Assembly Instructions / Directives d'assemblage / Instrucciones / Anleitungen zum Zusammenbau:

Transkript

1 ssembly nstructions / irectives d'assemblage / nstrucciones / nleitungen zum Zusammenbau: QY ant. / Qté / enge PS S ista de omponentes / iste des pieces / eileliste: QY ant. / Qté / enge PS S ista de omponentes / iste des pieces / eileliste: 6 0 O P Q 43 S 6 ools needed / not included Outilis requis / non fournis erramientas requeridas / no incluidas enötigtes Werkzeug / liegt nicht bei 30 Phillips screwdriver ournevis Phillips esarmador de cruz (Phillips) reuzschlitzschraubenzieher c 9 ammer arteau artillo ammer Patentes de los U y países extranjeros en trámite revets én sours pour tats Unis et autres pays étrangers U.S. und andere ausländische Patente sind hängig erechos eservados / ous droits réservés / lle echte vorbehalten - - echo en hina / abriqué en hine / ergestellt in hina #343567/34356

2 -. nsert () into panels (), (), () and (). rrows should point towards screw opening, see diagram (-).. nsérez () dans les montants (), (), () et (). es flèches doivent pointer vers l'ouverture prévue pour la vis, voir le schéma (-). nserte () en los paneles (), (), () y (). as flechas deben siempre apuntar hacia la perforación para ell tornillo. Véase diagrama (-).. () in die Seitenteile (), (), () und () stecken. ie Pfeile sollten in ichtung des Schraubenlochs zeigen. Siehe iagramm (-).. epeat step for panels (), (), () and ().. épétez l'étape pour les montants (), (), () et (). epita el paso para los paneles (), (), () y ().. Schritt für Seitenteile (), (), () und () wiederholen. 3 O 4 P 3. Screw (P) into the plastic inserts of () & () see diagram (3-). it (O) into the holes as shown. 3. Vissez (P) dans les ancrage en plastique de () et (), voir le schéma (3-). justez (O) dans les trous tel qu'illustré. 3 tornille (P) en los insertos de plástico de () y (). Véase diagrama (3-). oloque (O) en las perforaciones como se muestra. 3. (P) in die Plastikeinsätze von () & () schrauben. Siehe iagramm (3-). (O) wie dargestellt in die öcher stecken asten (), (), () and () onto shelf () with screws (). o ot Over-tighten Screws. 4. ixez (), (), (), et () dans les rayons () à l'aide des vis (). e vissez pas trop serré. 4 priete (), (), () y () en el estante () con los tornillos (). o apriete de más los tornillos. 4. it den Schrauben () Seitenteile (), (), () und () an dem egal () befestigen. ie Schrauben nicht zu fest anziehen. - -

3 it (), (), () and () onto panel () as shown. ock by turning () in panels (), (), () and (), clockwise until it locks, see diagram (5-). 5. justez (), (), () et () dans le montant () tel qu'illustré. loquez en tournant () dans les montants (),(), ()et () dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque, voir le schéma (5-). 5 oloque (), (), () y () en el panel () como se muestra. priete dándole vuelta a () en los paneles (), (), () y (), en el sentido de las manecillas del reloj hasta que estén apretados. Véase diagrama (5-). 5. eile (), (), () und () wie dargestellt auf rett () befestigen. urch rehen von () die Seitenteile (), (), () und () im Uhrzeigersinn festschliessen bis es klickt. Siehe iagramm (5-). 6. asten bottom shelf () to (), (), () and () with screws (). 6. ixez le rayon du bas () à (), (), () et () à l'aide de vis (). 6 priete el estante inferior () al (), (), () y () con tornillos (). 6. as untere egal () auf (), (), () und () mit Schrauben befestigen () S 7. it shelf () to (), (), () and (). ock by turning () in panels (), (), () and (), clockwise until it locks. 7. justez le rayon () à (), (), () et (). loquez en tournant () dans les montants (), (), () et () dans les sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque. 7. oloque estante () a (), (), () y (). priete dando vuelta a () en los paneles (), (), () y (), en el sentido de las manecillas del reloj hasta que estén apretados. 7. rett () an (), (), () und () befestigen. urch rehen von () die Seitenteile (), (), () und () im Uhrzeigersinn festschliessen bis es klickt.. Place unit face down. enter panels () & () on back of unit. asten panels () & () to unit with nails (S).. Placez l'unité face vers le bas. entrez les panneaux () et () à l'arrière de l'unité. ixez les panneaux () et () à l'unité à l'aide de clous (S). oloque la unidad de cabeza. entre los paneles () y () en la parte posterior de la unidad. priete los paneles () y () a la unidad con clavos (S).. öbelstück mit der Vorderseite nach unten legen. ie eile () & () auf der ückseite des öbelstücks an den richtigen Stellen plazieren. eile () & () mit ägeln am öbelstück befestigen (S)

