Johannes-Passion im Kloster

Transkript

1 Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. März März/2012 AMTSBLATT DER STADT WIEHE UND DER GEMEINDE DONNDORF 20. Jahrgang/Nr. 3 Johannes-Passion im Kloster Nach dem erfolgreichen und gelungenen Auftakt am 6. Januar in der Klosterschule Roßleben beginnt nun der Vorverkauf für das zweite Konzert im Rahmen der Konzertreihe Glanz und Pracht protestantischer Kirchenmusik an Unstrut und Kyffhäuser. In der Barockkirche Kloster Donndorf kommt am 5. April (Gründonnerstag) um Uhr Johann Sebastian Bachs Johannes-Passion zur Aufführung. Die vertonte Passionsgeschichte, also dem biblischen Bericht vom Leiden und Tod Jesu Christi, wird heute meist als Konzertmusik aufgeführt, hatte ihren ursprünglichen Platz jedoch im Gottesdienst und wurde somit am Karfreitag 1724 in der Leipziger Nikolaikirche unter Bachs Leitung uraufgeführt. Die Konzertbesucher dürfen sich, wie bereits in Roßleben, auf das Barockorchester Merseburger Hofmusik, das Collegium Vocale Leipzig sowie namhafte Solisten unter der Leitung von Gewandhausorganist Michael Schönheit freuen. Und auch diesmal werden wieder einige außergewöhnliche Instrumente alter Mensur wie Laute, Gambe, Traversflöte zu sehen und zu hören sein. Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von 10,00 Euro bzw. 6,00 Euro (ermäßigt) gibt es ab sofort in der Tourist-Information Wiehe (034672/69807), der Ländlichen Heimvolkshochschule Donndorf (034672/8510) und in der Stadtverwaltung Wiehe (034672/8918) sowie in den Tourist-Informationen Bad Frankenhausen und Sondershausen als auch an der Abendkasse. Man muss also keine langen Wege in Kauf nehmen, um an die begehrten Karten zu gelangen. Die Musikliebhaber können sich terminlich auch schon auf das danach folgende Konzert im Rahmen des Festivals einstimmen: Klingendes Mühlhausen heißt es am Samstag, dem 05. Mai. Ab Uhr gibt es Städtische Musik des 17. und 18. Jahrhunderts, eine dreigeteilte Veranstaltung in der historischen Rathaushalle, der Kirche St. Marien und in der Kornmarktkirche. Weitere Infos auch unter

2 26 Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. März 2012 Sprechzeiten & Termine Stadtverwaltung Dienstag Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Freitag Uhr bis Uhr Bürgermeisterin Wiehe Dienstag Uhr bis Uhr Bürgermeistersprechstunden in Donndorf Die Sprechstunden der Bürgermeisterin sowie der Verwaltungsmitarbeiter der Stadt Wiehe finden in der Gemeindeverwaltung Donndorf, Kölledaer Str. 2, Donndorf wie folgt statt: jeden Dienstag: Uhr bis Uhr Darüberhinaus können nach Voranmeldung unter / 89-0 weitere Termine vereinbart werden. Darüber hinaus können Sie die Mitarbeiter der Verwaltung während der Bürozeiten wir folgt erreichen: Bürgermeisterin, Frau Dittmer 890 Bürgermeisterin, Frau Holbe 890 Sekretariat, Frau Petzoldt 890 Amtsleiter Donndorf, Herr Kurzhals Einwohnermeldeamt/ Standesamt, Herr Moritz 8915 Hauptamt, Herr Moritz (Ltr.) 8915 Hauptamt, Frau Wemme 8918 Kämmerei, Liegenschafts- und Sozialverwaltung, Frau Kühne (Ltr.) 8913 Sozialverwaltung, Frau Ummard 8923 Buchhaltung, Frau Metzler 8916 Kasse, Frau Schirmer 8917 Liegenschaften, Frau Dölgner 8927 Lohnbuchhaltung, Frau Czekalla Bau- und Ordnungsamt, Herr Kammel (Ltr.) 8922 Bauamt, Frau Mewes 8912 Ordnungsamt, Frau Uthleb 8920 Ordnungsamt, Herr Stelzer Bauhof, Herr Kaebel Fax-Nr Internet: Das Heimathaus in Donndorf Mo., Mi., Do.: 8.30 Uhr Uhr, Uhr Uhr Di.: 8.30 Uhr Uhr, Uhr Uhr Fr.: 9.30 Uhr Uhr Bahnhofstr. 26, Tel , ab Uhr Tel Erwachsene: 1,00 Euro und Kinder: 0,50 Euro Sprechzeiten des Revierförsters Sprechzeiten: jeden 1. Dienstag im Monat von Uhr bis Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Wiehe, Leopold-von-Ranke- Str. 33, Wiehe, (Tel: 0172/ , Thomas Deilmann) Sunshine Hausverwaltung Eisenach Sprechtage des Wohnungsverwalters der städtischen Miet- und Eigentumswohnungen in Wiehe sowie der Gemeinde Donndorf: Wiehe, im Rathaus, Zimmer 7, Tel.: /8924, jeweils dienstags, am und von Uhr bis Uhr Touristinformation Wiehe in Wiehe, August-Bebel-Allee 1, Tel.: 69807, Fax: Beratung und Betreuung zu folgenden Zeiten: Mai bis September, Montag - Samstag Uhr bis Uhr Oktober bis April, Montag - Freitag Uhr bis Uhr Die Alte Schule Schulstraße 5, Wiehe Heimatmuseum z. Zt. Montag bis Freitag, bis Uhr oder nach Vereinbarung Tel.: oder Bibliothek dienstags und donnerstags Uhr bis Uhr, Tel.: Rankemuseum Leopold-von-Ranke-Str. 33, im Keller des Rathauses Besuch nach Vereinbarung, Tel.: 890 oder Öffnungszeiten der Bibliothek in der Ländlichen Heimvolkshochschule Kloster Donndorf: Montag - Freitag 8.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Schloss Wiehe Polizeisprechstunde Wiehe, im Rathaus, Zimmer 8 jeden 1. und 3. Dienstag: Uhr bis Uhr und jeden Donnerstag: Uhr bis Uhr Abfallentsorgung Hausmüll Wiehe und Garnbach und Hechendorf und Langenroda und Donndorf und Kloster Donndorf und Kleinroda und Bio-Abfall Wiehe und Garnbach und Hechendorf und Langenroda und Donndorf und Kloster Donndorf und Kleinroda und Blaue Tonne Gelbe Tonne Wiehe Garnbach Hechendorf Langenroda Donndorf Kloster Donndorf Kleinroda Redaktionsschluss Der Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe des Stadtboten ist der 20. März 2012, Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe ist der 30. März 2012

