Kat. / Cat. 2 - BAUSCHUTT - MATERIALE EDILE. Kat. / Cat. 3 - BAUSCHUTT - MATERIALE EDILE. Kat. / Cat. 4 - BAUSCHUTT - MATERIALE EDILE.

Transkript

1 DEPONIEGEBÜHREN ONERI DISCARICA Kat. / Cat. 2 - BAUSCHUTT - MATERIALE EDILE Kat. / Cat. 2/A E.A.K./CER Reiner Bauschutt, wie Ziegel, leichter Beton (ohne Eisen), Mörtel und Fließen, mit einem Volumen bis zu 0,20 m³, jedoch ohne Gasbeton, Holz,Plastik und andere Verunreinigungen Materiale edile pulito, come mattoni, cemento (senza ferro), piastrelle con volume fino a 0,20 m³, senza cemento alveo-lare,legno,plastica o altre impurità Kat. / Cat. 2/B E.A.K./CER Aushubmaterial mit Asphalt vermischt Materiale da scavo con asfalto Kat. / Cat. 2/C E.A.K./CER Asphaltschollen Zolle di asfalto Frässgut / Fresato E.A.K./CER Frässgut Fresato 7,70 Kat. / Cat. 3 - BAUSCHUTT - MATERIALE EDILE Kat. / Cat. 3/A E.A.K./CER Bauschutt vermischt mit Fremdanteilen (Gasbeton, Holz, Metalle und Kunststoffe) bis zu einem Anteil von 10%, sowie Zementsuspensionen auch in flüssigem Zustand Materie edili, mescolate con parti di impurità (cemento alveolare,legna,metallo, plastica) fino al 10% e baiocche cementizie in stato liquido 19,80 Kat. / Cat. 3/B E.A.K./CER Bauschutt vermischt mit Fremdanteilen (Gasbeton, Holz, Metalle und Kunststoffe) bis zu 20%. Materie edili, mescolate con parti di impurità (cemento alveolare,legna,metallo, plastica) fino al 20%. 45,10 Kat. / Cat. 3/C E.A.K./CER Bauschutt vermischt mit Fremdanteilen (Gasbeton,Holz,Metalle,Kunststoffe)bis zu 30% Materie edili, mesc.con impurità (cemento alveol.,legna,metallo,plastica) fino al 30% 92,40 Kat. / Cat. 3/D E.A.K./CER Bauschutt vermischt mit Fremdant. (Gasbeton,Holz,Metalle,Kunststoffe)über zu 30% Materie edili, mesc.con impurità (cemento alveol.,legna,metallo,plastica) oltre il 30% 190,00 Kat. / Cat. 3/AS E.A.K./CER Winterstraßenkehricht Residui dalla pulizia delle strade invernali 25,00 Kat. / Cat. 4 - BAUSCHUTT - MATERIALE EDILE Kat. / Cat. 4/A E.A.K./CER Bewehrter Beton (Stahlbeton) in jeder Größe Cemento armato in elementi di qualsiasi dimensione 15,40 1

2 Kat. / Cat. 4/A SP E.A.K./CER Bewehrter Beton (Stahlbeton mit erhöhtem Stahlanteil) Cemento armato (con elevato contenuto di ferro) in elementi di qualsiasi dimensione 31,90 Kat. / Cat. 4/B E.A.K./CER Elektromasten in Stahlbeton Pali in cemento armato di linee elettriche 73,70 Kat. / Cat. 4/C E.A.K./CER Stahlbeton mit Kunststoffanteilen, Frigolit und Isoliermaterial, Fremdanteile bis 10% Cemento armato con parti di impurità (plastica,polistirolo, mat.isolante) fino al 10% 60,50 Kat. / Cat. 4/D E.A.K./CER Unbewehrer Beton, ohne Ziegel und Eisen (max. 50 x 50 cm) Calcestruzzo pulito senza mattoni e ferro (max 50 x 50 cm) 5,00 Kat. / Cat. 5 - ABFÄLLE - RIFIUTI Kat. / Cat. 5/A E.A.K./CER Baustellenabfälle,wie: Kunststoffe(PVC, Nylon, Gummi) Stoffreste, Jute, Bodenbeläge, Tapeten, Linoleum, Polsterungen, Papier u.karton, Gips, Elektromaterial Materiali non inerti tipo: plastica, nylon, gomma e materiali sintetici, stoffe, stracci, yuta, moquette 200,00 Kat. / Cat. 5/ASP E.A.K./CER Baustellenabfälle,wie:Abfälle sperrmüllähnlich sind, inklusive Isoliermaterial, Frigolit und Gipskarton Materiali non inerti tipo: materiale isolante, polistirolo e pannelli in cartongesso 220,00 Kat. / Cat. 5/C E.A.K./CER Altreifen Pneumatici fuori uso 142,00 Kat. / Cat. 6 - HOLZ - LEGNA Kat. / Cat. 5/B E.A.K./CER Behandeltes Holz, wie lackierte Fenster u.türen, Rollos, Treppen, verleimte - imprägnierte Balken, ecc. Legna trattata con impregnanti, smalti e collanti, come porte e finestre, avvolgibili, travi, lamellari, etc. 150,00 Kat. / Cat. 6 E.A.K./CER Unbehandeltes Holz, wie Bretter u.ä. Legna non trattata, come tavolame, etc. 100,00 2

