Rezeptionssignale vs. Mini-Turns bei standardnahen Sprechern

Transkript

1 Phonetik Fachrichtung 4.7 Allgemeine Linguistik, Universität des Saarlandes UdS, Fachrichtung 4.7 SS 07 Interaktionale Phonetik Seminar bei Stephanie Köser Rezeptionssignale vs. Mini-Turns bei standardnahen Sprechern Vortrag von Gesche Roy > Fragestellung 2/15 Gegenstand der Untersuchungen Sind Mini-Turns nur ausformulierte Rezeptionssignale oder eine Form von Hintergrundkommentaren? Rezeptionssignale ( mhm, ja ) Mini-Turns á la Ja auf jeden Fall, Naja sicher jeweils 15 Beispiele aus insgesamt drei Dialogen 1

2 Rezipientensignale sind kurze (ein- oder zweisilbige) Formen, mittels derer ein Sprecher seine Reaktion auf eine Äußerungssequenz ( Turn ) seines Gesprächspartners anzeigt. So kann eine Rezipientenpartikel das Verständnis der eben gehörten Äußerung bestätigen; sie kann das Gegenüber auffordern fortzufahren; sie kann dem Gegenüber Zustimmung signalisieren; sie kann signalisieren, dass das, was das Gegenüber gerade geäußert hat, etwas Neues für den Hörer darstellt; eine Partikel kann geltend machen, dass man einen Zusammenhang zwischen zwei verschiedenen Äußerungen erkennt oder aber sie macht deutlich, dass man jetzt bereit ist, die Aufmerksamkeit von der vorhergehenden auf die kommende Sequenz zu lenken. Nach Rod Gardner Rezipientenpartikeln in der englischen Konversation: Mm, Mm Hm (Uh huh) und Yeah. Essener Linguistische Skripte elektronisch. Jahrgang 3 Heft 1, 2003, Seite > Material / Definitionen 4/15 Mit was für Rezeptionssignalen habe ich gearbeitet? nicht turnbeanspruchend irgendwie bestätigender Charakter (continuer & acknowledgement tokens) nur ein (nicht zwingend lexikalisches) Wort 2

3 > Material / Definitionen 5/15 Was für Mini-Turns habe ich untersucht? nicht turnbeanspruchend irgendwie bestätigender Charakter keine neuen Informationen enthalten keine Wiederholungen mehr als ein (nicht unbedingt lexikalisches) Wort 6/15 Analyse-Parameter Lautstärke Tonhöhenbewegung Prominenz & Überlappung (sequenzanalytisch) emotionale Beteiligung 3

4 > Beispiel I 7/ machen Beispiel Rezeptionssignal br: ne: is mir jetzt kein begriff (.) er[klärs mal m' es' k' erklärs doch mal bitte cb: [ah so ähm jo ich WEIS nich die machen da so werbung das=es so WARM wird plötzlich br: mhm cb: und man soll den zehohzweiausstos v=verringern weil das ganz schlecht für die umwelt is br: mhm cb: ((schmatzt)).hh aber äh: (-) ich mein (.) das haben die wahrscheinlich im april irgendwann wars ihnen zu warm gewesen (.) da haben se gedacht wow (-) damit können wa das grose GELD br: mhm cb: dann ham se diese sendung in AUFtrag gegeben und dann ham se aber nich damit (-) gerechnet das dann im juni=juli (---) es plötzlich anfängt zu REGnen st3_m-m 1:28 min > Beispiel II 8/15 Beispiel Mini-Turn fb:.hh das is so fantastisch. so was kenn ich eben von zu hause überhaupt nich=; ich kenn vo von zu hause nur so FICHtenschonungen. [.hhh mk: [achso. fb: und [dann wenn (du) dann hier in n WALD fährst? mk: mk: [mm, 558 TOLL. ((lacht)) fb: und hast also hier wirklich n (-) LAUBwald? und äh ganz gemischt, und da liegt auch mal n umgestürzter BAUM aufm [weg? fb: das is echt was ANderes als diese diese=- =ganzen künstlichen FICHtenschonungen; 561 dies bei UNS da oben im- (--) 562 teutoburger WALD und so gibt. [.hh 563 mk: [mm, (1.0) st1_w-m [ja sowas is 11:27 min 4

5 9/15 Lautstärke 10 Mini-Turns werden in normaler Lautstärke begonnen davon werden 7 nach einem Akzent leiser 10 von 15 Rezeptionssignalen sind leiser als normal gesprochen 10/15 Tonhöhe 12 von 15 Mini-Turns haben eine nennenswerte Tonhöhenbewegung (fast alle fallen zum Ende hin ab) alle Mini-Turns haben eine Akzentsilbe auf 8 dieser Akzentsilben findet eine Tonhöhenbewegung statt 8 von 15 Rezeptionssignalen sind continuer, der Rest sind acknowledgement tokens 5

6 11/15 Prominenz 6 von 15 Mini-Turns übersprechen am Anfang 5 Mini-Turns werden am Ende übersprochen 4 Rezeptionssignale übersprechen 11 von 15 Rezeptionssignale und 4 Mini-Turns werden alleine stehend in eine Pause gesprochen 12/15 Weitere Auffälligkeiten 5 Mini-Turns zeigen emotionale Beteiligung 3 Mini-Turns stehen in einer lockeren Folge von kurzen Turns Einige sequenzanalytische Beobachtungen wie 2 Mini-Turns sind je der erste von zwei Verstehenshinweisen bei langen Turns habe ich nicht weiter beachtet, weil ich zu wenig Systematisches gefunden habe um einen Vergleich anzustellen 6

7 > Beispiel III 13/ Beispiel für die Abfolge kurzer Turns cb: ((lacht)) rtl sagt jetzt' [ÄTSCH: 2:10 min br: [das schlechte cb: [oder wat br: [ja genau ((lacht)) cb: ja kw' ne:: glaub ich NICH br: oh is eh alles das gleiche gelichte (-) cb:.h br: rtl pro SIEBN cb: ha: [ne: awe rtl is schon SCHLIMmer als pro sieben oder (.) br: [rtl zwei cb: findst nich br: hmm (--) a' BEIdes is grausam [aber rtl hat wer wird millionär oder (.) cb: [wa' br: oder is das [mittlerweile (.) <<dim>nich mehr angesagt> cb: [rt' ja: gut aber <<knarrstimme> äh:> rtl hat schon m=mehr solche: (--) BUlevard und solche geschichten st3_m-m > Ergebnis 14/15 Ergebnis Mini-Turns gleichen Rezeptionssignalen in ihrer Aussage. Es gibt sowohl continuer (3 Stück) und acknowledgement token (4 Stück), einfach Zustimmende (3 Stück) und auch eher kritische, anzweifelnde, die hier bewusst außer Acht gelassen wurden, weil das Material in diesem Bereich eher dürftig war. 7

8 > Ergebnis 15/15 Ergebnis Mini-Turns aber mehr als Rezeptionssignale und unterscheiden sich auch von Hintergrund-kommentaren, denn: Mini-Turns können emotionale Beteiligung zeigen Mini-Turns werden normal laut gesprochen Mini-Turns können ein vollwertiger Turn sein Darum nenne ich sie also Mini-Turns und nicht lange Rezeptionssignale. > Schluss 16/15 Fragen? Fertig. Danke! 8