CONTINUITY, CONSOLIDATION AND CHANGE

Transkript

1 programme AGORAconference CONTINUITY, CONSOLIDATION AND CHANGE TOWARDS A EUROPEAN ERA OF VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING MARCH.09 THESSALONIKI.GREECE

2

3 TOWARDS A EUROPEAN ERA OF VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING Agora conference, March 2009, Thessaloniki Sunday, 15 March Welcome reception Monday, 16 March Registration CHAIR Juan Menéndez-Valdés Chairman, Governing Board of Cedefop WELCOME Juan Menéndez-Valdés Chairman, Governing Board of Cedefop OPENING SPEECHES Ján Figel Commissioner for Education, Training, Culture and Youth Ondřej Liška Minister for Education, Youth and Sports, Czech Republic Aris Spiliotopoulos Minister for National Education and Religious Affairs, Greece The Bordeaux Communiqué How it was developed, what it means Elisabeth Arnold Ministry of Education, France Tea/coffee break CHAIR Christian Lettmayr Cedefop Cedefop s policy analysis: Continuity, consolidation and change Aviana Bulgarelli Director, Cedefop ROUND TABLE From Copenhagen to Bordeaux: Progress in implementing European VET priorities Mario Sepi President, European Economic and Social Committee Carina Lindén Ministry of Education and Science, Sweden Joël Decaillon European Trade Union Confederation (ETUC) Barbara Dorn BusinessEurope Ute Hippach-Schneider Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB) - ReferNet Family photo & lunch PARALLEL WORKING SESSIONS CHAIR RAPPORTEUR WORKING GROUP I IMPLEMENTING EUROPEAN TOOLS AND PRINCIPLES: A CATALYST FOR LIFELONG LEARNING Mara Brugia Cedefop Loukas Zahilas Cedefop Jens Bjørnåvold Cedefop Patrick Werquin OECD Jitka Pohanková National Institute for VET (NUOV), Czech Republic WORKING GROUP II PROMOTING EXCELLENCE AND INNOVATION IN VET: TOWARDS WORLD CLASS STANDARDS CHAIR Mária Hrabinská Cedefop RAPPORTEUR Tom Leney Qualifications and Curriculum Authority (QCA), UK Tina Bertzeletou Cedefop Silvia Spattini University of Modena and Reggio Emilia, Italy Gabriele Stöger and Walter Stach lege_artis, Austria WORKING GROUP III IMPROVING LINKS BETWEEN VET AND THE LABOUR MARKET: MEETING THE DEMAND FOR SKILLS CHAIR Patrycja Lipińska Cedefop RAPPORTEUR Ivica Milicevic Training and Employment Authority (FÁS), Ireland Friederike Behringer Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB), Germany Alena Zukersteinova Cedefop Marc-Antoine Estrade Ministry of Economy, Industry and Employment, France Conference dinner Tuesday, 17 March 2009 Peter Kreiml Governing Board of Cedefop CHAIR REPORTS FROM THE WORKING SESSIONS The future of vocational education and training challenges and opportunities Manfred Tessaring Cedefop Tea/coffee break CHAIR Ioánna Nezi Cedefop ROUND TABLE From Bordeaux to Bruges: VET beyond 2010 João Delgado Directorate General for Education and Culture, European Commission Sebastian Stetter Directorate General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, European Commission Micheline Scheys Ministry of Education and Training, Flemish Community of Belgium Andrea Benassi Secretary General, The European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises (UEAPME) Margareta Nikolovska European Training Foundation (ETF) CLOSING SPEECH Hélène Clark Director, Directorate General for Education and Culture, European Commission Lunch Social event

4 AUF DEM WEG ZU EINER EUROPÄISCHEN ÄRA DER BERUFSBILDUNG Agora-Konferenz, März 2009, Thessaloniki Sonntag, 15. März Begrüßungsempfang Montag, 16. März Anmeldung VORSITZ Juan Menéndez-Valdés Vorsitzender, Verwaltungsrat Cedefop BEGRÜSSUNG Juan Menéndez-Valdés Vorsitzender, Verwaltungsrat Cedefop ERÖFFNUNGSANSPRACHEN Ján Figel Mitglied der Kommission, zuständig für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Jugend Ondřej Liška Minister für Bildung, Jugend und Sport, Tschechische Republik Aris Spiliotopoulos Minister für Bildung und religiöse Angelegenheiten, Griechenland Das Bordeaux-Kommuniqué Entstehung und Bedeutung Elisabeth Arnold Ministerium für Bildung, Frankreich Tee/Kaffeepause VORSITZ Christian Lettmayr Cedefop Politikanalyse des Cedefop: Kontinuität, Ausbau und Veränderung Aviana Bulgarelli Direktorin, Cedefop DISKUSSION RUNDTISCHDISKUSSION Von Kopenhagen nach Bordeaux: Fortschritte bei der Umsetzung der europäischen Prioritäten in der Berufsbildung Mario Sepi Präsident, Europäischer Wirtschaftsund Sozialausschuss Carina Lindén Ministerium für Bildung und Wissenschaft, Schweden Joël Decaillon Europäischer Gewerkschaftsbund (EGB) Barbara Dorn BusinessEurope Ute Hippach-Schneider Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB)- ReferNet Familienphoto und Mittagessen PARALLELE ARBEITSSITZUNGEN ARBEITSGRUPPE I EUROPÄISCHE INSTRUMENTE UND GRUNDSÄTZE ALS KATALYSATOREN FÜR LEBENSLANGES LERNEN VORSITZ Mara Brugia Cedefop BERICHTERSTATTER Lukas Zahilas Cedefop Jens Bjørnåvold Cedefop Patrick Werquin OECD Jitka Pohanková Nationales Berufsbildungsinstitut (NUOV), Tschechische Republik ARBEITSGRUPPE II FÖRDERUNG VON EXZELLENZ UND INNOVATIONEN IN DER BERUFSBILDUNG MIT BLICK AUF WELTWEITE SPITZENSTANDARDS VORSITZ Mária Hrabinská Cedefop BERICHTERSTATTER Tom Leney Qualifications and Curriculum Authority (QCA), Vereinigtes Königreich Tina Bertzeletou Cedefop Silvia Spattini Universität Modena und Reggio Emilia, Italien Gabriele Stöger und Walter Stach lege_artis, Österreich ARBEITSGRUPPE III BESSERE VERBINDUNGEN ZWISCHEN BERUFSBILDUNG UND ARBEITSMARKT ZUR DECKUNG DES QUALIFIKATIONSBEDARFS VORSITZ Patrycja Lipińska Cedefop BERICHTERSTATTER Ivica Milicevic Training and Employment Authority (FÁS), Irland Friederike Behringer Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB), Deutschland Alena Zukersteinova Cedefop Marc-Antoine Estrade Ministerium für Wirtschaft, Industrie und Beschäftigung, Frankreich Κonferenzabendessen Dienstag, 17. März 2009 Peter Kreiml Verwaltungsrat Cedefop VORSITZ BERICHTE ÜBER DIE ARBEITSSITZUNGEN Die Zukunft der Berufsbildung Herausforderungen und Chancen Manfred Tessaring Cedefop DISKUSSION Tee/Kaffeepause VORSITZ Ioánna Nezi Cedefop RUNDTISCHDISKUSSION Von Bordeaux nach Brügge: Berufsbildung nach 2010 João Delgado Generaldirektion Bildung und Kultur, Europäische Kommission Sebastian Stetter Generaldirektion Beschäftigung, Soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit, Europäische Kommission Micheline Scheys Bildungsministerium der flämischen Gemeinschaft Belgiens Andrea Benassi Generalsekretär, Europäischer Verband des Handwerks und kleiner und mittlerer Unternehmen (UEAPME) Margareta Nikolovska Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF) SCHLUSSANSPRACHE Hélène Clark Direktorin, Generaldirektion Bildung und Kultur, Europäische Kommission Mittagessen Begleitprogramm

5 EUROPE: CAP SUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE Conférence Agora, mars 2009, Thessaloniki Dimanche 15 mars Réception Lundi 16 mars Enregistrement PRÉSIDENT DE SÉANCE Juan Menéndez-Valdés Président, Conseil de direction du Cedefop ALLOCUTION DE BIENVENUE Juan Menéndez-Valdés Président, Conseil de direction du Cedefop DISCOURS INAUGURAUX Ján Figel Membre de la Commission européenne chargé de l éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse Ondřej Liška Ministre de l Éducation, de la jeunesse et des sports, République tchèque Aris Spiliotopoulos Ministre de l Éducation nationale et des affaires religieuses, Grèce Le Communiqué de Bordeaux Genèse et signification Elisabeth Arnold Ministère de l Éducation nationale, France GROUPE DE TRAVAIL II ENCOURAGER L EXCELLENCE ET L INNOVATION DANS L EFP: VISER LE VISER LE NIVEAU INTERNATIONAL PRÉSIDENT DE SÉANCE Mária Hrabinská Cedefop RAPPORTEUR Tom Leney Qualifications and Curriculum Authority (QCA), Royaume-Uni Tina Bertzeletou Cedefop Silvia Spattini Université de Modène et Reggio Emilia, Italie Gabriele Stöger et Walter Stach lege_artis, Autriche GROUPE DE TRAVAIL III RENFORCER LES LIENS ENTRE L EFP ET LE MARCHÉ DU TRAVAIL: RÉPONDRE À LA DEMANDE DE COMPÉTENCES PRÉSIDENT DE SÉANCE Patrycja Lipińska Cedefop RAPPORTEUR Ivica Milicevic Training and Employment Authority (FÁS), Irlande Friederike Behringer Institut féderal pour l enseignement et la formation professionnels (BIBB), Allemagne Alena Zukersteinova Cedefop Marc-Antoine Estrade Ministère de l Économie, de l industrie et de l emploi, France Pause café PRÉSIDENT DE SÉANCE Christian Lettmayr Cedefop Le Cedefop et l analyse des politiques: continuité, consolidation et changement Aviana Bulgarelli Directrice, Cedefop TABLE RONDE De Copenhague à Bordeaux: avancées dans la mise en œuvre des priorités européennes en matière d EFP Mario Sepi Président, Comité économique et social européen Carina Lindén Ministère de l Éducation et des sciences, Suède Joël Decaillon Confédération européenne des syndicats (CES) Barbara Dorn BusinessEurope Ute Hippach-Schneider Institut fédéral pour l enseignement et la formation professionnels (BIBB) - ReferNet Photo officielle et déjeuner SESSIONS PARALLÈLES GROUPE DE TRAVAIL I METTRE EN ŒUVRE LES OUTILS ET PRINCIPES EUROPÉENS: UN CATALYSEUR POUR LA FORMATION TOUT AU LONG DE LA VIE PRÉSIDENT DE SÉANCE Mara Brugia Cedefop RAPPORTEUR Loukas Zahilas Cedefop Jens Bjørnåvold Cedefop Patrick Werquin OCDE Jitka Pohanková Institut national pour l EFP (NUOV), République tchèque Dîner Mardi 17 mars 2009 PRÉSIDENT DE SÉANCE Peter Kreiml Conseil de direction du Cedefop RAPPORTS DES SESSIONS PARALLÈLES L avenir de l enseignement et de la formation professionnels défis et opportunités Manfred Tessaring Cedefop Pause café PRÉSIDENT DE SÉANCE Ioánna Nezi Cedefop TABLE RONDE De Bordeaux à Bruges: l'efp aprés 2010 João Delgado Direction générale Éducation et culture, Commission européenne Sebastian Stetter Direction générale Emploi, affaires sociales et égalité des chances, Commission européenne Micheline Scheys Ministère flamand de l Enseignement et de la formation Andrea Benassi Secrétaire général, Union européenne de l artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME) Margareta Nikolovska Fondation européenne pour la formation (ETF) DISCOURS DE CLÔTURE Hélène Clark Direction générale Éducation et culture, Commission européenne Déjeuner Activité de détente

6 Europe Thessaloniki, GREECE PO Box Thessaloniki, GREECE T F E info@cedefop.europa.eu