Kapverdische Inseln. Praktisches für Ihre Kapverden-Reise von A Z

Transkript

1

2

3 Kapverdische Inseln Praktisches für Ihre Kapverden-Reise von A Z Inhalt: Alleinreisende im halben Doppelzimmer Einreisebestimmungen Essen & Trinken Flug, Transporte vor Ort und Rail&Fly Ticket (sofern von der Airline angeboten) Flugzeiten (voraussichtliche / Änderungen sind vorbehalten) Impfungen und Gesundheit Klima Literaturhinweise Schönes zum Schmökern für Ihre Reise Reisegepäck / Checkliste Handgepäckregelung Reisepapiere Sicherheit Stromspannung Trinkgelder & Extrakosten Unterkünfte und Verpflegung Anforderungen und reisespezifische Hinweise Reiseversicherungen Fotografieren Währung und Geld Zeitunterschied Wichtige Information der Deutschen Bahn für Rail&Fly Reisende Alleinreisende im halben Doppelzimmer Sie haben sich für das günstige halbe Doppelzimmer entschieden? Dann werden wir uns bemühen, Sie mit einem anderen Gast unterzubringen. Wir achten dabei selbstverständlich darauf, dass Frau mit Frau und Mann mit Mann ein gemeinsames Zimmer bekommen. Sollten wir bis einen Monat vor Reisebeginn

4 keinen Zimmerpartner für Sie finden, bekommen Sie automatisch ein Einzelzimmer. In diesem Fall müssen wir Ihnen bei dieser Reise den vollen Einzelzimmer-Zuschlag berechnen. Weitere Angaben hierzu finden Sie in unserem Katalog auf Seite 9 und 448. Bitte beachten Sie, dass bei Buchungen, die kurzfristiger als einen Monat vor Abreise erfolgen, nur dann ein halbes Doppelzimmer gebucht werden kann, wenn ein gleichgeschlechtlicher Reisegast zu diesem Zeitpunkt auf einen Zimmerpartner wartet. Sollte dies nicht der Fall sein, buchen wir ein Einzelzimmer zum ausgeschriebenen Katalogpreis für Sie. Einreisebestimmungen Für die Einreise nach Kapverden benötigen deutsche, österreichische und schweizerische Staatsangehörige einen sechs Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass und ein Visum. Wir beantragen gerne das Visum für Sie. Dafür müssen wir bis spätestens 5 Wochen vor Reisebeginn Ihre kompletten Reisepassdaten (Name laut Reisepass, Reisepassnummer, Ausstellungsort und datum sowie die Gültigkeit des Reisepasses sowie Geburtsort, Wohnort und Nationalität) vorliegen haben, andernfalls müssen Sie das Visum selber vorab bei der Botschaft beantragen. Die Visumsbeschaffung über uns kostet 30,- (Stand 10/2014). Bei Einreise erhalten Sie am Flughafen dann einen Stempel, der als Visum fungiert. Sollten Sie das Visum selbstständig über die Botschaft beantragen wollen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit. Das Visum hat eine Gültigkeit von 120 Tagen und kostet derzeit 45,- (Stand 10/2014). Für die Beantragung benötigen Sie neben dem ausgefüllten Visumsantrag folgende Unterlagen: 1) Reisepass mit mindestens 6 Monaten Gültigkeit über das Reiseende hinaus 2) 1 Passfoto 3) Zahlungsbestätigung über die Visumsgebühr 4) eine Kopie der Reisebestätigung oder des Flugtickets 5) einen frankierten Rückumschlag Botschaft der Republik Kapverden Deutschland Stavanger Str Berlin Tel.: Fax: info@embassy-capeverde.de Webseite: Honorarkonsulat der Republik Kapverden Österreich Dornbacher Straße 89, 1170 Wien

5 Tel.: Fax: Webseite: Botschaft der Republik Kapverden Schweiz Avenue Blanc Genf Tel.: Fax: Einreisebestimmungen gelten für deutsche, österreichische und schweizerische Staatsbürger, Angehörige anderer Nationen wenden sich bitte an ihre zuständige Behörde. Essen & Trinken Zum Erlebnis einer Reise auf die Kapverdischen Inseln gehörte es auch, sich mit der lokalen Küche vertraut zu machen. Die kapverdische Küche basiert auf afrikanischen und europäischen Einflüssen und wird zu dem von der kargen Natur der Inseln geprägt. In einem Inselstaat wie den Kapverden stehen Fisch und Meeresfrüchte ganz oben auf dem Speiseplan. Das Angebot reicht von Thunfisch, zartem Garoupa über Schwertfisch bis hin zu Muscheln und Langusten. Am liebsten wird der Fisch gegrillt und mit Beilagen wie Wurzelgemüse oder Reis serviert. Fleisch ist verhältnismäßig teuer und oft qualitativ nicht so gut wie der frisch gefangene Fisch. Neben Fisch sind bei den Kapverdianern vor allem Eintöpfe sehr beliebt. Meist dienen Mais, Bohnen oder Wurzelgemüse als Basis. Das kapverdische Nationalgericht ist ein solcher Eintopf, das so genannte Cachupa. Der Gemüseeintopf aus gestampftem Mais und Bohnen wird mit variablen Zutaten verfeinert. Cachupa rica (ist die reichere Version, bei der der Eintopf mit Fleisch (meist Ziegen- oder Schweinefleisch) oder Fisch zubereitet wird. Neben einer großen Auswahl an frischen Früchten wie Papayas, Mangos, Bananen und Guaven werden zum Nachtisch oft süße Delikatessen gereicht. Gewöhnungsbedürftig, aber sehr lecker, ist die Kombination von frischem Ziegenkäse mit Doçes (eine sehr süße Delikatesse die von der Konsistenz her zwischen kandierten Früchten und Konfitüre anzusiedeln ist) oder auch Vanillepudding (Pudim de leite) oder fester Pudding mit einem herben Geschmack (Pudim de queijo). Die herzhafte und deftige Küche findet man allerorts in kleinen, schlichten Lokalen. Die Ausstattung der lokalen Gastronomie ist oft einfach, wobei der äußere Eindruck wenig über die Qualität des Essens aussagt. Ihr Reiseleiter empfiehlt Ihnen gerne vor Ort die besten Lokalitäten. In allen größeren Orten gibt

6 es Restaurants und Snackbars, die oft auch portugiesische, senegalesische, französische und chinesische Gerichte anbieten. Der regionale Kaffee von Fogo besitzt ebenso wie der Wein einen besonderen Geschmack. Der nährstoffreiche Vulkanboden verleiht Bohnen und Trauben ein fruchtiges, volles Aroma. Ein typisches kapverdisches Getränk ist Grogue (Zuckerrohrschnaps). Mit einem Schuss Zuckerrohrmelasse verfeinerter Grogue ist Pontche, der traditionelle Zuckerrohrlikör des Inselstaates. Leitungswasser ist auf den Kapverdischen Inseln nicht als Trinkwasser geeignet und auch nicht zum Zähneputzen. Unbedenklich sind abgekochtes Wasser (Kaffee und Tee), Softdrinks, Fruchtsäfte und gekauftes Wasser mit und ohne Kohlensäure. Flug, Transporte vor Ort und Rail&Fly Ticket (sofern von der Airline angeboten) Sie fliegen mit Linienmaschinen (Economy) der TAP oder einer gleichwertigen Fluggesellschaft ab Frankfurt oder Ihrem gebuchten Abflughafen (in der Regel Direktflüge nach Lissabon; nach Verfügbarkeit buchbar) via Lissabon (oder via einem anderen Drehkreuz) nach São Vicente und von Santiago via Lissabon zurück. Ihr elektronisches Flugticket erhalten Sie mit unserem Last-Minute-Brief etwa sieben bis zehn Tage vor Abreise. Sollten Sie bei uns ein Rail&Fly Ticket gebucht haben, finden Sie auf Ihrem Flugticket (Ihr Reiseplan) eine Rail&Fly Buchungsnummer, mit der Sie an jedem beliebigen Fernverkehrsautomaten der Deutschen Bahn Ihr Rail&Fly-Ticket frühestens 72 Stunden vor Abflug ausdrucken können. Alternativ können Sie Ihr Ticket ab 72 Stunden vor Abflug auch über das Internet unter im Homeprint-Verfahren ausdrucken. Bitte beachten Sie, dass unter Umständen auch weitere Namen in diesem Homeprint-Verfahren aufgeführt sind ( Travelers available for Check-in ). Bitte lassen Sie die Tickets jedoch nur für Ihren eigenen Namen bzw. die Namen Ihrer Mitreisenden ausdrucken, indem Sie die Häkchen bei allen anderen Namen entfernen. Das Ticket ist bereits einen Tag vor bzw. einen Tag nach Ihrer Reise von jedem deutschen Bahnhof in Nahverkehrs-, IC- und ICE Zügen gültig. Unter folgendem Link erhalten Sie ebenfalls eine Anleitung: Ende dieses Dokumentes finden Sie eine Anleitung zur Ziehung des Rail&Fly Tickets und weitere wichtige Informationen für Rail&Fly Reisende. Bitte achten Sie darauf, wie viele Rail & Fly Buchungsnummern Sie erhalten haben. Bei zwei Rail & Fly Buchungsnummern erhalten Sie für die Hin- und Rückfahrt jeweils eine Fahrkarte. Ziehen Sie bitte bei Antritt der Rückfahrt unter Eingabe der zweiten Rail & Fly Buchungsnummern die Rail & Fly-Fahrkarte für den Rückweg! Bei den Transporten vor Ort nutzen wir landestypische Minibusse, die je nach Gruppengröße in ihrer Größe variieren können. Das Gepäck wird je nach Gruppengröße und Platz im Fahrzeug, in einem zusätzlichen

7 Gepäckwagen oder auf dem Dach verstaut und mit einer Plane geschützt. Die Fenster lassen sich überwiegend öffnen. Die Fahrzeuge verfügen in der Regel über keine Klimaanlage. Von São Vicente nach Santo Antão und zurück setzen wir mit einer Fähre über. Diese Tickets für die Inlandsflüge erhalten Sie nicht mit Ihrem Last-Minute-Brief, sondern von Ihrer Reiseleitung vor Ort. Unser Partner bucht Sie bei TACV Airlineso ein. Bitte beachten Sie, dass es bei innerafrikanischen Flügen oft auch kurzfristig zu Flugzeitenänderungen kommen kann und das Programm ggf. geringfügig angepasst werden muss. Bitte beachten Sie, dass auf den Inlandsflügen keine Sondermahlzeiten wie z.b. vegetarisches Menü vorab buchbar sind. Flugzeiten (voraussichtliche / Änderungen sind vorbehalten) Bitte beachten Sie: Bei den nachfolgend angegeben Zeiten handelt es sich um Orientierungshilfen ab Frankfurt. Bitte beachten Sie die genauen Flugzeiten in Ihrem Flugticket, das Sie etwa sieben bis zehn Tage vor Abreise mit Ihrem Last-Minute-Brief erhalten! TAP: Hinflug Strecke Abflug Ankunft Frankfurt Lissabon Uhr Lissabon São Vicente Uhr Rückflug Strecke Abflug Ankunft Praia Lissabon Uhr Lissabon Frankfurt Uhr (Stand Oktober 2014) Andere Abflugorte (siehe Katalog) sind nur nach Verfügbarkeit buchbar und müssen bei der Fluggesellschaft nach Buchungseingang angefragt werden.

8 Hinweis zum Online Check-In: Sie können in der Regel bei Flügen mit der TAP online einchecken und sich auf diese Weise ab 72 Stunden vor dem Abflug dann auch ggf. einen Sitzplatz reservieren. Sie benötigen dazu Ihren Vor- und Nachnamen und Ihre E-Ticketnummer (auf Ihrem Reiseplan markiert). Online Check-In ist auf folgender Seite möglich: Bitte beachten Sie, dass unabhängig davon, ob Sie online oder am Flughafen einchecken, von den Fluggesellschaften offiziell verlangt wird, dass Sie 2-3 Stunden vor Abflug am Flughafen sind. Da Sie zudem Ihr Gepäck abgeben müssen und die Sicherheitskontrolle passieren müssen, raten wir auch schon online eingecheckten Passagieren davon ab, kurzfristiger als von der Airline angegeben am Flughafen zu erscheinen. Bitte achten Sie darauf, dass die Mitarbeiter am Check In-Schalter Ihr Gepäck bis São Vicente durchchecken (das geschieht in der Regel automatisch). Bitte beachten Sie: Fluggesellschaften können auch kurzfristig Flugzeiten ändern. Sollten Sie deshalb in Eigenregie eine Bahnanreise zum Abflugort buchen, raten wir Ihnen dringend zum Kauf von Tickets, bei denen Sie Ihre Hin- und Rückfahrt zeitlich flexibel bestreiten können. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keinerlei Erstattungen von Tickets vornehmen, die eine feste Hin- und Rückreise vorschreiben und die aufgrund von veränderten Flugzeiten dann nicht genutzt werden können! Auch bei einer in Eigenregie gebuchten Fluganreise raten wir zu einem ausreichenden Zeitpuffer. Im Regelfall werden wir Sie bei jeder zwischenzeitlichen Flugzeitenänderung informieren. Da aber Änderungen im Ausnahmefall sehr kurzfristig in Kraft treten können, bitten wir Sie zusätzlich, sich am Vorabend des Abflugtages mit den gängigen Medien (Homepage der entsprechenden Fluggesellschaft bzw. Videotextseiten der Flughäfen) über Ihre endgültige Abflugzeit zu informieren. Impfungen und Gesundheit Generell sind derzeit keine Impfungen bei direkter Einreise aus Europa vorgeschrieben. Zurzeit ist eine Gelbfieberimpfung nur bei Einreise aus einem Gelbfiebergebiet vorgeschrieben. Zudem werden Impfungen gegen Polio, Tetanus und Diphtherie empfohlen. Achten Sie darauf, dass diese noch wirksam sind bzw. frischen Sie diese auf. Ebenso gehört mittlerweile eine Hepatitis A oder B - Prophylaxe sowie eine Typhus- Impfung zum Standard. Es besteht saisonal (von August bis November) ein minimales Malariarisiko auf der Insel Santiago. Daher wird eine medikamentöse Prophylaxe nicht empfohlen. Unerlässlich ist aber trotzdem ein guter Mückenschutz und langärmlige Kleidung in den Abendstunden. Die übrigen Inseln sind

9 malariafrei. Bitte beachten Sie: Impfungen sind immer eine persönliche Entscheidung, bei der das Risiko abgewogen werden muss. Konsultieren Sie deshalb vor der Reise in jedem Fall rechtzeitig (im Idealfall 2 Monate vor Abreise) Ihren Hausarzt oder ein tropenmedizinisches Institut. Generell sollten Sie beachten: Verzichten Sie auf ungeschältes Obst, Salate oder Eiswürfel in einfachen Restaurants. Sie vermeiden damit Durchfallerkrankungen. Arznei gegen Magen-Darmbeschwerden gehört dennoch mit ins Gepäck, sollte es Sie trotzdem einmal erwischen. Vergessen Sie Ihr Sonnenschutzmittel nicht! Vor allem während der ersten Tage sollten Sie einen hohen Lichtschutz-Faktor verwenden. Fahren Sie stressfrei in Ihren Urlaub; vermeiden Sie es, von der Arbeit direkt ins Flugzeug zu steigen. Außerdem gilt für die Anfangszeit im Gastland: Weniger ist oft mehr; natürlich will jeder viel sehen, doch gönnen Sie sich Ruhepausen, entspannen Sie lieber mal in einem Café - denn es gilt: wer gelassen ist, ist auch weit weniger anfällig für irgendwelche Krankheiten. WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass wir und unser Partner vor Ort Informationen zu Ihrer Auslandskrankenversicherung benötigen, damit im Notfall schneller reagiert werden kann. Hierzu erhalten Sie von uns mit Ihren letzten Reiseunterlagen vor der Abreise ein Formular zu den benötigten Angaben Ihrer Auslandskrankenversicherung. Bitte füllen Sie dieses Formular aus und schicken es uns vor Ihrer Abreise zu. Tropeninstitute: Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Sigmund-Freudstr. 25, Bonn, Tel. 0228/ Landesinstitut für Tropenmedizin Spandauer Damm 130, Haus 10, Berlin, Tel. 030/ Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin Bernhard-Nocht-Str. 74, Hamburg, Tel. 040/ Institut für Tropenhygiene und Öffentliches Gesundheitswesen der Universität Heidelberg Im Neuenheimer Feld 324, Heidelberg, Tel / , Tonbandinfo Afrika: Reisemedizinische Beratung nur dienstags und mittwochs zwischen und Uhr Abteilung für Infektions- und Tropenmedizin der Universität München Leopoldstr. 5, München, Tel. 089/ Institut für Tropenmedizin, Universitätsklinikum Tübingen Wilhelmstr. 27, Tübingen, Tel / Infos per Mausklick:

