KM/55001/M, Rundbau-Zylinders Edelstahl Mit Magnetkolben, doppeltwirkend

Transkript

1 KM/5500/M, Rundbau-Zylinders > > mm > > Cleanline Design > > Werkstoffwahl sichert hohe Korrosions und Säurebeständigkeit > > Entsprechend ISO 643 > > Standardausführung mit Magnetkolben > > Geeignet für nwendungen in der Nahrungsmittelindustrie > > Spezial Kolbenstangendichtung Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: Doppeltwirkend mit Magnetkolben und einstellbarer Endlagendämpfung Betriebsdruck:... 0 bar ( psi) Zylinderdurchmesser: mmm Sonderhublängen: Sonderhublängen (600 mm max. verfügbar) Gerätetemperatur: C ( F) Maximum 50 C (+ F) für Hochtemperaturausführung Um das Einfrieren der beweglichen Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+35 F) frei von Feuchtigkeit sein. Material: Zylinderrohr: X5 Cr Ni 8 0 (.4; ISI 4) Enddeckel: X0 Cr Ni S 8 9 (.45; ISI 3) Kolbenstange: X0 Cr Ni S 8 9 (.45; ISI 3) O-Ringe: FPM Kolbenstangen-/Kolbendichtung: PUR Dämpfungsdichtung: NBR Technische Daten Zylinder (mm) nschluss G /8 G /4 G /4 G 3/8 G 3/8 G / G / Kolbenstangen (mm) Kolbenstangengewinde M0 x,5 M x,5 M6 x,5 M6 x,5 M0 x,5 M0 x,5 M7 x Dämpfungslänge (mm) Theoretische Kraft bei 6 bar ausfahrend (N) Theoretische Kraft bei 6 bar 6 bar einfahrend (N) Luftverbrauch bei 6 bar ausfahrend (l/cm) 0,056 0,088 0,37 0,8 0,35 0,55 0,86 Luftverbrauch bei 6 bar einfahrend (l/cm) 0,048 0,074 0,4 0,95 0,3 0,5 0,79 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-09e) 05 Norgren GmbH 0/8 de

2 KM/5500/M, Rundbau-Zylinders Konstruktion und uslegung in der Pneumatik Regeln Die uswahl von Pneumatikprodukten beruht meistens auf Erfahrungswerten. Die Zylinder werden oft überdimensioniert, d. h. die Kräfte sind zu groß und der Luftverbrauch zu hoch. Demzufolge werden auch die Ventile zu groß gewählt, was zu überhöhten Zylindergeschwindigkeiten führt. Dies gilt auch für Verschraubungen und Schläuche. Das Ergebnis: Die Baukomponenten sind größer als notwendig und verbrauchen zu viel Druckluft eine Verschwendung von Energie und Geld. Hält man sich jedoch an einige bewährte Regeln und Gesetze der Pneumatik, ist es ein leichtes, die richtige Größe für die Pneumatikanlage zu ermitteln. Zu beachtende Grundlagen Erforderliche Kraft, die für die Bewegung benötigte Zeit, verfügbarer Druck und Luftverbrauch. Muss der Zylinder einer Norm entsprechen, Dämpfung, Magnetschalter, Zylinder werden beim Zusammenbau geschmiert und arbeiten unter normalen Bedingungen ohne weitere Schmierung. Die Verwendung einer Schmiervorrichtung verlängert jedoch die Lebensdauer dieser Produkte. Regel zur Berechnung ddieren Sie für hohe Geschwindigkeiten 5%, für geringe Geschwindigkeiten 50% und für extrem langsame Geschwindigkeiten 00% zusätzliche Kraft zur theoretischen Kraft dazu. Die Wahl der richtigen Größe basiert auf der erforderlichen Kraft und dem vorhandenen Druck. Weitere Informationen zu Zylindergrößen und zum Luftverbrauch finden Sie auf Seite. Belastung und Knicksicherheit Bei nwendungen mit hohen Querlasten sollten pneumatische ntriebe mit Führung oder mit Führungseinheiten ausgestattete Standardzylinder eingesetzt werden. lternativ sollten externe Gleitführungen montiert werden. Bei nwendungen mit großen Hublängen, muss sorgfältig darauf geachtet werden, dass sich die maximale Hublänge des Zylinders sich innerhalb der vorgegebenen Grenzen zur Gewährleistung der Knicksicherheit befindet. Die Tabelle zeigt die max. Hublänge des Zylinders für verschiedene Lastfälle. F F F F F F F F Zylinder (mm) Kolbenstange (mm) Lastfall Druck (bar) Lastfall Druck (bar) Lastfall 3 Druck (bar) Lastfall 4 Druck (bar) Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-09e) 05 Norgren GmbH de /8