3 Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. März 2012 Toller Fasching dank Guter Geschäfte Super Stimmung gab es am 10. Februar im Freizeittreff Wiehe beim diesjährigen Fasching. Doch bevor gefeiert werden konnte, musste erst mal der Raum schön geschmückt werden. Dies passierte vormittags und alle halfen mit. Viele Luftballons, Luftschlangen und natürlich auch Konfetti wurden gebraucht. Und ganz wichtig und unbedingt am Vormittag noch zu erledigen, war ein Besuch im Rathaus. Warum der Besuch im Rathaus so wichtig war, erfuhren die Kinder erst vor Ort bei Frau Kühne. Sie überreichte stellvertretend für die Stadt Wiehe einen großen Karton mit vielen leckeren Pfannkuchen an das Team vom Freizeittreff und wünschte eine tolle Faschingsfeier und guten Appetit. Da staunten die Kinder nicht schlecht. Die Pfannkuchen waren Teil unserer Vereinbarung, welche die Betreuer vom Treff mit der Stadt Wiehe auf dem Marktplatz für Unternehmen und Gemeinnützige am 17. November 2011 in den Räumlichkeiten der VHS-Bildungswerk in Thüringen GmbH, Roßleben, getroffen haben. Das Beste an dieser Vereinbarung war, dass es hier nicht um Geld ging, sondern um gegenseitiges Geben und Nehmen. Konkret hieß das nun, die Stadt unterstützt den Treff mit Pfannkuchen zum Karneval und im Gegenzug bietet der Freizeittreff eine Malstraße an. Die Stadt Wiehe hat ihren Teil nun erfüllt und so den Kindern eine große Freude gemacht. Das Mehrgenerationenhaus des Kreisjugendringes Kyffhäuserkreis e.v. hatte den Marktplatz unter dem Motto Gute Geschäfte für Roßleben und Wiehe initiiert. 32 Akteure aus dem gemeinnützigen sowie dem gewerblichen Sektor nahmen daran teil. Insgesamt wurden 48 Vereinbarungen an diesem Tag 27 geschlossen. Eine tolle Veranstaltung zum gegenseitigen Nutzen! Gut gelaunt ging es dann ab Uhr mit dem Kinderfasching im Treff los. Die Kinder kamen bunt kostümiert. Ob Clown, Polizistin, Hexe, Pirat, Phantom oder Engel - alle hatten riesigen Spaß bei vielen, lustigen Spielen und ließen sich alles gut schmecken. Auf diesem Wege möchten sich die Betreuer und Kinder vom Freizeittreff Wiehe herzlich bei allen bedanken, die zum Gelingen der Faschingsfeier beigetragen und uns unterstützt haben. Das Team vom Treff

4 28 Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. März 2012 Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Donndorf Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Donndorf Beitragssatzung für die Baumaßnahme Straßenbeleuchtung Klosterstraße vom Aufgrund der 22 und 7a des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (THürKAG) und des 19 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) sowie i. V. m. 7 der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Donndorf hat der Gemeinderat Donndorf in seiner Sitzung am folgende Satzung mit Beschluss - Nr /2011 beschlossen: 1 Wiederkehrende Beiträge Die Gemeinde Donndorf erhebt wiederkehrende Beiträge für die Baumaßnahme Straßenbeleuchtung Klosterstraße laut der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Donndorf. Abrechnungseinheit 2 Kloster Donndorf 2 Anteil der Beitragspflicht Straßenbeleuchtung Klosterstraße nach Anweisung im Generalverkehrsplan der Gemeinde Donndorf. Die Höhe des Beitragssatzes beträgt 0,49 Euro pro m² gewichteter Grundstücksfläche. Die Berechnung zur Ermittlung des Beitragssatzes ergibt sich aus der Anlage 1, die Bestandteil der Satzung ist. 3 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Donndorf, den Vorlage bei der Rechtsaufsichtsbehörde am: Genehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde am: Eingang in der Stadt Wiehe, Erfüllende Gemeinde für Donndorf, am: Öffentlich bekannt gemacht im Amtsblatt der Stadt Wiehe und der Gemeinde Donndorf Stadtbote Wiehe am: G. Holbe, Bürgermeisterin Siegel

5 Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. März 2012 Amtliche Bekanntmachung der Stadt Wiehe und der Gemeinde Donndorf Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Kommunalwahlen am 22. April Das Wählerverzeichnis für die Wahl des Bürgermeisters in der Stadt Wiehe und die Wahl des Landrates im Kyffhäuserkreis in der Stadt Wiehe und in der Gemeinde Donndorf wird in der Zeit vom 20. bis 16. Tag vor der Wahl ( April 2012) während der üblichen Dienstzeiten der Stadtverwaltung Wiehe: Montag und Mittwoch von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr, Dienstag darüber hinaus bis Uhr, Donnerstag, d. 05. April abweichend von der üblichen Dienstzeit bis Uhr, in Wiehe, Leopold-von-Ranke-Str. 33, im Einwohnermeldeamt, Zimmer 3, oder in Vertretung im Hauptamt, Zimmer 13, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme über ein Bildschirmgerät bereitgehalten. Am Freitag, d. 06. April, (Karfreitag als gesetzlicher Feiertag) ist die Verwaltung geschlossen. An diesem Tag besteht jedoch die Möglichkeit, schriftliche Einwendungen in den Briefkasten der Stadtverwaltung Wiehe einzuwerfen. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk nach dem Thüringer Meldegesetz eingetragen ist. 2. Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. bis 16. Tag vor der Wahl ( April 2012) Einwendungen gegen das Wählerverzeichnis erheben. Einwendungen können darauf gerichtet sein, eine neue Eintragung vorzunehmen oder eine vorhandene Eintragung zu streichen oder zu berichtigen. Die Einwendungen müssen bei der Stadtverwaltung Wiehe, Wiehe, Leopold-von-Ranke-Str. 33, im Einwohnermeldeamt, Zimmer 3, oder in Vertretung im Hauptamt, Zimmer 13, schriftlich erhoben oder zur Niederschrift erklärt werden; die vorgetragenen Gründe sind glaubhaft zu machen. Nach Ablauf der Einsichtsfrist sind Einwendungen nicht mehr zulässig. 3. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein (hierzu unten Nr. 5) hat. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 21. Tag vor der Wahl (01. April 2012) eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss rechtzeitig Einwendungen gegen das Wählerverzeichnis erheben, um nicht Gefahr zu laufen, sein Wahlrecht nicht ausüben zu können. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an den Kommunalwahlen im Wege der Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag, 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Frist zur Erhebung von Einwendungen versäumt hat, b) wenn die Voraussetzungen für seine Eintragung in das Wählerverzeichnis erst nach Ablauf der Frist zur Erhebung von Einwendungen eingetreten sind oder c) wenn das Wahlrecht aufgrund einer erhobenen Einwendung festgestellt wurde und dies der Gemeinde erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses bekannt wird. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum zweiten Tag vor der Wahl (20. April 2012), bis Uhr, bei der Stadtverwaltung Wiehe, Wiehe, Leopold-von-Ranke-Str. 33 im Einwohnermeldeamt, Herrn Moritz, Zimmer 3, oder in Vertretung im Hauptamt, Frau Wemme, Zimmer 13, mündlich oder schriftlich per Fax: /89-14 beantragt werden. Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, Uhr, gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl (21. April 2012), Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltag, Uhr, stellen. Wer den Wahlscheinantrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht Fortsetzung nächste Seite 29

6 30 Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. März 2012 nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein hilfebedürftiger Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte: - einen amtlichen Stimmzettel für jede Wahl, zu der der Antragsteller wahlberechtigt ist, - einen amtlichen Stimmzettelumschlag, - einen Wahlbriefumschlag, auf dem der Name der Gemeinde, die Anschrift der Stadtverwaltung Wiehe, die Nummer des Stimmbezirkes und des Wahlscheins angegeben ist, sowie - ein Merkblatt für die Briefwahl. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der oben genannten Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief so rechtzeitig an die auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag, dem 22. April 2012 bis 18 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle auch abgegeben werden. Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für die Briefwahl zu entnehmen. 6. Erreicht keiner der Bewerber im ersten Wahlgang am 22. April 2012 mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen, so findet am Sonntag, dem 6. Mai 2012, von 8.00 Uhr bis Uhr eine Stichwahl unter den zwei Bewerbern statt, welche bei der ersten Wahl die höchsten Stimmenzahlen erhalten haben. Eine nochmalige Auslegung des Wählerverzeichnisses findet nicht statt; ebenfalls werden keinen neuen Wahlbenachrichtigungen versandt. Wahlschein und Briefwahlunterlagen für die Stichwahl können bereits mit dem Antrag auf Erteilung der Unterlagen für die Bürgermeister-/Landratswahl beantragt werden. Wahlberechtigte, die für die erste Wahl einen Wahlschein nach 13 Abs. 2 Thüringer Kommunalwahlordnung (ThürKWO) erhalten haben, erhalten von Amts wegen einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen für die Stichwahl. Im Übrigen werden Wahlscheine für die Stichwahl nach den 13 bis 16 ThürKWO erteilt. 7. Status- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in männlicher und weiblicher Form. Wiehe, d , MORITZ, Wahlleiter Bekanntmachung 1. Öffentliche Sitzung des Wahlausschusses Die 1. Sitzung des Wahlausschusses der Stadt Wiehe findet am Dienstag, d. 20. März 2012, um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Wiehe, Leopold-von-Ranke-Str. 33, Wiehe statt. Tagesordnung: 1. Verpflichtung der Beisitzer und des Schriftführers 2. Prüfung und Beschlussfassung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge ( 4 Abs. 5 und 6, 17 Abs. 4 ThürKWG sowie 22 ThürKWO) für die Wahl des Bürgermeisters der Stadt Wiehe Die Sitzung des Wahlausschusses ist öffentlich. Wiehe, Mitteilungen der Verwaltungen Nachruf Wir trauern um unsere ehemalige Mitarbeiterin Liselotte Weise Sie ist am im Alter von 89 Jahren verstorben. Von 1969 bis 1982 war sie in unserer Kommunalverwaltung mit Kompetenz und Engagement im Liegenschaftsbereich tätig. Wir werden Liselotte Weise in dankbarer Erinnerung behalten und ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Dittmer Bürgermeisterin Ende des amtlichen Teils Mewes Personalratsvorsitzende MORITZ, Wahlleiter Schutz der Bevölkerung vor Tiergefahren Die gesetzliche Frist für die Meldung der Mikrochipkennnummer und der Haftpflichtversicherung von Hunden, die bereits vor in Kraft treten des o.g. Gesetzes in Haltung waren, ist ausgelaufen. Die Stadtverwaltung ist dabei, alle säumigen Hundehalter mittels einer Verwarnung ohne Verwarngeld nochmals aufzufordern, ihrer Pflicht kurzfristig nachzukommen. Sollte der Gesetzespflicht jedoch auf Dauer nicht Folge geleistet werden, sieht der Gesetzgeber Bußgeld vor. Es ist daher im eigenen Interesse, die Meldung schnellstmöglich nachzuholen. Sollte bei Ihrem Hund die Ausnahme von der Chip- und/oder Haftpflichtversicherungspflicht greifen, dann weisen Sie uns dieses durch ein begründetes tierärztliches Attest nach. Erst vor wenigen Tagen hat das Thüringer Innenministerium eine Ausnahme für die Pflicht auf Haftpflichtversicherung zugelassen. Diese ist bei alten und/oder kranken Tieren mit geringer Lebenserwartung möglich. Weiterhin ist eine Ausnahme von der Chip-Pflicht möglich, wenn tiergesundheitliche Gründe gegen das Chippen sprechen. Stadtverwaltung Wiehe

7 Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. März Dank an Rentnerbrigade Seit Jahren ist die Benutzung des Weges vom Schloss (unterhalb des Wirtschaftsgebäudes) zum Friedhof nicht möglich gewesen. Der Hang unterhalb des Gebäudes war durch die Bauschäden unsicher und wurde gern von Kindern benutzt, um herumliegende Steine in den unten angrenzenden Stadtteich zu rollen. Nun haben sich Detlev Braasch und Reinhard Butzmann daran gemacht und zur ersten Sicherung einen ca 50 m langen Drahtzaun gezogen. Das Material (Säulen und Draht)ist vom Bauhof bereitgestellt worden. Für die Aufstellung der Säulen und die Anbringung des Drahtes haben beide Männer zahlreiche Stunden gemeinnützig erbracht. Der Weg wird noch mit Split abgestreut und kann ab wieder genutzt werden. An dieser Stelle danke ich beiden Stadträten herzlich für ihren Einsatz. Ich freue mich, dass durch diese Maßnahme unser städtischer Bauhof entlastet wurde. Vielleicht ist dies auch ein Ansporn, dass die eine oder andere kleine Maßnahme von rüstigen Rentnern oder anderen Bürgerinnen zur Verschönerung unserer Stadt durchgeführt werden. Danke lieber Detlev und lieber Reinhard. Dagmar Dittmer, Bürgermeisterin Benutzung der Turnhalle Ansprechpartner bzw. Kontaktperson für die Benutzung der Turnhalle der Gemeinde Donndorf ist Ilona Krüger, Kleine Weidengasse 12, Donndorf, Tel / G. Holbe, Bürgermeisterin Information für alle Nutzer einer Hauskleinkläranlage Leider musste unser langjähriges Entsorgungsunternehmen Fäkaliendienst Gottfried Schröck aus Bottendorf den Betrieb zum Jahresende 2011 einstellen. Damit ist die Entsorgung der Hauskleinkläranlagen zurzeit nicht möglich. Die Stadtverwaltung ist bemüht, einen Ersatz zu finden. Jedoch ist aus den schon vorliegenden Angeboten erkennbar, dass sich der Preis pro Kubikmeter erhöhen wird. Deswegen werden weitere mögliche Partner gesucht, um die Kosten in einem vernünftigen Rahmen zu halten. Aus diesem Grund hat die Verwaltung in diesem Jahr noch keine Erinnerungen zur Abfuhr der Kläranlagen herausgegeben. Sollte jedoch dringender Handlungsbedarf bestehen oder sollten Havarien auftreten, melden Sie sich bitte bei der Stadtverwaltung (8912). Kammel, Bau- und Ordnungsamt Notvorstand bei der Jagdgenossenschaft Die Amtszeit des Jagdvorstandes Donndorf ist am ausgelaufen. Gemäß 9 Abs. 2 Satz 3 Bundesjagdgesetz und in Abstimmung mit der Unteren Jagdbehörde des LRA Kyffhäuserkreis werden die Geschäfte des Jagdvorstandes vom Gemeindevorstand wahrgenommen, solange die Jagdgenossenschaft keinen Jagdvorstand gewählt hat. Eine Einberufung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft Donndorf zur Neuwahl des Vorstandes ist im Mai/ Juni 2012 vorgesehen. Schriftliche Einladungen erfolgen zu gegebener Zeit. Bis dahin fungieren die Bürgermeisterin Frau Gudrun Holbe bzw. im Vertretungsfall der stellvertretende Bürgermeister Herr Dieter Heyne als Notvorstand. G. Holbe, Bürgermeisterin Jürgen Jakob in seinem Amt bestätigt Mit einem eindeutigen Ergebnis wurde der Altriper Bürgermeister Jürgen Jakob am zur Bürgermeisterwahl in seinem Amt bestätigt. Bei einer Wahlbeteiligung von 38 % wurde er mit 91,7 % gewählt. Im Namen des Stadtrates und der Stadtverwaltung Wiehe, aber auch im Namen der Bürgerinnen und Bürgern habe ich Glückwünsche übermittelt. Dagmar Dittmer, Bürgermeisterin Kinder- und Jugendzeltlager In der Zeit vom findet in diesem Jahr das Kinder- und Jugendzeltlager in Altrip statt. Kinder im Alter zwischen 8 bis 15 Jahren haben die Möglichkeit daran teilzunehmen. Anmeldungen ab sofort bei der Stadtverwaltung Wiehe, Zimmer 5, Frau Ummard, Tel.: 8923 Stadtverwaltung Wiehe Mitteilung vom Fundbüro Im Fundbüro der Stadt Wiehe wurden abgegeben: - 1 Schlüssel - 1 Schlüsselbund mit Schlüsselband - 2 Damenfahrräder Die Gegenstände können während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Wiehe im Fundbüro der Stadt Wiehe abgeholt werden. Stelzer, Ordnungsamt Mitteilungen anderer Behörden Haus- und Straßensammlung Der THEPRA Landesverband Thüringen e. V., als selbstständige Organisation im PARITÄTischen Landesverband Thüringen, führt in der Zeit vom 19. März 2012 bis zum 2. April 2012 eine durch das Thüringer Landesverwaltungsamt genehmigte Haus- und Straßensammlung durch. Der THEPRA Landesverband Thüringen e. V. ist als anerkannter Träger der freien Jugendhilfe auf vielfältigen Gebieten der Kinder-, Jugend- und Sozialarbeit tätig. Mit Ihrer Spende unterstützen Sie, sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Arbeit zum Wohle der Kinder und Jugendlichen sowie von behinderten und betagten Mitbürgern in den jeweiligen Einrichtungen und Projekten am Sammelort. Entsprechend der Vorhaben der Einrichtungen und Projekte werden Ihre Spenden vor allem für zusätzliche Neuanschaffungen oder die Durchführung besonderer Maßnahmen genutzt. Die Personen, die mit der Sammlung beauftragt sind, führen zur Entgegennahme von Geldspenden nummerierte, abgesiegelte Sammellisten mit sich. Die erste Seite der Liste weist den Namen des Veranstalters, den Namen des Sammlers sowie die genehmigte Sammlungszeit und den Sammlungszweck auf. Der THEPRA Landesverband Thüringen e. V. dankt allen Spendern für die Unterstützung unserer Arbeit zum Wohle und im Interesse der Menschen unserer Region. THEPRA Landesverband Thüringen

8 32 Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. März 2012 Auszug vorläufiger Veranstaltungskalender 2012 der Stadt Wiehe, den Ortsteilen Langenroda, Garnbach sowie der Gemeinde Donndorf mit den Ortsteilen Kloster Donndorf und Kleinroda Datum Uhrzeit Veranstaltungsort Art der Veranstaltung Veranstalter März Uhr Gaststätte Zur Tanne Jahreshauptversammlung Kleingartenverein Abendfrieden Wiehe ev Uhr Stadtpark, Festsaal Jahreshauptversammlung SV Rot-Weiß Wiehe und Sportlerball Uhr Gaststätte Zum Wolfs- Mitgliederversammlung FFW Langenroda tal Langenroda Uhr St. Ursula-Kirche Wiehe Andacht zur Eröffnung Kirchspiel Wiehe u. der Fahrradsaison mit Förderverein der anschließendem Kaffee- Kirchen zu Wiehe trinken im Gemeinderaum Uhr Ranke-Museum 2. Lesung Rankeverein Wiehe Uhr Heimathaus Donndorf Ostermarkt Verein Heimathaus/ Landfrauen April Uhr bis Barockkirche Konzertreihe Musik und Tourismusverband Uhr Kloster Donndorf Reformation Kyffhäuser e.v. Bad Bachs Johannespassion Frankenhausen (Träger) mit der Merseburger Hofmusik unter Leitung von Gewandhausorganist Michael Schönheit Uhr Kleingartenanlage Osterfeuer FFW Donndorf e.v. Donndorf Uhr Sportanlage im Osterfeuer SV Rot-Weiß Wiehe Gewerbegebiet Wiehe Uhr von Nausitz nach Zentraler Osterspazier- Kirchspiel Wiehe Ostermontag Gehofen gang des Kirchspiels Wiehe Uhr Gehofen Andacht mit anschließendem Kaffeetrinken Uhr DNT Weimar Winterreise Heimatfreunde Wiehe Anmeldungen bei Dr. Möbis, Ruf: / Uhr Alte Schule Plauderstunde Heimatfreunde Wiehe Uhr bis Stadtpark Wiehe Wahlen Stadt Wiehe Uhr Sportlerheim Wiehe Feuerwehr Langenroda Bürgerhaus Donndorf Gemeinde Donndorf Kloster Donndorf Feuerwehrdepot Uhr Ranke Museum 3. Lesung Ranke Verein Wiehe Uhr Stadtpark, Festsaal 17-jähriges Bestehen Tanzverein LaWie Tanzverein LaWie Uhr Treffpunkt an der Linde idyllische Führung um Naturführer in Langenroda Langenroda Christel Bauer Uhr Treffpunkt: Dorfeingang Eröffnung 700-Jahrfeier FFW Langenroda Langenroda mit Fackel- Stadtverwaltung Wiehe Umzug Uhr Marktplatz Wiehe Maibaumsetzen/Fackel- Stadtverwaltung Wiehe umzug Änderungen vorbehalten!

9 Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. März Bekanntgabe der Badegewässerliste Gewässer, die als Badegewässer ausgewiesen sind, müssen bestimmten Anforderungen hinsichtlich ihrer mikrobiologischen Wasserqualität genügen. Diese sind in der Richtlinie 2006/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates der Europäischen Gemeinschaften (EG-Badegewässerrichtlinie vom 15. Februar 2006) formuliert und festgeschrieben. Das Gesundheitsamt des Kyffhäuserkreises gibt bekannt, dass gemäß 13 Absatz 1 der Thüringer Verordnung über die Qualität und die Bewirtschaftung der Badegewässer eine Liste der Badegewässer erstellt wird. Für das Jahr 2012 sind für den Kyffhäuserkreis 2 Badegewässer ausgewiesen, die während der Saison durch das Gesundheitsamt überwacht und beprobt werden. Die Badewasserproben werden im Thüringer Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz, Bad Langensalza untersucht. Naturbad Bebraer Teiche, Greußener Straße 42, Sondershausen, Badesaison vom bis Naturschwimmbad Heldrungen, Oldislebener Weg 22, Heldrungen, Badesaison vom bis Nach 12 der Thüringer Verordnung über die Qualität und die Bewirtschaftung der Badegewässer können Bürgerinnen und Bürger Anregungen bei der Erstellung der Badegewässerliste einbringen. Anfragen, Anregungen und Informationen zu den Badegewässern im Kyffhäuserkreis können bis zum an das Gesundheitsamt Kyffhäuserkreis, Edmund - König - Straße 7, Sondershausen oder gsa@kyffhaeuser.de gerichtet werden. Sondershausen, den Peter Hengstermann, Landrat, Kyffhäuserkreis Schadstoffkleinmengensammlung Die nächste Schadstoffkleinmengensammlung führt die Fa. Remondis im Auftrag des Landratsamtes Kyffhäuserkreis zu folgenden Terminen durch: am , Uhr Uhr in Kleinroda/ Bushaltestelle am , Uhr Uhr in Donndorf/ Reinsdorfer Straße (nahe der Kirche) am , Uhr Uhr in Langenroda/ Buswendeschleife (Dorfteich) am , Uhr 9.35 Uhr in Garnbach/ Buswendeschleife am , Uhr Uhr in Wiehe/ Parkplatz Donndorfer Straße Angenommen werden beispielsweise Farb- und Lackreste, Kleber, Verdünner, Trockenbatterien, Quecksilber (Thermometer usw.), Säuren, Laugen, Fotochemikalien, Spraydosen, Pflanzenschutzund Schädlingsbekämpfungsmittel, ölverunreinigte Betriebsmittel (Ölfilter, Schmierfette, Öllappen usw.), Haushaltsreiniger, Leuchtstoffröhren. Nicht entgegengenommen werden infektiöse Abfälle (Einwegspritzen etc.) Munition, Sprengstoffe, Feuerwerkskörper, Feuerlöscher, Asbest, Altreifen, Autobatterien, Autoteile, Kühlschränke und defekte, unverschlossene Behältnisse. Bei der Anlieferung durch den Besitzer sollte darauf geachtet werden, dass die schadstoffhaltigen Abfälle dem Personal des Schadstoffmobils persönlich und möglichst in der Originalverpackung übergegeben werden. Auch Firmen haben die Möglichkeit, (kostenpflichtig) Schadstoffe bis zu einer Gesamtmenge von 100 kg abzuliefern. Die Sonderabfälle sind in Einzelbehältnissen abzugeben. Das Gesamtgewicht eines Behältnisses darf 30 kg, das Gesamtvolumen 30 l nicht übersteigen. Es ergeht der Hinweis, dass Schadstoffe niemals unbeaufsichtigt an den Straßenrand oder Standplatz abgestellt werden dürfen. Dr. Fruth, Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft des Kyffhäuserkreises Weltwassertag am 22. März 2012 Jährlich findet am 22. März der Weltwassertag statt. Er steht in jedem Jahr unter einem anderen Thema. Der Weltwassertag 2012 hat das Motto Nahrungssicherheit und Wasser. Der Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband führt am 22. März 2012 in der Zeit von 9.00 Uhr bis Uhr einen Tag der offenen Tür durch. In dieser Zeit kann die Kläranlage in Artern besichtigt werden: Kyffhäuser Abwasser-und Trinkwasserverband Sitz Artern, Bartels, Werkleiter Mitteilungen der Verwaltungen Zum Geburtstag in Wiehe Brada, Ilse Emmerich, Lutz Schirmer, Roswitha Runge, Horst Ulbricht, Siegfried Hecht, Gisela Finn, Martha Voigt, Giesela Schöne, Eckhard Ruppe, Gerda Walter, Dieter Dorniok, Reinhard Günther, Heinrich Meißner-Holldorb, Hannelore Dorniok, Wolfgang Fritsche, Karin Kunze, Rainer Scheiding, Edith Sommer, Hubertus Rammelt, Dieter Kummer, Horst Klöckner, Maria Staatz, Ludwig 86 in Garnbach Schnellhardt, Ursula 69 in Langenroda Jäger, Doris Daniel, Eberhard Beez, Angelika Reidemeister, Karl-Heinz 72 in Donndorf Mainzer, Inge Ruppelt, Doris Michael, Klaus Matzke, Charlotte Stolze, Volkmar Hoppmann, Siegrun Koch, Brigitte Fühler, Wolfgang Heller, Joachim Heller, Reinhard Sacha, Karl-Otto Wanka, Helga Rückert, Dietrich Jäger, Erika Platzer, Gisela 65 in Kloster-Donndorf Dittmann, Martin Bödger, Ruth Klopfleisch, Ilse 89 Herzlichen Glückwunsch!

10 34 Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. März 2012 Unser diesjähriger Ostermarkt findet am 30. März ab Uhr am Heimathaus in Donndorf statt. Die Kinder aus dem Kindergarten Bummi Donndorf begrüßen den Frühling mit einigen Liedern, bevor die Ostereiersuche beginnt. Der Osterhase schaut persönlich vorbei. Die Erwachsenen können sich an Kaffee und Kuchen laben oder kleine Gestecke, österliche Dekorationen und Basteleien käuflich erwerben. Die Landfrauen und der Heimathausverein laden dazu recht herzlich ein. Weidauer, Heimathaus Donndorf Höhepunkte an der Grundschule : Schulbesuch durch ein Expertenteam : Mitgliederversammlung des Fördervereines 29./ : Osterprojekt : Schulcrosslauf : Bundesjugendspiele Unterrichtsfreie Tage: und Nähere Informationen erhalten Sie in unserer Schule unter der Telefonnummer: / I. Reichelt, Schulleiterin Evangelische Gottesdienste 18. März Uhr Kloster Donndorf, Pfarrer Löffler 20. März Uhr Wohnstift Kloster Donndorf, Pfarrer Löffler 25. März Uhr Eröffnung der Fahrradsaison in der St. Ursula-Kirche in Wiehe mit Prior Schwarz, Pfr. Garbe und Pfr. Löffler 06. April Uhr Langenroda, Gottesdienst mit Abendmahl, Prediger Merzenich Uhr Donndorf, Gottesdienst mit Abendmahl, Prediger Merzenich Uhr Wiehe, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Garbe 08. April Uhr Wiehe, Pfarrer i.r. Braasch Uhr Langenroda, Pfarrer Löffler Bei Rück- und Anfragen sowie bei Kirchenbesichtigungen in der Stadt Wiehe erreichen Sie uns unter Tel.: / Bürozeiten im Pfarramt Wiehe: dienstags: 8.00 Uhr Uhr, Tel.: / oder / , Fax.: / 83221, .: Ev. Kirchspiel Wiehe Katholische Gottesdienste Sa., 17. März Uhr Wiehe, Beichtgelegenheit Uhr Donndorf, Beichtgelegenheit Uhr Donndorf Sa., 24. März Uhr Donndorf So., 25. März Uhr Wiehe Palmsonntag, 01. April Uhr Wiehe (mit Segnung der Palmzweige) Gründonnerstag, 05. April Uhr Wiehe Karfreitag, 06. April Uhr Wiehe: Kreuzweg Uhr Donndorf: Kreuzweg Karsamstag, 07. April Uhr Artern: Feier der Osternacht für alle Gemeinden Ostersonntag, 08. April Uhr Wiehe Ostermontag, 09. April Uhr Donndorf Sa., 14. April Uhr Donndorf So., 15. April Uhr Wiehe Änderungen werden vorbehalten! Für Rückfragen: Katholisches Pfarramt Roßleben, / 83186, Pfarrer O. Stöber Geburtstagsgratulation zum 90. Geburtstag Bürgermeisterin Gudrun Holbe überbrachte Frau Anny Mack am im Namen der Gemeinde Donndorf und des Gemeinderates Donndorf die herzlichsten Glückwünsche zum 90. Geburtstag. G. Holbe, Bürgermeisterin

11 Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. März Überraschung für Senioren Wie gewohnt, trafen sich die Mitglieder des Seniorenclubs Wiehe zur jährlichen Mitgliederversammlung in der Gaststätte Zum Wolfstal in Langenroda. Die Vorsitzende des Clubs, Inge Rammelt, legte in Ihrem Rechenschafts- und Finanzbericht alles dar, was das reichhaltige Programm den Seniorinnen und Senioren im letzten Jahr geboten hat. Nach einem kurzen Grußwort meinerseits gab es für die Anwesenden eine tolle Überraschung. Die Stadtmusikanten von Wiehe und die Liedertafel von Ziegelroda/ Roßleben überbrachten ihrerseits musikalische Frühlingsgrüße ins schöne Wolfstal. Die Idee entstand durch Familie Edelgard und Klaus Weber aus Langenroda, die damit ein Dankeschön an die treuen Zuhörer überbringen wollten. Zugleich sollte es eine kleine Auftaktveranstaltung zur 700 Jahrfeier des OT s Langenroda sein. Die Überraschung ist gelungen und im Namen unserer dankbaren Seniorinnen und Senioren, aber auch der anwesenden Gäste, bedanke ich mich bei Hannelore Kutscher und ihren Musikern sowie bei Harry Hermann und seinen Sängerinnen und Sängern für die Darbietungen in Langenroda. Dittmer, Bürgermeisterin Wetterverlauf vom * Niederschlag fielen 9,6 Liter. * Wind hatten wir an 26 Tagen, davon 10 Tage Starkwind mit Böen an 4 Tagen. * An einem Tag war Hochnebel zu verzeichnen. * Leichten Schneefall gab es vom zum mit einer Schneedecke von 3 cm. Bauernregel: Februar mit Frost und Wind, macht die Ostertage lind. Wetterbeobachter Donndorf Anzeigenannahme Kathrin Ernst Tel / Fleißige Männer aus Langenroda bereiten gegenwärtig einige Überraschungen für die 700 Jahrfeier des OT Langenroda vor. Wir freuen uns schon auf die bevorstehenden Feierlichkeiten und informieren in einer der nächsten Ausgabe ausführlich darüber. Veranstaltungen im Seniorenclub Uhr Gesprächsrunde Uhr Treffen der Hardangerfrauen Uhr Lichtbildervortrag Uhr Kraftfahrerschulung Uhr Gedichte und Verse Uhr Treffen der Romméspieler Uhr Spielnachmittag Uhr Handarbeitszirkel Uhr Wir feiern Frauentag Uhr Kaffeenachmittag Uhr Treffen der Hardangerfrauen Uhr Wir blättern in der Vergangenheit Uhr Geburtstagsfeier Uhr Spielnachmittag Uhr Treffen der Romméspieler Uhr Spielnachmittag Uhr Handarbeitszirkel Uhr Gymnastik mit Frau Lindner Uhr Unterhaltungsnachmittag Uhr Treffen der Hardangerfrauen Uhr Wir backen und verkosten Uhr Avonberatung Uhr Treffen der Romméspieler Uhr Spielnachmittag Uhr Handarbeitszirkel Uhr Gymnastik mit Frau Lindner Uhr Osterfest Uhr Treffen der Romméspieler Uhr Spielnachmittag Uhr Weltgesundheitstag Uhr Unterhaltungsnachmittag Uhr Treffen der Hardangerfrauen Uhr Lichtbildervortrag Uhr Kraftfahrerschulung Uhr Singen als Atemgymnastik Uhr Weinverkostung Uhr Handarbeitszirkel Uhr Frauenhilfe Uhr Kaffeenachmittag Rammelt, Seniorenclub

12 36 Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. März 2012 Zweites Unternehmerfrühstück in der Rankestadt Viel politische Prominenz wurde am 18. Februar zum Unternehmerfrühstück nach Wiehe geladen. Unter den Gästen waren u.a. Christian Carius, Thüringer Minister für Bau, Landesentwicklung und Verkehr, Bundestagsmitglied Johannes Selle, Landtagsabgeordnete Gudrun Holbe, Landrat des Kyffhäuserkreises Peter Hengstermann und Landrat des Burgenlandkreises Harri Reiche. Rund 80 weitere geladene Gäste vor allem aus Wiehe, Langenroda, Garnbach, Hechendorf, Donndorf und Kleinroda waren in den Stadtpark gekommen. Ziel der Veranstaltung war es, Politiker und Unternehmer der Region zum gemeinsamen Gespräch zu bringen. Ein gelungener Vormittag mit kaltem, selbstgemachtem Buffet, musikalischer Umrahmung von den Schülern Moritz Bachmann und Georg Schulz der Kreismusikschule und vor allem großer Spendenbereitschaft der Anwesenden. Insgesamt wurden 1.082,00 Impressum Stadtbote Wiehe Herausgeber: Stadt Wiehe Gemeinde Donndorf Verlag: Unstrut-Verlag Wiehe GmbH, Im Gewerbegebiet 1, Wiehe; Fon: Geschäftsführer: Kathrin Ernst, Gerd Trautmann (verantwortlich für Text und Anzeigen). Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister Anzeigenleitung: Kathrin Ernst, Telefon: Druck: Buchdruckerei Sauer, Inh. M. Pöhnert, Roßleben, Telefon: Der Stadtbote Wiehe erscheint monatlich mit einer Auflage von Exemplaren. Die Verteilung erfolgt kostenlos an die Haushalte der Stadt Wiehe einschließlich der Ortsteile Langenroda, Garnbach und Hechendorf und an die Gemeinde Donndorf einschließlich der Ortsteile Kleinroda und Kloster-Donndorf. Gültig ist die Preisliste Nr. 1/2.007 in Verbindung mit unseren allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Einzelabgabe bei Selbstabholung 0,50 Euro; Abonnementpreis 6,- Euro zzgl. MwSt. und Versandkosten. Texte, insbesondere Termine werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, veröffentlicht. Urheberschutz besteht für alle vom Verlag gesetzten Texte und Anzeigen. Euro gespendet, die dem Schwimmbad in Wiehe zugutekommen werden. Hierfür nochmals ein großes Dankeschön! Dittmer, Bürgermeisterin Sei stark. hol dir Hilfe! Festveranstaltung anlässlich des Tages der Kriminalitätsopfer und zum 15-jährigen Bestehen der Außenstelle Kyffhäuserkreis des Weißen Rings, Samstag, den 24. März 2012, um Uhr, in der Veits-Kirche in Artern. Der Eintritt ist frei! Sie hören: Den Chor Kyffhäuser Lehrerstimmen, Leitung: Corina Schütze-Herrmann und Jenny Moog mit Klarinette und Saxophon. Sie sehen: Den Film Trigger ein Opferschicksal basierend auf einer wahren Begebenheit. Sie bekommen: Einblick in die Arbeit des Weißen Ring mit viel Info-Material. Wir bitten Sie um: Spenden für die Aktion des Weißen Ring im Kyffhäuserkreis Sportler setzen Zeichen für eine gewaltfreie Jugend Manfred Gerboth, Leiter der Außenstelle Kyffhäuserkreis, Postfach 1115, Artern, Telefon und Fax ( ). SBW U16/48/10 ANWÄLTE SCHÖTZ- HEINRICH ZIEGELRODAER STRASSE ROSSLEBEN Notrufnummern Notrufe Polizei 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst 112 Not- und Bereitschaftsdienste DRK Rettungsdienst (Leitstelle) / Envia Mitteldeutsche Energie AG 0800/ KAT 0172/ (Donndorf, Kloster Donndorf, Kleinroda) Wasserwerk Wiehe: Herr Kammel 0173/ Fa. F. Bigeschke /60461 GSA 0180/ Störungsdienst Deutsche Telekom 0800/