10 Unter folgendem Link können Sie zudem nach ausgebildeten Reisemedizinern in Ihrer Nähe suchen: Klima Die Inseln des ewigen Sommers so lässt sich das Klima der Kapverdischen Inseln am besten beschreiben. Die Sonne scheint an rund 350 Tagen im Jahr, die Temperaturen liegen zwischen Grad, die Luftfeuchtigkeit liegt um die % und stets weht eine frische Meeresbriese. Der Atlantische Ozean lädt mit einer Wassertemperatur von um die Grad zum Baden ein. Aufgrund der geographischen Lage der Inseln (die Inseln liegen im Bereich der Tropen) unterscheidet man hier nur zwischen zwei Jahreszeiten: die Jahreszeit der Winde (Tempo das Brisas) und die Regenzeit (Tempo das Chuvas). Während der Jahreszeit der Winde von Oktober bis Mitte Juni ist es trocken und die Sonne scheint fast jeden Tag. Durch den kühlen Nordostpassat sind die Temperaturen von bis zu 28 Grad gut erträglich. Von Mitte August bis Ende September (Regenzeit; kann variieren) regnet es zwar nur selten, aber dann sehr heftig und in gewaltigen Mengen; vereinzelt können Tropengewittern einsetzen. Aufgrund der unterschiedlichen Höhen kann das Klima auf den einzelnen Inseln variieren, der Unterschied zwischen den Inseln ist eher gering. Auf Fogo in der Caldeira liegt die durchschnittliche Jahrestemperatur bei 16 Grad. Auch auf der gebirgigen Insel Santo Antão kann es in den höherliegenden Gebieten kühler sein. Dem Luv-Lee Effekt unterliegen die größten klimatischen Unterschiede der Inseln. Durch den Nordostpassat fällt im Nordosten eher kühler Nieselregen, wo hingegen die Orte auf der Südseite (Lee- Seite) heißes und trockenes Wetter aufweisen. Wir empfehlen in jedem Fall eine Windjacke im Gepäck zu haben, sowie eine Kopfbedeckung zum Schutz gegen die Sonneneinstrahlung. Eine Fleecejacke ist für den Aufenthalt in den Bergen auf m und höher sinnvoll. Literaturhinweise Kapverdische Inseln, DuMont (2014) Cabo Verde Kapverdische Inseln, Reise Know-How (2013/14) Kapverdische Inseln, Marco Polo (2014)

11 Schönes zum Schmökern für Ihre Reise Prinz Faisal, Fischer Sauerländer (2012) Reise auf die Kapverden: Geschichten fürs Handgepäck, Unionsverlag (2010) Reisegepäck / Checkliste Bei Ihren internationalen Flügen werden von Seiten der Airline ein Gepäckstück à 23 kg sowie ein Handgepäckstück à 8 kg frei befördert. Bitte beachten Sie aber, dass die Gepäckbegrenzung auf den innerafrikanischen Flügen bei einem Gepäckstück à 20 kg plus ein Handgepäck à 6 kg liegt. Bitte beachten Sie auch, dass Sie aufgrund des zulässigen Gesamtgewichtes der Fahrzeuge und wegen des Platzes nur ein Gepäckstück á 20 kg sowie ein Handgepäckstück mitnehmen dürfen. Da zudem auch unsere Hotels und Unterkünfte nur selten auf Kofferträger zurückgreifen, ist weniger Gepäck auch in Ihrem Sinne. Bequeme, helle Baumwollkleidung : Lange und kurze Hosen, langärmliges Hemd oder T-Shirt, Sweatshirt Festes Schuhwerk (z.b. Trekkingschuhe), eventuell Walking-Stöcke für die Wanderungen Tagesrucksack Taschenlampe oder Stirnlampe Kopfbedeckung, Sonnencreme, Sonnenbrille Badebekleidung, Badeschuhe Windjacke Fleecejacke Wecker Fotoausrüstung, Filme bzw. Ersatzspeicherkarten, evtl. Fernglas Reiseapotheke, persönliche Medikamente, Insektenschutz wie Autan Reisedokumente (Reisepass, Ausdruck Ihres elektronischen Flugtickets, eventuell Visum, Impfpass etc.), Geld ((vorzugsweise in Euro), VISA-Card und Maestro-/EC-Karte (andere Karten werden nicht angenommen)), sowie Fotokopien der wichtigsten Dokumente (getrennt von den Originalen aufbewahren) Rucksack oder Reisetasche Wichtiger Hinweis zum Gepäck: Bitte bedenken Sie beim Packen, dass Sie aufgrund des Platzes und des zulässigen Gesamtgewichtes in den Fahrzeugen vor Ort nicht mehr als 1 Gepäckstück á 20 kg mitnehmen dürfen. Wir bitten Sie, wenn möglich Ihr Gepäck in großen Rucksäcken bzw. Reisetaschen (Weichtaschen) unterzubringen, da diese in den Fahrzeugen vor Ort besser verstaut werden können.

12 Handgepäckregelung Die EU-Handgepäckregelung gilt für alle Flüge, die von Flughäfen in der Europäischen Union sowie von Großbritannien und der Schweiz abgehen, unabhängig von deren Bestimmungsort (also auch alle innerdeutschen und innereuropäischen Flüge). 1. Wie lautet die Verordnung? Fluggäste dürfen Flüssigkeiten oder vergleichbare Gegenstände in ähnlicher Konsistenz nur noch in geringen Mengen und in kleinen Einzelbehältnissen im Handgepäck mitführen. Hierbei ist zu beachten, dass sich die Flüssigkeiten in Einzelbehältnissen mit einem Fassungsvermögen von max. 100 ml bzw. einer vergleichbaren Maßeinheit (laut aufgedruckter Höchstfüllmenge ein halbvolles 200ml-Behältnis ist nicht zugelassen) befinden. Sämtliche dieser Einzelbehältnisse müssen in einem durchsichtigen, wieder verschließbaren Plastikbeutel mit einem Fassungsvermögen von max. 1 Liter eingepackt sein. Pro Person ist nur ein Plastikbeutel gestattet. Der entsprechende Plastikbeutel muss transparent sein und einen integrierten Verschluss (z. B. Reiß-, Klett-, Quetsch- oder Kordelzugverschluss) aufweisen. Die einfachste und preiswerteste Möglichkeit ist die Verwendung von Gefrierbeuteln mit Zipp-Verschluss, die in den meisten Supermärkten angeboten werden. 2. Was zählt zu den Flüssigkeiten? Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen wie z. B. Zahnpasta, Haargels, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, sowie der Inhalt von Druckbehältern wie z.b. Aerosole, Rasierschaum, Haarspray. 3. Gibt es Ausnahmen für Medikamente oder Babynahrung? Ja: Erlaubt sind Flüssigkeiten, die während der Reise verwendet werden und entweder für medizinische oder spezielle diätische Zwecke gebraucht werden, einschließlich Babynahrung, -milch oder -säfte für mitreisende Babys und Kleinkinder. Die Passagiere müssen diese an der Kontrollstelle ebenfalls getrennt vom übrigen Handgepäck vorlegen und bei Bedarf deren Notwendigkeit nachweisen (z. B. durch Rezepte, Beschreibung der Notwendigkeit, Plausibilität etc.). 4. Welche Regelungen gelten für Einkäufe in Duty Free Shops bzw. an Bord des Flugzeugs? Duty Free-Waren, die am Abflugtag nach der Bordkartenkontrolle in einem Geschäft an einem EU-Flughafen oder an Bord eines Flugzeugs einer EU-Fluggesellschaft gekauft wurden, dürfen vom Fluggast mit durch die Sicherheitskontrolle genommen werden, wenn sie sich in einem transparenten und von der Verkaufstelle versiegelten Beutel befinden. Der Beutel muss einen von außen lesbaren Kaufbeleg enthalten, auf dem Verkaufsdatum und ort festgehalten sind. 5. Was ist bei Umsteigeverbindungen zu beachten? Handelt es sich bei dem jeweiligen Flug um eine Umsteigeverbindung, bei welcher der erste Flug und der Anschlussflug von einem Flughafen innerhalb der EU erfolgen, so können Flüssigkeiten, die die Bestimmungen von Punkt 4 erfüllen, mit an Bord des Anschlussfluges genommen werden. Das gilt nicht für Flüge aus Drittländern, die nicht den EU-Regelungen unterliegen.

13 6. Ist aufgrund der EU-Verordnung mit längeren Wartezeiten am Flughafen zu rechnen? Da die EU-Verordnung eine aufwändige und genaue Kontrolle des Handgepäcks erfordert, ist davon auszugehen, dass sich die bisherigen Wartezeiten am Sicherheits-Check verlängern werden. Wir empfehlen Ihnen, sich frühzeitig vor der geplanten Abflugzeit am Abfertigungsschalter/Check-in einzufinden. 7. Gibt es weitere Sicherheitsbestimmungen, die am Flughafen zu beachten sind? Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken, Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen herauszunehmen. (Quelle: Weitere wichtige Hinweise zu den Gepäcksbestimmungen Alle Passagiere, deren endgültiges Reiseziel oder Zwischenstopp in einem anderen Land als dem der Abreise liegt, werden darauf hingewiesen, dass bestimmte internationale Abkommen die gesamte Reise einschließlich aller Teilabschnitte in einem Land betreffen können; diese Abkommen sind als Montrealer Konvention bekannt bzw. als deren Vorläufer Warschauer Konvention, einschließlich der dazugehörigen Ergänzungen (das Warschauer Konventionssystem). Die Haftung der Fluggesellschaft wird für diese Passagiere von dem jeweils geltenden Abkommen zuzüglich besonderer Frachtverträge als Teil der anwendbaren Tarife geregelt und ggf. eingeschränkt. GEFAHRGÜTER Unten angegebene Waren nicht einpacken oder mit an Bord bringen, ohne vorher Rücksprache mit Ihrer Fluggesellschaft zu halten. GEFÄHRDEN SIE NICHT IHRE EIGENE SICHERHEIT ODER DIE IHRER MITREISENDEN. WENDEN SIE SICH FÜR WEITERE INFORMATIONEN AN IHRE FLUGGESELLSCHAFT.

14 Übersetzungen und weitere nützliche Reiseinformationen finden Sie auf der Website der IATA: Reisepapiere Ihren gesetzlich vorgeschriebenen Reisepreissicherungsschein sowie ggf. Ihren Schein für die Reiserücktrittskosten-Versicherung erhalten Sie bereits mit der Buchungsbestätigung. Anbei finden Sie auch Ihre Rechnung. Bitte überweisen Sie unmittelbar nach deren Erhalt die Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises. Der Gesamtbetrag muss vier Wochen vor Reisebeginn bei uns eingehen. Sieben bis zehn Tage vor Ihrer Reise schicken wir Ihnen Ihre Flugtickets und letzte Informationen. Hier finden Sie Ihre genauen Abflugzeiten, eine Teilnehmer- und Hotelliste. Sofern im Leistungsumfang Ihrer Reise enthalten (s. auch Im Preis enthalten bei Ihrer Reiseausschreibung) erhalten Sie ein bis zwei Wochen vor der Abreise auch Ihre Reise Know How Landkarte entweder mit Ihren letzten Reiseunterlagen durch unser Haus oder aber durch den Reise Know How Verlag bitte beachten Sie, dass die Landkarte in diesem Fall dann separat durch eine externe Verschickungsfirma versendet wird. Sicherheit In den meisten Orten unserer Reise ist es relativ sicher und entspannt. Politische und soziale Sicherheit hat auf den Kapverdischen Inseln einen hohen Stellenwert, weshalb der Inselstaat zu den stabilen und somit gut zu bereisenden Ländern Afrikas zählt. Nichtsdestotrotz möchten wir Ihnen einige Vorsichtsmaßnahmen und Tipps mit auf den Weg geben: Für die Aufbewahrung von Reisedokumenten sowie Geld und Schecks empfehlen sich Brustbeutel oder Bauchgürtel. Es ist ratsam, von Ihren Reisedokumenten Kopien zu machen und diese gesondert aufzubewahren. Nach Einbruch der Dämmerung ist davon abzuraten alleine oder auch zu zweit durch Dörfer und Städte zu laufen. Halten sie sich immer in Gruppen auf. Einsame Plätze in und um Praia und Mindelo sollten nicht alleine aufgesucht werden. Auch kurze Strecken, die einem nicht sicher erscheinen, sollte man auch tagsüber meiden. Nutzen sie lieber einmal mehr das Taxi. Von der Mitnahme teurer Schmuckstücke oder ähnlicher Wertgegenstände ist ohnehin abzuraten. Bitte beachten Sie auch evtl. tagesaktuelle Sicherheitshinweise auf unserer Homepage bzw. beim Auswärtigen Amt ( Deutschland ist auf den Kapverden nicht durch eine Botschaft vertreten. Bitte wenden Sie sich in Notfällen an die Botschaft im Senegal.

