GENOSSENSCHAFT EVANGELISCHES ZENTRUM FÜR FERIEN UND BILDUNG

Transkript

1 GENOSSENSCHAFT EVANGELISCHES ZENTRUM FÜR FERIEN UND BILDUNG BERICHT UND RECHNUNG JAHR 2017

2

3 I JAH R E S BE RI C HT CE NT RO MAG L I AS O v o n P f r. T h e o H a u p t, P r ä s i d e n t W er im F r ü h l i ng i m C e n t r o M ag l i as o we i l t, w e is s s o - f o r t, wo h er di e s es B i l d s t am m t. M a n g e n i e s s t be i e i - n em Te e od er K a ff e e vor dem G r otto d en B l i c k n ac h o be n, i n d i e k n or r i g e n Ä s t e un d d i e e r s t en s t ar k d u f - t e nd en B l ü t e n der a l t e n G l yc i n e. W irr, d ic k, d u nk e l d as Astw e r k. Er s t ei n pa ar noch g an z k l e i n e s p är l i c h e B l ä t t e r d r ücken a us d er s c h w a r z e n R i n d e. D o c h d ar - ü ber u n zä h l i g e g r o s s e, f este, r e i c h e u n d f ar b i g l e u c h - t e nd e B l üt en. D as A s t w er k w i r d, o b w o h l e s d i e B l üt en v e r d eck t, zur N e b e n s a c h e. W i r s ehen d i e Bl ü t e n, d i e s i c h v o m t i e f b l a uen H im m e l ab he ben. K a u m b ea c ht en w i r d a s G er üst, d a s s d ie s c h w e r e n Ä s t e t r äg t, s i e i n e i n i g e r m a s s e n orde nt l ic h en Bah ne n hä lt. E i n e r b l ü he nd en G l yc i n e g l e i c h er l e b e n G äst e d a s C e n t r o. U n d d a s is t g ut s o u n d w i r s i n d s t o l z d ar a uf. D e n n im A l l t a g w i r d d i e W elt a nd er s e r f ahren. W i r s e - h en u n d er l e b e n n u r se lt e n di e Blüten, au c h n i c ht d i e S c h a t t e n s pe nd enden B lä t t er. D a s W i r r e, da s S c h w a r z e, da s in s e i n en R ä nk e n k a um z u Ver s t e - h en de lieg t zu v or d e r s t. W ir acht e n d an n n oc h a uf die B a l k en, d i e da s a l l es n o t d ür f t ig i n g e or d neten Ba hn en z u h a l t e n ver s u c h e n. W as i s t W a hr h e i t, wa s W i r k l i c h k e i t? U n s e r Seh e n u n d G e n i e s s e n i n M ag l i a s o? U nse r A l l t a g i n unsere r U m - g eb ung? I c h f r e ue m i c h j e d es Ma l, w en n ic h G ä s t e n a c h e i nem A u f e nt ha l t i n M ag l ia s o er z ä h l e n hör e, w i e d i e Z e it i m C e n t r o i hn en di e A ug e n f ür da s W ic ht i g e u n d Ent - s c h e i d e n d e w i ed er g e öffnet h at. W e s h a l b d e m s o i s t? N at ür l i c h, w e i l d i e R u he d es C e ntro s u ns al l e e i n l ä dt, ü ber u n s er n N a s enspit z h i n a u s z u s c h a u e n, de n B l i c k a uf das zu öff n en, wo r u m es un s d och l e t z t l i c h g e ht : 1

4 um d i e B l ä t t e r wi e d i e B l üt en auch we n n w i r i n s E i g e n e n a c h e i n e m A uf enthal t i m C entro z ur ü c k k ehr en. I n Ma g l i a s o w er d en d i e Augen f ü r d i e Bl ü t e n g e öffnet, w e i l ei n e g a n z e Cr e w v o n M it ar b e i t e nd en u nd Vo l ont a r i e i n s t a r k es G e r ü s t f ür s o v i e l e w ir r e n Äst e t ä g l i c h n eu a uf b aut. Äst e, d i e g an z u nt er s c h i e d l ic h e Be dürfn i s s e h ab en, h i e r h i n u nd d o r t h i n, v or w ä r t s u n d a uc h w i e d er zur ü c k s i c h wi n den, m a n n i e b ef r i e d i g en de A n t w o r t en f i n d et, wa r um s i e n i c ht a l l e i n d ie g l e i c h e R i c ht ung s t r e be n. L i eb e v o l l w er d e n a l l e d i e s e d oc h a uc h m a n c h m a l r e c h t k ur l i g e n Ä s t e v o m g a n z e n Te am i m C e ntr o s o g ef ührt, d a s s s i e g em e i nsam a uf d em G e r üst gehal t e n wer d e n u n d doch g a n z i n d i v i due l l e R i c ht ungen bewa h r e n u n d ei ns c h l a g e n k ön ne n. D e n M i t ar b e i t e nd en un d d er Le i t e r i n, C l a u d i a Z bären, s e i e i n g r o s s er D ank f ü r d i e a usg e z e i c h n et e A r be it a usg e s p r och en, d i e s i e i m w i ed e r u m g e l e is t et h ab en. D as G er ü s t h ä l t. U n d Cl a u d i a a c ht et m i t wa - c h em A ug e, d as s e s i m m e r w i e d er g e n ug s t ar k i s t, u nd Ä s t e s i c h n i c ht a l l z u w e i t u n d g ef ä h r l i c h ü b er d a s G e r üst hin au s w ag en. Ebens o s o r g t s i e aber auch une r m ü d l i c h dafür, da s s au c h g e nügend Ä s t e a uf dem G e r üst zu l ie g e n k om m e n. D a s i s t n i c h t s e l bst v er - s t ä n d l i c h i n unser n Ta g e n. D ie G ä s t e, d i e w e i t vo r aus i hr e F e r i e n f e s t l e g e n, u nd d a n n a uc h s ic her i m C e ntr o d i e s e a bg em a c ht e Z e it ver br i ng e n, s i n d s e lt en er g e - w o r d e n. D a s s d as C e nt r o w e i t e r h i n t i ef s c h w a r z e Z a h - l e n s c h r e i b en k a n n, i s t v or a l le m i hr Ve r d i enst. D a n k e, l i eb e C l au di a. D a n k b ar b i n i c h dafür a uc h m e in e m Vor g änger i m P r ä - s i d iu m, Ma r k us Z b ä r en. D a s s d i e s e s Team d a i s t. D a s s n ur w e n i g e W e c h s e l i m P er s o na l z u v er z e ic h n e n s i nd, da s i s t au c h s e i n Ver d i enst. D i e M i t a r b e it er - s c h af t u n d L e it ung b r a u c h t de n R ü c k h a l t d er Ver w a l - t u ng u n d des Pr ä s id i um s, u n d d as hat Mar k u s Z bären 2

