RAUMTHERMOSTAT MIT GSM MODUL

Transkript

1 RAUMTHERMOSTAT MIT GSM MODUL Anzeige mi der Unerbeleuchung Unerbeleuchung wird nach dem Drücken der beliebigen Tase für min. 5s akivier PT32 GST Sofi szierer, ferngeseuerer Thermosa, der mi Hilfe von SMS-Nachrichen aus Ihrem Handy bedien wird. Er beinhale zwei Einrichungen den Temperaurregler und GSM-Modul die mieinander kooperieren und dadurch die Bedienung vom Heizungssysem vereinfachen. Für die Einsellung werden einfache Bedienungselemene benuz und das Menü is auf DEUTSCH. Zur Fernbedienung dienen kurze SMS-Nachrichen, die Temperaurveränderung oder Ausschalen vom Sysem ermöglichen. Dieser einzigariger Thermosa mi großer Anzeige, Unerbeleuchung und inelligenen PID-Regelung biee eine ganze Reihe von Anwendungsmöglichkeien in Wohnhäusern, Büroräumlichkeien, aber auch Erholungsobjeken. BESCHREIBUNG GSM-Anenne is Besandeil der Lieferung (kann für eine exerne Anenne mi größerer Empfi ndlichkei geausch werden). Typ GST- exern, 9 dbm, SMA Secker (gehör nich zur Lieferung), kann uner der Besellnummer 1330 uner zugekauf werden. Bedienungselemene Drehen = Veränderung des eingesellen Weres Kurzes Drücken = Einragsbesäigung (Einschreibung) = schnelle Veränderung von eingeseller Temperaur oder Programm (siehe S. 8.) oder Beriebssundenanzeige (siehe S. 8.) Langes Drücken= Schri zurück (nur im Modus CONST, S. 5.) Drücken Secker für Versorgungsquelle Nr. 1 für Versorgungsquelle AD05-jack (Besandeil der Lieferung) Haler der SIM-Kare Raum für Einlegung der SIM-Kare (SIM-Kare gehör nich zur Lieferung) Secker für exernen Fühler es können Fühler CT04-10k (Besell- Nr. 0012), CT01-10k (BesellNr. 0015) oder CT02-10k (BesellNr.0013) verwenden werden Secker für Versorgungsquelle Nr. 2 für Versorgungsquelle mi der e in die Insallaionsdose (gehör nich zur Lieferung) Raum für Reservebaerien für das Speichern der Zei können Aufl ade Baerien AA/R6 verwende werden (gehören nich zur Lieferung) BESCHREIBUNG DER LCD-ANZEIGE = Einri ins Grundmenü oder Schri zurück Typ AD05-jack 5V/ DC, 2.5 A öffnen Sie den Haler der SIM-Kare, legen Sie die Kare wie aufgezeichne ein und schließen Sie den Haler wieder zu Typ CT04-10k Silikonleier, Länge 3 m für Messungen bis 99 C, einschließlich Secker verwenden Sie den Typ 5V/ DC, 2.5 A ACHTEN SIE AUF DIE POLARITÄT!! , Akueller Tag (im Modus Prog Auswahl der Tage für das Programmieren) 2, Anzeige für das Einschalen der Heizung 3, Tasächliche Isemperaur im Raum 4, Frosfreie Temperaur 5, Regime für Einsellung von Programmen (PROG) und Konsanen (CONST) (S. 4. Und 5) 6, Auomaischer Modus (S. 3.) 7, Manueller Modus (S.3) 8, Modus der Uhreinsellung (S.3) 9, Modus Urlaub (S.3) 10, Dauerhafes Ausschalen (S.3) 11, Sommerberieb (S.6) 12, Anzeige für Kesselwarung (S.8) 13, Anzeige für Anschluss vom exernen Fühler (siehe S.7) 14, Akuelle Uhrzei 15, Akuelles Daum (im Modus CONST verschiedene Kennwere, weier siehe S. 5 ) 16, Zusandszeile, änder sich dynamisch nach dem laufenden Prozess 17, Anzeige der Tasensperre (S.8) 18, Anzeige für schwache Baerie 1

2 MONTAGE Der Thermosa solle auf eine geeignee Selle angebrach werden, wo seine Täigkei durch keinen direken Lufsrom vom Heizungskörper oder keine Sonnensrahlung oder andere sörende Einfl üsse beeinrächig wird. Vermeiden Sie auch eine e an die Außenwand. Die Insallierungshöhe solle ca. 1,5 m über dem Boden beragen. Den Thermosa geben Sie in den sog. Referenzraum, z. B. ins Wohnzimmer (die Wärmequelle wird sich nach der Temperaur in diesem Raum einschalen). Die e kann nur von den Personen mi ensprechender Qualifikaion durchgeführ werden! Die e muss in einem spannungslosen Zusand durchgeführ werden! 1) Schalen Sie den Haupschüz aus. 2) Nehmen Sie den Bedienungseil des uneren Deckels für den Anschluss der Leier (Bild 1.) ab. 3) Drücken Sie den Kunsssoffeil in der Mie des uneren Deckels für den Anschluss der Leier aus. 4) Die Leier führen Sie durch das ensandene Loch durch und schließen Sie sie nach dem Schalplan zum Klemmenbre. 5) Den uneren Deckel befesigen Sie mi Hilfe der Schrauben zur Insallaionsdose (Bild 2.). 6) Hinen befi nde sich der Haler der SIM-Kare, in den Sie bie eine akiviere SIM-Kare einlegen. 