15 Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Dakar, Senegal: Ambassade de la République Fédérale d Allemagne B.P. 2100, Dakar, Senegal Tel.: Für Notfälle: Fax: Stromspannung Die Stromspannung und die Steckdosenform entsprechen mit 220 Volt, 50 Hz der deutschen Norm. Daher ist die Mitnahme eines Adapters nicht notwendig. In den kleinen Dörfern, die noch über einen dieselbetriebenen Generator mit Strom versorgt werden und noch nicht an das zentrale Stromnetz angeschlossen sind, kommt es oft zu Stromausfällen bzw. es wird der Generator für die Nacht abgeschaltet. Die Mitnahme von einer Taschenlampe und Reserve-Akkus bzw. Wechselbatterien wird daher empfohlen. Trinkgelder & Extrakosten Trinkgelder stimmen Ihr Personal nicht nur hilfsbereiter, sondern sind in Afrika ein wichtiger Beitrag zum Lebensunterhalt der Menschen. Wir und Ihre Reiseleitung informieren Sie gerne über Trinkgeldbeträge, die für die erbrachte Leistung üblicherweise gegeben und erwartet werden und stehen Ihnen diesbezüglich natürlich immer gern für Fragen zur Verfügung. Natürlich bleibt es dabei, dass diese sich diese immer nach Ihrer Zufriedenheit richten, hier aber ein paar Empfehlungen: In Restaurants wird ein Trinkgeld von 3-4 Euro bei Gruppen erwartet; Lokale Guides etwa 1 Euro pro Gast am Tag und für den Fahrer 0,50 Euro pro Gast am Tag. Auf Wunsch der Teilnehmer kann auch gerne eine Trinkgeldkasse eingerichtet werden, diese kann dann entweder von einem Reisegast oder Ihrem Reiseleiter beaufsichtigt werden. Natürlich freut sich auch Ihr Reiseleiter über ein Trinkgeld; ob und in welcher Höhe richtet sich selbstverständlich nach Ihrer Zufriedenheit. Unterkünfte und Verpflegung Bei dieser Reise übernachten wir in gepflegten und gut gelegenen **-*** Hotels, Gästehäusern und Pensionen. Alle Zimmer verfügen über ein Bad bzw. Dusche/WC. Während unseres Trekkings übernachten wir in Caibros in einer Privatunterkunft bei einer einheimischen Gastfamilie, in Chã d Ingreja in einem einfachen sauberen Gästehaus. Auch hier haben alle Zimmer ein Bad bzw. Dusche/WC. Lediglich

16 bei unserer Übernachtung in der Chã das Caldeiras auf Fogo nutzen wir ein einfaches Gästehaus mit Gemeinschaftsbädern. Bilder unserer Hotels finden Sie unter Die Verpflegung auf dieser Reise basiert im Wesentlichen auf Übernachtung mit Frühstück. An 6 Tagen haben wir für Sie ebenfalls ein Abendessen und an 8 Tagen ebenfalls ein Mittagessen bzw. Picknick für Sie inkludiert. Vegetarier bitten wir, dies bei Anmeldung zu vermerken. Die Mahlzeiten finden Sie im Kurzreiseverlauf Ihre Reise mit F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen gekennzeichnet. Im Kurzreiseverlauf ist angegeben, wo wir in den einzelnen Orten jeweils übernachten. Sollten einzelne der dort genannten Unterkünfte einmal nicht verfügbar sein, greifen wir auf möglichst gleichwertige Alternativen zurück. Anforderungen und reisespezifische Hinweise Die Wanderungen erfordern eine gute Kondition und Trittfestigkeit, vor allem für den Aufstieg auf den Pico de Fogo (ca Höhenmeter); alternativ kann an Tag 11 eine optionale, weniger anspruchsvolle Wanderung mit englischsprachiger Reiseleitung vor Ort gebucht werden. Ihr Gepäck wird bei den Wanderungen auf Santo Antão von einem Fahrzeug zur nächsten Unterkunft gebracht, so dass Sie nur einen Tagesrucksack benötigen. Da wir teilweise in einfachen sauberen Gästehäusern und bei einheimischen Gastfamilien übernachten, wird ein gutes Maß an Anpassungsfähigkeit, Offenheit und Toleranz erwartet. Bei dieser Reise wechselt die Reiseleitung zwischen den Inseln Sie werden jeweils vom Flughafen oder der Fähre abgeholt und auch wieder für die Abreise dorthin gebracht; der Transfer während der kurzen Flüge oder der Fährüberfahrt (ca. 1 Std.) erfolgt ohne Reiseleitung. Bei der Reise zum Termin besuchen wir den bekannten Kreolischen Karneval in Mindelo/São Vicente, zu diesem Termin kann es ggf. zu leichten Programmanpassungen kommen. Reiseversicherungen Rundum versorgt und sicher! In Zusammenarbeit mit der ERV vermitteln wir Ihnen nicht nur Einmalreise-Versicherungen für nur eine Reise, sondern auch Jahres-Reiseversicherungen für alle Reisen im Jahr. Sie können bei jeder Buchung angeben, welche Reiseversicherung Sie abschließen möchten. Einmalreise- Versicherungen stellen wir Ihnen in Rechnung, Jahres-Reiseversicherungen können Sie bequem online oder schriftlich über die ERV abschließen, Sie erhalten dazu alle Infos per oder Post. Je nach gewähltem Reiseschutz sind Stornokosten- und Reiseabbruch-Versicherung sowie Reisekrankenund Reisegepäck-Versicherung als Leistung enthalten. Bei der Jahres-Reiseversicherung haben Sie Versicherungsschutz für beliebig viele Reisen, die Sie innerhalb des versicherten Zeitraumes unternehmen. Die Jahresversicherung wird für ein Jahr abgeschlossen und verlängert sich um jeweils ein weiteres

17 Versicherungsjahr, wenn Sie sie nicht spätestens einen Monat vor Vertragsende bei der ERV kündigen. Bei Einmalreise-Versicherungen ist nur Ihre aktuelle Reise versichert. Bitte beachten Sie die Abschlussfristen: - Einmalreise-Versicherungen: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 14 Tage nach Zugang der ersten Buchungsbestätigung. Bei Buchung innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich. - Jahres-Reiseversicherungen: Versichert sind alle Reisen, die während des versicherten Zeitraums stattfinden. Abweichend in der Stornokosten-Versicherung: Hier sind alle Reisen versichert, die innerhalb des versicherten Zeitraums gebucht wurden. Reisen, die vor Beginn der Versicherung gebucht wurden, sind dann versichert, wenn zwischen Vertragsbeginn und planmäßigem Reiseantritt mindestens 30 Tage liegen. Reisen, bei denen zwischen Buchung und planmäßigem Reiseantritt weniger als 30 Tage liegen, sind versichert, wenn die Laufzeit der Jahres-Versicherungen mit sofortigem Versicherungsbeginn am Tag der Reisebuchung, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, beginnt. Die verschiedenen Tarife sowie weitere Informationen rund um die Reiseversicherungen finden Sie unter world-insight.de/versicherungen. Es gelten die Versicherungsbedingungen (VB-ERV 2014) der ERV. Fotografieren Es ist generell keine Genehmigung erforderlich. Dennoch sollten Sie zurückhaltend sein, niemanden ohne sein Einverständnis fotografieren. Oft kommen Kinder von sich aus gelaufen und rufen Foto. Meist ist es Neugier, aber oft auch der Einstieg zum Betteln. Sie sollten in diesem Fall auf das Motiv verzichten um die Kinder und Menschen nicht zum Betteln zu verführen. Anders sieht es natürlich mit dem Wunsch nach einem Abzug aus, hierüber freuen sich die Menschen sehr. Öffentliche Gebäude dürfen grundsätzlich fotografiert werden, trotzdem sollten Sie vorher mit Ihrer Reiseleitung sprechen, diese hilft Ihnen gerne weiter. Währung und Geld Die Währung des Archipels ist der Cabo Verde Escudo (CVE). Zurzeit entspricht 1 Euro = 110,26 Cabo Verde Escudo (Stand 10/2014). Aufgrund eines Währungsabkommens ist ein fester Wechselkurs zum Euro

18 gewährleistet. Die Ein- und Ausfuhr der Landeswährung sind verboten, um den CVE vor Fälschungen zu schützen. Wir empfehlen Ihnen die Mitnahme von Euronoten. Der erste Geldumtausch sollte nach Ankunft am Internationen Flughafen vorgenommen werden, da oft an den kleinen Flughäfen keine Wechselschalter vorhanden sind. Bitte vergessen Sie beim Geldwechsel Ihren Reisepass nicht. Banken und Geldautomaten gibt es in allen Landeskreisen. Geld kann an Bankschaltern (gegen eine Gebühr) oder auch am Geldautomaten (VISA- oder Maestro-Karte) abgehoben werden. An den Bankautomaten kann ein Maximalbetrag von CVE pro Tag abgehoben werden. Der Tausch auf der Straße ist generell verboten und nicht zu empfehlen. Bitte beachten Sie, dass bei Zahlungen im außereuropäischen Ausland mit der Kreditkarte eine PIN benötigt wird. Führen Sie tagsüber nicht zu viel Bargeld mit sich. Wir empfehlen Ihnen für den Anfang etwa Euro um zu tauschen. Wie viel Sie für das tägliche Leben benötigen, hängt natürlich auch von Ihnen persönlich ab. Noch ein Preisbeispiel: Eine Hauptspeise im landestypischen Restaurant kostet mit Getränken 6 bis 12 Euro, in Hotel-Restaurants gelten Preise wie in Mitteleuropa. Bier und Softdrinks kosten 1 bis 2 Euro. Hinweis: Um das Geldabheben am Automaten sicherer zu machen, haben viele Bankinstitute seit 2011 auf das neue System V-Pay" umgestellt, welches die Maestro Karte ersetzt. Mit diesem System ist es derzeit noch nicht möglich, Geld außerhalb Europas abzuheben. Bitte prüfen Sie daher vor Reiseantritt, ob Sie im Besitz einer Karte mit V-Pay Logo sind und nehmen gegebenenfalls zusätzlich eine Kreditkarte mit. Zeitunterschied Die Zeit auf den Kapverdischen Inseln ist -1 Stunde zur UTC-Zeit (Greenwich); das Archipel ist also der Zeit in Deutschland (MEZ) 2 Stunden hinterher (in unserer Sommerzeit sogar 3 Stunden). Bitte bedenken Sie......die Kapverdischen Inseln sind eine zauberhafte Inselgruppe im Atlantik, doch gehen die Uhren manchmal anders. Nicht immer dürfen westliche Maßstäbe angelegt werden, sei es, was die Qualität der Straßen anbelangt, sei es die Auffassung von Pünktlichkeit. Wir und unsere Partner vor Ort bemühen uns um einen reibungslosen und pünktlichen Reiseablauf. Falls es doch einmal zu Verzögerungen kommen sollte, möchten wir Sie um Ihr Verständnis bitten. Mit diesem Informationsheft haben Sie erhalten Ihre Buchungsbestätigung mit Rechnung Ihren Reisepreissicherungsschein der R&V -Versicherung

19 ggf. Ihren Versicherungsschein der ERV, sofern Sie eine Reiserücktrittskostenversicherung oder eine andere Versicherung bei uns abgeschlossen haben (bitte sehen Sie dazu die beiliegende Info-Broschüre der ERV) Wir wünschen Ihnen eine erlebnisreiche Reise! Ihr Team von WORLD INSIGHT Erlebnisreisen GmbH Wichtige Information der Deutschen Bahn für Rail&Fly Reisende Rail&Fly ist ein Angebot bei dem die Anreise mit der Bahn zum Flughafen in Verbindung mit einem internationalen Flug steht. Die Konditionen hierfür definiert Ihre Airline, über die Sie Ihr Rail&Fly Ticket gekauft haben. Rail&Fly im Überblick Rail&Fly gilt am Abflugtag und am Tag davor sowie am Tag der Ankunft und am danach folgenden Tag. Rail&Fly gilt in allen Zügen der DB; mit Aufpreis und Reservierung bei City Night Line und ICE Sprinter. Rail&Fly gilt nicht im Thalys, in DB Autozügen, Sonderzügen und innerhalb von Verkehrsverbünden. Zugverbindungen vom/zum Flughafen Fahrzeiten, die auf Ihren Reiseunterlagen aufgeführt sind, stellen keine realen Verbindungsdaten dar. Bitte informieren Sie sich über Ihre Bahnverbindung unter Berücksichtigung des genauen Reisetages bei DB Reisezentren, Reisebüros mit DB-Agentur oder online über Bitte beachten Sie die Check-In- Zeiten Ihrer Airline und wählen Sie Ihre Zugverbindung so aus, dass Sie mindestens 2 Stunden vor Schließung am Check-In-Schalter ankommen. Notwendige Unterlagen für die Bahnfahrt Rail&Fly-Fahrkarte (muss unbedingt vor Fahrtantritt ausgedruckt werden) Flugreiseplan / Itinerary (erhalten Sie von Ihrer Flugbuchungsstelle) Personalausweis und/oder Reisepass Abholung der Fahrkarte Für das Angebot stehen Ihnen wahlweise zwei Ticketvarianten zur Verfügung: Sie haben die Möglichkeit ab 72 Stunden vor der jeweiligen Bahnreise Ihre Rail&Fly-Fahrkarte am DB-Fernverkehrsautomaten oder

20 über das Internet im auszudrucken. Für Rail&Fly nach/von Amsterdam, Zürich und Brüssel/Liège steht ausschließlich das Verfahren zur Verfügung. Detaillierte Informationen und Besonderheiten zu den Ausdruckvarianten finden Sie auf der Folgeseite. Für die Rückfahrt können Sie eine andere Variante als für den Hinweg wählen. Haben Sie eine Fahrkarte für eine Richtung abgeholt bzw. angefordert, ist ein Wechsel zur anderen Variante nicht mehr möglich. Unbenutzte Rail&Fly-Fahrkarte Sobald Sie die Rail&Fly-Fahrkarte abgeholt bzw. ausgedruckt haben, ist eine Erstattung oder Umbuchung des Flugtickets nur noch bedingt möglich. Umbuchungs- und Stornierungskonditionen variieren je Airline. Nähere Informationen erhalten Sie direkt von der Airline bzw. der Flugbuchungsstelle. Bei einer Erstattungsanfrage einer Automatenfahrkarte benötigt die Airline die Rail&Fly-Fahrkarte unbedingt im Original. Besonderheiten für die Automatenfahrkarte Wählen Sie Ihre Sprache am DB-Fernverkehrsautomaten aus. Folgen Sie zuerst dem Hinweis Gesamtes Angebot Fahrkarte abholen und dann dem Hinweis Rail&Fly. Authentifizierung erfolgt über Ihre Pickup-Number (DB-Abholnummer); diese erhalten Sie bei Ihrer Buchungsstelle/Airline. Wir empfehlen dringend, bei Eingabe der Pickup Number die Einstellung Eingabe anzeigen zu aktivieren, um eventuelle Tippfehler zu erkennen. Haben Sie Rail&Fly für Hin- und Rückreise gebucht, erhalten Sie pro Strecke eine eigene Pickup- Number eine für die Hin- und eine für die Rückfahrt. Bei technischen Störungen und Unregelmäßigkeiten wenden Sie sich bitte an das anwesende DB- Personal. Falsche Angaben/Verlust der Automatenfahrkarte Enthält die ausgedruckte Fahrkarte nach Umbuchung nicht die aktuellen Reisedaten, müssen der neue Reiseplan (Itinerary), sowie die ausgedruckte Rail&Fly-Fahrkarte im nächstgelegenen DB Reisezentrum vorgelegt werden. Dort wird ein entsprechender Vermerk auf der Rail&Fly-Fahrkarte angebracht. *1 Bei Verlust der Rail&Fly Fahrkarte wird kein Ersatz geleistet.

21 Besonderheiten für das Online eticket Vergewissern Sie sich, dass ein betriebsbereiter Drucker zur Verfügung steht (Fahrkarte kann nicht im DB Reisezentrum ausgedruckt werden!). Rufen Sie die Webseite auf. Geben Sie Ihren Namen und wahlweise Flugticketnummer oder PNR locator (Flugbuchungscode) an. Prüfen Sie Ihre Reisedaten. Lassen Sie sich einen Link, unter dem Sie sich das Rail&Fly Online eticket abrufen können, an Ihre -Adresse zusenden oder lassen Sie sich die Fahrkarte auf einem separaten Browserfenster anzeigen. Drucken Sie die Fahrkarte aus. Falsche Angaben / Verlust des Online etickets Bei falschen Angaben der Fahrkarte wenden Sie sich bitte an Ihre Flugbuchungsstelle. Bei Verlust der Fahrkarte können Sie sich erneut einloggen und die Fahrkarte ausdrucken. Nicht abholbare Fahrkarten durch technischen Grund Gab es technische Probleme beim Fahrkartenausdruck und konnte man Ihnen im DB-Reisezentrum nicht weiterhelfen, steigen Sie in den Zug ein und informieren umgehend das Zugbegleitpersonal über Ihre Buchung (Airline, Pickup Number)* 2. Dieses erstellt Ihnen über die Gesamtstrecke eine Fahrpreisnacherhebung. Versuchen Sie nach Erstellung dieser Fahrpreisnacherhebung nicht erneut, (z.b. bei Unterwegsumstiegen) die Fahrkarte auszudrucken, sondern kontaktieren Sie nach Beendigung der Reise umgehend die Stelle, bei der Sie das Flugticket gekauft haben. Sind die technischen Gründe nicht durch die DB zu vertreten, entstehen Ihnen Mehrkosten. *1 Info für Verkaufspersonal: siehe VKL Rail&Fly Besonderheiten Änderungen des Reisedatums und/ oder Abflugs- /Ankunftsflughafen *2 Info für ZuB: Bitte FN mit Code 34 erstellen und DB-Abholnummer vermerken (Quelle: Deutsche Bahn AG Stand Januar 2014)

22

23

24

25

26

27