3 Kat. / Cat. 7 - GRÜNMÜLL RIFIUTI VEGETALI Kat. / Cat. 7/A E.A.K./CER Grünmüll Rifiuti vegetali 80,00 Kat. / Cat. 7/C E.A.K./CER Wurzelstöcke Radici 60,00 Kat. / Cat. 8 - EISEN - FERRO Kat. / Cat. 8 E.A.K./CER Reine Eisen- und Metallteile - gemischte Metalle Ferro vecchio e metalli in genere (puliti) - metalli misti Gratis Waagspesen: 2,50 für alle Materialien - Oneri di pesa: 2,50 per tutti i materiali Die Preise verstehen sich zuzüglich MWST Prezzi non comprensivi di IVA Zahlungsbedingungen : Pagamento: 30 Tage ab Rechnungsdatum 30 giorni data fattura 3% Kassaskonto bei Sofortbezahlung 3% sconto cassa per pagamento immediato Folgende Materialien dürfen NICHT angenommen werden: Giftmüll, Medikamentreste u.ä., verseuchte Erde, Öle u.ä., Asbest, Kühlschränke, Autowraks I seguenti materiali NON possono essere accettati: Materiali inquinati, velenosi, oli e carburanti medicinali, amianto, frigoriferi, rottami Annahmebedingungenfür die Entsorgung von Material: Die abzuladenden Mengen werden auf LKW mittels Waage, wie in der Liste angefürt, ermittelt. Die Abfallerzeuger bzw. Transporteur ist für die Erklärung über die Zusammensetzung der angegebenen Materialien verantwortlich. Die Annahme und die Klassifizierung der angelieferten Materialien unterliegt dem Urteil des Fachpersonals des Recycling Center der Fa. Gardena Recycling. Der Fremdanteil wird auf das Volumen berechnet. Durch die Unterschrift des Abfallerzeugers bzw. Transporteurs auf dem Abfallannahmeschein erklärt sich dieser mit der Menge und Klassifizierung des Materials einverstanden. Nachträglich Reklamationen werden nicht angenommen. Das Betreten des Recycling Centers mit entsprechendem Fahrzeug geschieht auf Risiko und Gefahr des Abfallerzeugers bzw. Transporteur. Dieselben haften für eventl. Anfallenden Schäden an Personen, Maschinen oder Gütern. Der zu entsorgende Abfall muss stets durch entsprechende Müllidentifikationsformular in der vorgesehenen Form (ausgenommen Materialien der Kat. 1) begleitet werden. Condizioni per l accettazione dei materiali: Le quantita scaricate sono da considerare misurate su autocarro a peso come indicato in listino. Il produttore o il vettore sono responsabili della dichiarazione sulla composizione del materiale scaricato. L accettazione e la classificazione del materiale conferito spetta unitamente al personale addetto al centro di riciclaggio della ditta Gardena Recycling. Le parti di impurita vengono calcolati in base al volume. Con la firma sulla bolla accettazione rifiuti, il produttore del rifiuto o il vettore accettano la quantita del materiale e la sua classificazione. Reclami successivi non vengono accettati. L accesso dei mezzi di trasporto alle aree destinate allo scarico dei materiali da conferire, avviene a rischio e pericolo dei conferenti, restando responsabili per ogni danno che potrebbero essere causati a mezzi, persone, macchinari o cose presenti. I rifiuti devono essere sempre accompagnati dal relativo formulario di identificazione compilato in modo regolare. (sono esclusi i materiali di cui alla categoria 1) 3