7) Wenn Sie die Uhrzei speichern möchen, legen Sie bie Aufl ade Baerien (siehe Bild 3.) ein. 8) Den Bedienungseil sezen Sie auf den uneren Deckel (Bild 2.) auf. 9) Die Versorgungsquelle schließen Sie zum Secker Nr. 1. oder Nr. 2. an (siehe S. 1.). 10) Schalen Sie den Haupschüz ein und überprüfen Sie den richigen Anschluss vom Thermosa, siehe S. 3. (TEST). 11) Beim ersen Einschalung (oder RESET) erschein auf dem Thermosa eine Meldung UHR EINSTELLEN, PIN EINGEBEN. Sellen Sie akuelle Uhrzei, akuelles Daum und PIN nach den Anweisungen auf S. 3. und S. 7. ein. Sellen Sie auch die Sprache nach den Anweisungen auf S. 5. ein. Bild.1 Bild.2 Bild.3 Aufladebaerie AA Aufladebaerie AA Der Thermosa ermöglich ein Speichern der Zei beim Sromausfall. Wir empfehlen reserve Aufl adebaerien 2x1, 2 V, Typ AA/R6 zu verwenden. Die Zei wird nach dem Srommausfall immer akuell (Lebensdauer ca. 2 Jahre nach dem Typ der verwendeen Baerien). Der Voreil beseh im Aufl aden der Baerien für die Wiederhersellung der Spannung. VORSICHT! BATTERIEN DIENEN NICHT ZUR VERSORGUNG VOM THERMOSTAT, FÜR VERSORGUNG MUSS DIE QUELLE AD05-jack (siehe S. 1.) verwende werden. SCHALTPLAN: PT32GST KESSEL Secker für Anschluss der Versorgungsquelle AD05 poenialfreier (spannungsloserer) Konak * * Klemmen für Thermosa sind beim jeden Kesselyp anders markier, richen Sie sich bie nach dem vom Herseller des Kessels empfohlenen Sromanschluss! MENU ERSTES EINSCHALTEN Beim ersen Einschalen erschein auf der LCD-Anzeige eine Meldung, gehen Sie bie nach der Anweisung vor und führen Sie ensprechende Einsellungen durch: GSM MOdUL TEST GSM-Modul wird überprüf. UHRZEIT EINSTEL PIN EINGEbEN Drücken Sie bie zweimal die Tase MENU, durch das Drehen der Tase wählen Sie den Modus UHR aus und führen Sie eine Einsellung durch (siehe S. 3.) Drücken Sie bie zweimal die Tase MENU, durch das Drehen der Tase wählen Sie den Modus CONST aus und gehen Sie zur Einsellung CONST13 über (siehe S. 7.). UHRZEIT EINSTEL KONSTANTEN STUNdE EINST 13 PIN EINGEbEN 2

3 BETRIEBSARTEN Durch das erse Drücken der beliebigen Tase wird die Unerbeleuchung der Anzeige akivier. Durch das weiere kurze Drücken der Tase MENU kommen Sie ins Grundmenü, wo Sie verschiedene Beriebsaren auswählen können. AUTO (im Werk wurde ein Wochenprogramm Pr3, siehe S. 4., eingesell) Der Thermosa arbeie nach dem voreingesellen Wochenprogramm (dieses Programm geänder werden kann, genaue Beschreibung siehe PROG, S. 4.). Drücken Sie bie zweimal die Tase MENU, durch das Drehen der Tase wählen Sie den Modus AUTO aus, den Sie mi der Tase besäigen. SMS in der Form: Auo MOdUS AUTO Änderung des Beriebsmodus auf AUTO. Der Raumhermosa wird nach dem lezen eingesellen Programm regeln. MANU (im Werk wurde eine Temperaur von 21 C eingesell) Der Thermosa arbeie bis zur weieren manuellen Veränderung nach der voreingesellen Temperaur. Drücken Sie bie zweimal die Tase MENU, durch das Drehen der Tase wählen Sie den Modus MANU aus, den Sie mi der Tase besäigen. SMS in der Form: Manu Änderung des Beriebsmodus auf MANU. Der Raumhermosa wird dauerhaf die zulez MOdUS MANU eingeselle Soll-Temperaur halen. OFF (es wird eine frosfreie Temperaur von 3 C gehalen werden, kann nich geänder werden) Der Thermosa bleib auf Dauer bis zur weieren manuellen Modus Änderung ausgeschale. Drücken Sie bie zweimal die Tase MENU, durch das Drehen der Tase wählen Sie den Modus OFF aus, den Sie mi der Tase besäigen. SMS in der Form: Off Änderung des Beriebsmodus auf OFF. Dieser Modus kann dann wieder über SMS-Nachrich in dauernh AUS der Form Temp xx oder Auo oder Manu gelösch werden. URLAUB Der Thermosa sorg bis zu eingesellem Daum und eingeseller Zei die gewähle Temperaur. Nach dem Ablauf der eingesellen Zei schale er auomaisch in den zulez gewählen Modus vor dem Urlaub AUTO/ MANUS um. Drücken Sie bie zweimal die Tase MENU, durch das Drehen der Tase wählen Sie den Modus aus, den Sie mi der Tase besäigen. Sellen Sie die Temperaur ein, die der Thermosa während der URLAUb Urlaubszei halen soll und Zei und Daum der Rückkehr aus dem Urlaub. Durch das Drehen der Tase führen Sie eine Änderung von Weren durch, die Sie immer mi der Tase besäigen. Nach der Einsellung drücken Sie bie die Tase, um ins Grundmenü zu kommen. Anm.: Der Urlaub kann jederzei durch die Anwahl von anderem Modus AUTO oder MANU unerbrochen werden. TEMP EINST