4 9 Q 9. Set unit upright. nsert pins (Q) at desired heights. Place shelves () on pins (Q). 9. ettez l'unité en position verticale. nsérez les taquets (Q) à la hauteur désirée. Placez les rayons () sur les taquets (Q). 9. Ponga la unidad de pie. nserte los clavos (Q) en las alturas deseadas. oloque los estantes () en los clavos (Q). 9. öbelstück aufstellen. ie Stifte (Q) in der gewünschten öhe in die öcher stecken. egale () auf die Stifte (Q) auflegen

5 Safety Wall ount for Wood tems / ontaje en Pared con Protección para ccesorios de adera / ixation murale sécuritaire pour les articles en bois / (wahlfreie) sichere Wandbefestigung für olzgegenstände U W Part ist / ista de omponentes / iste des pièces / eileliste: () Plastic wall anchor () aquete de plástico para pared () ispositif d'ancrage au mur en plastique () Wandanker aus unststoff () etal mounting bracket () sa de montaje metálica () Support de fixation en métal () Winkeleisen aus etall () Wood screw () aquete para madera () Vis à bois () olzschraube () ry-wall screw () ornillo para pared de cartón de yeso () Vis pour cloison sèche () ipsplattenschraube ools needed/ not included erramientas requeridas/ no incluidas Outilis requis/ non fournis enötigtes Werkzeug/ liegt nicht bei * Phillips Screwdriver esarmador de estrella (Phillips) ournevis Phillips reuzschlitzschraubenzieher * Pencil ápiz rayon leistift * Power rill aladro eléctrico Perceuse électrique lektrobohrer ounting nstructions / ntrucciones de ontaje / irectives de montage / nleitung zur efestigung: ollw the instruction for the top of the unit ( sets) Siga las direcciones para la parte superior de la unidad ( juegos) Suivez les instructions pour le dessus de l'unité ( ensembles) efolgen Sie die nweisungen auf dem Stück oben ( al). Place mounting bracket () at the desired position on your wall according to the height of your unit. ark the hole position on the wall wiht a pencil.. oloque el asa de montaje () en la posición deseada en su pared de acuerdo con la altura de la unidad. arque la posición de la perforación en la pared con lápiz.. Placez le support de fixation () dans la position désirée sur votre mur en fonction de la hauteur de votre unité. aites une marque avec votre crayon pour indiquer où vous percerez le trou.. Winkeleisen () an die gewünschte Stelle an der Wand je nach öhe des öbelstücks halten. och am Winkeleisen mit einem leistift an der Wand markieren.. rill a hole on the pencil marl on the wall. nsert the plastic anchor () into the wall. aga una perforación en la pared en la marca hecha con lápiz. nserte el taquete de plástico () en la pared.. Percez un trou à l'endroit indiqué sur le mur. nsérez le dispositif d'ancrage () dans le mur.. n der leistiftmarkierung an der Wand ein och bohren. Plastikwandanker () in das och an der Wand schieben. 3. Place the mounting bracket () and screw the wood screw () into pre-drill hole on the top of the unit. ove the unit closer to the wall. djust the sliding bracket () if needed. Screw the dry-wall screw () into the wall anchor (). 3. oloque la ménsula de montaje () y atornille los tornillos para madera () en la perforación ya hecha en la parte superior de la unidad. ueva la unidad más cerca de la pared. juste la ménsula deslizante () si es necesario. tornille el tornillo para cartón de yeso () en el taquete de pared (). 3. Placez le support de fixation () et serrez la vis pour bois () dans le trou percé à l'avance sur le dessus de l'unité. Placez l'unité plus près du mur. justez la fixation coulissante () si nécessaire. Serrez la vis pour cloison sèche () dans le dispositif d'ancrage mural (). 3. as Winkeleisen () am öbelstück anbringen und die olzschraube () in das vorgebohrte och oben am Stück schrauben. as Stück näher an die Wand schieben. as verschiebbare Winkeleisen () falls notwendig etwas verschieben. ie Schraube für die ipsplatte () in die Wandverankerung () schrauben O: or Safe ounting, it is essential to use the proper hardware for your wall type (wood, drywall, concrete, etc.) ontact your local hardware store for assistance if necessary. O: Para un ontaje Seguro, es esencial usar los implementos adecuados para el tipo de su pared (madera, cartón de yeso, concreto, etc.) cuda a la ferretería de su localidad para asistencia si es necesario. nstale en los barrotes siempre que sea posible. QU : Pour un montage en toute sécurité, il est essentiel d'utiliser le dispositif qui convient à votre mur (cloison sèche, béton, etc.) ommuniquez avec votre quincaillerie locale si vous avez besoin d'aide. ontez sur les boulons de bois si possible. WS: Zum sicheren nbringen müssen die richtigen Werkzeuge und leinteile für hre Wandart (olz, ipsplatten, eton, usw.) benutzt werden. Wenden Sie sich an hren aumarkt vor Ort wenn Sie ilfe brauchen. efestigen Sie die Schrauben wann immer möglich in olz c 9 Patentes de los U y países extranjeros en trámite revets én sours pour tats Unis et autres pays étrangers U.S. und andere ausländische Patente sind hängig erechos eservados / ous droits réservés / lle echte vorbehalten echo en hina / abriqué en hine / ergestellt in hina #343567/34356