4 MATERIALVERKAUF VENDITA MATERIALE RECYCLINGMATERILALIEN / MATERIALI RICICLATI Recyclingsand 0-8 Sabbia riciclata Gebr. Kies aus Bauschutt Frantumato riciclato Gebr. Kies aus Bauschutt Frantumato riciclato Schotter gemisch m. Bauschutt 0-30 / 0-80 Misto riciclato Betongranulat 0-40 / Stabilizzato 2,00 7,00 NATURMATERIALIEN / MATERIALI NATURALI Sand gewaschen 0-5 Sabbia lavata Kies gewaschen Ghiaia lavata Grobschotter Ghiaione Erde gesiebt 0-16 Terra vagliata Erde nicht gesiebt Terra non vagliata 1 14,50 13,00 17,00 13,00 Die Preise verstehen sich zuzüglich Mwst. - ab Werk - Zahlung: 30 Tage ab Rechnungsdatum I prezzi non sono inclusivi di IVA e trasporto - Pagamento: 30 giorni data fattura Allgemeine Verkaufsbedingungen Die angeführten Materialien werden nur gewichtweise verkauft. Qualität und Menge des gelieferten Materials muss bei Erhalt, sei es bei Abholung oder Lieferung kontrolliert werden. Durch die Unterschrift auf dem Lieferschein von Seiten des Beauftragten der Bestellfirma wird die die Menge und die Qualität bestätigt. Nachträgliche Reklamationen werden nicht angenommen. Zustellung: die Zufahrt zur Baustelle mit LKWs unserer beteiligten Firmen muss während der Lieferungen geeignet und ohne Behinderung gewährleitet werden. Eventuelle Wartezeiten werden in Regie verrechnet. Für Schäden am Strassenbelag oder Folgeschäden übernehmen die Transportfirma sowie Gardena Recycling keine Verantwortung. Es ist verboten RC-Produkte laut DLH 69/99 in Trinkwasserschutzzonen A/B im Umkreis von 100 m von Trinkwasser-Tiefbrunnen, in Biotopen sowie Naturparks zu verwenden. Condizioni generali di vendita I sopraelencati materiali vengono venduti esclusivamente a peso. Qualità e quantità del materiale fornito deve essere controllato al ricevimento della fornitura. Con la firma sul documento di trasporto il cliete accetta la qualità e la quantità del materiale fornito. Reclami successivi non vengono accettati. Fornitura: l'accesso al cantiere dovrà essere garantito per tutta la durata della fornitura ed essere adeguato ai mezzi messi a disposizione dalle ditte trasportatrici associate. L'eventuale tempo di attesa Vi verrà addebitato. La ditta trasportatrice e Gardena Recycling non si assumono la responsabilità per danni o futuri danni al manto stradale o altro. È vietato l'impiego di materiali edili riciclati secondo il DPGP 69/99 in zone di rispetto per acque potabile A/B nonchè ad una distanza inferiore a 100 m da pozzi per acque, biotopi e in parchi naturali. 4

5 TRANSPORTE TRASPORTI Transportpreise für Bauschuttcontainer pro Zone Prezzi per trasporto di container a zona Zone zona Bestimmung Destinazione St. Ulrich St. Peter Ortisei S. Pietro St. Christina Oberwinkl Lajen Pufels S. Christina Vico di sopra Laion Bulla Wolkenstein Plesdinaz Monte Pana St. Michael Kastelruth Selva Plesdinaz Monte Pana S. Michele Castelrotto Seis St. Valentin Trotz Tisens Plan de Gralba Siusi S. Valentino Trotz Tisana Plan de Gralba St. Konstantin Völs Tagusens S. Costantino di Fié Tagusa St. Oswald - Völs S. Osvaldo Fié Seiser Alm Grödnerjoch Sellajoch Alpe di Siusi Passo Gardena Passo Sella Saltria Joch Seiser Alm Saltria Giovo Alpe di Siusi hin/retour andata/ritorno 60,00 75,00 85,00 90,00 105,00 115,00 125,00 155,00 Verleih Container pro Tag 1,50 Noleggio giornaliero container 1,50 Ab 15 min Wartezeit 1,00 pro Minute Aufpreis Per un attesa oltre i primi 15 min sovraprezzo 1,00 al min Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer I prezzi si intendono al netto dell iva Zahlungsbedingungen: 30 Tage ab Rechnungsdatum Condizioni di pagamento: 30 gg data fattura 5