EINSTELLUNG DER UHR Einsellung von akuellem Daum und akueller Zei. Drücken Sie bie zweimal die Tase MENU, durch das Drehen der Tase wählen Sie den Modus UHR aus, den Sie mi der Tase besäigen. Durch das Drehen der Tase führen Sie eine Änderung von Weren durch, die Sie immer mi der Tase UHRZEIT EINSTEL besäigen (eingeselle Angabe blink), mi der Tase kommen Sie ins Grundmenü zurück. PROG (PROGRAMMIEREN) Es können 9 Wochenprogramme mi 6 Veränderungen pro Tag eingesell werden. Die Programme Pr 1 und Pr 2 sind leer, Pr 3 bis Pr 7 sind im Werk vorprogrammier. Pr U und Pr L sind auch im Werk vorprogrammier und sind für die Wahl GERADE/UNGERADE Woche (mehr siehe S. 4. und 6.). CONST (KONSTANTANTEN) Einsellung der Kennwere für Regelung. Genauere Beschreibung siehe S. 5. Drücken Sie bie zweimal die Tase MENU, durch das Drehen der Tase CONST aus, den Sie mi der Tase besäigen. wählen Sie den Modus TEST Überprüfen von richigem Anschluss und der GSM-Funkion. Drücken Sie bie zweimal die Tase MENU, durch das Drehen der Tase wählen Sie den Modus TEST aus, den Sie mi der Tase besäigen. Durch das Drehen der Tase wird das Überprüfen vom Modul und Thermosa gesare. Das Ausgangsrelais wird mehrmals ein- und ausgeschale (auf der LCD-Anzeige erschein eine Meldung EIN/AUS). STUNdE EINST PROGRAMM EINSTEL KONSTANTEN MOdUS TEST GSM TEST PIN OK EIN AUS 3

4 PROG (PROGRAMMIEREN) Es können 9 Wochenprogramme mi 6 Veränderungen pro Tag eingesell werden. Die Programme Pr 1 und Pr 2 sind leer, Pr 3 bis Pr 7 sind im Werk vorprogrammier. Pr U und Pr L sind auch im Werk vorprogrammier und sind für die Wahl GERADE/UNGERADE Woche (mehr siehe S. 6.) besimm. Veränderung der Programmeinsellung: Drücken Sie zweimal die Tase MENU, durch das Drehen der Tase wählen Sie den Modus PROG aus und besäigen Sie mi der Tase. Auf der Anzeige blink die Nummer vom ausgewählen Programm. Durch das Drehen der Tase wählen Sie das Programm aus, das sie einsellen wollen, besäigen Sie mi der Tase. Durch das Drehen der Tase wählen Sie die Anzahl der Tagen für das Programmieren aus (einzelne Tage können nacheinander oder nach dem Sysem 1-5= Mo - Fr, 6-7 = Sa - So und 1-7 = Mo - Sa programmier werden), die Sie mi der Tase besäigen. Die 1. Zei der Veränderung fäng an zu blinken, durch das Drehen der Tase sellen Sie die Zei ein, die Sie mi der Tase besäigen. Zu dieser Zei sellen Sie durch das Drehen der Tase die Temperaur ein, die Sie wieder mi der Tase besäigen. Auf der Anzeige erschein die 2. Zei der Veränderung. Gehen Sie vor wie oben beschrieben. So können bis zu 6 Temperauren pro Tag eingesell werden. Für den Rückkehr um einen Schri drücken Sie kurz die Tase, für den Rückkehr ins Grundmenü drücken Sie lang die Tase. Nach der Veränderung des voreingesellen Programmes überprüfen Sie bie, ob alle Veränderungen ihren Wünschen ensprechen! Es müssen nich alle 6 Veränderungen an einem Tag eingesell werden! PROGRAMM EINSTEL PROG WAHLEN TAG WAHLEN ZEIT der AN TABELLEN DER WÄRMEPROGRAMMEN: Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 Programm 5 Anm.: Angabe 5/21 bedeue, dass die Sollemperaur um 5 Uhr 21 C beräg Programm 6 Programm 7 Alle angegebenen Programme können geänder werden WAHL GERADE/UNGERADE WOCHE: Diese Einsellung is günsig z. B. im Schichberieb, in dem jede Woche andere Temperaur im Objek geforder wird. Es komm zur auomaischer Abwechslung der Programmen PrU und PrL. Diese Programme können nach Ihren Bedürfnissen angepass werden. Drücken Sie zweimal die Tase MENU, durch das Drehen der Tase wählen Sie den Modus PROG aus und besäigen Sie mi der Tase. Drücken Sie die Tase bis auf der Anzeige die Konsane Nr. 9. erschein. Durch das Drehen der Tase wählen Sie die Möglichkei JA aus, die Sie mi der Tase besäigen. UN/GERAdE W Programm U Programm L 4