5 ü ber J a hr e g e wä hr l e i s t et u nd ei n e n W e g f ü r m i c h v or - g eg eb en, den i c h g e r ne w e it er s c h r e i te. I I ERÖ FFNUNG DES BOSCAC C I O I m M a i zog en d i e e r s t en G äste i n s n e u r e n o - v i e r t e und b e h i nd er t e ng er e c ht u mg eb a ut e H au s B o s c a c c i o. U nd w i e d i e er s t e n G ä s t e w a r e n au c h d i e n ac h f o lg e n d en b e ge i s t e r t v om n e u e n H a u s wi e der n eu g est a l t e t e n U m g eb ung, d a s s d as H au s v i e l m e h r i n s G a n z e e in b ettet. D er Baukommission u nt er P atr i c k Ha u s er u n d a ll e n, d i e d ar a n arbe i t et en sin d w i r z u m g r o s s em D a nk v er - pf l i c htet. D as s d e r E r öff nu ng s t e r m i n fast ei ng eh a lt e n w e r d e n k o n nte, i s t n i c h t s e l b s t v e r s t än d l i c h. D a wa r v o n v i e l e n S e i t e n s ehr v i e l E i n s a t z n o t w e n d i g. U n d d as s d i e s er Um b au m i t s e hr g r ossen B e i t r äg e n vo n D o n at or e n e r m ö g l i c h t wu r de, dafür g i l t d e r D a n k d i e - s e n g r osszügig e n S p e n d er n wi e e in b es o n d er e r E v a I n g o l d, d i e n i c h t a uf g a b, m ö g l i c h e G e l d g e ber vo n u n - s e r m U m b a u z ug unst e n v o n Me nschen m i t e i nem H a n - d i c a p zu ü b e r z eugen. Mit dem Be i t r ag d e r G e no s s e n - s c h af t k o n n t e d er g a n z e U m ba u o h ne B e l a s t u ng f ü r d i e s t a dt zü r c h e r is c he n K i r c hg e m e i nd en f i n a n z i e r t w e r d e n. A n l ä s s l i c h d er Er ö ff n ung d e s Bo s c a c c i o s t a t t e t e der Vor s t an d d es Ver b a n d e s der s t a d t zü r c h er i s c h en r e - f o r m i e r t e n K i r c h g e m e i nd en d em C e n t r o M ag l i a s o e i - n en Besuch ab, wu r d e v on d er Ver w a l t u ng b eg r ü s s t u nd durc h da s C entro g e f ü hr t. I II GENOSSENS CH AF T U N D VERWALT U N G A n d e r F r ü hj a hr esve r s am m l ung d er G e no s s e n s c h af t n ahmen w i r v o n M a r k u s Z bären n ach 17 J a h r e n P r ä - s i d iu m Ab s c h i e d. Z u s ei ne n E hr e n h a b e n w i r e i n e B a nk v or d e m H au s Bosca c c i o e r r ic h t e t. H i e r l ä s s t 3

6 s i c h s i t z en u n d i m m e r w i e der d a nk b ar d e n Er i n n er ung en a n d a s v i e le, w a s M ar k u s un d Su s i Z b ä r e n f ü r M a g l i as o g e l e i s t e t h a b e n, n a c h s i nn en u n d M u t s c h ö p - f e n, d en eingesch la g e ne n W eg we i t e r z ug eh en. D i e Ver w a lt u n g h at i n d r e i o r dent l i c h e n u n d e i n er w e i - t e r en S i t zu n g d i e anfal l e nd en A n l i eg en un d G e s c häfte b eh an de l t. D a zu ge hört n at ür l i c h d i e F r a g e na c h der a uc h f ür u n s t r a g b a r en F est l eg ung d e s S eeuf er w eg s i m k a nt on al e n Zo n e n p l a n. D i e Ve r w a l t u ng h at s i c h i n A b s p r a c h e m i t d em St a dt v er b a n d Z ür i c h a ls B es i t z e r d ah i n g e e i nig t, d a s s s i e s i c h g e g e n d i e s e s Vor h ab en n i c h t w e i t er zu r W e h r s et z t u nd m i t G em e in d e u n d K a nt o n nach e i n er f ü r al l e S e i t e n s i n n v o l l en L ösu ng s u c ht. So l l t e d e r Uf er w eg g e ba ut w e r d en, w as w a hr - s c h e i n l ic h n i c h t s eh r s c h ne l l g es c h ehen wi r d, wir d s i e b e i der G em e i n d e e i n e S c h l i e s s ung f ü r d i e S om m er - m o n at e anstr eb en. I m S o m m e r t r a t nach f a s t z w a n z i g j ä hr i g e r M i t a r b e it M a r t i n Z o l li n g e r a l s D el eg i er t e r d e s S t a dt ver ba n d e s a us d em Vo r s t a n d z u r ü c k. D i e Ver w a lt ung v er s t e ht d i e s e n S c hr i t t, b e d a u e r t i h n a b e r a u s s er or d e n t l i c h. M a r t i n Z o l l i ng e r h at s ehr viel zugunsten d es Ce ntro s g e l e i s t et, in s b eso nd er e a u c h g e g e nüber d em B e s i t - z e r. D a s s w i r h e ute f i n a n z i e l l a uf g es un dem B od en s t e h en, d a s i s t i h m z u g r o s s e n St ücken zu v e r d a nk e n. U n s b l e i b t, d i r, Ma r t i n, h er z l i c h f ür de i n g r o s s es Eng ag em e n t f ür d as Centro z u dank e n. N e u a l s D el e g i e r t er de s Ver b a n d e s wirkt n un d a s Ver - b an ds v o r s t an d s m i t g l i ed M at t h ia s H u b a c her m i t. Er k e n n t d as C e ntr o a l s Ve r a nt w or t l i c h er f ü r L i eg ens c h af t en i m Ve r b a n d s c h o n l ä ng er un d wi r s i nd s e h r d ankbar, da s s Ma t t h i as H u b ac h er s i c h n u n auch i n d e r Ver w a lt ung engagie r t. M i t w e it er e n Perso ne n, die die Ver w a lt ung e r g ä n z e n s o l l en, w ur d e n G e s pr äc h e a u f - g en om m e n. 4

7 I II VERDAN K U N GEN Vo n H er z e n da nk e n w o l l e n w ir al l e n, d i e d i e s e s J a h r m i t i h r e n S pe nd en d i e R en o v a t i o n unseres b e h i nd er - t e ng er e c ht en H a use s er m ög l i c ht e n u nd u n s er e n S o z i - a lf on ds stärk t en. K i r c h g em ei n d e n K a n t o n Z ü r i ch C H F A n d e l f i n g e n, B e n k e n, D ä l l i k o n - D ä n i k o n, D i e t i k o n, D i e t l i k o n, D ü r n t e n, E l g g, F ä l l a n - d e n, G l a t t f e l d e n, H e g g a r t, K i l c h b e r g, K l o - t e n, K ü s n a c h t, N e f t e n b a c h, N i e d e r w e n i n - g e n, O b e r r i e d e n, P f a r r k a p i t e l H i n w i l, R a f z, R e g e n s d o r f, S c h l a t t, S e u z a c h, S i t z - b e r g, S t ä f a, S t a m m h e i m, T u r b e n t h a l, V o l - k e t s w i l, W i l, O b e r w i n t e r t h u r, W i n t e r t h u r - V e l t h e i m, W i n t e r t h u r - W ü l f l i n g e n Z o l l i k o n, Z u m i k o n u n d a u s d e r S t a d t Z ü r i c h : B a l g r i s t, E n g e, F r a u m ü n s t e r, F r i e s e n b e r g, L e i m b a c h, W i e d i k o n S p e n d e n u n d K o l l e kt e n K i r c h g e- C H F m e i n d en an d e r er K a n t o n e B i r r, B r a u n a u T G, H e i d e n, K e l l e r a m t, S a - f e n w i l, S i s e l e n, F i n s t e r h e n n e n, T h u n s t e t - t e n, W a r t a u, W e i n f e l d e n, W o h l h u s e n S p e n d e n Pri vater C H F C H F C H F C H F K a nt o n Te s s i n C H F St if t ung C H F 4 5' St if t ung C H F 1 4' A u f l ö s u n g Ver e i n C a s a S er e n a C H F

8 I V K U R Z B E R I C H T C l a u d i a Z b ä r e n M a r t i n B e v o r d i e Sa i s on off i z i e l l s t ar t e t e, d ur f t en w i r wi e d e - r um di e Pf a r r e r s c haft d er St adt Z ü r i c h z u e i ner R e t - r ait e begrüssen. Es f r e ut u n s s e hr, dass s i e s o, e in - m a l im J a hr, au c h ihr Ce nt r o besuche n. K u r z dara uf h a l f e n uns d ie f r e i wi l l i g e n H e l f e r d a s G el ä n d e, w e l - c h e s be d i ng t durc h d i e B a u s t e l l e Bo s c accio a l l e s a nd er e a ls g e p f l eg t a us s a h, w i ed e r i n St a n d z u s t e l - l e n. B e i Sa i s on beg i n n w u r d e d or t noch e if - r i g f e r t i g g e - b aut. W i e i m - m er b e i B aus t e l l e n, wu r d e e s g eg en Ende z e i t l i c h k n a p p u nd s t r e s s i g. A b er z usamm e n m i t dem g a n ze n Team s c h aff t en w i r a uc h d i es, u nd d i e e r s t e n G ä s t e d ur f t en am 2 0. M a i d as ne ue B o s c a c c i o b e z i e h en. W ähre n d d e r g an z e n Sa i s on f r e uten w i r u ns über d i e Vi e l f alt un s e r e r G ä s t e u n d d i e d a m it v er bu ndene n H er a usf or d e r u n g e n, w e l c h e i hr e v er s c h i e d e n e n B e d ür f n i s s e, a n un s s t e l l t e n. S o d ur f t en w i r z. B. zwe i m a l d as K a d er d er Sc h we i z er i - s c h en O L- L ä uf er I n n e n b e i un s b e h er b er g e n, w e l c he f ü r d i e Europameisterschaften i m Te s s i n t r a i - n i e r t e n. W ä hr en d d i e s e r Tag e b ot e n wir d i e S pe i s e n a uc h am Abend am B u ff e t an. S o m u s s t en d ie S en i o - r engruppen, d i e wir wä h r e nd d i es er Ta g e be herberg - t e n, s p or t l i c h a l l e d r e i Ma h l ze i t e n be im Buff e t h o le n! E i n m a l m e hr durf te n w i r u n s üb er da s g eg en s e it i g e Ver s t än dn i s f r e u e n u n d be im S p a g h et t i - P l au s c h m it A n t o n i o m i s c h t e s ic h J u n g u nd A lt, s p o r t l i c h u n d n i c ht m e h r s o r üsti g, z ur P o l o n a i s e d ur c h de n Sp ei s e s a a l. 6

9 D a s W e t t e r, e i n w i c ht i g e r F a k t o r, w a r u n s d i e g a n z e S a i s on üb er w o h l g e s i n n t, u nd di e G äst e h at t e n b e i d er P l a nu ng i hr er Ak t i v i t äten k e i n e g r o s s e n E i n - s c h r änk ungen. D as v om K a n t o n Tes s i n i ns L e b e n g e - r uf en e Ti c i n o - Ti c k e t, w e l c h es d i e f r e i e F a hr t i m Ö V e r l a u b t, f an d g r o s s en A nk l a ng und w i r d a u c h i m n äc h s t e n J ahr angeboten. D i e Te n d e n z z u k ü r z er e n A u f e nt h a lt en h i e l t a u c h i n d i e s e m J ahr an, u nd a uc h w e n n d i e Sa i s o n er f r e u l i c h z u E nd e g i ng, wer d en w i r u ns w e it e r h in bemüh en m ü s s en, n e u e G äste ( E i n z e l n e u n d G r u pp en) a n z u - s p r e c h en, so das s d i e g ute Belegung a uc h i ns k ünftig g e w ä hr t werden k a n n. W i r ar be i t e n seit e i n paar Jahr en m i t e i n e r W erbeag e ntur z u s a m m e n u n d h off en g l e i c h ze i t i g, da s s d i e M un d- z u - M u nd-w er b ung i n d e r h eute d i g it a l i s i er t e n W e l t a uch noch ih r en P l a t z f i n - d et. De nn d i e s i s t b e k an n t l i c h i m m e r n o c h d i e be s t e W er bung! D e n Sa is on s c hl u s s m a c ht en wir wi e d e r um m i t d en W irt s c h a f t s wo c he n d er Z ü r c her H an d e l s k a m m e r, di e i m i nsg es am t 9 W ir t s c h a f t swo c he n b e i u n s d ur c hg ef ührt h a ben. Z ur s e l b en Z e i t w a r e n a uc h u n - s e r e Vo l o n t ar i a n w e s e n d u n d h alfen un s, i m E i l - t e m po m it dem Rein ig e n d es G ar t e nmo b i l i ar s u n d der P l a t t e n we g e, s o w i e ve r s c h i e d en er G ä r t ner-, H o l z- u nd M a u r e r ar b e i t e n. I h n e n da nk e n wi r v on H er z e n! A u f den n äc h s t e n S e i t e n f i nd en S i e B e r i c hte und e i n G e d i c h t v o n G ä s t en, d i e u n s i n d er S om m er s a i s on bes ucht haben. I c h d e nk e, dass di e s e a u t h e n t i - s c h en B e r i c h t e et wa s S c h w u ng in d en J a h r e s b er i c ht b r i n g e n. G en au s o w i e da s C entr o i m m er i n B e w e g u ng b l e i b e n m ö c h t e, u m a u c h i n Z uk u nf t f ü r d i e s e r ei c h e, b unte M i s c hu ng a n G ä s t e n u n d d e n i m m er g r ö s s e r e n Ver ä n d er u ng e n g ew a p p net zu sei n. 7

10 V SO M M E R I N M AG L I AS O E i n G e d i c h t v o n B a r b a r a M e l d a u s e n. D a s Z e n t r um a m Se e, e i n g es e g net er O r t, m a n b eg eg net s i c h f r e un d l i c h, h at Z e it, m u ß n i c h t f o r t U n d j e t zt im Som m e r i s t e s t r o c k e n u n d h e i ß, m a n s u c ht de n S c h at t en, do c h j e der w e i ß : d as s am Ab end d i e s c h ö nst e Z e i t h i e r b e g i n nt, w e n n es mild er w i r d un d die S o n n e v er s c h wi n dt d an n s it zt m a n i n G r u pp en an Ti s c h en au s H o l z, m a n p l au dert u n d l a c h t u n d blei b t z u s am m en, bi s t i e f i n d ie N a c ht. U n d a uch das i s t S om m er i n M ag l ia s o am S e e, w e n n s na c ht s b l i t zt u nd donnert u nd reg n e t, o h w e h! W en n das W e t t er l eu c ht en kein E nde ni m m t u nd m an g la ubt, dass es brennt h i e r, g a n z b e s t i m m t. A m n ä c h s t e n M or ge n s c h e i nt w i ed er d i e S on n e s i e w ir f t i h r e S c h a t t e n d u r c h Str äu c h er u nd Bäum e D er See i s t s c h on h e l l! D a s Z e n t r um e r w acht ganz l a ng s am z u m L eb en, e s w er d en Fenster und T ür e n g eöff n et, m a n l ä s s t d i e M o r g e n k üh l e her e i n u nd da s F r ü h s t ück wa r t et i m g r o ß e n Sa a l u n d m a n t r i ff t s i c h un d freut s i c h, d e n n s o i s t e s n u n m a l, i n M a g l i as o, i m Z e ntrum, i m Sommer zuma l. 8

11 V I EI N ER L E B N I S B E R I C H T AU S DE R W I R T S C H AF T S W O C H E d er Er n st S c h m i dh e i n y S t i f t u n g i n Z u sammen a r b e i t m i t d er Z ü r c h er Han d el skam m er i n M a g l i a s o ( TI ) vo m 2. b i s 7. Ap r i l S o nntagnac hm i t t a g: d i e K l a s s en 4 e, 5 a, 5 b un d 5 c v e r s am m e l t e n s i c h am H a u pt ba hn hof Zü r i c h, um n ac h M a g l i as o i n s C e ntro E v a n g e l i c o z u r ei s e n. D i e Vor - f r e ud e a uf d i e s e W o c h e i m v o r a us s i c h t l i c h s o n n i g en Te s s i n wa r g r o s s. N a c h e in er 2 ½ - s t ün d i g en Z ugfahrt m it vo l l g ep ackten K o ff e r n u nd ei n em U m s t i eg i n L ug a n o k am e n w i r e n d - l i c h i n der U nterkunft an und k onnten un s er e Z i m m e r a us s u c he n. D i e Z i m m er w a r e n g em ü t l i c h, g e r ä u m i g u nd m it e in e m Z wi s c h engesch oss ausgestattet, w e l - c h e s f r ühe K i n d er t r ä um e w a c h r i e f. W ir n ut z t e n d i e ve r f üg bare Z e i t vor d em Z n a c h t, u m d as Ce nt r o k e nn enzu l e r ne n un d d i e U m g eb ung ausz u k un dschaf t e n. Au c h n a hm e n wi r vo n d e n v ie l en S p or t m ö g l i c h k e i t e n w i e Vo l l e y ba l l, F u s s b a l l u n d P i ng - P o ng K e n nt n i s. D i e La s ag n e am A be nd s c h m e c k t e n a c h M as s g ab e d e r g eh äuften P or t i o nen d e r Me hr h e i t i n a l l en K l a s s e n. D a w i r d an a c h f r e i v o n j eg l i c he n P f l i c ht e n w a r en, v er - b r a c ht e n wir den r e s t l i c h en A b e n d, u m m i t de n K l a s - s e nk a m e r ad en a bse i t s vo n Sc h u l s t r e s s a m Se e zu p l a u der n. A m nä c hst en Mo r g e n er w ar t e t e uns e i n r ei c h ha lt i g e s F r üh s t ü c k. U m U h r f an de n w i r u ns d a n n i m S a a l d es H a u s es Paradiso e i n, w e lc h er f ü r d i e k om m en de W oc h e uns er K o n f er e n z z i m m er s e i n s ol l t e. 9

12 A u f e in e k u r ze E i nf ühru ng d u r c h un s e r e e r f ahrenen F ac h l e hr er P h i l i p p Mü l l e r u n d U r s Strebe l begann en w i r m it d e n er s t en Vor b er eit ungen. N a c h l a n g e r D i s k u s s i on e nt s c h i e den w i r u ns, a l s K l a s s e in d i e P h ar m a i n d u s t r i e e i n z u t a uc h e n. A l s d i e N am e n u n d d i e R o l l e n i n d er K o n z er n l e i t u n g f eststand en, n ahmen d i e v i e r f r i s c h g eg r ü n d e t e n F i r m e n Serq et, M a n i t a s, P harmax u n d Se nesta i hr e T ät i g k e i t a uf u nd so f ä l lt e n w i r d ie e r s t en G es c h äf t s - e nts c h e i d e. W ir m usst en Pr e i s e f e s t l eg en, Mi t a r be i t e r e i n s t e l l e n, M a s c hi ne n k aufen u nd n o c h vie l es m ehr. U n d s o g in g d as er s t e G e s c häftsj ahr e i n Ar b e i t s t a g e nt s pr i c ht e i n em G e s c häftsjahr, o h ne g r ö s s e r e n S c haden a n - z u r i c h t e n, z u En de. A m er s t e n Ta g wa r e n v i e l e d ur c h e i n e l ängere T heor i e s c h i c ht g e f or d er t u nd m an c h e, m an k ön nt e f ast s a - g en, überfor d er t. D a n ac h g i ng en e in i g e vo n u ns zur n a h e l i eg e nd en 1 0

13 Ta nk s t e l l e, um a uch n o c h de n B e d ar f an Sü s s em z u d ecken. Na c h e i nem a usg e l a s s e n e n A b e n d h i e s s es: G u t e N ac h t u nd Lichter lösc he n. K u r z w a r d i e N ac h t un d berei t s um Uh r k r ähte d er H ah n: Z e i t f ü r s F r ü hstück u nd n a c h h er f ü r d e n p ünktlichen E in s t i e g i n s z w e i t e G es c h äf t s j ahr u m Uhr im P ar adiso. A l s w ir i n d en R aum k am e n, hingen s c ho n d i e Z ah l en d es l e t zt e n G e s c h äf t s j a h r es a n d e r W and. E s z e ic h - n ete s i c h s c h ne l l e i n M u s t e r ab: Z we i F i r m e n e n t - s c h i eden s ic h f ü r ei n e Ti e f p r e i s po l i t i k, w ä h r e n d s i c h d i e a nd er n be i d e n F ir m en i m L u x u s s eg m ent p os i t i o - n i e r t e n. D i e F ac h l eh r er g a be n u ns da n n d i e d et a i l l i er - t e n Z a h l e n d es Ve r k aufsjah r es, un d w i r w u r d e n f ü r 4 5 M i n uten f ü r f i r m e n i n t e r n e B e s pr e c hu ng en e nt la s - s e n. Nach der B er a t u n g s p e r i o de h i e l t en d ie Le i t e r e i - n en T h e o r ie b lo c k ab, der un s wi c h t i g e G r u n d l a g e n f ü r um s i c h t i g er e G es c h ä f t s e nt s c h e i d e l i ef er t e. U m 12 U hr g ab e s M i t t ag es s e n, we l c he s w i r a l l e d r i n - g en d nöti g h at t e n. E i n e h a l b e St u n d e P a u s e u nd d a n n g i n g e s w i e d er a u f d i e C h ef etage; w i r er h i e l t e n d i e E n t s c h e id ungsblät t e r m i t Er l ä u t er u ng e n z u r Ma r k t - l ag e. W i r hatt en da n n z we i S t u n d e n, u m a l le g ef or - d er t e n E ntscheide z u t r e ff e n: W i ed er g a l t e s, M asc h i - n en z u k a uf en, Per s o n a l e i n zu s t e l l e n o der zu e nt l a s - s e n, P r e i s e f est zu l e g e n, W e r b ek o s t e n z u be s t i m m en m it j e d em M a l k am m eh r da z u, u nd s o ging e s auch i n de n n ä c hsten Tag e n w e i t er. E i n H öh ep unkt u nse r e r W i r t s c h af t s w oc h e w a r d ef i n i - t i v a m M i t t w o c h z u v e r z e ic h ne n: Na c h m i t t ag s besuc h - t e n w i r di e F i r m a Z i m m er l i o f S w i t z e r la nd. I m Vo r a u s e r k u nd i g t e n w i r un s ü ber d i e G e s c h i c h t e u nd di e S t r u k t u r d er F i r m a s o w i e über der en Au s r ic htung u nd S t r a t e g i e, u m v or O r t m i t e i n ig e n s c h l au en F r ag e n a uf wa r t en zu können. 11

14 D a s U n t er n ehmen i s t e i ne s der w e n i g e n n o c h b esteh en de n t r ad i t i o n e l l e n s c h w e i z er i s c he n Te xt i lu nt er - n ehmen. Z i m m e r l i p r o d u z i er t v or w i eg en d e xk l u s i ve U nt er w äs c h e. D i e P os i t i o n i e r u n g m it q ua l i t at i v h o c h - w e r t ig e n P r o d uk t en i s t da s A l l e i n s t e l l u n g s m er k m a l, w e l c h e s h e u t e e i n em Sch w e i z e r Te x t i l u n t e r n e hm en e r m ö g l i c ht, i n d i e s em S e k t o r b e i i n l ä nd i s c her P r o dukt i o n n o c h G e l d z u v e r d i en en. D i e F ir m a Z i m m e r l i bet r e i b t a uf d er g anzen W elt F i l ia l e n, u m s i c h e i n en P l a t z i m s t etig wa c hs en de n i nt er n a t i o na l en L u xu s - m ar k t zu s i c h e r n. U n d n atürlic h h a t Z i m m e r l i a uc h d i e p r o f i t v e r s p r e c he nden c h in es i s c h e n u n d na höstlichen M ä r k t e e r s c h l o s s e n. M i t v i e l la ut er Mu s i k g i ng di e K la s s e nf ahr t p er Bus n ac h M e n d r i s i o, wo u n s F r au E ye r, C C O vo n Z i m m e r l i, e r w a r t et e, we l c he u n s s p äter i m Bet r i e b h er u m f ührte. M i t de n v ie l e n i nteressant en E i n dr ücken, w e l c h e w i r i n d er F i r m a Z i m m e r l i s a m m e l n k o nnten, z o g e n w i r n ac h L u g a n o, um d or t u ns e r e n f r e ie n A b e n d z u v er - b r i n g e n. A u f d en Mi t t w oc h f olgte e i n a r b e it s r ei c h e r D o n n er s t a g m it g l e i c h z w e i G es c häftsjahr e n an e i n em A r b e i t s t ag. D i e Gesc häftsjahr e ze i g t e n u ns, wi e s c h ne l l s i c h der Ma r k t v e r ä n d e r n kann ein paar uns e r e r F i r m e n w u r d e n n oc h e i nm a l a uf di e Pr o be g e - s t e l l t. A u s s e r d e m be r e i t e t e n wi r b i s i n d i e N a c ht h i n - e i n a uf die G e n e r al v e r s a m m l u ng vo r o d er s c hr i eb en d i e s e n B er i c h t. 1 2

15 A m F r e it ag wac h t e n wir n a c h ei n er wilden A b s c h lu s s - n ac h t t o dm ü d e u m v i e r t e l v or s i eb en a u f. Ei n i g e we - n ig e s t a nd en s o g a r n o c h f r ü h e r a uf, u m i hr e n A u f t r i t t a n der G e n er a l ver s am m l ung zu p er f e k t i o n i e r e n. W en n w ir h e u t e, a m le t zt en Ta g, zu r ü c k b l i c k en, k önn en w i r be haupten, d as s s i c h d i e W ir t s c h af t s wo c he d ef i n i t i v g e l o h nt hat. D a s Un t e r n e hm e n s s i m u l a t i ons- S p i e l, d i e O r g a n i s a t i o n, d i e F a c h person en, d a s E s - s e n, da s W et t er : e i n f ac h alles s t i m m t e. U n d s o v er s p r e c he n w i r unsere n nachfolg e n d e n 4. u nd 5. - K l ä s s le r n m i t g u t em G e w i s s e n e i n e e r l e b n i s - r ei c h e W o c he i m ! Die Chief Communication Officers der vier Unternehmen der Klasse 4e: Hayden Markova, Philipp Mosberger, Julian Sarasin und Cyrill Stoll 13

16 K I N D ER R EI C H U ND G L Ü C K L I C H I M C E N T R O E VAN G E L I C O E i n k l e i n e r E i n b l i c k i n e i n e g r o s s a r t i g e Z u s a m m e n a r b e i t V o n K ä t h i K a u f m a n n, P r ä s i d e n t i n A r b e i t s g r u p p e J u g e n d & F a m i l i e D a s C e n t r o E v a n g e l i c o in M a g l i as o i s t f ür za h l r e i c he k i nd e r r e ic he F am i l i e n u ns e r e r I n t e r esseng em e i n - s c h af t d er I nb eg r iff v on w u n d e r s c hö ne n, b es i n n l i - c h e n, f r ö h l i c h en, ausg e z e i c h n et or g an i s i er t e n, er h o l - s a m e n, un v er g es s l i c h e n F er i en i n d er S o n n e n s t u be d er S c h w e i z. I n d er I nt e r es s e ngem e i n s c h af t f ü r F am i l i en m i t 3 u n d m e h r K i n der n ( I G F a m i li e 3p l us) ve r n e t z e n s i c h s e it F am i l ie n m it d r ei u n d m e hr K i n d er n. Aus t aus c h en, g e g e ns e i t i g es Er m ut ig en i s t da s Z i e l. D i e I G F am i l i e 3p l us i s t e i n A r b e it s z w e i g d es Ver e i n s Ar - b e i t s g r u p p e J u g e nd & F am i l i e. F ür v ie l e d i es e r F am i l i e n s i nd F er i e n e i g e n t l i c h uner - s c h w i n g li c h. Ab er d ank d em B e i t r a g a u s d em F o n d s d es C entr o u n d d er U nterstützung d ur c h d i e Arbe i t s - g r u p p e J ug en d u n d F am i l i e we r den F e r ie nt r ä um e a uc h f ü r k i nd er r e i c h e F am i l i en w a h r. I n Br i ef en, M a i l s u nd A ns i c h t s k a r t e n b e z eugen un s d i e zu f r i e d e ne n Mü t t e r u n d Väter i hr e D a nk b ar k e it 1 4

17 U n verge ssliche un d b es o n d e r e F e r i e n - ei n p e r - s önlicher Be r i cht V o n B e a t r i c e B e r n h a r d, a l l e i n e r z i e h e n d e M u t t e r d r e i e r K i n d e r I c h b i n e i n e a l le i nerz i eh en de Ma m i von 3 K in dern, e i - n es J u n g e n 11- j ä hr i g un d Z w i l l i n g m äd c h en 7 - j ä hr i g. M e i n P ar t n er i s t vo r 6 J a hr e n ver s t or be n u nd s e i t h e r s o r g e i c h a l l ei n e f ü r d i e F am i l i e. I c h b in e i n e der Familien i n d e r S c h w e i z, d i e ei n Te i l d er «IG F am i l i e 3 p l u s» s i n d. D a f ü r b i n i c h s eh r d a nk b ar. O f t h ätten u n s d i e F i n a n z en o hn e deren H i l f e n i c ht g e- r ei c h t. F er i e n zu m a c h e n w ä r e f ü r u n s g a n z u n m ög l ic h. H i e r d ur f t en w i r al s F a m i l i e d i es en S om m e r d ank d e r Zu - s a m m e narbeit d er I G F am i l i e 3 p l us u n d d e s C e ntro M a g l i as o b es c h e n k t w e r de n. F ür m i c h g a n z b es on ders un d e i n d r ü c k l i c h w ar di e G e m e i ns c h a f t i m Ce nt r o Ma g l ia s o. Am S a m s t ag w ur - d en wir an e i n em Ti s c h i m S p e i s e s a a l v o n C l au d i a Z bären persönli c h u n d h er z l i c h b eg r ü s s t. Ma n s p ür t, s c h on w e n n m a n a n d en Ti s c h s i t z t, dass s i c h d i e Z entr u m s l e i t e r i n bei der Ti s c h p l at z i er ung der F er i e n - g äst e G e da nk e n z u r G em e in s c h af t unter d en G ästen g em a c h t h at. S o d u r f t en wir e i n e herzlic he, ü b er d i e F er i e n h i n a u s r e i c h e n d e, B e z ie hu ng zu e i n e r G a s t f a- m i li e a uf bauen. A m So nntag e r l e bten w i r ei - n en u n v e r g e s s l i c he n G o t t e s - d i e n s t m i t P f r. T h e d d y P r o bst. A u c h h i e r s t a n d d i e G e m e i ns c h a f t i m Vor d er - g r u n d. E r gest a lt ete den G o t - t e s d i e nst z um T h em a «Za c h äu s» m it e i nem R ol l ens p ie l, in d as alle F e r i engäste m i t e i n b e zog e n w u r d e n. 1 5

18 I m C e n t r o M ag l i a s o d ur f t en w i r e r l eben, da s s s ic h d a s g an z e T e am v i e l M ü h e g i bt, d e n G ä s t e n, au c h d en k l e in en, e in ab we c h s l u n g s r e i c h e s u nd g em e i ns c h af t - l i c hes Progr a m m zu b i et en. D i e K i n d er d ur f t en j e d e n M or g e n Kuchen un d Geb ä c k b acken zu s am m e n m it S ar i n a L ip p u nd S i l v i a L i pp. An z w e i H a lb t a g e n h atten d i e K i n d er u n d a u c h d i e Er - w a c h s e n e n G e l eg en he it, z us a m m e n m i t P e t er Br unn er s i c h g es t a l t er i s c h m it T o n zum T h e m a «Z i r k us» a us z u l e b e n. A m l e t zt e n Tag uns e r e r F er i en w o c h e g est a l t e t e n w i r und d i e K i n d er de n g r o s- s e n A u f t r i t t e i ner Ver n i s s ag e m i t a l l d en s e l b s t g e s t a l t e - t e n Tonfi g u r e n z u m T hema «Z i r k u s». A u c h d i e s e r A u f t r i t t w a r s ehr f estl i c h m i t A p er o - G e b ä c k u nd G e t r ä n k e n, d e r A u s s t el l u ng u n d d er G e m ei n s c h a f t. R ü c k bl i c k e nd a u f d i es e F er i e n d ur f te ic h a l s M am i e i n e s e h r er h o l s am e Z eit e r l ebe n, d e n n d ie K in der h atten Sp ass i n i hr e n F e r i e naktivitäten u nd w a r en zu - f r i e d e n. E i n G ef ühl v o n G e m e i nsc haft u n d e in T e i l z u s e i n v om C e n t r o M a g l i a s o - a uc h w en n n ur f ü r e i ne F e r i en wo - c h e - h i nterl ä s s t b e i u n s al s F am i l ie au c h üb er d i e F er i e n h i n au s, e i n d a nk b ar e s u n d zuf r i e de ne s G ef ühl. D a n k e, C la u d i a Z b är e n, D a nk e, d em T eam vo m C e n t r o Ma g l i a s o u n d Da nk e d er I G F a m i l i e 3p l us, die u ns d i e s e u n ve r g e s s l i c h e n u n d s c h ön en F e r ie n er - m ög l i c ht ha be n!!! 1 6

19 V I I I I N T E R R E L I G ÖS E S T R EF F E N V e r f a s s t v o n p a s t o r e G i u s e p p e L a T o r r e, P r ä s i d e n t d e r S c h w e i z e r V e r e i n i g u n g f ü r d e n i n t e r r e l i g i ö s e n u n d i n t e r k u l t u r e l l e n D i a l o g A m 3. S e pt e m b e r d ur f t en wir a n l ä s s l i c h de s j ä h r l ic h e n in t e r r e l ig i ös e n T r eff ens u n s e r G r i l l u nd P i c k n i c k - N a c h m it t ag im C e n t r o E va ng e l i c o i n Ma - g l i a s o ver br i n g e n. Die m u s l i m i s c h e G e m e i n s c h a f t hat s i c h in g r o s s z üg i ge r W e is e um d ie O r g a n i s a t i o n u nd Z ub e r e i t u ng v on S p e i s un d T r ank geküm m er t. G ut f ü nf z i g Per s o n e n a l l e r A l t e r s k la s s e n un d r e l ig i ö s e r Z ug e h ö r i g k eit na hm e n a m A n l a s s t e i l : F am i l i en m it K l e i nk i n dern u n d J ug e n d l i c h e i n der Sc hu l- od er Le hr - a us b i ld ung. Es e n t s t a n d e in f r ö h l i c h e s u nd f r eu nds c h af t l i c h e s Z u s am m e ns e i n G l äu b ig e r der k a t h ol i - s c h en, e v a n g e l i s c he n, b ud dh i s t i s c h en u n d j ü d i s c h e n G e m e i ns c h a f t. I n s b es o n d er e d ie g em e i nsame Z ub e r e i t u ng de s Mi t t a g e s s e n s w a r e i n b e s o n d er e r M om e nt : J u ng e M u s l im i n n e n u n d C hr i s - t i n ne n, d ie z u s am m e n d en Salat r üsten; M u s l im i s c h e Fr a u e n, d ie d i e Ar t H a l a l d er F l e i s c h zu bereit u ng a n B u d dh is t en u n d C h r is t e n w e i t er g e be n; J ug e n d l ic h e, di e T i s c h e a uf s t e l l e n u nd h e l f e n z u s er v i er e n w ä hr en d k l e i nere M äd c h e n u n d B u be n P i n g - Po ng u n d a m F u s s b a l l k a s t e n s p i e le n. D a s T r ef f en hat s i c h i n g e m ü t l i c h er u nd u n b es c h w er - t e r A t m os p hä r e abgespie l t. Es en dete m i t e i n er i nter ess ant en D i s k uss i o n üb er f r ü h e r e T r ef f en u n d b r a c ht e V or s c h lä g e f ü r d as zu k ü n f t i g e Z u s am m e n s e i n h er v or. M e i n br ü derlicher D a nk g e ht an all d i e j e n i g e, d i e zu d ie s e m g eg l ü c k t e n T a g be i g e t r ag en ha be n. I n s b es o n d er e a n da s C entr o E v a n g e l ic o u n d a n dess e n L e i t er i n, C l a ud i a Z b ä r e n, d i e m it O f f e n h e i t u n d f r e un ds c h af t l i c h e r B er e i t s c haft un s e r j ä h r l i c h es i nt er - r el i g iö s e s T r eff en er m ö g l i c ht. He r z l ic h en Dank! 1 7

20 I X D I E Z AH L E N C l a u d i a Z b ä r e n M a r t i n W is s e n d, d ass e i ne G r os s b aust e l le im m er a uc h Me hr - a usg a b e n b e d e ut en k a nn, w u r d e a nf a ng s e i n e her v o r s ic h t i g es, pessim is t i s c h e s B udget erstel l t. D i es b e d e ut et, a uf der Auf w andse i t e e h er g r os s zü - g ig r e c h n e n, a u f d e r Er t r a g s s e i t e e her pessimisti s c h, s o d a s s m a n a u c h d e n s c h l i m m s t en F a l l ( ei n e n Ver - l u s t ) m i t e i ner s c ho n v or h an de ne n R ü c k s t e l l u ng dec k e n k önnt e. G l e i c h z e i t i g d a r f zu B eg i n n d er S a i s o n n u r d as Nö - t i g s t e a ng es c h a ff t u nd e r s t g e g e n E nd e J ahr, w e n n m a n s i e ht, w i e a l l e s g el a uf en i s t, Ansc haff u ng en u n d Ver b es s e r ungen w ie der in A uf t r ag gege b e n w er d e n. M i t d i es e m Ver h a l t e n s i nd w i r a uc h d i e s e s J a hr g ut g ef a hr e n w i e S i e a u f de n f o l g e nd en S e i t e n s e he n k önn en. D i e L og i er n ä c h t e b et r ug en , w a s i m G eg e n s at z z u m Vo r j a h r e i n M i n u s v on b e d e u t et. D i e s vo r a l l e m, d a w i r das H a u s Bo s c a c c i o, w eg e n ba u l i c h en Ver z ö g e r u n g e n e r s t a b d em 2 0. M a i ve r m i eten k o nnt e n, u n d e i n i g e G r u pp e n m it v ie l we n ig er Person en a nr e i s t e n. D er d i esj ä hr i g e G ä s t e m i x, auf we l c he n w i r n ur b e - d i n g t E i nf l u s s n ehmen k ö n n e n, br a c ht e u n s j e do c h ei n p os i t i v e s U m s at ze r g ebnis m i t e i n em P l u s v on C H F geg e n ü b er d em Vor j ahr. S o f r e u e n wir uns über d as gute Resultat u nd hoff e n, d as s a uc h p unkto Za h l e n p os i t i v ausfal l e n wir d. 1 8

21 Jahresrechnung Genossenschaft Evangelisches Zentrum für Ferien & Bildung Bilanz per 31. Dezember AKTIVEN CHF % CHF % Umlaufvermögen Flüssige Mittel ,53 48, ,78 63,5 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 118,10 0,0 0,00 0,1 Übrige kurzfristige Forderungen gegenüber Dritten ,59 2, ,10 0,3 Vorräte und nicht fakturierte Dienstleistungen ,00 0, ,00 Aktive Rechnungsabgrenzung ,00 6, ,30 0, ,22 57, ,18 74,1 Anlagevermögen Immobilien ,00 40, ,00 32,4 Mobilien ,00 2, ,00 1,7 Fahrzeuge 3,00 0,0 3,00 0,0 Finanzanlagen 1.346,12 0, ,48 0, ,12 42, ,48 25,9 Total ,34 100, ,66 100,0-19 -

22 Jahresrechnung Genossenschaft Evangelisches Zentrum für Ferien & Bildung Bilanz per 31. Dezember PASSIVEN CHF % CHF % Kurzfristiges Fremdkapital Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen ,97 1, ,95 2,3 Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten Dritte ,14 3, ,62 0,2 Passive Rechnungsabgrenzungen und kurzfristige Rückstellungen 550,00 0, ,00 4,1 Langfristiges Fremdkapital ,11 7, ,57 8,5 Übrige langfristige Verbindlichkeiten ,82 28, ,87 29,8 Rückstellungen ,05 30, ,05 27, ,87 57, ,92 58,9 Total Fremdkapital ,98 64, ,49 67,4 Eigenkapital Genossenschaftskapital ,00 19, ,00 21,1 Reservefonds ,00 5, ,00 5,6 Sozialfonds ,12 3, ,89 4, ,12 30, ,89 0,0 Bilanzgewinn Gewinnvortrag ,28 4, ,97 4,7 Jahresergebnis ,96 1, ,31 0, ,24 5, ,28 4,5 Total Eigenkapital ,36 35, ,17 32,6 Total ,34 100, ,66 100,0-20 -

23 Jahresrechnung Genossenschaft Evangelisches Zentrum für Ferien & Bildung Erfolgsrechnung nach Hotelkontenrahmen Restaurationsertrag ,58 43, ,68 40,8 Beherbergungsertrag ,15 53, ,55 46,8 Nebenleistungen ,96 3, ,95 3,5 Übriger Ertrag ,00 0,0 0,00 8,9 Gesamtertrag ,69 100, ,18 100,0 Direkter Warenaufwand ,17 14, ,49 13,6 Direkter Personalaufwand ,70 37, ,91 37,2 Direkter Betriebsaufwand ,24 3, ,21 3, ,11 43, ,61 57,0 Brutto Betriebserfolg (GOI) ,58 56, ,57 43,0 Personalaufwand Verwaltung ,30 4, ,05 4,2 Übriger Verwaltungsaufwand ,49 2, ,72 1,2 Personalaufwand Marketing 0,00 0,0 0,00 0,0 Übriger Marketingaufwand ,59 1, ,34 1,8 Personalaufwand Unterhalt ,00 3, ,00 3,2 Übriger Unterhaltsaufwand ,25 17, ,18 26,7 Energie / Entsorgung / Reinigung ,36 6, ,29 5,0 Übriger Aufwand 0,00 0,0 0,00 0, ,99 48, ,58 36,1 Brutto Betriebsergebnis (GOP) ,59 8, ,99 6,8 Liegenschafts- und Versicherungsaufwand ,00 1, ,35 1,5 Aufwand Mieten und Leasing ,00 5, ,00 4, ,00 6, ,35 6,3 Betriebsergebnis vor Abschreibungen, Zinsen und Steuern (EBITDA) ,59 1, ,64 0,5 Veräusserungsergebnis Sachanlagen 0,00 0,0 0,00 0,0 Abschreibungen ,12 1, ,00 0,7 Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) ,47 0, ,36-0,2 Finanzertrag 306,39 0,0 424,62 0,0 Finanzaufwand 0,00 0,0 0,00 0,0 Ordentliches Betriebsergebnis vor Steuern ,86 0, ,74-0,2 Ausserordentlicher und betriebsfremder Ertrag ,83 1, ,06 1,4 Ausserordentlicher und betriebsfremder Aufwand ,73 1, ,01 1,1 Ergebnis vor Steuern (EBT) ,96 0, ,31 0,1 Direkte Steuern 0,00 0,0 0,00 0,0 Jahresergebnis ,96 0, ,31 0,1-21 -

24

25 VERWALTUNGSMITGLIEDER DER GENOSSENSCHAFT T he o H a u pt, P f r O berr i e d e n, Pr ä s id ent F r i t z B l um er, W e i nf e l d e n, Vi z e pr ä s id ent P a t r i c k H a u s e r, 6043 Ad l ig en s w i l, Q uä s t or E v a I ng o l d, St äf a, A k t u ar i n D el egi erte d er stadt z ü r c h e r i s c h en K i r c h g em ei n d e n : H a n s - R u d o l f F r i s c h k n e c h t, Zür i c h M a t t h ia s H u b a c h e r, Z ü r i c h K o n t r o l l s t ell e: E A C Elts c h i n g e r A u d i t & C onsult in g A G, T ha l w i l L ei t u ng u n d Se kr etari at : C l a u d i a Z b är e n M ar t i n, C e n t r o M ag l ia s o, M a g l i a s o Te l , F a x E - m a i l : w i l l k o m m e n@ c e n t r o- m ag l i a s o. c h B a n k ko n t o : Z K B Z ü r i c h, z. G. K onto G e no s s e ns c h af t E va n g. Z e n t r um f ür F e r i e n un d B i l d u n g, M ag l ia s o 2 3