3 KM/5500/M, Rundbau-Zylinders Zylinderausführungen Symbol Typ mit Magnetkolben Beschreibung bmessung Seite KM/55000/M Standardzylinder mit Befestigungsgewinde im hinteren Enddeckel 4 KM/55000/MF Zylinder mit Gewinde am vorderen Enddeckel 4 KM/55000/MFT Zylinder mit Befestigungsgewinde in vorgeren Enddeckel 4 KM/55000/M/D Zylinder mit Gabelbefestigung 5 KM/55000/M/R Zylinder mit Schwenkbefestigung (Gleitlager) 5 KM/55000/M/UR Zylinder mit Schwenkbefestigung (Kugellager) 5 TKM/55000/M Zylinder in Hochtemperaturausführung, 50 C max. 4 KM/55000/MU Zylinder mit verlängerter Kolbenstange 4 Beispiel: Kolbenstangenverlängerung 75 mm: KM/55***/MU/Hub/75 4 KM/55000/JM Zylinder mit verlängerter Kolbenstange (Ø mm) 4 Kombinationen der alternativen usführungen auf nfrage Typenschlüssel Spezialausführungen Kennung Hochtemperaturausführung T +50 C (+ F) Zylinder (mm) Kennung KM/554 / / / Hublängen (mm) 600 max. Zylinder mit integrierter Befestigung Kennung Gabelbefestigung D Schwenkbefestigung R (Gleitlager) Schwenkbefestigung (Kugellager) UR usführungen Kennung Standardzylinder mit Befestigungsgewinde im hinteren M Enddeckel Gewinde am vorderen MF Enddeckel Befestigungsgewinde im MFT vorderen Enddeckel Durchgehende Kolbenstange JM ( mm) *KM/55****/MU/****/*** MU Verlängerung (mm) 0/8 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-09e) 05 Norgren GmbH de

4 KM/5500/M, Rundbau-Zylinders Materialien von Befestigungselementen und Zubehör Standardzylinder Zylinderausführungen Position Typ Edelstahl Position Typ Edelstahl B/G Flanschbefestigung: X 5 Cr Ni 8 0 (.4; ISI 4) 5 F Gabelbefestigung: X 0 Cr Ni S 8 9 (.45; ISI C Fußbefestigung: X 5 Cr Ni 8 0 (.4; ISI 4) 7 UF Gehäuse: X 5 Cr Ni 8 0 (.4; ISI 4), Innenring: X 05 Cr Co 8- (.458), ußenring: X 0 Cr Ni S 8 9 (.45; ISI 3) 6 L Schwenkbefestigung:: X 5 Cr Ni 8 0 (.4; ISI 4), Bolzen: X 0 Cr Ni S 8 9 (.45; ISI 3), Bolzensicherung: X 0 Cr Ni S 8 9 (.45; ISI 3) 9 Mutter X 0 Cr Ni S 8 9 (.45; ISI 3) H Schwenkzapfen: X 0 Cr Ni S 8 9 (.45; ISI 3) Befestigung für Schalter Gehäuse mm POM, 00 & 5 mm Edelstahl Schrauben aus Edelstahl Zyl. B, G C F H L N UF (mm) Seite 6 Seite 6 8 Seite 6 3 Seite 6 Seite 7 3 Seite 6 6 Seite 6 3M/P3497 KQM/55433/ KQM/55433/5 QM/553/8 KQM/5503/4M/P3476 KQM/805/3 40M/P3498 KQM/5544/ KQM/5544/5 QM/5540/8 KQM/55040/4M/P3477 KQM/8040/3 50M/P3499 KQM/5545/ KQM/5545/5 QM/5550/8 KQM/55050/4M/P3478 KQM/8050/3 63M/P340 KQM/55464/ KQM/5545/5 QM/5563/8 KQM/55063/4M/P3478 KQM/8050/3 80 KQ/8080/5 QM/55480/8 KQM/55080/4 KQM/8080/3 00 KQ/8080/5 QM/5540/8 KQM/5500/4 KQM/8080/3 5 KQ/85/5 QM/555/8 KQM/555/4 KQM/85/3 Zyl. Befestigung für Magnetschalter Magnetschalter Verschleissteilsatz (mm) 9 Seite 7 Seite 8 & 9 3 QM/33/43/KQM/5503/00 40 QM/33/440/KQM/55040/00 50 QM/33/450/KQM/55050/00 63 QM/33/463/KQM/55063/00 80 QM/33/080/KQM/55080/00 00 QM/33/00/KQM/5500/00 5QM/33/5/KQM/555/00 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-09e) 05 Norgren GmbH de /8

5 KM/5500/M, Rundbau-Zylinders bmessungen Standardzylinder KM/5500/M Zylinder mit Befestigungsgewinde im hinteren Enddeckel Zylinderausführungen KM/5500/MFT Zylinder mit Befestigungsgewinde im vorderen Enddeckel bmessungen in mm Projection/First angle ZB + # D M WH TC KW PL PL BG L EE EE RT MM KK KV SW XG XJ + # # Hub Dämpfungsschraube M BG D EE KK KV KW L MM PL PL RT SW TC WH XL XG ZB kgbei 0 mm kg per 5 mm G /8 M0 x, M8 x 0 34,5 8 4, ,78 0,06 KM/55033/M/* G /4 M x, , M0 x ,36 0,09 KM/5504/M/* ,5 54 G /4 M6 x, M x, ,5 0,3 KM/5505/M/* G 3/8 M6 x, M4 x, ,78 0,6 KM/55064/M/* G 3/8 M0 x, M6 x,5 83, ,99 0,5 KM/5508/M/* G / M0 x, M0 x,5 0, ,36 0,9 KM/550/M/* G / M7 x 4 3, ,5 6,5 M4 x,5 7 8,5 0 07,5 8,5 5,97 0,48 KM/556/M/* * Bitte Hublänge einfügen. Typ Zylinderausführungen KM/5500/JM Zylinder mit durchgehender Kolbenstange KM/5500/MF Zylinder mit Gewinde am vorderen Enddeckel ZB + # BF L8 + # ZM + x # WH L8 + # KW BE Bh9 KV V L8 ZM Typ KM/55033/JM/* KM/5504/JM/* KM/5505/JM/* 63 3 KM/55064/JM/* * Bitte Hublänge einfügen. BE BF KV KW L8 V WH ZB Typ Bh9 3 Mx, KM/55033/MF/* M38x, KM/5504/MF/* M45x, KM/5505/MF/* M45x, KM/55064/MF/* * Bitte Hublänge einfügen. 0/8 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-09e) 05 Norgren GmbH de

6 Z KM/5500/M, Rundbau-Zylinders Zylinderausführungen KM/5500/M/D Zylinder mit Gabelbefestigung bmessungen in mm Projection/First angle ZB + # mm XL + # PL CD H9 PL Z EW EW RT # Hub R CDH9 EW EW+0, PL R RT XL Z Z ZB kg at 0 mm kg per 5 mm ,5 6, ,78 0,06 KM/55033/M/D/* ,5 9, ,35 0,09 KM/5504/M/D/* ,5, ,4 0,3 KM/5505/M/D/* ,5 5, ,74 0,6 KM/55064/M/D/* * Bitte Hublänge einfügen. Typ KM/5500/M/R Zylinder mit Schwenkbefestigung (Gleitlager) ZB + # CDH9 EW PL R RT XL Z ZB kg at 0 mm kg per 5 mm 3 0 5,8 9 4, ,94 0,06 KM/55033/M/R/* 40 7, ,47 0,09 KM/5504/M/R/* 50 3,7 33, ,3 0,3 KM/5505/M/R/* ,7 46 5, ,98 0,6 KM/55064/M/R/* , ,40 0,5 KM/5508/M/R/* , ,54 0,9 KM/550/M/R/* * Bitte Hublänge einfügen. Typ EW XL + # PL CD H9 R Z RT KM/5500/M/UR Zylinder mit Schwenkbefestigung (Kugellager) CNH7 EN- 0, PL R RT XL Z ZB kg at 0 mm kg per 5 mm ,5 7, ,84 kg 0,06 KM/55033/M/UR/* , ,4 kg 0,09 KM/5504/M/UR/* , ,3 kg 0,3 KM/5505/M/UR/* , ,8 kg 0,6 KM/55064/M/UR/* , ,3 kg 0,5 KM/5508/M/UR/* ,5 5 60,6 kg 0,9 KM/550/M/UR/* * Bitte Hublänge einfügen. Typ ZB + # XL + # PL CN H7 Z Z RT EN -0, R Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-09e) 05 Norgren GmbH de /8

7 KM/5500/M, Rundbau-Zylinders Befestigungselemente Bodenflansch B, Kopfflansch G Fußbefestigung C bmessungen in mm Projection/First angle MF UF TF H T H FB R E E U O B TR UF H E FB MF R TF UF kg Typ , M/P ,9 M/P ,5 M/P ,33 M/P340 B H O T U E TR UF kg Typ ,5 KQM/55433/ ,44 KQM/5544/ ,59 KQM/5545/ ,73 KQM/55464/ Gabelkopf F Entsprechend DIN ISO 840 Schwenkzapfenbefestigung H CL CE LE KK RK CL CM CK h TDh9 TL UT ER KK CE CL CM ER LE RK kg Typ CKh 3 M0x, ,09 KQM/55433/5 40 Mx, ,3 KQM/5544/5 50/63 M6x, ,5 0,33 KQM/5545/5 80/00 M0x, ,67 KQ/8080/5 5 M7 x ,35 KQ/85/5 TDh9 TL UT kg Typ ,0 QM/553/8 40 9, ,03 QM/5540/ ,05 QM/5550/ ,07 QM/5563/ ,5 8 0,09 QM/55480/ ,5 0 0,5 QM/5540/ ,5 0 0,3 QM/555/8 Mutter auf der Kolbenstange N Gelenkkopf UF Entsprechend DIN ISO 839 CN H 7 CE EN -0, BE KK Z Z ER LE X BE KW kg Typ 3 M x, ,03 M/P M38 x, ,06 M/P /63 M45 x, ,08 M/P3478 Gewinde KK X CE CNH7 EN- 0, ER LE Z kg Typ 3 M0x, , ,09 KQM/803/3 40 Mx, , ,3 KQM/8040/3 50/63 M6x, ,5 5 0,33 KQM/8050/3 80/00 M0x, , ,67 KQM/8080/3 5 M7x ,5 KQM/85/3 0/8 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-09e) 05 Norgren GmbH de

8 Z KM/5500/M, Rundbau-Zylinders Schwenkzapfenbefestigung vorne oder hinten L G bmessungen in mm Projection/First angle Z H C G4 S G G3 K K LH C G G G3 G4 S H K K LH Z Z kg Typ ,5 59, ,5 KQM/5503/ , ,6 KQM/55040/ , ,33 KQM/55050/ , ,5 KQM/55063/ , , ,5 5, ,96 KQM/55080/ ,5 45,5 9 7,37 KQM/5500/ , ,5 3, ,5 75,5 88,5 KQM/555/4 Befestigung für Magnetschalter QM/33/xxx/ B B 5 0 R max. R max. B R max. Typ QM/33/43/ QM/33/440/ QM/33/450/ QM/33/463/ Magnetschalter Befestigung für Magnetschalter B R max. Typ QM/33/080/ QM/33/00/ 5 0 7,5 QM/33/5/ Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-09e) 05 Norgren GmbH de /8

9 KM/5500/M, Rundbau-Zylinders > > Magnetschalter mit Reed-Kontakt - Rundform > > Geeignet für alle Zylinderserien mit Magnetkolben > > LED-nzeige Standardmäßig > > lternative usführungen ermöglichen ein breites nwendungsspektrum > > Magnetschalter können direkt bündig an dem Zylinder mit Profilrohr eingebaut werden Technische Merkmale Wirkungsweise: M/50/LSU Schließer mit LED (gelb) Betriebsspannung (Ub): V C/70 V DC Spannungsabfall: Ub -,7 V Schaltstrom (siehe Diagramm): 0,8 max. Schaltleistung: 0 W/0 V max. Durchgangswiderstand: 50 mω Schaltzeit:,8 ms Gerätetemperatur: C ( F) Hochtemperaturausführung: +50 C max.(+ F) Schutzart (EN 6059): IP66 Stoßfestigkeit: 50 g (über ms) Schwingfestigkeit: 35 g (bei 000 Hz) nschlusskabel: x 0,5: PVC, PUR oder Silikon 3 x 0,5 PVC Kabellänge:, 5 oder 0 m Elektromagnetische Verträglichkeit: EN Material: Gehäuse: Kunststoff Kabel: Siehe Tabelle Technische Daten Magnetschalter mit Reed Kontakt - weitere Information siehe Datenblatt de Symbol Spannung Schaltstrom Funktion Geräte- LED Schutzart Stecker Kabel- nschluss- Gewicht Typ (V C) (V DC) max. temperatur: länge kabel (m) ( C) (m) (g) ~ + BN Schließer IP 66, 5 oder 0 PVC x 0,5 37 M/50/LSU/*V Schließer IP 66 5 PUR x 0,5 37 M/50/LSU/5U ~ BU Schließer IP 66 Silikon x 0,5 37 TM/50/RU/S BN BU BK BU BN Wechsler IP 66 5 PVC 3 x 0,5 37 M/50/RC/5V + BN Schließer IP 66 M8 x 0,3 PVC 3 x 0,5 6 M/50/LSU/CP *) ~ Schließer IP 66 M x 0,3 PVC 3 x 0,5 6 M/50/LSU/CC *) 4 ~ BK * Bitte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose siehe Seite 0 0/8 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-09e) 05 Norgren GmbH de

10 KM/5500/M, Rundbau-Zylinders bmessungen M/50/LSU/*V, M/50/LSU/5U, TM/50/RU/S Kabellänge L =, 5 oder 0 m bmessungen in mm Projection/First angle -B L + 5, B L , 6,4 6,4,5 B M/50/RC/5V Kabellänge L = 5 m,5 B 3 M/50/LSU/CP M/50/LSU/CC -B 5, 0 ±5 3, X 4 BK 6,4,5 B 4 X BN 3 BU Zubehör Steckdose mit Kabel Feststellschraube + BN = braun; - BU = blau (usgang) 3 V- BK = schwarz; + BN = braun; - BU = blau 4 usführung CP: Stecker M8 x, Farbkennzeichnung: BK = +; BN = -; BU = usgang usführung CC: Stecker M x, Farbkennzeichnung: BK = +; BN = -; BU = usgang Kabel- Kabellänge (m) Gewicht (kg) Stecker Typ material PVC 3 x 0,5 5 0,8 M8 x M/P70/5 PUR 3 x 0,5 5 0,8 M8 x M/P70/5 PUR 3 x 0,34 5 0, M x M/P34594/5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-09e) 05 Norgren GmbH de /8

11 KM/5500/M, Rundbau-Zylinders > > Magnetschalter elektronisch - Rundform > > Elektronische Magnetschalter mit IO-Link - erhältlich > > Geeignet für alle Zylinderserien mit Magnetkolben > > Zuverlässiges und sicheres Schalten mit extrem kurzen Reaktionszeiten > > Besonders geeignet zur Verwendung bei starken Schwingungen > > LED-nzeige Standardmäßig > > Magnetschalter können direkt bündig an dem Zylinder mit Profilrohr eingebaut werden > > CE geprüft > > UL gelistet Technische Merkmale Wirkungsweise: M/50/EP (PNP) usgang mit LED (gelb) M/50/EN (NPN) usgang mit LED (gelb) M/50/IOP (PNP) usgang mit LED (gelb) Betriebsspannung (Ub): 0... V DC Spannungsabfall: Ub - V Restspannung: 0,5 V Schaltstrom (siehe Diagramm): 00 m max. Schaltleistung: 4,5 W max. nsprechzeit: < 0,5 ms für EP Schalter < = ms für IOP Schalter Schaltfrequenz: khz Schutzart (EN 6059): IP67 (Standard) IP68 für Typ: M/50/EP/5U Gerätetemperatur: C ( F) (IP67 & IP68) nschlusskabel: PVC 3 x 0, (Standard) PUR 3 x 0,4 (M/50/EP/5U) Kabellänge, 5 und 0 m Elektromagnetische Verträglichkeit: EN Material: Gehäuse: Kunststoff Kabel: Siehe Tabelle unten Technische Daten - Magnetschalter elektronisch Symbol pnp pnp npn BN BU BK + BN BU BK BU + BN BK Spannung (V DC) Schaltstrom max. (m) Funktion IO-Link *) Gerätetemperatur ( C) LED Schutzart Stecker Kabellänge (m) nschlusskabel Gewicht (g) PNP IP67, 5 oder 0 PVC 3 x 0, 37 M/50/EP/*V PNP IP67 5 PVC 3 x 0, 37 M/50/IOP/5V PNP IP68 5 PUR 3 x 0,4 37 M/50/EP/5U PNP IP67 M8 x 0,3 PVC 3 x 0,4 6 M/50/EP/CP *) PNP IP67 M8 x 0,3 PVC 3 x 0,4 6 M/50/IOP/CP *) PNP IP67 M x 0,3 PVC 3 x 0,4 6 M/50/EP/CC *) NPN IP67, 5 oder 0 PVC 3 x 0, 37 M/50/EN/*V Typ npn BU BN BK NPN IP67 M8 x 0,3 PVC 3 x 0,4 6 M/50/EN/CP *) * Bitte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose siehe Seite IO-Link Funktion *) Optische Einstellhilfe Zähler Temperaturdiagnose Power LED 0/8 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-09e) 05 Norgren GmbH de

12 KM/5500/M, Rundbau-Zylinders bmessungen M/50/EP/*V, M/50/EN/*V, M/50/IOP/5V Kabellänge L =, 5 oder 0 m -B 5, L + 4 ±4 bmessungen in mm Projection/First angle 6,4,5 B M/50/EP/CP, M/50/EN/CP, M/50/IOP/CP -B 5, 0 ±5 3, X 4 BK 6,4,5 B 3 X BN 3 BU M/50/EP/CC -B 5, 47,5 0 ±5 X 4 BK 3 BU 6,4,5 4 X BN Feststellschraube Farbkennzeichnung: BK = schwarz; BN = braun; BU = blau 3 Stecker M8 x 4 Stecker M x Zubehör Steckdose mit Kabel Kabel- Kabellänge (m) Gewicht (kg) Stecker Typ material PVC 3 x 0,5 5 0,8 M8 x M/P70/5 PUR 3 x 0,5 5 0,8 M8 x M/P70/5 PUR 3 x 0,34 5 0, Mx M/P34594/5 Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/-Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte bei nicht industriellen nwendungen, in lebenser- nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI Precision Engineering, Norgren GmbH. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Pneumatik- Konstruktionsänderungen vorbehalten. (998-09e) 05 Norgren GmbH de /8 systemen verwendete Komponenten auf verschiedene rten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponententeile zu berück- Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist.