Gelenkersatz Zement BioMaterials Trauma Wirbelsäule. Stabile Fusion. Intersomatisches Cagesystem. Biomet Deutschland GmbH. We Bring Science To Life

Transkript

1 Gelenkersatz Zement BioMaterials Trauma Wirbelsäule Stabile Fusion Biomet Deutschland GmbH We Bring Science To Life

2 NEOLIF Inhalt NEOLIF 3 Das Cagesystem 4 Bestellübersicht 6 Instrumentarium 7 Literatur 8 Was können Patienten und Ärzte von uns erwarten? Produkte, auf die sie sich verlassen können. Fachwissen, das Sicherheit für die Anwendung bietet. Und Entwicklungen, die sie zukünftig brauchen werden. Biomet Deutschland gehört zu den führenden Orthopädieunternehmen in Deutschland. Wir entwickeln und produzieren Produkte für die Orthopädie und Unfallchirurgie. Mit unserer fachübergreifenden Kompetenz begleiten wir unsere Kunden kontinuierlich in der klinischen Praxis. Diese Nähe wirkt sich aus: Wir nehmen Impulse auf und sind mit unserer eigenen Forschungs- und Entwicklungsabteilung Ansprechpartner für neue Ideen. Dabei verbinden wir die klinisch dokumentierte Qualität unserer Implantate mit den zukunftsweisenden Möglichkeiten bioaktiver Materialien. So werden wir selbst zum Innovationsmotor und können den schnell fortschreitenden Entwicklungen unseres Marktes flexibel begegnen. Das Ergebnis sind Produkte und Leistungen, die der Ärzteschaft helfen, den Heilungsprozess ihrer Patienten medizinisch optimal, wissenschaftlich belegbar und kostenbewusst zu unterstützen. 2

3 NEOLIF Funktionalität für die Wirbelsäule NEOLIF Die intersomatische lumbale Fusion mit Hilfe von Transplantatmaterial stellt bei Bandscheibenerkrankungen eine logische Behandlungslösung zur Fusion des betroffenen Wirbelsegmentes dar [1]. Für diese Fusion kommen intersomatische Cages zum Einsatz. Das Cagesystem NEOLIF bietet dem Operateur durch seine Systemvielfalt drei verschiedene Lösungsmöglichkeiten. Wie viel Entscheidungsfreiheit erwarten Sie beim Einsatz von Cages? NEOLIF expansive PLIF Die mechanische Funktionalität des NEOLIF Systems beinhaltet die Wiederherstellung der Zwischenwirbelhöhe und Stabilisierung der beweglichen Segmente. Seine Funktionalität begünstigt die intersomatische Fusion durch Verwendung von Knochenersatzmaterialien. Vorteile des NEOLIF Systems NEOLIF monoblock PLIF Das NEOLIF System sorgt für die Stabilisierung des beweglichen Segments der Wirbelkörper und die Spannung der Bänder. Es stellt die Höhe der Zwischenwirbel wieder her und erhält die physiologische lumbale Lordose. NEOLIF fördert darüber hinaus die intersomatische Knochenfusion. Die NEOLIF Cages verfügen über eine große Auflagefläche zur Fusion unter Kompression und sind gut mit Transplantatmaterial befüllbar. Das zugehörige Instrumentarium ist ausgezeichnet auf die intraoperativen Anforderungen und einfache Handhabbarkeit abgestimmt. NEOLIF transforaminal TLIF 3

4 NEOLIF Ein intersomatisches Cagesystem drei Lösungen Das neue NEOLIF System bietet dem Operateur drei Lösungen für die täglichen Anforderungen posteriorer lumbaler Fusionen: zwei PLIF Cages NEOLIF monoblock PLIF und NEOLIF expansive PLIF sowie der TLIF Cage NEOLIF transforaminal. Die PLIF Cages des NEOLIF Systems sind beide mit dem gleichen Instrumentarium zu implantieren. NEOLIF monoblock PLIF Das erste Modul beinhaltet die Monoblock- Cages aus PEEK-OPTIMA. Dabei handelt es sich um ein Poly-Ether-Ether-Keton, ein strahlendurchlässiges Material, das die Kontrolle der korrekten Verknöcherung des Transplantats ermöglicht. NEOLIF monoblock PLIF hat ein projektilförmiges, anatomisches Design mit geriffelter Oberfläche und einer großen lateralen Öffnung zur Beobachtung des knöchernen Durchbaus des Transplantats. Der Cage ist mit Röntgenmarkern versehen. Das E-Modul des PEEKs ähnelt dem des kortikalen Knochens. NEOLIF expansive PLIF Das zweite Modul - der aufspreizbare NEOLIF expansive PLIF besteht aus einer MRT-kompatiblen Titanlegierung (Ti 6AI 4V). Er ermöglicht ein kontrolliertes Aufspreizen zur individuellen Anpassung an den angestrebten lordotischen Winkel und verfügt über ein großes Innenvolumen für Transplantatmaterial. NEOLIF expansive PLIF sorgt für eine hervorragende primäre Stabilität und neutralisiert Extensions-, Rotations- und Scherkräfte. 4

5 NEOLIF NEOLIF transforaminal TLIF Beim dritten Modul des NEOLIF Systems, dem transforaminal Cage, handelt es sich um ein nierenförmiges PEEK-OPTIMA Implantat. Dieser Cage wird über einen unilateralen transforaminalen Zugang implantiert. NEOLIF transforaminal TLIF verfügt über eine große Kontaktzone zu den Endplatten, geriffelte Kontaktoberflächen an der Ober- und Unterseite und große Öffnungen für den knöchernen Durchbau des Knochentransplantates. Er ist mit Röntgenmarkern versehen. NEOLIF transforaminal TLIF ermöglicht den Erhalt des posterioren Wirbelbogens, der Unversehrtheit der posterioren Bänder und der Bandstabilität. Die durale und muskuläre Verletzungsrate wird verringert. Verschiedene Größen Alle Implantattypen werden steril geliefert und sind in verschiedenen Größen, Höhen und Längen erhältlich. Die genauen Größen entnehmen Sie bitte unserer Bestellliste auf Seite 6. 5

6 NEOLIF Bestellübersicht Implantate Implantate* NEOLIF expansive PLIF (Ti 6Al 4V) H L NEOLIF expansive PLIF Höhe Länge Bestell-Nr.: 9 mm 20 mm mm 25 mm mm 25 mm mm 25 mm NEOLIF monoblock PLIF (PEEK-OPTIMA ) α L H NEOLIF monoblock PLIF Höhe α Länge Bestell-Nr.: 9 mm 0 20 mm mm 4 20 mm mm 0 25 mm mm 4 25 mm mm 0 25 mm mm 4 25 mm mm 7 25 mm mm 0 25 mm mm 4 25 mm mm 7 25 mm NEOLIF transforaminal TLIF (PEEK-OPTIMA ) H NEOLIF transforaminal TLIF Höhe Länge Bestell-Nr.: 8 mm 35 mm mm 35 mm mm 35 mm mm 35 mm L = 35 mm 6 * = steril verpackt, 1 Implantat pro Verpackungseinheit

7 NEOLIF Das NEOLIF Instrumentarium Spürbar leichtere Handhabung Abgestimmt auf das NEOLIF System haben wir ein Instrumentarium entwickelt, das sich durch ergonomische Gestaltung und seine hervorragende Handhabbarkeit auszeichnet. PLIF und TLIF Instrumentarium Das NEOLIF System beinhaltet bei drei Cage- Typen zwei Instrumentarien: ein gemeinsames für beide PLIF Cages und eins für TLIF Cages. Dadurch wird die Anzahl der Systemkomponenten minimiert und der intraoperative Umgang mit den Instrumenten zusätzlich vereinfacht. Für weitere Informationen steht Ihnen zur Verfügung unser Service Leihsysteme: Tel.: 030 / oder 030 / NEOLIF PLIF Instrumentarium Unsere Leistungen für Sie: Komplettes Leihsystem inklusive Implantate, Instrumente und OP-Broschüre. Technische Einweisung und OP-Begleitung. NEOLIF TLIF Instrumentarium Anlieferung und Abholung durch Biomet. Instrumentarium NEOLIF Instrumentarium Beschreibung Bestell-Nr. NEOLIF PLIF Instrumentarium NEOLIF TLIF Instrumentarium Sterilisation: PLIF und TLIF Instrumentarien werden nicht steril geliefert und sind somit vor Gebrauch nach den entsprechenden Richtlinien zu sterilisieren. Vor der Sterilisation wird das gesamte Verpackungsmaterial entfernt. 7

8 Stabile Fusion

9 We Bring Science To Life Ich bin an einem Gespräch mit einem Außendienstmitarbeiter interessiert. Bitte senden Sie mir die Gesamtübersicht Wirbelsäulenprodukte zu. Name Klinik Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Fax Antwort Biomet Deutschland GmbH Gustav-Krone-Str. 2 D Berlin Gebühr zahlt

10 Literatur S /2005 Denis L. Kaech und J. Randy Jinkins: Spinal restabilization procedures, diagnostic and therapeutic aspects of intervertebral fusion cages, artificial discs and mobile implants. El Sevier, Amsterdam, Biomet Deutschland GmbH 0318 Hersteller Biomet Spain Calle Islas Baleares, Fuente del Jarro Valencia (Spanien) P.O. BOX 96 Vertrieb Österreich Biomet Austria GmbH Enzersberg 209 A-5303 Thalgau Tel.: / Fax: / info@biomet.at Sind die unterschiedlichen Herstellerangaben für die Kunden nachvollziehbar oder nicht eher verwirrend? Was ist der eingetragene Firmenname? NEOLIF ist ein Warenzeichen von Biomet Spain; PEEK-OPTIMA ist ein Warenzeichen von Invibio Ltd Biomet. All rights reserved. Gustav-Krone-Str. 2 D Berlin Tel.: 030 / Fax: 030 / Vertrieb Schweiz Biomet Orthopaedics Switzerland GmbH Gewerbezone Widalmi 12 CH-3216 Ried b. Kerzers Tel.: 031/ Fax: 031/