PYRO-SAFE Novasit COMBI 90

Transkript

1 Einbauanleitung Faserfreies Abschottungssystem aus Spezialmörtel für Elektrokabel und -leitungen aller Arten, Hohlleiter, Elektro-Installationsrohre, brennbare/nichtbrennbare Rohre sowie weitere Belegungen. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN gemäß abz Z vom und ETA-16/0132 Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 1

2 PYRO-SAFE Novasit COMBI 90 Inhaltsverzeichnis Thema 1. Vorbemerkung/Übersicht Zielgruppe, Verwendung der Anleitung, Sicherheitshinweise Anwendungsbereich (Bauteil- und Schottstärken, Schottabstände) 4 2. Zulässige Belegung Zulässige Belegung Kabel Zulässige Belegung Brennbare Rohre Zulässige Belegung Nichtbrennbare Rohre Zulässige Belegung Sonstige Zulässige Belegung PYRO-SAFE CT Cable Tube Abstandsregelungen Verwendete Produkte Ausführungsbestimmungen und -varianten Erste Halterung (Unterstützung) Kabel / Kabelbündel / Kabeltragekonstruktionen Elektro-Installationsrohre (EIR) einzeln oder gebündelt Ausführung mit Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR Elektro-Installationsrohre (EIR) einzeln - Ausführung mit Mineralfasermatte Gabocom speedpipes mit PE-Mantelrohr (für Glasfaserkabel und Mikrokabel) Hohlleiterkabel Brennbare Rohre Ausführung mit Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR BS Ausführung mit Rohrmanschette Aluminiumverbundrohre HENCO Pipes Nichtbrennbare Rohre mit Streckenisolierungen aus Mineralfasermatten oder -schalen mit Streckenisolierungen aus FEF NH/Armaflex Erleichterungen für kleinere Ø - Streckenisolierungen aus FEF mit Streckenisolierung aus FEF Armaflex Protect mit Streckenisolierung aus FOAMGLAS Klimasplit-Leitungskombinationen Doppel-Solarrohre NanoSUN² Hydraulikschläuche mit Drahtgeflechteinlage HANSA FLEX AG Nachinstallationsmaßnahmen PYRO-SAFE CT ML Ausführungsvariante Systembodenabschottung Montageschritte Kabelabschottung Montageschritte Rohrabschottung Montageschritte Kombiabschottung Übereinstimmungserklärung 50 Anlage Erweiterte Belegungsmöglichkeiten 51 Seite Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 2

3 1. Vorbemerkung/Übersicht 1.1 Zielgruppe Die Einbauanleitung richtet sich ausschließlich an brandschutztechnisch geschulte Personen. 1.1 Verwendung der Anleitung Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten diese Einbauanleitung einmal ganz durch. Beachten Sie insbesondere die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, übernimmt der Zulassungsinhaber keine Haftung. Bildhafte Darstellungen dienen lediglich als Beispiele. Montageergebnisse können optisch abweichen. 1.1 Sicherheitshinweise Bei der Verarbeitung der Brandschutzmasse PYRO-SAFE NOVASIT BM / dem Brandschutzmörtel PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM sind die Sicherheitsdatenblätter zu Rate zu ziehen. Persönliche Schutzausrüstung: Atemschutz - Staubmaske Bei Überschreitung der Expositionsgrenzwerte (z.b. beim Anmachen möglich) partikelfilternde Halbmaske FFP 1 (weiß) verwenden. Handschutz - Schutzhandschuhe Wasserdichte, abrieb- und alkalirestistente Nitrilhandschuhe gemäß BGR 195 verwenden. Augenschutz - Schutzbrille BGR 192 Regeln für die Benutzung von Augen- und Gesichtsschutz ist zu beachten. Körperschutz - Arbeitsschutzkleidung BRG 189 Regeln für den Einsatz von Schutzkleidung ist zu beachten. Sicherheitshinweise zum Einbau von Deckenabschottungen: Der Bereich unterhalb der Deckenabschottung ist während der Abschottungsarbeiten und während der Aushärtungszeit (28 Tage) gegen Betreten abzusperren (Warn-Absperrband und Schild: Warnung vor möglichen herabfallenden Gegenständen, Bereich nicht betreten, Mörtelarbeiten in Deckenbauteilöffnungen!) Der Auftragnehmer für die Herstellung von Deckenabschottungen hat den Auftraggeber schriftlich (zur Weiterleitung an den Bauherren bzw. bestellten Stellvertreter) darauf hinzuweisen, dass nach der Herstellung der Brandabschottungen in Decken diese bauseits gegen Belastungen, insbesondere gegen das Betreten, durch geeignete Maßnahmen zu sichern sind (z. B. durch Umwehrung oder durch Abdeckung mittels Gitterrost). Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 3

4 1.2 Anwendungsbereich (Bauteil- und Schottstärken, Schottabstände) Massive Decken aus Beton bzw. Stahlbeton nach DIN 1045 oder Porenbeton gemäß DIN 4223 und nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung mindestens der Feuerwiderstandsklasse F 90. Massive Wände aus Mauerwerk nach DIN , Beton bzw. Stahlbeton nach DIN 1045 oder Porenbeton-Bauplatten nach DIN 4166 mindestens der Feuerwiderstandsklasse F 90. Abmessungen Pos. Bezeichnung Wand Decke A B C D E Bauteilstärke Schottstärke Maximale Abmessung der Bauteilöffnung (Breite x Höhe) Abstand zu anderen Kabel- oder Rohrabschottungen eine/beide Öffnung(en) > 400 x 400 mm x oder x x beide Öffnung(en) 400 x 400 mm Abstand zu anderen Öffnungen oder Einbauten eine/beide Öffnungen > 200 x 200 mm beide Öffnungen 200 x 200 mm Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 4

5 2. Zulässige Belegung 2.1 Zulässige Belegung Kabel Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) ohne Begrenzung der Größe des Gesamtleiterquerschnitts der einzelnen Kabel. Kabeltragekonstruktionen (Kabelrinnen, -pritschen, -leitern) aus Stahl-, Aluminium- oder Kunststoffprofilen. Kabelbündel bis Ø 100 mm mit Einzelkabeln Ø 21 mm. Keine Zwickelverfüllung notwendig bei fest gepackten, verschnürten Kabelbündeln. Elektro-Installationsrohre (EIR) Einzel aus Kunststoff nach DIN EN / bis Außen-Ø 100 mm, mit/ohne Kabelbelegung, Einzelkabel-Ø 50 mm. Elektro-Installationsrohre (EIR) Bündel aus Kunststoff nach DIN EN / bis Außen-Ø 100 mm mit Einzelrohren Außen-Ø 32 mm, mit und ohne Kabelbelegung, Einzelkabel-Ø 21 mm. Einzelne Leitungen für Steuerungszwecke Rohre aus Stahl oder Kunststoff mit Außendurchmesser Ø 15 mm. Bündelrohre speed pipe (für Glasfaserkabel und Mikrokabel) der Firma Gabocom Systemtechnik GmbH gebündelt oder einzeln, mit oder ohne Glasfaserkabel. Einzelne Hohlleiter (Hochfrequenz-Antennenkabel) der Marke HELIFLEX, Typ HCA -...J der Firma RFS Radio Frequency Systems GmbH Hohlleiterkabel-Außen-Ø 61,4 mm Wandeinbau Hohlleiterkabel-Außen-Ø 14,3 mm bei Deckeneinbau. Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 5

6 2.2 Zulässige Belegung Brennbare Rohre Brennbare Rohre Ausführung mit Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR BS bis zu einem Außen-Ø 160 mm; wahlweise mit/ohne 5 mm PE-Schallschutzschlauch Belüftete Abwasserrohre und geschlossene Rohrsysteme. In den Rohren dürfen nichtbrennbare Flüssigkeiten oder nichtbrennbare Gase (mit Ausnahme von Lüftungsleitungen) geführt werden. Rohrgruppe A aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U, PVC-HI), chloriertem Polyvinylchlorid (PVC-C) und Polypropylen (PP) Normen EN , EN , EN , EN 15493, DIN 8061/8062, EN Rohraußen-Ø Rohrwandstärke Rohrguppe B aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD), Polyethylen niedriger Dichte (LDPE), Polypropylen (PP), Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) oder Acrylester-Styrol-Acrylnitril (ASA), Styrol-Copolymerisaten, vernetztem Polyethylen (PE-X), Polybuten (PB) sowie für Rohre aus mineralverstärkten Kunststoffen: : Geberit Silent db 20 (Z ), Ostendorf Skolan db (Z ), Friatec Friaphon (Z ), Wavin AS (Z ). Normen EN , EN A1, DIN 8074/8055, EN 15874, DIN 8077/8078 Rohraußen-Ø Rohrwandstärke 160 1,8-11, ,8-10,0 Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 6

7 2.2 Zulässige Belegung Brennbare Rohre Brennbare Rohre Ausführung mit Brandschutzmanschette AWM II (gemäß abz Z ) oder PYRO-SAFE CPC (gemäß abz Z ). Senkrecht zur Schottoberfläche angeordnete Rohre für: Rohrleitungsanlagen für nichtbrennbare Flüssigkeiten und für nichtbrennbare Gase (mit Ausnahme von Lüftungsleitungen), Rohrpostanlagen (Fahrrohre) oder für Staubsaugerleitungen. Rohrleitungsanlagen gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 600 Rohrleitungsanlagen für brennbare Gase gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 260 mit Betriebsdrücken bis 100 mbar (Niederdruck) Schottausführung mit Rohrmanschette AWM II gemäß abz Z oder PYRO-SAFE CPC gemäß abz Z Rohrwerkstoffe Rohrgruppe A Rohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U, PVC-H), chloriertem Polyvinylchlorid (PVC-C) und Polypropylen (PP) Rohrgruppe B Rohre aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD), Polyethylen niedriger Dichte (LDPE), Polypropylen (PP), Acrylnitrit-Styrol (ABS) oder Acrylester-Styrol-Acrylnitrit (ASA), Styrolcopolymerisaten, vernetztem Polyethylen (PE-X). Polybuten (PB) sowie Rohre aus mineralverstärkten Kunststoffen nach den allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen Nr. Z , Nr. Z , Nr. Z , Nr. Z und Nr. Z "Rehau Raupiano Plus Abwasserrohre aus mineralverstärktem PP gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z Kunststoffverbundrohre mit einer bis zu 150 µm dicken Aluminiumschicht, die auf ein Trägerrohr aus PP aufgebracht sowie mit einer dünnen PP- Schicht geschützt wird. Rohraußen-Ø Wand Decke Rohrwanddicke Rohraußen-Ø Rohrwanddicke min. max. min. max. 1,8 3,6 4,0 1,8-2,7 2,7-3,9 4,5 4,9 1,8 1,8 1,9 2,2 2,7 3,1 12,3 10,6 9,6 9,1 9,1 8,3 7, ,8 3,2 3,6 4,0 1,8-2,7 2,7-3,9 11,9 11,9 10,6 9,6 10,0 10,0-9, ,49 18, ,49 18,4 Ø 63 mm bei Rohrleitungsanlagen gemäß DVGW-Arbeitsblatt 1,8 1,8 1,9 2,2 2,7 3,1 Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 7

8 2.2 Zulässige Belegung Brennbare Rohre Brennbare Rohre Ausführung mit Brandschutzmanschette AWM III (gemäß abz Z ). Senkrecht zur Schottoberfläche angeordnete Rohre für: Rohrleitungsanlagen für nichtbrennbare Flüssigkeiten und für nichtbrennbare Gase (mit Ausnahme von Lüftungsleitungen), Rohrpostanlagen (Fahrrohre) oder für Staubsaugerleitungen. Rohrleitungsanlagen gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 600 Rohrleitungsanlagen für brennbare Gase gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 260 mit Betriebsdrücken bis 100 mbar (Niederdruck) Schottausführung mit Rohrmanschette AWM III gemäß abz Z Rohrwerkstoffe Rohrgruppe A Rohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U, PVC-H), chloriertem Polyvinylchlorid (PVC-C) und Polypropylen (PP) Rohrgruppe B Rohre aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD), Polyethylen niedriger Dichte (LDPE), Polypropylen (PP), Acrylnitrit-Styrol (ABS) oder Acrylester-Styrol-Acrylnitrit (ASA), Styrolcopolymerisaten, vernetztem Polyethylen (PE-X). Polybuten (PB) sowie Rohre aus mineralverstärkten Kunststoffen nach den allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen Nr. Z , Nr. Z , Nr. Z , Nr. Z und Nr. Z Rohre aus Polyvinylidenfluorid (PVDF) nach ISO oder abz Z Rohraußen-Ø Aluminiumverbundrohre HENCO Pipes Rohre in einem mehrlagigen Verbund aus Aluminium und vernetztem PE der Firma HENCO mit einem Außen-Ø 63,0 mm Wand Decke Rohrwanddicke Rohraußen-Ø Rohrwanddicke min. max. min. max. 1,8 2,5 1,8-2,7 3,1 nicht zulässig 8,2 6,0 7,1 7, ,8 2,5 1,8-2,7 3,1 1,8 1,8 1,9 2,2 2,7 3,1 8,2 6,0 10,0 7,1 Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 8

9 2.3 Zulässige Belegung Nichtbrennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre Senkrecht zur Schottoberfläche angeordnete Rohre aus Stahl, Edelstahl, Stahlguss oder Kupfer auch mit zusätzlichen Isolierungen, die für Rohrleitungsanlagen für nichtbrennbare oder brennbare Flüssigkeiten und für Gase (mit Ausnahme von Lüftungsleitungen), Rohrpostanlagen (Fahrrohre) oder für Staubsaugerleitungen bestimmt sind. Rohrwerkstoffe / Isolierung Außen-Ø Kupfer ohne bauseitige Isolierung oder mit Streckenisolierung aus Mineralfasermatten oder -schalen gemäß Übersicht (siehe Seite 27). Stahl, Edelstahl, Stahlguss ohne bauseitige Isolierung oder mit Streckenisolierung aus Mineralfasermatten oder -schalen gemäß Übersicht (siehe Seite 27). 108,0 323,9 Kupfer mit Streckenisolierung aus FEF gemäß Übersicht (siehe Seite 28-30). 108,0 Stahl, Edelstahl, Stahlguss mit Isolierung aus FEF oder FOAMGLAS (siehe Seite 28-31). 219,1 Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 9

10 2.4 Zulässige Belegung Sonstige Klimasplit Leitungskombinationen Doppel- oder Einzelkupferrohr (Rohr 1/Rohr 2 Außen-Ø 6-10 mm/ mm) und Rohrisolierung von 9 mm Dicke aus PE-Schaum gemäß EN14313 oder FEF mit optionalen Begleitleitungen (ein Kunststoffrohr (U/U) aus PVC-U, Außen-Ø 25 mm und Rohrwanddicke 1,5 mm, gemäß EN oder EN und DIN 8061/ DIN 8062 und bis zu 3 Mantelleitungen mit max. 5 Adern á 1,5 mm², Ø 14 mm) im Nullabstand +. Doppel-Solarrohre NanoSUN² Rohre aus gewelltem Edelstahl mit einer Isolierung, einem Begleitkabel und einem PVC-Schutzmantel der Firma Aktarus Group Srl für Anwendungen der Solarthermie, bis Außen-Ø DN 25. Hydraulikschläuche mit Drahtgeflechteinlage HANSA-FLEX Vom Typ HD SN entsprechend DIN EN 853 für mineralische Öle, mit Außen-Ø 55,9 mm. Der gesamte zulässige Querschnitt der Installationen (Außenabmessungen) beträgt 60 % der Rohbauöffnung! Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 10

11 2.5 Zulässige Belegung PYRO-SAFE CT Cable Tube Rohrhülse mit dämmschichtbildendem Baustoff PYRO-SAFE CT gemäß ETA-13/0821 und ETA-16/0016 Baulängen 150, 200 und 300 mm Hinweise zum Einbau sind der entsprechenden Montageanleitung PYRO-SAFE CT zu entnehmen. Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) mit PYRO-SAFE CT Cable Tube bis Ø 80 mm Kabelbündel mit PYRO-SAFE CT Cable Tube bis Ø 107 mm mit Einzelkabeln Ø 21 mm Elektro-Installationsrohre (EIR) mit PYRO-SAFE CT Cable Tube aus Kunststoff (flexibel), einzeln bis Außen-Ø 32 mm in Wänden bzw. 63 mm in Decken, mit/ohne Einzelkabel-Ø 21 mm. Gebündelt bis Bündel-Ø 107 mm, Einzelrohr-Ø 32 mm mit/ohne Einzelkabel Ø 21 mm. Brennbare Rohre mit Begleitkabeln mit PYRO-SAFE CT Cable Tube max. 4 Kunststoffrohre aus PVC, davon 2 Rohre mit einem Außen-Ø 20 mm bis Außen-Ø 32 mm und 2 Rohre mit einem Außen-Ø bis 20 mm sowie max. 3 Begleitkabeln bis Ø 14 mm sind zulässig. Klimasplit-Leitungskombinationen mit PYRO-SAFE CT Cable Tube Doppel- oder Einzelkupferrohr (Rohr 1/Rohr 2 Außen-Ø 6-10 mm/ mm) und Rohrisolierung von 9 mm Dicke aus PE-Schaum gemäß EN14313 mit optionalen Begleitleitungen (ein Kunststoffrohr (U/U) aus PVC-U, Außen-Ø 25 mm und Rohrwanddicke 1,5 mm, gemäß EN oder EN und DIN 8061/ DIN 8062 und bis zu 3 Mantelleitungen mit max. 5 Adern á 1,5 mm², Ø 14 mm) im Nullabstand +. PE-Leitungen Gabocom speed pipe und Mikrokabel mit PYRO-SAFE CT Cable Tube der Firma Gabocom Systemtechnik GmbH gebündelt oder einzeln, mit/ohne Glasfaserkabel Rohraußen-Ø max. Anzahl [Stk.] Rohrwandstärke , , ,0 PYRO-SAFE CT ML Cable Tube Für Einzelkabel bis Ø 50 mm, Vollbelegung (mit geschnürten Kabelbündeln, Einzelkabel bis Ø 21 mm), EIR bis Außen-Ø 32 mm (mit/ohne Kabelbelegung, Kabel-Ø 21 mm) und leer als Reserveabschottung. Hinweise zum Einbau sind der entsprechenden Montageanleitung PYRO-SAFE CT ML zu entnehmen. + Einige Anwendungsmöglichkeiten sind noch nicht unmittelbar vom Verwendbarkeitsnachweis erfasst. Sie sind jedoch beim DIBt beantragt (Geschäftszeichen III /16 vom und Geschäftszeichen III /16 vom ). Die zusätzlichen Belegungsvarianten haben ihre brandschutztechnische Leistungsfähigkeit nachweislich über 90 bzw. 120 Minuten erbracht (EI 90 bzw. EI 120 gemäß Klassifizierungsberichten KB /13/Z00NP, KB /14/Z00NP, KB /14/Z00NP, /15/Z00NP/e, KB 02761/16/Z00NP sowie der Europäisch Technischen Bewertungen ETA-16/0016, ETA-16/0132 und ETA-16/0268). Als Inhaber der oben genannten europäischen Nachweise bestehen für die zusätzlichen Belegungsvarianten unter Einhaltung der weiteren Rahmenbedingungen der zugrundeliegenden abz aus brandschutz technischer Sicht keine Bedenken und wir betrachten den Einbau als nicht wesentliche Abweichung. Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 11

12 Abstandsregelungen Wand Bauteillaibung Einzelkabel Kabelbündel Hohlleiterkabel EIR einzeln oder gebündelt Brennbare Rohre Mehrschicht verbundrohre Nichtbrennbare Rohre; Isolierung aus Mineralfasermatten Nichtbrennbare Rohre; Isolierung aus FEF Doppel-Solarrohre NanoSUN² PE-Leitungen speed pipes Hydraulikschläuche HANSA FLEX PYRO-SAFE CT Cable Tube Oben Unten Seitlich Einzelkabel Kabelbündel Kabeltragesysteme 0 0 (übereinander 40) 0 (übereinander 40) ( 0 zu Kabeln 21 mm bei Ausf. mit Wickel) 25 (Mansch) 50 (Wickel) Hohlleiterkabel Elektroinstallationsrohre einzeln oder gebündelt 100 ( 0 zu Kabeln 21 mm bei Ausf. mit Wickel) (Lam.matte) 25 (Wickel) Brennbare Rohre 25 (Manschette) 50 (Wickel) (Wickel) 100 (Mansch.) Mehrschichtverbundrohre * 100** Nichtbrennbare Rohre; Isolierung aus Mineralfasermatten Nichtbrennbare Rohre; Isolierung aus FEF (Wickel) 100 (Mansch.) Kabeltragesysteme Klimasplit- Leitungskombinationen Klimasplit-Leitungskombinationen Doppel-Solarrohre NanoSUN² PE-Leitungen speed pipes Hydraulikschläuche HANSA FLEX PYRO-SAFE CT Cable Tube * Abstand zwischen Rohren mit Lamellenmatte und Rohren mit Armaflex Protect Schutzisolierung ** Abstand zwischen Rohren mit PE-Schaum Isolierung und Lamellenmatte Schutzisolierung zu Rohren mit PE-Schaum Isolierung und Armaflex Protect Schutzisolierung Maße in mm Einbauanleitung Rev.: Seite 12

13 Abstandsregelungen Decke Bauteillaibung Einzelkabel Kabelbündel Hohlleiterkabel EIR einzeln oder gebündelt Brennbare Rohre Mehrschicht verbundrohre Nichtbrennbare Rohre; Isolierung aus Mineralfasermatten Nichtbrennbare Rohre; Isolierung aus FEF Kabeltragesysteme Klimasplit- Leitungskombinationen Doppel-Solarrohre NanoSUN² PE-Leitungen speed pipes Hydraulikschläuche HANSA FLEX PYRO-SAFE CT Cable Tube Vorne Hinten Seitlich Einzelkabel Kabelbündel Kabeltragesysteme 0 0 (übereinander 40) 0 (übereinander 40) (Mansch) 50 (Wickel) 0 ( 25 mit PEF- Iso. und Lam. matte Schutziso) Hohlleiterkabel Elektroinstallationsrohre einzeln oder gebündelt 100 ( 0 zu Kabeln 21 mm bei Ausf. mit Wickel) (Lam.matte) 25 (Wickel) Brennbare Rohre 25 (Manschette) 50 (Wickel) (Mansch) 25 (Wickel) (Mansch) 0 (Wickel) 50 (Mansch) 100 (Wickel) Mehrschichtverbundrohre 0 ( 25 mit PEF-Iso. und Lam.matte Schutziso) * 100** Nichtbrennbare Rohre; Isolierung aus Mineralfasermatten Nichtbrennbare Rohre; Isolierung aus FEF (Wickel) 100 (Mansch.) Klimasplit-Leitungskombinationen (Mansch) 100 (Wickel) Doppel-Solarrohre NanoSUN² PE-Leitungen speed pipes Hydraulikschläuche HANSA FLEX PYRO-SAFE CT Cable Tube * Abstand zwischen Rohren mit Lamellenmatte und Rohren mit Armaflex Protect Schutzisolierung ** Abstand zwischen Rohren mit PE-Schaum Isolierung und Lamellenmatte Schutzisolierung zu Rohren mit PE-Schaum Isolierung und Armaflex Protect Schutzisolierung Maße in mm Einbauanleitung Rev.: Seite 13

14 4. Verwendete Produkte PYRO-SAFE NOVASIT BM Brandschutzmasse gemäß ETA-16/0132 Mineralfaserfreier Spezialmörtel nach DIN EN kg Sack Art.-Nr PYRO-SAFE NOVASIT BM Brandschutzmasse gemäß ETA-16/0132 Mineralfaserfreier Spezialmörtel nach DIN EN kg Eimer Art.-Nr PYRO-SAFE NOVASIT K2 Brandschutzmörtel Faserfreier Werktrockenmörtel M20 / MG IIIa gemäß EN kg Sack Art.-Nr PYRO-SAFE GFM Brandschutzmörtel Faserfreier Werktrockenmörtel M20 / MG IIIa gemäß EN kg Sack Art.-Nr PYRO-SAFE FLAMMOTECT - A Spachtel gemäß ETA-14/0418 Brandschutzbeschichtung zum Verschließen der Enden von Elektro-Installationsrohren 12,5 kg Eimer Art.-Nr ml Kartusche Art.-Nr PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Brandschutzwickel gemäß ETA-16/0268 Dämmschichtbildender Baustoff zum Umwickeln der Elektro-Installationsrohre aus Kunststoff, der nichtbrennbaren Rohre mit FEF-Isolierung, der Hydraulikschläuche und der Doppelsolarrohre. Rolle à 10 m Art.-Nr PYRO-SAFE DG-CR BS Brandschutzwickel gemäß ETA-16/0268 Brandschutzwickel für brennbare Rohre, bestehend aus Glasfilamentgewebe mit beidseitiger imtumeszierender Beschichtung. Rolle à 10 m Art.-Nr PYRO-SAFE CT Cable Tube gemäß ETA-13/0821 und ETA-16/0016 Baulängen 150, 200, 300 mm Außen-Ø 116,4 mm Innen-Ø 107 mm CT 150 Art.-Nr CT 200 Art.-Nr CT 300 Art.-Nr PYRO-SAFE CT ML Cable Tube gemäß ETA-13/0821 und ETA-16/0016 Baulänge 200 mm Außen-Ø 116,4 mm Innen-Ø 107 mm Art.-Nr Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 14

15 4. Verwendete Produkte Brandschutzmanschette AWM II gemäß abz Z Ø 32 mm - Ø 200 mm Art.-Nr Brandschutzmanschette AWM III gemäß abz Z Ø 32 mm - Ø 125 mm Art.-Nr Größe/max. Rohr-Ø, Innen-Ø Außen-Ø Abmessung Brandschutzmanschette PYRO-SAFE CPC gemäß abz Z Ø 32 mm - Ø 315 mm Aufbauhöhe Anzahl Laschen [n] Bauhöhe 26 26,6 40 Laschen [n] Art.-Nr Größe/max. Rohr-Ø, Innen-Ø Außen-Ø Bauhöhe , Streckenisolierungen aus Mineralfasermatten oder -schalen Laschen [n] Klasse des Brandverhaltens nach EN mindestens Klasse A2-s1 d0 Schmelzpunkt 1000 C, Nennrohdichte 40kg/m³ Bezeichnung Nennrohdichte kg/m³ abz/abp Rockwool Lamellenmatte KLIMAROCK Rolle à 3,05 m² Art.-Nr Rockwool ProRox Z DIN EN (PROPS960NL-01) Rockwool Z Rockwool Heizungsrohrschale 835 Rockwool ProRox WM 80/RTD-2 Rockwool ProRox WM 100/RBM Z P-MPA-E P-MPA-E Rockwool Conlit 150 U 150 P-NDS Isover Schalen Protect 1000 S, Isover Schalen Protect 1000 S Alu Isover Mineralfasermatte MD2 und MD2/A Isover Mineralfasermatte MDD und MDD/A Isover Protect BSR 90 Brandschutzrohrschale, Isover Protect BSR 90 Alu Brandschutzrohrschale Z P-MPA-E Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 15

16 4. Verwendete Produkte Herstelller/ Bezeichnung Armacell GmbH NH/ Armaflex AF/ Armaflex SH/ Armaflex Armaflex XG Armaflex Ultima Armaflex HT Armaflex Elastomerschaum Armaflex Protect BTI Befestigungstechnik Isopren plus Isopren Polar plus Kaimann Kaiflex KK Kaiflex HT Kaiflex KKplus Kaiflex HTplus Concept plus L Isolante K-Flex K-Flex H K-Flex-H SK K-Flex ST plus K-Flex ST plus SK Würth flexen Heizungskautschuk flexen Kältekautschuk flexen Heizungskautschuk Plus flexen Kältekautschuk Plus Strecken- und Schutzisolierungen aus flexiblem Elastomerschaum (FEF) gemäß DIN EN Streckenisolierung FOAMGLAS nur Wanddurchführungen Dicke mm, nichtbrennbar (DIN 4102-A), Rohdichte kg/m³, Erweichungspunkt 700 C Mineralwolle gemäß abz Z Klasse des Brandverhalten nach EN : A1 Schmelzpunkt 1000 C 10 kg Sack Art.-Nr PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 3 Brandschutzspachtel gemäß abz Z Dämmschichtbildende Baustoffe für Nachbelegungen 12,5 kg Eimer Art.-Nr SIBRALIT DX Brandschutzspachtel gemäß abz Z Dämmschichtbildende Baustoffe für Nachbelegungen 310 ml Kartusche Art.-Nr Kennzeichnungsschild 1 Stück Art.-Nr Werkzeuge Mischbehälter - Mörtelfass Rührquirl ggf. Schalungshilfen (extrudiertes Polystyrol) Maurerwerkzeuge (Rundkellen) evtl. Folie, Klappleiter Drahtbindezange, 10er Schlüssel oder Knarre Stahldraht verzinkt Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 16

17 5. Ausführungsbestimmungen und -varianten Die Kombiabschottung darf zum Schließen von Öffnungen ohne Installationen angewendet werden (sog. Reserveabschottung). Abschottungen in Decken sind bauseits gegen Belastungen/das Betreten durch geeignete Maßnahmen zu sichern. Bei Einbau in Wänden ist ggf. eine Seite und bei Deckenabschottungen die Unterseite zu verschalen. Für weitere Angaben ist die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z verbindlich. Beim Einbau in Decken müssen Schottflächen größer 500 x 500 mm, die frei von Installationsleitungen oder Kabeltrassen sind, mit einer fachgerechten kraftschlüssigen Stahlbewehrung ausgeführt werden! Ausführungsvarianten in Massivwänden PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei Rohrabschottung) Verlorene Schalung z.b. aus Mineralfasermatte (nichtbrennbar DIN 4102-A1, Schmelzpunkt > 1000 C, Nennrohdichte 150 kg/m³) Ausführungsvarianten in Massivdecken Maße in mm 150 PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei Rohrabschottung) Verlorene Schalung z.b. aus Mineralfasermatte (nichtbrennbar DIN 4102-A1, Schmelzpunkt > 1000 C, Nennrohdichte 150 kg/m³) Reine Rohrabschottungen können neben Rohren mit Klimasplitleitungen, Doppel-Solarrohren NanoSUN², Hydraulikschläuchen mit Drahtgeflechteinlage HANSA-FLEX und dem Cable Tube PYRO-SAFE CT belegt werden. Maße in mm Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 17

18 5.1 Anordnung der ersten Halterungen (Unterstützungen) Die Halterungen/Unterstützungen der Installationen vor dem Wandschott müssen in wesentlichen Teilen nichtbrennbar (Baustoffklasse DIN 4102-A) und beidseitig in einem Abstand gemäß Übersicht angeordnet sein. Für weitere Angaben ist die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z verbindlich. Erste Halterungen bei Wandmontage Kabel, Kabeltragekonstruktionen, Steuerungsleitungen, Elektroinstallationsrohre Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre - Streckenisolierungen aus Mineralfasermatten oder -schalen Nichtbrennbare Rohre - Streckenisolierungen aus FEF* Hohlleiterkabel (Hochfrequenz-Antennenkabel) der Marke HELIFLEX, Typ HCA -...J PYRO-SAFE CT Installationen im Cable Tube X Erste Halterung (Unterstützung) der Installationen vor dem Wandschott aus Stahl oder gleichwertig! X 500 mm 775 mm 500 mm 300 mm speed pipes für Glasfaserkabel und Mikrokabel ** Mehrschichtverbundrohre HENCO STANDARD Doppel-Solarrohre NanoSUN² Klimasplit-Leitungskombinationen Hydraulikschläuche mit Drahtgeflechteinlage HANSA-FLEX 550 mm 500 mm *Flexibler Elastomereschaum (flexible elastomeric foam) **Abstand nach Herstellerangaben Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 18

19 5.2 Kabel / Kabelbündel / Kabeltragekonstruktionen Die Durchführung von Kabeln oder Kabelbündeln ist ohne und mit Kabeltrassen zulässig. Kabelbündel dürfen ungeöffnet durch die Abschottung geführt werden. Kabelbündel müssen im Innern (Zwickel) nicht mit Baustoffen verspachtelt werden, sofern sie aus dicht gepackten und miteinander fest verschnürten, vernähten oder verschweißten parallel laufenden Kabeln bestehen. Die Tragekonstruktionen der Kabeltrassen ist so auszubilden, dass im Brandfall keine zusätzliche mechanische Beanspruchung der Abschottung auftreten kann. Bei Kabeltragekonstruktionen aus Stahlblech- oder Aluminium-Hohlprofilen sind die Holme anzubohren und mit der Ablationsbeschichtung PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A im Schottbereich auszufüllen (Bauseitige Abstimmung der Maßnahmen erforderlich). Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 Maße in mm Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 19

20 5.3 Elektro-Installations-Rohre (EIR) einzeln oder gebündelt Ausführung mit Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Elektroinstallationsrohre einzeln aus Kunststoff nach DIN EN / bis Außen-Ø 100 mm, mit und ohne Kabelbelegung (Einzelkabel-Ø 50 mm). Elektroinstallationsrohre gebündelt aus Kunststoff nach DIN EN / bis Außen-Ø 100 mm, mit Einzelrohren Außen-Ø 32 mm, mit und ohne Kabelbelegung (Einzelkabel-Ø 21 mm). Die Enden der EIR sind auf beiden Schottseiten mit Mineralwolle (nichtbrennbar, Baustoffklasse DIN 4102-A, Schmelzpunkt > 1000 C) zu verschließen. Bei belegten EIR ist die Mineralwolle zusätzlich mit den dämmschichtbildenden Baustoffen PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1, SIBRALIT DX oder mit der Ablationsbeschichtung PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A oder mit Silikon zu versiegeln. Der Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird. Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 Einbau in Wand/ Decke Decke Fixierung mit Stahldraht Ø 1,0 mm EIR aus Kunststoff, einzeln EIR aus Kunststoff, gebündelt EIR aus Kunststoff, einzeln* Abmessungen EIR-Ø 63 Kabel-Ø 21 Bündel-Ø 100 EIR-Ø 32 Kabel-Ø 21 EIR-Ø 100 Kabel-Ø 50 Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG CR 1.5 zweilagig ohne Überlappung (50 mm im Schott, 75 mm vorm Schott) Verschluss beidseitig aus Mineralwolle mit Versiegelung (bei Kabelbelegung) Fixierung mit Stahldraht (Ø 1,0 mm) Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG CR 1.5 zwei- oder dreilagig ohne Überlappung (50 mm im Schott, 75 mm vorm Schott) Wickelbreite Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Anzahl Wickel [n] Anzahl Lagen [n] 2 3 Überlappung Im Schott Maße in mm Vorm Schott * Mit zusätzlicher Schutzisolierung aus Mineralfasermatte (L mm x D 1 30 mm) Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 20

21 5.4 Elektro-Installations-Rohre (EIR) einzeln Ausführung mit Mineralfasermatten Elektro-Installationsrohre (EIR) leer oder mit Kabelbelegung (Kabeldurchmesser Ø 22,0 mm) sind zulässig. Eine Streckenisolierung aus Mineralfasermatten oder -schalen ist erforderlich. Die Streckenisolierung ist mit Spannbändern oder Draht zu befestigen. Bei Deckeneinbau sind die EIR aus Kunststoff mit PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Brandschutzwickel (Breite 125 mm) in Schottmitte zu umwickeln. Anzahl der Wickellagen - siehe Tabellenübersicht. Der Wickel ist mit Aluminium-Klebeband zu fixieren. Die Enden der EIR sind auf beiden Schottseiten mit Mineralwolle (nichtbrennbar, Baustoffklasse DIN 4102-A, Schmelzpunkt > 1000 C) zu verschließen. Verschlusstiefe - siehe Tabellenübersicht. Bei belegten EIR ist die Mineralwolle zusätzlich mit den dämmschichtbildenden Baustoffen PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1, SIBRALIT DX oder mit der Ablationsbeschichtung PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A oder mit Silikon zu versiegeln. Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung Verschluss beidseitig aus Mineralwolle (Bei Kabelbelegung mit Versiegelung) D EIR- Werkstoff Kunststoff starr oder biegsam Stahl, starr L 1/2 L 1/2 PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 Streckenisolierung aus Mineralfasermatten /-schalen Fixierung mit Stahldraht (Ø 1,0 mm, verzinkt) D Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG CR 1.5 (nur bei EIR aus Kunststoff) 2 / 3 Lagen ohne Überlappung. (125 mm im Schott) Wickel mit Alu-Klebeband fixieren. Maße in mm EIR Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Streckenisolierungen Einbau Verschlusstiefe Außen-Ø Wickelbreite Anzahl Anzahl Überlappung Im Schott Vorm Schott in Isolierdicke Isolierlänge D Wickel [n] Lagen [n] L 16,0-25,0 1 x Wand - 32,0-63,0 1 x Decke 16,0-25,0 2 1 x ,0-63,0 3 1 x ,0-25, Wand 32,0-63, x 30 16,0-25, Decke 32,0-63, D D L 1/2 L 1/2 Verschluss beidseitig aus Mineralwolle (Bei Kabelbelegung mit Versiegelung) Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 21

22 5.5 Gabocom speedpipes mit PE-Mantelrohr (für Glasfaserkabel und Mikrokabel) Der Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird. Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung Einbau in Anordnung Speedpipes Wandstärke s Wand Decke PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 Ø 7,0 mm x 24 Stück 1,5 Ø 10,0 mm x 7 Stück 2,0 Ø 12,00 mm x 5 Stück 2,0 Ø 7,0 mm x 24 Stück 1,5 Ø 10,0 mm x 7 Stück 2,0 Ø 12,00 mm x 5 Stück 2,0 Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 einlagig ohne Überlappung (50 mm im Schott, 75 mm vorm Schott) Wickelbreite 125 Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 zweilagig ohne Überlappung (50 mm im Schott, 75 mm vorm Schott) Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Anzahl Wickel [n] Anzahl Lagen [n] Überlappung 75 Im Schott Vorm Schott Maße in mm Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 22

23 5.6 Hohlleiterkabel Ausschließlich Hohlleiterkabel der Marke HELIFLEX der Firma RFS GmbH, Hannover, TYP HCA -...J sind in der Wand bis Außen-Ø 61,4 mm, in der Decke bis Außen-Ø 14,3 mm zulässig. An Hohlleiterkabeln ist eine Streckenisolierung aus Mineralfasermatten oder -schalen erforderlich. Die Streckenisolierung ist mit Spannbändern oder Draht zu befestigen. Bei Deckeneinbau sind Hohlleiterkabel vollständig über die gesamte Länge mit Streckenisolierung zu isolieren. Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung Streckenisolierung aus Mineralfasermatten /-schalen bei Wanddurchführung Einbau in L PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 Hohlleiter Außen-Ø D Isolierdicke D Streckenisolierung über die ganze Länge bei Deckendurchführung Spannbänder oder Stahldraht verzinkt. 200 Wicklung á 50 mm bzw. 200 mm. Streckenisolierung Spannbänder oder Stahldraht verzinkt. Wicklung á 50 mm bzw. 200 mm. Isolierlänge L je Schottseite Wand 61, Decke 14,3 gesamte Leitungslänge D L Maße in mm Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 23

24 5.7 Brennbare Rohre Ausführung mit Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR BS PYRO-SAFE DG-CR BS kann als Brandschutzwickel für brennbare Rohre aus PVC, PP und PE bis zu einem Außen-Ø 160 mm eingesetzt werden. Die Rohre müssen senkrecht zur Schottoberfläche angeordnet sein. Den Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR BS (Breite = 100 mm) bei Wandabschottung beidseitig, bei Deckenabschottung nur einen Brandschutzwickel deckenunterseitig montieren. Die Abschottung darf an pneumatischen Förderanlagen, Druckluftleitungen o. Ä. nur dann angewendet werden, wenn die Rohrleitungsanlage im Brandfall abgeschaltet wird. Bei Verwendung des Brandschutzmörtels PYRO-SAFE NOVASIT K2 dürfen keine Kabel nachbegelegt werden. Ein ggf. vorhandener Ringspalt 10 mm ist mit Mineralfaserplatten oder Mineralwolle auf Schottdicke 15 cm abzustopfen. Weitere Details zum Einbau des PYRO-SAFE DG-CR BS Brandschutzwickel sind der entsprechenden Montageanleitung zu entnehmen. Optional kann ein Schallschutzschlauch 5 mm installiert werden. Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung Fixierung aus Spannband oder Draht Einbau in 30 PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei Rohrabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 Abmessungen Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR BS (70 mm im Schott, 30 mm vorm Schott) Anzahl der Wickelungen s. Tabelle Anzahl Lagen [n] Wickelbreite Fixierung aus Spannband oder Draht Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR BS Anzahl Wickel [n] Überlappung Im Schott Vorm Schott Ø 50 1 > Ø Wand > Ø > Ø > Ø Ø 50 1 > Ø Decke > Ø > Ø > Ø Bei mehrlagigen Anordnungen darf die innerste Lage aus einem min. 200 mm langen (Rest)streifen PYRO-SAFE DG-CR BS (Breite 100 mm) bestehen, der durch Gewebeklebeband mit dem anschließenden Wickel verbunden wird. 30 Maße in mm Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 24

25 5.7 Brennbare Rohre Ausführung mit Brandschutzmanschette Es dürfen brennbare Rohre bis zu einem Außen-Ø 200 mm durchgeführt werden. Bei Wandabschottung die Rohrmanschetten beidseitig der Wand montieren, bei Deckenabschottung die Rohrmanschette nur deckenunterseitig montieren. Schräg- oder Mehrfachdurchführungen durch eine Rohrmanschette sind nicht zulässig. Rohr wahlweise zur Körperschalldämmung mit 10 mm dicker, nicht brennbarer Mineralfasermatte in Schottdicke ummanteln. Die Abschottung darf an Rohrleitungen für brennbare Gase gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 260 nur dann angewendet werden, wenn die Leitungen durch Sicherheitseinrichtungen gemäß DVGW-Arbeitsblatt 600 im Brandfall abgeschaltet wird. Die Abschottung darf an pneumatischen Förderanlagen, Druckluftleitungen o. Ä. nur dann angewendet werden, wenn die Rohrleitungsanlage im Brandfall abgeschaltet wird. Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung Rohrmanschette beidseitig Manschettenkörper bündig auf Schottoberfläche PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei Rohrabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 Befestigung Variante I: Befestigung in der Schottfläche mit Brandschutz-Schraubankern ( Betonschrauben mit geringerem Spreizdruck, ohne Dübelbefestigung) Ø 6 mm, Länge 50 mm oder mit durchgehenden Gewindestangen M6 - M8 und Mutter auf Konter. Befestigung Variante II (nur Decke): Befestigungslaschen umbiegen und in Frischmörtel vollständig einmörteln Rohrmanschette bei Deckendurchführung nur unterseitig Manschettenkörper bündig auf Schottoberfläche Maße in mm Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 25

26 5.7 Brennbare Rohre Mehrschichtverbundrohre HENCO Pipes Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung Fixierung mit Stahldraht D L Schutzisolierung aus Lamellenmatte L PE-Schaumisolierung PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei Rohrabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 L Schutzisolierung aus Armaflex Protect Maße in mm Brandschutzwickel Schutzisolierung Außen-Ø Wandstärke Breite Anzahl Lagen Länge L Dicke D [n] Mehrschicht Verbundrohre HENCO STANDARD Lamellenmatte 12 mm 1, mm 3, mm 4, Mehrschicht Verbundrohre HENCO STANDARD Armaflex Protect 12 mm 1, mm 3, (2 x 13) 63 mm 4,5 Mehrschicht Verbundrohre HENCO STANDARD mit PE-Schaumisolierung PYRO-SAFE DG-CR BS Lamellenmatte 14 mm 2,0 32 mm 3,0 L Schutzisolierung aus Lamellenmatte Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR BS einlagig mit 25 mm Überlappung (50 mm im Schott, 50 mm vorm Schott) L 100 (50 im Schott/ 50 vorm Schott) L 1 (25 mm Überlappung) Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 26

27 5.8 Nichtbrennbare Rohre Streckenisolierung aus Mineralfasermatten oder -schalen An nichtbrennbaren Rohren müssen Streckenisolierungen aus Mineralfasermatten oder -schalen angeordnet werden. Wahlweise Blechabdeckung aus 0,6-1,0 mm dicken, korrosionsgeschütztem Stahlblech (darf nicht durch die Abschottung geführt werden!). Die Isolierung darf wahlweise durch das Schott hindurchgeführt werden oder bis vor das Schott ausgeführt werden. Bei Edelstahl- und Cu-Rohren ist jedoch mindestens eine Trennfolie als Korrosionsschutz im Schottbereich erforderlich. Streckenisolierung und Stahlblechabdeckung sind am Rohr mit Spannbändern oder Draht zu fixieren. Bei Deckeneinbau ist ein Abrutschen der Streckenisolierungen durch geeignete Fixierungs-Maßnahmen zu verhindern. Abstand zwischen isolierten Rohren und zwischen Isolierung und Laibung bei Wand- und Deckeneinbau 0 mm. Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung Zusätzliche Schutzisolierung bei Rohren aus Stahl, Edelstahl, Guss > 168,3-323,9 mm, Kupfer > 88,9-108,0 mm L 1 Streckenisolierung aus Mineralfasermatten /-schalen PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei Rohrabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 Wand / Decke Rohrmaterial Kupfer Stahl Edelstahl Guss L 1/2 L 1/ Spannbänder oder Stahldraht verzinkt. Wicklung á 100 mm bzw. 200 mm. Streckenisolierung wahlweise bis Schottoberfläche Rohraußen-Ø Rohrwanddicke s Isolierlänge L 1/2 Isolierdicke D 3 x 15,0 in Reihe (nur Wand) ,0 0, > 15,0-28,0 0, > 28,0-54,0 1,2 30 > 54,0-88,9 1, x 30 oder 1 x 60 > 88,9-108,0 2,3 1000* 40* 3 x 15,0 in Reihe (nur Wand) ,0 0, > 15,0-28,0 0,9 20 > 28,0-54,0 1, > 54,0-114,3 2,0 40 > 114,3-159,0 4,5 2 x 30 oder 1 x 60 > 159,0-168,3 4, > 168,3-323,9 3,0 1000** 40** *mit zusätzlicher Schutzisolierung Klimarock (L mm, D 1 30 mm) **mit zusätzlicher Schutzisolierung Klimarock ( L mm, D 1 40 mm) D D 1 D L 1/2 L 1/2 Trennfolie im Schottbereich als Korrosionsschutz (Bei Edelstahl und Cu-Rohren) Maße in mm Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 27

28 PYRO-SAFE Novasit COMBI Nichtbrennbare Rohre Streckenisolierung aus flexiblem Elastomerschaum (FEF) Streckenisolierung aus FEF muss durch die zu verschließende Bauteilöffnung hindurchgeführt werden. Beim Verschließen der Restöffnung ist darauf zu achten, dass die FEF-Isolierung nicht eingedrückt wird. Der Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird. Bei mehrlagigen Anordnungen darf die innerste Lage aus einem min. 200 mm langen (Rest)streifen PYRO-SAFE DG-CR 1.5 (Breite 125 mm) bestehen, der durch Gewebeklebeband mit dem anschließenden Wickel verbunden wird. Abhängig von Rohrwanddicke und Rohraußendurchmesser ist ggf. eine zusätzliche Schutzisolierung aus Mineralfasermatten oder FEF notwendig. Diese ist am Rohr mit Spannbändern oder Draht zu fixieren und bei Deckeneinbau durch geeignete Fixierungs-Maßnahme gegen Abrutschen zu sichern. Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung mit Streckenisolierung NH/Armaflex D 1 Fixierung mit Stahldraht Ø 1,0 mm D L 1 PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei Rohrabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 Ausführungsbestimmungen NH/Armaflex FEF-Isolierung Einbau in Material Rohr- Außen-Ø Isolierdicke D Ø 28, Wand / Decke Ø 42, Ø 54,0 Kupfer Decke Ø 76, Wand / Decke Stahl Edelstahl Guss * bei Deckenabschottung ** Auch bei Deckenabschottung beidseitig Wickelbreite Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Anzahl Wickel [n] Lagen [n] Überlappung D Im Schott L1 D 1 Vorm Schott Maße in mm Schutzisolierung Länge (L 1 ) x Dicke (D 1 ) Ø 88,9 9 (13)* x Ø 108, x 40** Ø 114,3 300 x Ø 160,0 400 x 25 Ø 168, x 40** Ø 219, x 32 - Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 28

29 5.8 Nichtbrennbare Rohre Erleichterungen für kleinere Ø Streckenisolierung aus FEF Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung Isolierung aus FEF; Durchgehend Isolierung aus FEF; Durchgehend PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei Rohrabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 Zulässige Belegung bei Isolierung aus FEF AF/Armaflex oder FLEXEN Kältekautschuk Plus Einbau in Wand Decke Rohr- Isolierung aus FEF Material Nennweite DN Außen-Ø Wandstärke Innen-Ø Isolierdicke D Stahl 25 33,7 2,6 36,0-38,0 6,5-7, ,9 3,2-14,2 90,5-93,5 9,0-12, ,3 2,9 61,5-63,5 13,0-16,0 19,0-26,0 Kupfer 8 10,0 1,0 9,0-10,5 19,0-26,0 Stahl 40 48,3 2,6 36,0-38,0 9,0-12, ,3 3,2 61,5-63,5 13,0-16, ,4 2,9 43,5-45,5 19,0-26,0 Zulässige Belegung bei Isolierung aus FEF SH/Armaflex oder FLEXEN Heizungskautschuk Plus Einbau in Rohr- D Isolierung aus FEF Material Nennweite DN Außen-Ø Wandstärke Innen-Ø Isolierdicke D D Maße in mm Wand Stahl 32 42,4 2,6 42,0 9, ,9 1,0 27,0 9,0-24,0 Decke Stahl 32 42,4 2,6 42,0 20,0 Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 29

30 5.8 Nichtbrennbare Rohre Streckenisolierung aus FEF Armaflex Protect Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung D D 1 D 1 L 1 L L1 Fixierung mit Stahldraht Ø 1,0 mm D PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei Rohrabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 Ausführungsbestimmungen Armaflex Protect FEF-Isolierung Rohrmaterial Einbau in Rohraußen-Ø Isolierlänge L Isolierdicke D Kupfer Stahl Edelstahl Guss L Ø 28, Ø 28, Wand/Decke Ø > 28,0-88,9 25 Ø >28,0-88, Ø >88,9-108,0* Ø 28, Wand/Decke Ø 28, Ø >28,0-88,9 25 Ø >28,0-88, Wand Ø >88,9-170, Wand/Decke Ø >88,9-170,0* * Zusätzliche Schutzisolierung aus Mineralfasermatte (L mm x D 1 40 mm) L L Maße in mm Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 30

31 5.8 Nichtbrennbare Rohre Streckenisolierung aus FOAMGLAS Bei Einbau in Wände Stärke 150 mm darf an nichtbrennbaren Rohren wahlweise eine Streckenisolierung aus FOAMGLAS angeordnet werden. Die FOAMGLAS-Isolierung muss durch die zu verschließende Bauteilöffnung hindurchgeführt werden. Die FOAMGLAS-Halbschalen sind mit dem Kleber PC 56 der Firma Deutsche FOAMGLAS GmbH an den Längs- und Stoßfugen untereinander mit den Rohren zu verkleben. Die FOAMGLAS-Halbschalen sind innerhalb der zu verschließenden Bauteilöffnung vollflächig auf die Rohre aufzukleben. Eine Blechabdeckung mit Korrosionsschutz der Streckenisolierung ist auf Länge L erforderlich. Ausführung bei Wandabschottung Streckenisolierung aus Foamglas Verklebung der Halbschalen s.o. Zulässige Belegung Rohrmaterial Stahl, Edelstahl, Guss L 1/2 Rohraußen-Ø Stahlblechabdeckung mit Korrosionsschutz, 0,8 mm dick, in Wandmitte mm unterbrochen L 1/2 PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei Rohrabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 Wicklung aus Spannband oder Draht Rohrwanddicke s 33,7 2,6 D Halbe Isolierlänge L 1/2 Foamglasdicke D 27,0 60,3 2,9-14,2 39,0 114,3 3,6-14, ,0-65,0 159,0 4,5-14,2 42,0 219,1 6,3-14,2 52,0 Maße in mm Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 31

32 5.9 Klimasplit-Leitungskombinationen Klimasplit Leitungskombinationen Tubolit Duo Split (Kupferrohre mit PE-Isolation, ein Kunststoffrohr PE-100 und zwei Begleitkabeln). müssen senkrecht zur Bauteiloberfläche angeordnet sein. Die Klimasplit Leitungskombinationen sind beidseitig mit dem Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 (Breite 125 mm, Dicke 1,5 mm) zu umwickeln. Der Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird. Der Brandschutzwickel ist so anzuordnen, dass sich 50 mm im Schott befinden. Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung Fixierung mit Stahldraht Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 zweilagig (Überlappung s.u.) (50 mm im Schott, 75 mm vorm Schott) PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei Rohrabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 Wand / Decke Material Außen-Ø Kupfer Wanddicke s 75 Anzahl Begleitkabel Ø 14 mm [n] 75 Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 zweilagig (Überlappung s.u.) (50 mm im Schott, 75 mm vorm Schott) Fixierung mit Stahldraht Rohr- Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Wickelbreite Isolierung Isolierdicke PE-Rohr Ø Anzahl Anzahl Im Schott [Typ] D Wickel [n] Lagen [n] 6,0-15,0 0, FEF 28,0 0,8 1 32, ,0-18,0 0,8 2 Polyethylen 9, mm Überlappung 2 ohne Überlappung Maße in mm Vorm Schott Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 32

33 5.10 Doppel-Solarrohre NanoSUN² Die Rohre müssen senkrecht zur Bauteiloberfläche angeordnet sein. Bei Wandeinbau sind die Doppel-Solarrohre beidseitig, bei Deckeneinbau oberseitig jeweils einlagig mit 40 mm Überlappung mit einem PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Brandschutzwickel (Breite 125 mm, Dicke 1,5 mm) zu umwickeln. Der Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird. Der Wickel ist so anzuordnen, dass er auf die Schottoberfläche stößt. Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung Fixierung mit Stahldraht Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 einlagig mit 40 mm Überlappung (125 mm vorm Schott) PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei Rohrabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 einlagig mit 40 mm Überlappung (125 mm vorm Schott) Fixierung mit Stahldraht Maße in mm Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 33

34 5.11 Hydraulikschläuche mit Drahtgeflechteinlage HANSA-FLEX AG Die Rohre müssen senkrecht zur Bauteiloberfläche angeordnet sein. Die Rohre sind mittig zur Bauteilachse im Schottbereich mit der Mineralfasermatte Klimarock (Länge 250 mm, Dicke 20 mm) einlagig zu umwickeln. Anschließend ist die Klimarock je Seite mit einlagig ohne Überlappung mit dem PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Brandschutzwickel (Breite 125 mm) zu umwickeln. Die Wickel sind so anzuordnen, dass je Schottseite ein Überstand von 75 mm gegeben ist. Der Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird. Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung Einbau in Wand / Decke Rohraußen-Ø Schutzisolierung aus Mineralfasermatte Klimarock Länge L Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Wickelbreite 125 mm PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottung) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei Rohrabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 17 D 75 Mineralfasermatte Klimarock (L 1/2 250 mm, D 20 mm) L 1/2 L 1/2 75 Dicke D Wickelbreite Anzahl Wickel [n] Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Anzahl Lagen [n] Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Wickelbreite 125 mm Überlappung Im Schott Vorm Schott 55,9 250 mm 20 mm D Mineralfasermatte Klimarock (L 1/2 250 mm, D 20 mm) Maße in mm Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 34

35 6. Nachinstallationsmaßnahmen PYRO-SAFE CT Cable Tube Abhängig von den durchgeführten Medien dürfen die Cable-Tube Baulängen 150 mm, 200 mm und 300 mm eingesetzt werden +. Bei Verwendung des PYRO-SAFE CT darf der Rest-Öffnungsverschluss bei Kabel- und Kombiabschottungen mit dem Brandschutzmörtel PYRO-SAFE NOVASIT BM, bei reinen Rohrabschottungen mit dem Brandschutzmörtel PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM erfolgen, unabhängig von den, durch das Cable Tube geführten Leitungen. Die Kabel, Kabelbündel, Elektro-Installationsrohre (EIR) dürfen aneinander grenzen und innen am Cable Tube anliegen. Das Cable Tube darf zum Schließen von Öffnungen ohne Installationen (Leerschott) verwendet werden. Details zum Einbau des PYRO-SAFE CT Cable Tube sind der entsprechenden Montageanleitung zu entnehmen. Anordnung in Bauteilöffnungen von Massivwänden Länge CT Belegung Kabel bis Ø 21 mm - Kabel > Ø 21 mm bis Ø 50 mm Kabel > Ø 50 mm bis Ø 80 mm Kabelbündel bis Ø 107 mm aus Einzelkabeln bis Ø 21 mm - max 3 x Elektro-Installationsrohre (EIR) aus Kunststoff, flexibel Ø 32 mm mit/ohne Kabel bis Ø 14 mm - Elektro-Installationsrohre (EIR) aus Kunststoff, flexibel Ø 16 mm - 32 mm einzeln oder gebündelt bis Ø 107 mm, mit/ohne Kabel bis Ø 21 mm - - max. 2 Kunststoffrohre mit Außen-Ø 20 mm x s 1,5 mm bis Ø 32 mm x s 2,4 mm und max. 2 Kunststoffrohre mit Außen-Ø 20 mm x s 1,5 mm und mit bis zu 3 Stück Begleitkabeln bis Ø mm (Mantelleitungen mit max. 5 Adern 1,5 mm²) Klimasplit-Leitungskombination Rohr 1/Rohr 2 Außen-Ø 6-10 mm/ mm + 9 mm Isolierung aus PE-Schaum; Kunststoffrohr PVC-U, Außen-Ø bis 25 mm, s 1,5 mm + max. 3 Begleitkabel bis Ø 14 mm im Nullabstand Beispiele von Gruppenanordnungen Öffnungsverschluss mit PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottungen) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei CT- oder Rohrabschottungen) sonstige andere Leitungen Maximale Abmessung der Abschottung Breite 1000 x Höhe 2000 oder Breite 2000 x Höhe 1000 PYRO-SAFE CT Cable Tube 150, 200 oder 300 mm Öffnungen verschlossen mit Stopfen aus Weichschaumstoff; 40 mm dick mit Versiegelung PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A (Trockenschichtdicke 1 mm) alle Maße in mm PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottungen) PYRO-SAFE NOVASIT K 2 oder PYRO-SAFE GFM (bei CT- oder Rohrabschottungen) Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 35

36 6. Nachinstallationsmaßnahmen PYRO-SAFE CT Cable Tube Anordnung in Bauteilöffnungen von Massivdecken Länge CT Belegung Zusatzmaßnahme Kabel bis Ø 21 mm - Kabel Ø > 21 mm bis Ø 50 mm + - Kabelbündel bis Ø 107 mm mit Kabeln bis Ø 14 mm + - Kabelbündel bis Ø 107 mm aus Einzelkabeln bis Ø 21 mm PYRO-SAFE DG-CR 1.5 Kabelbündel bis Ø 107 mm Wickelbreite 125 mm, einlagig, ober- oder unterhalb aus Einzelkabeln bis Ø 21 mm + max 3 x Elektro-Installationsrohre (EIR) aus Kunststoff, flexibel Ø 32 mm mit/ohne Kabel bis Ø 14 mm (max. 3 Begleitkabel) + - Elektro-Installationsrohre (EIR) aus Kunststoff, flexibel Ø 16 mm - 32 mm einzeln oder gebündelt bis Ø 107 mm, mit/ohne Kabel bis Ø 21 mm Einzelne Elektro-Installationsrohre (EIR) bis Ø 63,0 mm Klimasplit-Leitungskombination Rohr 1/2 Außen-Ø 6-10 mm/ mm + 9 mm Isolierung aus PE-Schaum; Kunststoffrohr PVC-U, Außen-Ø bis 25 mm, s 1,5 mm + max 3 Kabel Ø 14 mm im Nullabstand + - Klimasplit-Leitungskombination Rohr 1/2 Außen-Ø mm/ mm + 9 mm Isolierung aus PE-Schaum; Kunststoffrohr PVC-U, Außen-Ø bis 25 mm, s 1,5 mm + max 3 Kabel Ø 14 mm im Nullabstand + speed pipe gebündelt oder einzeln, ohne Glasfaserkabel + max 24 Stk. Rohraußen-Ø bis 7 mm max 7 Stk. Rohraußen-Ø bis 10 mm max 5 Stk. Rohraußen-Ø bis 12 mm Klimarock 250 x 30 mm oberhalb +Bei Deckenstärken 200 mm kann ein Cable Tube mit 300 mm aus zwei Cable Tubes á 150 mm zusammengesetzt werden (Verbindung aus Gewebeklebeband als Montagehilfe) alle Maße in mm Beispiele von Gruppenanordnungen 100 Maximale Abmessung der Abschottung Breite 1000 x Länge Einzelne Leitungen für Steuerungszwecke Empfehlung 30 0 Öffnungsverschluss mit PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottungen) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei CT- oder Rohrabschottungen) sonstige andere Leitungen - PYRO-SAFE CT Cable Tube 150, 200 oder 300 mm PYRO-SAFE NOVASIT BM (bei Kabel-/ Kombiabschottungen) PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM (bei CT- oder Rohrabschottungen) Die Anordnung einzelner Steuerleitungen aus Stahl oder Kunststoff bis Ø 15 mm in Reihen ist zulässig. Öffnungen verschlossen mit Stopfen aus Weichschaumstoff; 40 mm dick mit Versiegelung PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A (Trockenschichtdicke 1 mm) Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 36

37 6. Nachinstallationsmaßnahmen PYRO-SAFE CT Cable Tube Für die Nachinstallation sind die vorhandenen versiegelten Weichschaumstoff-Stopfen zu entfernen. Es dürfen nur die auf den Seiten 34 und 35 genannten Leitungen durchgeführt werden - gegebenfalls mit Zusatzmaßnahmen. Die entstandenen Restöffnungen zwischen dem Cable Tube PYRO-SAFE CT und den Installationen bzw. zwischen den Installationen sind mit den 40 mm dicken Weichschaumstoff-Stopfen vollständig zu verschließen. Anschließend sind diese mit dem ablativen Baustoff PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A zu versiegeln. Es gelten die Handlungsanweisungen in den entsprechenden Kapiteln dieser Anleitung. Details zum Einbau des PYRO-SAFE CT Cable Tubes sind der entsprechenden Montageanleitung zu entnehmen. Nachinstallationsmaßnahmen - Cable Tube PYRO-SAFE CT Versiegelung mit PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A Trockenschichtdicke 1 mm Öffnungsverschluss ist hier möglich mit PYRO-SAFE NOVASIT BM, PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM Stopfen versiegelt mit PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A 1. Stopfen beidseitig entfernen 2. Nachbelegung gemäß Zulassung vornehmen 40 mm dicke Weichschaumstoff-Stopfen 3. Stopfen entsprechend den durchgeführten Leitungen anpassen und einsetzen 4. Stopfen mit PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A versiegeln Trockenschichtdicke 1 mm Bei Nachbelegung mit EIR (Elektro-Installationsrohren) ohne Kabelbelegung sind die Öffnungen der EIR mit Mineralwolle zu verstopfen und anschließend mit PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A zu versiegeln. Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 37

38 7. PYRO-SAFE CT ML Ausführungsvariante Systembodenabschottung Die PYRO-SAFE CT ML Cable Tubes dürfen vollständig mit Kabeln, Kabelbündeln oder Elektro-Installations-Rohren (EIR) gefüllt werden. Die Abschottung darf zum Schließen von Öffnungen ohne Installationen angewendet werden (sog. Reserveabschottung). Die Kabel, Kabelbündel, EIRs dürfen aneinandergrenzen und innen am PYRO-SAFE CT ML Cable Tube anliegen. Der Abstand zu weiteren Belegungen (außerhalb des PYRO-SAFE CT ML) beträgt 100 mm. Bei Einbau der Abschottung in Bauteile mit geringerer Feuerwiderstandsklassifizierung sind trotzdem die Mindestbauteildicken der Zulassung einzuhalten. Die eventuell erforderliche Schottkennzeichnung muss dann mit der reduzierten Feuerwiderstandsklasse erfolgen. Details zum Einbau des PYRO-SAFE CT ML Cable Tubes sind der entsprechenden Montageanleitung zu entnehmen. Ausführung im PYRO-SAFE CT ML Ausführungsvariante Systembodenabschottung Versiegelung mit PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A Spachtel / Feste Farbe Trockenschichtdicke 1 mm Öffnungsverschluss mit PYRO-SAFE NOVASIT BM, PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM Stopfen versiegelt mit PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A 1. PYRO-SAFE CT ML um die Leitungen klappen 2. Wasser und Mörtel in einen Mischbehälter geben und gründlich durchmischen. 3. Schottmasse einbringen 4. Stopfen zuschneiden und mit PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A versiegeln Trockenschichtdicke 1 mm Bei Nachbelegung mit EIR (Elektro-Installationsrohren) ohne Kabelbelegung sind die Öffnungen der EIR mit Mineralwolle zu verstopfen und anschließend mit PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A zu versiegeln. Einbau in Schottdicke Max. Bauteilöffnung Belegung Wand / LTW / unter Brandschutztüren x x 150 Kabel bis Ø 50 mm Kabelvollbelegung (geschnürte Kabelbündel) mit Ø 21 mm der Einzelkabel Flexible Elektroinstallationsrohre aus Kunststoff Ø 32 mm (mit/ohne Kabelbelegung; Einzelkabel Ø 21 mm) Leer (Reserveabschottung) Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 38

39 8. Montageschritte Kabelabschottung 1. Falls erforderlich Boden beidseitig mit Folie abdecken, Laibung reinigen und entstauben. 2. PYRO-SAFE NOVASIT BM Brandschutzmasse 20 kg Sack mit ca. 6 Liter Wasser mischen. Wasser in einen Mischbehälter geben, Mörtel hinzugeben. Sicherheitshinweise (siehe Seite 3) beachten! 3. Mit Rührquirl gründlich durchmischen. Nach ca. 4-5 Minuten Einsumpfzeit noch einmal gründlich aufmischen. 4. Laibung säubern, saugende Flächen der Laibung mit Wasser benetzen. Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 39

40 8. Montageschritte Kabelabschottung 5. Bei zusätzlicher Belegung mit Elektroinstallationsrohren, diese mit PYRO-SAFE DG-CR 1.5 umwickeln oder Streckenisolierung gemäß Übersicht anbringen. Hohlleiterkabel ebenfalls gemäß Übersicht mit Streckenisolierung versehen. 6. Schottmasse so einbringen, dass ein fester, dichter Anschluss zum Bauteil entsteht (Schottdicke mind. 15cm!). Zwischenräume und Zwickel-Hohlräume vollständig ausfüllen. 7. Nach entsprechendem Abbinden die Oberflächen mit der Kelle glätten und eventuelle Schwindrisse vollflächig nacharbeiten. Gleiches gilt für die Bereiche nach dem Entfernen der Schalungshilfen. 8. Schottschild deutlich (!) mit einem Permanentmarker ausfüllen und dauerhaft neben (nicht auf) dem Schott einseitig anbringen. Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 40

41 8. Montageschritte Kabelabschottung 9. Mörtelreste nach Abtrocknen von Kabeln, Wänden und Böden entfernen. Flächen säubern und Abdeckfolien ordnungsgemäß entsorgen. Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 41

42 9. Montageschritte Rohrabschottung Reine Rohrabschottungen können neben brennbaren und nichtbrennbaren Rohren mit Bündelrohren speed pipe, Aluminiumverbundrohren HENCO Pipes, Klimasplitleitungen, Doppel-Solarrohren NanoSUN², Hydraulikschläuchen mit Drahtgeflechteinlage HANSA-FLEX und dem Cable Tube PYRO-SAFE CT belegt werden. 1. Falls erforderlich Boden mit Folie abdecken, Laibung reinigen und entstauben. 2. PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO-SAFE GFM Brandschutzmörtel 25 kg Sack mit ca. 4 Liter Wasser mischen. Wasser in einen Mischbehälter geben, Mörtel hinzugeben. Sicherheitshinweise (siehe Seite 3) beachten! 3. Mit Rührquirl gründlich durchmischen. Nach ca. 4-5 Minuten Einsumpfzeit noch einmal gründlich aufmischen. 4. Laibung säubern, saugende Flächen der Laibung mit Wasser benetzen. Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 42

43 9. Montageschritte Rohrabschottung 5. Bei zusätzlicher Belegung mit nichtbrennbaren Rohren, Hydraulikschläuchen HANSA-FLEX Streckenisolierung gemäß Übersicht anbringen. 6. Bei zusätzlicher Belegung mit NanoSUN², Klimasplitleitungen, Hydraulikschläuchen HANSA-FLEX Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 / bei nichtbrennbaren Rohren mit FEF-Isolierung ggf. zusätzliche Schutzisolierung gemäß Übersicht anbringen. 7. Bei zusätzlicher Belegung mit brennbaren Rohren und Ausführung mit Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR BS, diesen gemäß Übersicht anbringen. 8. Schottmasse so einbringen, dass ein fester, dichter Anschluss zum Bauteil entsteht (Schottdicke mind. 15 cm!). Zwischenräume vollständig ausfüllen. Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 43

44 9. Montageschritte Rohrabschottung 9. Bei zusätzlicher Belegung mit dem Cable Tube PYRO-SAFE CT diese, unter Beachtung der Abstände, in die Brandschutzmasse einbringen und Restöffnungen vollständig verschließen. Anschließend die Stopfen des Cable Tubes mit PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A versiegeln. 10. Bei zusätzlicher Belegung mit brennbaren Rohren und Ausführung mit Rohrmanschette, diese gemäß abz mit Gewindestangen M6 oder Brandschutz-Schraubenankern Ø 6,0 mm, L 50 mm befestigen, oder Befestigungslaschen umbiegen und einmörteln (nur Decke, siehe Seite 29). 11. Nach entsprechendem Abbinden die Oberflächen mit der Kelle glätten und eventuelle Schwindrisse vollflächig nacharbeiten. Gleiches gilt für die Bereiche nach dem Entfernen der Schalungshilfen. 12. Schottschild deutlich (!) mit einem Permanentmarker ausfüllen und dauerhaft neben (nicht auf) dem Schott einseitig anbringen. Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 44

45 9. Montageschritte Rohrabschottung 13. Mörtelreste nach Abtrocknen von Rohrem, Wänden und Böden entfernen. Flächen säubern und Abdeckfolien ordnungsgemäß entsorgen. Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 45

46 10. Montageschritte Kombiabschottung 1. Falls erforderlich Boden beidseitig mit Folie abdecken, Laibung reinigen und entstauben. 2. PYRO-SAFE NOVASIT BM Brandschutzmasse 20 kg Sack mit ca. 6 Liter Wasser mischen. Wasser in einen Mischbehälter geben, Mörtel hinzugeben. Sicherheitshinweise (siehe Seite 3) beachten! 3. Mit Rührquirl gründlich durchmischen. Nach ca. 4-5 Minuten Einsumpfzeit noch einmal gründlich aufmischen. 4. Laibung säubern, saugende Flächen der Laibung mit Wasser benetzen. Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 46

47 10. Montageschritte Kombiabschottung 5. Bei zusätzlicher Belegung mit nichtbrennbaren Rohren, Elektro-Installationsrohren oder Hohlleiterkabeln, Streckenisolierung bei Hydraulikschläuchen HANSA-FLEX Schutzisolierung gemäß Übersicht anbringen. 6. Bei zusätzlicher Belegung mit NanoSUN², Klimasplitleitungen, Hydraulikschläuchen HANSA-FLEX Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 / bei nichtbrennbaren Rohren mit FEF-Isolierung ggf. zusätzliche Schutzisolierung aus FEF oder Klimarock gemäß Übersicht anbringen. 7. Bei zusätzlicher Belegung mit brennbaren Rohren und Ausführung mit Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR BS, diesen gemäß Übersicht anbringen. 8. Schottmasse so einbringen, dass ein fester, dichter Anschluss zum Bauteil entsteht (Schottdicke mind. 15cm!). Zwischenräume und Zwickel-Hohlräume vollständig ausfüllen. Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 47

48 10. Montageschritte Kombiabschottung 9. Bei zusätzlicher Belegung mit dem Cable Tube PYRO-SAFE CT diese, unter Beachtung der Abstände, in die Brandschutzmasse einbringen und Restöffnungen vollständig verschließen. Anschließend die Stopfen des Cable Tubes mit PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A versiegeln. 10. Bei zusätzlicher Belegung mit brennbaren Rohren: Rohrmanschette gemäß abz mit Gewindestangen M6 oder Brandschutz-Schraubenankern Ø 6,0 mm, L 50 mm befestigen, oder Befestigungslaschen umbiegen und einmörteln (nur Decke, siehe Seite 29). 11. Nach entsprechendem Abbinden die Oberflächen mit der Kelle glätten und eventuelle Schwindrisse vollflächig nacharbeiten. Gleiches gilt für die Bereiche nach dem Entfernen der Schalungshilfen. 12. Schottschild deutlich (!) mit einem Permanentmarker ausfüllen und dauerhaft neben (nicht auf) dem Schott einseitig anbringen. Einbauanleitung zur abz Z Rev Seite 48