5 CONST (KONSTANTEN) Einsellung der Kennwere für die Regelung. Drücken Sie zweimal die Tase MENU, durch das Drehen der Tase aus, den Sie mi der Tase besäigen. wählen Sie den Modus CONST 1 CESKY (werkseiig vorgewähl auf Tschechisch) Auswahl der Sprache (CZ/PL/EN/DE/RU/SVK). Durch das Drehen der Tase wählen Sie die Sprache aus, die Sie mi der Tase besäigen. KONSTANTEN 2 MINIMALE REGELTEMPERATUR (im Werk wurden 5 C eingesell) Beschränkung der minimalen einsellbaren Temperaur. Sie werden bei der Verwendung des GSM- Modules mi Hilfe der SMS-Nachrich über Rückgang der Raumemperaur uner diesen Wer informier. Die Temperaur wird im Bereich von 3 C bis 10 C (nach 0.5 C) gewähl. Durch das Drehen der Tase wählen Sie den Wer aus, den Sie mi der Tase besäigen. 3 MAXIMALE REGELTEMPERATUR (im Werk wurden 39 C eingesell) Einsellung der maximalen einsellbaren Temperaur. Sie werden bei der Verwendung des GSM-Modules mi Hilfe der SMS-Nachrich über Überschreiung der Raumemperaur über diesen Wer informier. Die Temperaur wird im Bereich von 15 C bis 39 C (nach 0.5 C) gewähl. Durch das Drehen der Tase wählen Sie den Wer aus, den Sie mi der Tase besäigen. MINI TEMP MAXI TEMP 4 ART DER REGELUNG (im Werk wurde PID eingesell) Auswahl der Regelungsar: Durch das Drehen der Tase wählen Sie die Regelungsar, die Sie mi der Tase besäigen. HS = Hyserese REGELUNGSART Unerschied zwischen der Is- und Sollemperaur. Solle die Hyserese 1 C und die Sollemperaur 20 C beragen, dann schale der Thermosa bei 20 C aus und bei 19 C wieder ein (siehe Graphik). Die Kennwere müssen für die richige Funkion nach der Ar des Heizungssysems, siehe CONST 5, eingesell werden. Anm.: Bei der Auswahl der PI-Regelung wird die CONST 6 auomaisch ausgeschlossen. PI = proporionale Inegraionsregelung Das Prinzip der PI-Regelung beseh im Vergleich der akuellen Temperaur im Raum mi der Sollemperaur. Das Ziel der PI-Regelung is die Sollemperaur zu erreichen und zu halen und das ohne Überschwinkungen (siehe Graphik). Für richige Funkion der PI-Regelung sellen Sie die Kennwere der Regelung nach der Ar des Heizungssysems und mi Rücksich auf hermische Träghei im Raum, siehe CONST 6, ein. Anm.: Bei der Auswahl der PI-Regelung wird die CONST 5 auomaisch ausgeschlossen. PID = proporional inegral derivaive Regelung Das Prinzip der PID-Regelung beseh im Vergleich der Isemperaur im Raum mi der Sollemperaur und auomaischer Anpassung des Reglers an besehende Bedingungen. Es is die genauese sufenlose Regelung, die uns ermöglich nich nur eine kurze Zei der Regelung, sondern auch hohe Genauigkei ohne bleibende Regelabweichung zu erreichen. Minimale Einschalzei wurde auf 2 Min. eingesell, Proporionaliäsbereich beräg 2 C, Zeiinervall wird auomaisch nach akuellen Wärmebedienungen berechne. Anm.: Die Konsanen CONST 5 und CONST 6 werden bei der Auswahl der PID-Regelung auomaisch ausgeschlossen. HYSTERESE PI REGELUNG PID REGELUNG T T T Sollemperaur Hyserese Sollemperaur Poporionaliäsbereich Sollemperaur Heizung ON Heizung ON Heizung ON Anm.: Graphik dien nur zur Orienierung, asächlicher Verlauf der Regelung unerscheide sich nach akuellen Bedienungen im gemessenen Objek! HINWEIS! NUR BEI DER SPERRE MIT EINEM KENNWORT (siehe CONST 18) Solle auf der LCD-Anzeige ein Zeichen, erscheinen, dann kann die gewähle Konsane nich geänder werden, weil Sie das KENNWORT (siehe S. 8., CONST18) kennen müssen. Die Konsane kann ers nach der Eingabe vom Kennwor geänder werden. Beim Verlassen des Modules CONST komm es zur auomaischen Akivierung der Sicherung von Konsanen, die mi der Regelung zusammenhängen. REGELUNGSART 5

6 5 EINSTELLUNG DER KENNWERTEN FÜR HYSTERESE HYSTERESE (im Werk wurde 0.5 C eingesell) Es werden die Were von 0.1 bis 6 C. eingesell. Der Thermosa wird nach der eingesellen Temperaur eingeschale: T Einschalen = T Sollwer - HYSTERESE Durch das Drehen der Tase sellen Sie die Hyserese ein, die Sie mi der Tase besäigen. MINIMALE EINSCHALTZEIT (im Werk wurden 2 Min. eingesell) Bei der Hyserese wird immer minimale Einschalzei des Kessels in Minuen eingesell. Die Were werden nach dem Typ des Heizungssysems im Bereich von 1 bis 5 Minuen (siehe Tabelle) eingesell. Durch das Drehen der Tase sellen Sie den Wer ein, den Sie mi der Tase besäigen. 6 EINSTELLUNG DER KENNWERTEN FÜR PI-REGELUNG INTERVALL DER PI-REGELUNG (im Werk wurden 10 Min. eingesell) Die Were werden nach der Wärmeräghei des Objekes gewähl. Opimale Einsellung beräg 10 bis 15 Min., einsellbarer Bereich beräg 5 bis 20 Min. (nach 1 Min.) Durch das Drehen der Tase sellen Sie das Inervall ein, das Sie mi der Tase besäigen. MINIMALE EINSCHALTZEIT (im Werk wurden 2 Min. eingesell) Werden im Bereich von 1 bis 5 Min. gewähl. Die Einsellung is vom Typ des Heizungssysems und der Wahl der Zeiperiode der PI-Regelung abhängig. Wir empfehlen die Angaben nach der Tabelle einzusellen. Durch das Drehen der Tase wählen Sie den Wer aus, den Sie mi der Tase besäigen. BEREICH DER PI-REGELUNG (im Werk wurden 2 C eingesell) Diese Angabe besimm den Wer, von dem die PI-Regelung funkionsfähig is. Die Sollemperaur beräg z.b. 22 C, der Proporionaliäsbereich is 1.5 C. Die Quelle wird bis 20.5 C voll heizen. Nach dem Erreichen von dieser Temperaur läuf die PI-Regelung. Der PROPORTIONALITÄTSBEREICH kann von 0.5 bis 3.0 C (nach 0.1 C) eingesell werden. Durch das Drehen der Tase sellen Sie den PI-Bereich ein, den Sie mi der Tase besäigen. HYSTERESIS MIN ZEIT EIN PI -INTERVAL MIN ZEIT EIN PI bereich Unerschied zwischen der Einsellung vom Themosa mi Hyserese und mi PI-Regelung Üblicher Thermosa Adapiver Thermosa Überflüssiger Verbrauch Wahrnehmung der Käle idealer Verlauf der Sollemperauren asächlicher Verlauf der Sollemperauren Typ der Beheizung Tabelle für die Einsellung der minimalen Einschalzei Minimale Einschalzei der Quelle Srombeheizung 1 Plaenheizkörper 2 (3) Gussheizkörper 4 Fußbodenheizung 5 7 VORSCHALTEN DER HEIZUNG (im Werk wurde NEIN eingesell) Diese Funkion sicher Ihre Sollemperaur zur gewünschen Zei. Sie müssen nich mehr darüber nachdenken, wann die Heizung einzuschalen is, dami Morgen beim Aufsehen warm is ohne dabei zu lange zu beheizen. Sie programmieren nur, wenn Sie die Sollemperaur erreichen wollen. Der Thermosa sell während zwei Tagen des Beriebes die Wärmekonsanen im Raum fes und schale dann die Heizung mi geforderem Vorsprung ein. Die Zei für das Vorschalen der Heizung wurde auf 2 Sunden beschränk. Durch das Drehen der Tase sellen Sie den JA/NEIN ein und besäigen Sie es mi der Tase. 8 SOMMERBETRIEB (im Werk wurde NEIN eingesell) In diesem Modus is es nich gesae die Heizung einzuschalen. Wird v.a. im Sommer benuz, wenn es nich nöig is zu heizen. Nach der Akivierung von diesem Modus erschein auf der Anzeige das Symbol. Anm.: Frosschuz (3 C) is immer funkionsfähig. In diesem Modus kann weder Temperaur geänder noch Modus Urlaub eingesell werden! Durch das Drehen der Tase sellen Sie den JA/NEIN ein und besäigen Sie es mi der Tase. VORZ EINSCH SOMMERMOdUS 9 WAHL GERADE/UNGERADE WOCHE (im Werk wurde NEIN eingesell) Bei der Wahl JA komm es zur auomaischen Abwechslung der Programmen PrU und PrL, je nach der geraden oder ungeraden Woche. Diese Einsellung is günsig z.b. im Schichberieb, in dem jede Woche andere Temperaur im Objek geforder wird. Durch das Drehen der Tase sellen Sie den JA/NEIN ein und besäigen Sie es mi der Tase. UN/GERAdE W 6

7 10 HEIZUNG/KÜHLUNG (im Werk wurde HEIZ eingesell) Einsellung der Thermosa-Funkion. HEIZUNG = beim Rückgang der Isemperaur uner den Sollwer wird das Ausgangsrelais (für Heizungssyseme) eingeschale KLIMAANLAGE = bei der Überschreiung der Isemperaur über den Sollwer wird das Ausgangsrelais (für Kühlungssyseme) eingeschale Durch das Drehen der Tase sellen Sie den HEIZ/COOL ein und besäigen Sie es mi der Tase. 11 KORREKTUR DER TEMPERATUR (im Werk wurde 0 C eingesell) Dien zur Korrekur der vom Thermosa gemessenen Temperaur. Die Einsellung darf ers nach 12 Beriebssunden durchgeführ werden, nachdem die Temperaur vom inneren Fühler sabilisier is. Messen Sie die Raumemperaur mi einem Thermomeer, solle sich die Temperaur von der im Thermosa angezeigen Temperaur unerscheiden, sellen Sie die Korrekur im Bereich von -5 C bis +5 C ein. Durch das Drehen der Tase sellen Sie die Korrekur ein, die Sie mi der Tase besäigen. 12 WAHL DES AUSSENFÜHLERS (im Werk wurde eingesell) Wenn der Aussenfühler angeschlossen is, erschein auf dem Display das Zeichen. Der Aussenfühler ha folgende Anwendungsmöglichkeien: 1, Regelung nach der Raumemperaur - der Fühler is im Raum angebrach (Wahl - - -) 2, Regelung nach der Fußboden Temperaur - der Fühler is im Fußboden angebrach (Wahl - - -) Der Aussenfühle miss, falls angeschlossen, die Temperaur da, wo er angebrach is (geeigne z. B. für Ore, wo kein Thermosa angebrach werden kann, aber wo wir rozdem nach diesem Raum regeln wollen); 3, Überprüfung der maximalen Bodenemperaur - der Fühler is im Fußboden angebrach, (Wahl 15 bis 99,5 C) 15 99,5 C Der Aussenfühler miss, falls angeschlossen, die Fußboden-Temperaur, es wird maximale erlaube Temperaur für Fußbodenheizung eingesell (wird nach der Raumemperaur geregel, aber es wird zugleich die Fußboden Temperaur überprüf). Der Thermosa schale sich bei der Überschreiung der Grenzemperaur ohne Rücksich auf die Raumemperaur aus, auf der LCD-Anzeige erschein eine Meldung AUSSENFUHL STOP. Die Heizung wird beim Rückgang der Temperaur am Außenfühler um 0,5 C wieder eingeschale. Ha der Fühler eine Sörung oder is er kapu, erschein auf der LCD-Anzeige eine Meldung FEHLER EXT FÜHLER. Durch das Drehen der Tase sellen Sie die Wahl für Aussenfühler ein, die Sie mi der Tase besäigen. T EINSTELLUNG DER TELEFONNUMMER Die Telefonnummer, auf die SMS-Nachrichen über Zusand vom Thermosa geschick werden, wird im inernaionalen Forma ( ) eingesell. Sie können bis zu dreizehnsellige Telefonnummer eingeben. Durch das Drehen der Tase sellen Sie schriweise die Telefonnummer ein, jede Einsellung wird mi der Tase besäig. 13 EINSTELLUNG VON PIN-KODE Wir sellen den PIN-Kode der SIM-Kare ein, die in den Raumhermosa eingeleg wurde. Durch das Drehen der Tase sellen Sie schriweise 4 Nummer ein, jede Einsellung wird mi der Tase besäig. 14 TEST Wir empfehlen diese Funkion bei der ersen Verwendung vom Thermosa zu benuzen, um den richigen Anschluss zu überprüfen. Der Tes wird durch das Drehen der Tase gesare, das Ausgangsrelais wird mehrmals aus- und eingeschale (auf dem Diplay erschein die Meldung EIN/AUS). Nächse Konsane erschein nach dem Drehen der Tase, für den Rückkehr zum Haupmenü drücken Sie die Tase. HEIZUNG TEMP KORREK 12 AUSSENFUHLER 12 AUSSENFUHLER AUSSENFUHL STOP T PIN EINGEbEN 14 Anschluss vom GSM-Modul wird überprüf. PIN is richig. SIM EINSETZEN PIN FALSCH SIM-Kare wurde PIN-Code wurde nich eingeleg. falsch Legen Sie bie eine eingegeben, SIM-Kare ein und führen Sie Rese führen Sie RESET von PT32GST von PT32GST durch. durch und geben Wieder führen Sie die Sie die PIN wieder Einsellung und Tes ein. durch. 7

8 15 TASTENSPERRE (im Werk wurde NEIN eingesell) Dien zur Sperre der Bedienungselemene und als Schuz gegen Manipulaion von unbefugen Personen. Durch das Drehen der Tase sellen Sie den JA/NEIN ein und besäigen Sie es mi der Tase. 16 KODE DER TASTEN Diese Konsane kann eingesell werden, falls CONST15 = JA is. Dien zur Eingabe vom Kode, durch den die Bedienungselemene akivier werden können (im Bereich 0 bis 9). Die Tasen werden innerhalb von 1 Minue (nach dem Einsri ins Grundmenü) gesperr, auf der LCD-Anzeige erschein das Symbol. Beim Drücken der Tase oder erschein auf der LCD-Anzeige eine Aufforderung zur Eingabe vom Kode der Tasen, nach der Eingabe vom richigen Kode können beliebige Änderungen durchgeführ werden (Bedienungselemene sind wieder funkionsfähig). Danach werden die Tasen wieder auomaisch gesperr (während einer Minue). Durch das Drehen der Tase sellen Sie nacheinander 4 Nummer ein, jede Einsellung wird mi der Tase besäig. EMPFEHLUNG: - Kode der Tasen ragen Sie in eine Tabelle ein - Kode wird mi der Wahl NEIN in CONST15 oder Einführung vom Thermosa in die Werkeinsellung (siehe CONST19) gelösch 17 HINWEIS AUF WARTUNG VOM KESSEL (vom Werk wurde der eingesell) Hier sellen wir das Daum ein, zu dem wir über nowendige und vorgeschriebene Warung vom Kessel informier werden wollen. In der ensprechenden Zei erschein auf der uneren Zeile vom LCD-Display eine Meldung WARTUNG NOTIG und das Symbol (die Angabe wird durch die Eingabe von neuem Daum der Warung überschrieben). Durch das Drehen der Tase sellen Sie Tag, Mona, Jahr ein, jede Einsellung wird mi der Tase besäig. 18 KENNWORT (im Werk nich eingesell) Dien zur Sperre der Konsanen, die mi der Einsellung der Regelung zusammenhängen. Für Service-Techniker geeigne. Die Konsanen 4,5,6 und 10 können nach Eingabe vom Kode vom Anwender nich geänder werden. Beim Einri in den Modus CONST und Bläern in den Konsanen erschein bei den gesperren Konsanen ein Symbol vom Schlüssel, nach dem Drehen der Tase wird ein Kennwor geforder! Solle das Kennwor nich angegeben werden, bleiben die Konsanen gesperr. Für weieren Versuch um Freigabe is es nöig den Modus CONST zu verlassen und die gesperre Konsane wieder zu fi nden. Durch das Drehen der Tase sellen Sie schriweise vier Nummer ein, jede Einsellung wird mi der Tase besäig. 19 VERSION (Erneuerung der Werkeinsellung) Version von Firmware, nur informaive Angabe. Wenn Sie kurz (für ca. 3 s) die Tase drücken, erschein auf der Anzeige die Meldung RESET, die Werkeinsellung vom Thermosa wird erneu! TIPPS FÜR ANWENDER SCHNELLE VERÄNDERUNG VON SOLLTEMPERATUR/ PROGRAMM IM MODUS AUTO Drücken Sie zweimal die Tase, auf der Anzeige blink die Angabe über Sollemperaur. Durch das Drehen der Tase führen Sie die Änderung der Sollemparaur durch und drücken Sie die Tase. Die Änderung bleib bis zur weieren im Programm gegebenen Änderung erhalen. SMS in der Form: Temp xx (xx sind nur ganze Zahlen, im Bereich von CONST1 und CONST2) Änderung der Sollemperaur, diese Änderung bleib bis zur weieren im Programm gegebenen Änderung erhalen. 15 TASTENSPERRE 16 TASTENCOdE IHR KODE 17 WARTUNGSTAG 18 PASSWORT 19 VERSION Drücken Sie dreimal die Tase, auf der Anzeige blink die Angabe über Programm, das eingesell wurde. Die Änderung führen Sie durch das Drehen der Tase durch und drücken Sie die Tase. SCHNELLE VERÄNDERUNG VON SOLLTEMPERATUR IM MODUS MANU Drücken Sie zweimal die Tase,, auf der Anzeige blink die Angabe über Sollemperaur. Durch das Drehen der Tase führen Sie die Änderung der Sollemparaur durch und drücken Sie die Tase. Änderung wird langfrisig, bis nächse manuelle Temperauränderung. SMS in der Form: Temp xx (xx sind nur ganze Zahlen, im Bereich von CONST1 und CONST2) Änderung von Sollemperaur, diese Änderung wird langfrisig. TEMP AUTO TEMP MANU BETRIEBSSTUNDEN Drücken Sie viermal die Tase, auf der LCD-Anzeige erschein die Angabe über Beriebssunden vom Kessel. Die Angabe auf der LCD-Anzeige bedeue 906 Sunden und 43 Minuen. Nulleinsellung der Uhr: Nach der Anzeige der Beriebssunden drehen Sie die Tase nach links (gegen den Uhrzeigersinn). betriebsst ZH TEMPERATUR DES AUSSENFÜHLERS Drücken Sie fünfmal die Tase, auf der LCD-Anzeige erschein die Angabe über akuelle Temperaur des Aussenfühlers. Diese Angabe is nur informaiv und erschein nur in dem Fall, wenn sich der Aussenfühler in der Funkion der Konrolle der maximalen Fußboden-Temperaur befi nde (siehe COSNT12, S. 7.). TEMP 2 SENSOR 8

9 INFORMATIONEN IN DER DYNAMISCHEN ZEILE AUF LCD! SIGNAL GSM x GEF TEMP PROGR 3 TEIL 2 URLAUb bis 22.7 T AUSSENFUHL 25.0 AUSSENFUHL STOP besimm die Signalgrösse in der Selle des Raumhermosaes, wo die x die Were im Bereich von 0 bis 5 is: 0..kein Signal oder kann nich empfangen werden 1..Signal is schwach 5..Signal is ausgezeichne Angaben über eingeselle Sollemperaur Informaionen über das eingeselle Programm (z.b. 3) und laufende Zeiphase (Phase 2) erschein nur im Modus Urlaub und informier über Urlaubsende. Thermosa geh dann in den zulez gewählen Modus AUTO/MODUS über Temperaur des Aussenfühlers, erschein nur, wenn dieser angeschlossen is der Thermosa schale sich bei der Überschreiung der eingesellen Grenzemperaur des Aussenfühlers in der Funkion der Überprüfung von maximaler Fußboden-Temperaur aus (siehe S. 7.) FORMEN DER VERSCHICKTEN NACHRICHTEN Info Informaionen über Zusand des Heizungssysems Auo Einsellung auf Beriebsmodus AUTO, der Raumhermosa wird nach dem lezen eingesellen Programm regeln. Manu Einsellung auf Beriebsmodus MANU. Der Raumhermosa wird dauerhaf die zulez eingeselle Soll-Temperaur halen. Off Einsellung des Beriebsmodus auf OFF (dauerhafe Abschalung). Für Löschen dieses Beriebsmodus benuzen Sie die Nachrich Temp xx (der Rauhermosa geh auomaisch zum Beriebsmodus MANU mi eingeseller Temperaur über) oder SMS in der Form Auo (für Beriebsmodus AUTO) oder Manu (für Beriebsmodus MANU). Temp xx Änderung der Sollemperaur (es können nur ganze Zahlen eingegeben werden, die im Bereich der maximalen und minimalen möglichen Temperauren liegen müssen CONST1 und COSNT2) Call Rückruf xx = Wer der Temperaur in C (immer zweisellige Zahl, z.b. 05). Für das Verschicken und Erhalen der Rückmeldungen können alle Handyypen benuz werden!! Wenn Sie auf dem Telefongerä die Größe von Buchsaben einsellen können, dann wählen Sie immer die Möglichkei MITTELGROSS (es können drei Möglichkeien gewähl werden) oder GROSS (es können zwei Möglichkeien gewähl werden) aus. TYPEN DER RÜCKNACHRICHTEN AUS DEM THERMOSTAT Requir: xx.x Ac: xx.x On Off AUTO MANU OFF Sig: x Sensor 2: xx.x Baery! Noakcep! Sollemperaur (vom Benuzer eingesell) Isemperaur im Raum Heizungssysem ein (On) Heizungssysem aus (Off) Thermosa is im auomaischen Modus AUTO Thermosa is im manuellen Modus MANU Thermosa is im Modus OFF (dauerhaf ausgeschale) besimm die Signalgrösse in der Selle des Raumhermosaes, wo die x die Were von 0 bis 5 is: 0..kein Signal oder kann nich empfangen werden 1..Signal is schwach 5..Signal is ausgezeichne Isemperaur des Aussenfühlers schwache Baerie im Raumhermosa Signalisier einen Fehler (SMS im falschen Forma usw.) xx.x = Wer der Temperaur in C RÜCKMELDUNGEN WERDEN INNERHALB VON 3 MINUTEN VERSCHICKT! Anm.: Solle die minimale/maximale Raumemperaur überschrien werden (eingeselle CONST 1 und 2), dann wird auomaisch eine warnende SMS-Nachrich verschick, die die gleiche Form ha wie beim Verschicken der SMS in der Form Info. Info: Wenn Sie eine vorbezahle Kare benuzen, dann is es noig, einmal in 3 Monaen einen bezahlen Anruf durchzuführen. Dieser Anruf wird auomaisch (innerhalb von 80 Tagen in der Zei von 16 bis 21 Uhr) durchgeführ und es wird die im Thermosa angegebene Telefonnummer (CONST T) angerufen. Der Anruf wird nach 20 s auomaisch beende. Diese Funkion kann mi Verschicken der SMS-Nachrich Call auch früher akivier werden. 9

10 BEISPIEL DER VERWENDUNG VON PT32 GST: Der Thermosa befi nde sich in einem Objek, wo frosfreie Temperaur (z. B. 7 C) gehalen werden muss. 1. Den PT32GST schließen wir genau nach der Anleiung an. 2. Dann wählen wir den Modus MANU aus. 3. Durch das Drücken der Tase und Drehen der Tase sellen wir auf dem Thermosa die Temperaur von 7 C ein. 4. Vor der Anfahr ins Objek schreiben wir vom Handy eine SMS-Nachrich in der Form: Temp 23, die wir an die Nummer des SIM-Kare verschicken, die in den Thermosa eingeleg wurde. Der Thermosa empfäng diese Nachrich und schale auomaisch das Heizungssysem so lange ein, bis die Sollemperaur erreich wird. PT32GST verschick weier auomaisch sog. RÜCKNACHRICHT, in der Sie über durchgeführe Temperauränderung informier werden. Die Temperaur kann nach der Anfahr ins Objek direk auf dem Thermosa nach eigenen Bedürfnissen angepass werden. EIGENSCHAFTEN: 4 Bedienung übers Handy 4 9 Wochenprogramme 4 6 Temperauränderungen pro Tag 4 Programmieren nach 10 Min. und 0.5 C 4 Programmieren nach einzelnen Tage oder Mo-Fr, Sa-So und Mo-So 4 große graphische Anzeige mi Unerbeleuchung 4 Auswahl von drei Regelungen PID, PI oder Hyserese 4 Funkion: vorzeiiges Einschalen der Heizung 4 kurzfrisige Änderung der Sollemperaur 4 manueller Modus (MANU) 4 dauerhafes Ausschalen (OFF) 4 Modus URLAUB 4 Sommerberieb 4 Wahl gerade/ungerade Woche Maße: GARANTIESCHEIN (für das Produk wird eine Garaniefris von 2 Jahren gewähr) Produknummer: Verkaufsdaum: überprüf von: Sempel der Verkaufsselle: 4 Auswahl von Modus Heizung / Kühlung 4 Möglichkei einen exernen Fühler anzuschließen 4 Korrekur der akuellen Isemperaur 4 Tasensperre 4 Anzeige der gesamen Beriebssunden des Kessels 4 Anzeige für nöige Warung des Kessels 4 Kennwor für Service-Techniker 4 Frosschuz (3 C) 4 Funkion TEST 4 Auomaische Zeiumsellung von Sommer- auf Winerzei 4 Speichern der Uhr beim Sromausfall für ca. 7 Tage, falls Auflade Baerien benuz wurden (gehören nich zur Lieferung). Versorgungsquelle: Besandeil der Lieferung, Typ AD05-jack, 5V/ DC, 2.5 A Exern Fühler: gehör nich zur Lieferung Typ CT04-10k, CYXY 2 x 0.5 mm, 10 kω, Länge 3 m, Kunssoffgehäuse PVC (es können auch Aussenfühler CT01-10k und CT02-10k verwende werden) Technische Daen Versorgung 5 V/ DC, 2.5 A, Typ AD05 - Jack GSM modul SIM 900 Anenne direk 1dB Einsellbaren Temperauren verschiedene Temperauren pro Tag Hyserese 0.1 bis 6 C Minimale Programmierzei 10 Minue Einsellbarer Temperaurbereich +3 C bis 39 C Einsellung der Temperauren nach 0.5 C Minimaler Anzeigesprung 0.1 C Messgenauigkei ± 0,5 C Schuzklasse IP20 Ausgang max.5 A (poenialfreie Konake) Arbeisemperaur 0 C bis +40 C Bei den Ansprüchen in und nach der Garaniezei schicken Sie bie das Produk einschließlich des Kaufbeleges auf die Adresse des Hersellers. Die Garanie bezieh sich nich auf die Sörungen, die als Folge der unsachgemäßen Insallierung oder Eingriff in die Konsrukion der Anlage ensanden sind. Pb LEAD FREE Im Einklang mi RoHS MADE IN CZECH REPUBLIC ELEKTROBOCK CZ s.r.o. Blanenská 1763 Kuřim Tel./fax: