Information. Serielle Verdrahtung mit Eingangs-/Ausgangseinheit 5/2-, 5/3-Wege-Elektromagnetventile für Serie EX250 Serie SV/VQC. Serie SV.

Transkript

1 Information Akihabara UDX F,, Sotokanda, Chiyodaku, Tokyo, JAPAN URL 6 SMC Corporation Alle Rechte vorbehalten 6EUDE Erstellt: September 6 DDNP P (DN) Serielle Verdrahtung mit Eingangs/Ausgangseinheit /, /WegeElektromagnetventile für Serie EX Serie SV/VQC Serie Serielle Verdrahtung mit Eingangs/ Ausgangseinheit EX verwendbares Protokoll DeviceNet TM PROFIBUSDP CCLink ASi CANopen ControlNet TM verwendbare Mehrfachanschlussplatte SV VQC Ethernet/IP kompatible Produkte jetzt erhältlich. Kompatibel mit DHCP Übertragungsgeschwindigkeit: M/ Mbps Halten und Zurücksetzen (HOLD/CLEAR) der Ausgabe im Falle eines Fehlers. Ethernet/IP TM Serie SV Serie VQC DeviceNet TM ist eine Handelsmarke der ODVA. ControlNet TM ist eine Handelsmarke der ControlNet International. Ethernet/IP TM ist eine lizenzierte Handelsmarke der ODVA.

2 Zugankertyp SSV QW NW VW TAW TBW TCW TDW YW ZCN ZEN Symbol 6 Serie SV SV SV Anzahl der Stationen Stationen 6 Stationen Stationen Stationen W SQW Stationen Bemerkung doppelte Verdrahtung Anm. ) Spezialausführung Anm. ) (bis zu Magnetspulen möglich) Bei Verwendung einer ASikompatiblen kann maximal jeweils die folgende Anzahl an Magnetspulen eingesetzt werden: 8 IN/8 OUTAusführung: maximal 8 Magnetspulen IN/ OUTAusführung: maximal Magnetspulen Anm. ) Für doppelte Verdrahtung: Monostabile, bistabile, x / und /WegeElektromagnetventile können an allen Stationen der Mehrfachanschlussplatte verwendet werden. Der Einsatz eines monostabilen Magnetventils hat einen ungenutzten elektrischen Anschluss zur Folge. Bestellen Sie eine Spezialausführung, wenn Sie dies vermeiden wollen. Anm. ) Spezialausführung: Geben Sie die Verdrahtung auf dem Spezifikationsformular für die Mehrfachanschlussplatte an. (Beachten Sie, dass bistabile / und x/wegeventile nicht verwendet werden können, wenn Sie eine Einzelverdrahtung angeben.) DeviceNet PROFIBUSDP CCLink ASi 8IN/8OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme ASi IN/OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme ASi 8IN/8OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssystem ASi IN/OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssystem CANopen ControlNet (IP) Ethernet/IP ohne, ohne Endplatte Eingangsblöcke können nicht ohne montiert werden. Bei Lieferung einer DINSchiene ohne, ist die Schiene lang genug für eine und einen Eingangsblock. Anm. ) Der Strom von einer ASikompatiblen l, Spannungsversorgungssystem zu einem Eingangsblock oder Ventil ist begrenzt. Entnehmen Sie nähere Angaben der Seite. Anm. ) IP für die ControlNetkompatible SiEinheit (Modell Mehrfachanschlussplatte "SSV SZCN D.) Anm. ) BestellNr. siehe Seite. Eingangsblockausführung ohne Eingangsblock M, Eingänge M, Eingänge M8, Eingänge Schutzklasse IP67 EX Serielle Verdrahtung Mit Eingangs/Ausgangseinheit Serie SV Anm.) Ohne SI Einheit wird "" angegeben. Stationen am Eingangsblock N ohne Station 8 8 Stationen Anm.) Ohne wird "" angegeben. Bei Verwendung einer ASikompatiblen SI Einheit ist die maximal zulässige Stationsanzahl begrenzt. Entnehmen Sie nähere Angaben der Seite. A,BAnschlussgröße [mm] Symbol A,BAnschluss C mit Steckverbindung für ø. C mit Steckverbindung für ø C6 mit Steckverbindung für ø6 C mit Steckverbindung für ø C6 mit Steckverbindung für ø6 C8 Mit Steckverbindung für ø8 C6 mit Steckverbindung für ø6 C8 Mit Steckverbindung für ø8 C Mit Steckverbindung für ø M A,BAnschlüsse gemischt Bestellschlüssel D Gemeinsamer elektrischer Anschluss Eingangsblock +COM oder ohne Eingangsblock COM P,EAnschlussposition U D B USeite ( bis Stationen) DSeite ( bis Stationen) beidseitig ( bis Stationen) P, EAnschluss verwendbare Serie mit Steckverbindung für ø8 mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø S Anm.) R RS Anm.) SV SV SV U Montage D D Anm.) Stationen Stationen für eine längere DINSchiene als Schienenlängen entsprechend der angegebenen Stationen (Geben Sie eine Schiene an, die länger ist als die Standard Schiene) A,BAnschlussgröße [Zoll] Symbol A,BAnschluss P, EAnschluss verwendbare Serie N mit Steckverbindung für ø/8" mit N N7 N N7 N9 N7 N9 N M mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/6" mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/6" mit Steckverbindung für ø/8" A,BAnschlüsse gemischt Steckverbindung für ø/6" mit Steckverbindung für ø/8" mit Steckverbindung für ø/8" SV SV SV Geben Sie gemischte Spezifikationen (M) separat im Formular für die Mehrfachanschlussplatte an. Die Anschlussgrößen für Anschlüsse X, PE bei externer Pilotluft (R, RS) sind ø (mm), ø/" (Zoll) bei der Serie SV/ und ø6 (metrisch) und ø/" (Zoll) bei der Serie SV. D D Weitere Details über Produkte nach internationalen Standards finden Sie auf Direktmontage DINSchienenAnbausatz (mit DINSchiene) DINSchienenAnbausatz (ohne DINSchiene) Anm.) Bei D liegen nur die Befestigungselemente für die DIN Schiene bei. Versorgungs/Entlüftungsblock interne Vorsteuerung interne Vorsteuerung, eingebauter Schalldämpfer externe Vorsteuerung externe Vorsteuerung, eingebauter Schalldämpfer Anm.) Bei Verwendung eines eingebauten Schalldämpfers darf der Entlüftungsanschluss nicht in direkte Berührung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen.

3 EX Serielle Verdrahtung mit Eingangs/Ausgangseinheit Serie SV Bestellschlüssel VentilMehrfachanschlussplatte (Beispiel) Beispiel (SV) Mehrfachanschlussplatte SSVWSQWNDBC6 ( Set) bistabiles Ventil SVFU ( Sets) monostabiles Ventil SVFU ( Sets) SSVWSQWNDBC6 Set (BestellNr. Mehrfachanschlussplatte) SVFU Sets (BestellNr. monostabiles Magnetventil) SVFU Sets (BestellNr. bistabiles Magnetventil) USeite Eingangsblock (M: Eingänge, Station) Stationen DSeite Endplatte A B C R Vorsteuerung interne Vorsteuerung externe Vorsteuerung Die extern vorgesteuerte Ausführung ist bei x/ Wegeventilen nicht anwendbar. Bestellschlüssel Elektromagnetventile SV F Serie SV SV SV Funktionsweise /Wege monostabil /Wege bistabil /Wege Mittelstellung geschlossen /Wege Mittelstellung offen /Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt x/wegeventil: N.C./N.C. x/wegeventil: N.O./N.O. x/wegeventil: N.C./N.O. x/wegeventile sind nur bei den Serien SV und SV verwendbar. StaudruckRückschlagventil K ohne eingebaut Die Ausführung mit eingebautem Staudruck Rückschlagventil ist nur für die Serie SV verwendbar. Nennspannung VDC Anm.) Anm. ) Erhältlich mit verblockbarer Einzelanschlussplatte zur Stationserweiterung. Siehe SMCKatalog "Best Pneumatics". Betriebsanzeige/Funkenlöschung U R Handhilfsbetätigung : nicht verriegelbar D: verriegelbare Schlitzausführung mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung mit Funkenlöschung Die technischen Daten und Abmessungen der Magnetventile finden Sie im Abschnitt über die Serie SV im SMCKatalog "Best Pneumatics". Nähere Angaben zu den Abmessungen der auf Seite. Details zur finden Sie in den jeweiligen Betriebshandbüchern. BestellNr. BestellNr. Symbol QW NW VW YW ZCN Protokolltyp DeviceNet PROFIBUSDP CCLink CANopen ControlNet BestellNr. EXSDN EXSPR EXSMJ EXSCAA EXSCN Symbol TAW TBW TCW TDW ZEN Protokolltyp ASi 8EIN/8AUS SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme ASi EIN/AUS SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme ASi 8EIN/8AUS SlaveModus, Spannungsversorgungssystem ASi EIN/AUS SlaveModus, Spannungsversorgungssystem Ethernet/IP BestellNr. EXSAS EXSAS EXSAS7 EXSAS9 EXSEN

4 Serie VQC Flanschversion Mehrfachanschlussplatte mit interner Verdrahtung Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte Weitere Details über Produkte nach internationalen Standards finden Sie auf VVQC 8 C6 SDQ B S Set Serie VQC Mehrfachanschlussplatte mit interner Verdrahtung C C C6 M CM L L B B6 B LM Stationen Station Die maximale Stationsanzahl ist je nach Set unterschiedlich. Größe Zylinderanschluss mit Steckverbindung für ø. mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø6 MGewinde Unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen WinkelSteckverbindung für Anschluss von oben mit Steckverbindung für ø. WinkelSteckverbindung für Anschluss von oben mit Steckverbindung für ø WinkelSteckverbindung für Anschluss von oben mit Steckverbindung für ø6 L6 L MGewinde B WinkelSteckverbindung für Anschluss von unten mit Steckverbindung für ø. WinkelSteckverbindung für Anschluss von unten mit Steckverbindung für ø WinkelSteckverbindung für Anschluss von unten mit Steckverbindung für ø6 MGewinde unterschiedliche Größen für Winkelanschlüsse SetBezeichnung (Nähere Angaben zu den Sets siehe nächste Seite.) Anm. ) Geben Sie bei den Ausführungen "CM" und "LM" die Größen im Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten an. Anm. ) Symbole für Ausführungen in Zoll: N: ø/8" N: ø/" N7: ø/" NM: gemischt WinkelSteckverbindung für Anschluss von oben: LN WinkelSteckverbindung für Anschluss von unten: BN. B D D K N R S Option Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. Beispiel) BRS Anm. ) Geben Sie bei Installation eines StaudruckRückschlagventils an der erforderlichen Station bitte im Spezifikationsformular die BestellNummer des StaudruckRückschlagventils sowie die Stationsnummern auf der Mehrfachanschlussplatte an. Anm. ) Geben Sie bei Speziallänge der DINSchiene bitte "D. an. (Tragen Sie die Stationsanzahl ins ein.) Beispiel: D8 In diesem Fall werden die Stationen, ungeachtet der tatsächlichen Anzahl der Stationen auf der Mehrfachanschlussplatte, auf eine DINSchiene für 8 Stationen montiert. Die angegebene Stationsanzahl muss größer sein als die Stationsanzahl auf der Mehrfachanschlussplatte. Geben Sie für die Option ohne DINSchiene bitte "D" an. Anm. ) Geben Sie im Spezifikationsformular unbedingt die Verdrahtungsoption an. Anm. ) Geben Sie für die Ausführung "R" mit externer Vorsteuerung auch beim verwendbaren Ventil die Spezifikation "R" an. Anm. 6) Die Ausführung mit eingebautem Schalldämpfer entspricht nicht dem Standard IP67. Eingangsblock COM PNP oder ohne Eingangsblock N NPN Eingangsblockausführung Anzahl der Eingangsblöcke ohne mit StaudruckRückschlagventil (alle Stationen) Anm. ) mit DINSchiene (Schienenlänge: Standard) mit DINSchiene (Schienenlänge: Sonderlänge) Anm. ) Spezialverdrahtung (Außer Doppelverdrahtung) Anm. ) mit Typenschild externe Vorsteuerung Anm. ) eingebauter Schalldämpfer, direkt entlüftet Anm. 6) ohne Eingangsblock M, Eingänge M, Eingänge M8, Eingänge ohne ohne Eingangsblock mit Eingangsblock 8 mit 8 Eingangsblöcken Anm.)Bei Verwendung einer ASikompatiblen ist die maximal zulässige Stationsanzahl begrenzt. Entnehmen Sie nähere Angaben der Seite. COM. EX COM DeviceNet PROFIBUSDP CCLink ASi CANopen ControlNet Ethernet/IP + COM N COM Anm.) Ohne wird "" angegeben.

5 Mehrfachanschlussplatte mit interner Verdrahtung Serie VQC /Wege monostabil A B EA PEB /Wege bistabil (Stahl) /Wege bistabil (weichdichtend) /Wege Mittelstellung geschlossen A B /Wege Mittelstellung offen A B A B A B VQC Serie VQC Funktionsweise x/wegeventil (A) A Anm.) N.C. N.C. x/wegeventil (B) B Anm.) N.O. N.O. x/wegeventil (C) C Anm.) N.C. N.O. Anm.) Nur für Ausführung mit weichdichtendem Schieber. Bestellschlüssel Ventile Betrieb K Anm. ) N R Anm. ) Y Anm. ) mit/ohne Betriebsanzeige und Funkenlöschung ja Nennspannung VDC Standard ( W) Hochdruckausführung (. MPa) Negativ COM externe Vorsteuerung Niederwattausführung (. W) Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Symbolen bitte alphabetisch auf. Anm. ) Nur Ausführung mit Stahlschieber. Anm. ) Gilt nicht für x/wegeventile. Anm. ) Verwenden Sie zur Langzeitansteuerung eine Niederwattausführung (wenn die Gesamtansteuerungszeit pro Tag höher ist als die Nichtansteuerungszeit). Handhilfsbetätigung : nicht verriegelbar (Werkzeug erforderlich) B: verriegelbar (Werkzeug erforderlich) C: verriegelbar (manuell) D: verriegelbar mit Schieber (manuell) /Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt A B Dichtung Stahlschieber weichdichtender Schieber SetBezeichnung S Set (Serielle Übertragungseinheit für E/A) Eingangsblock Endplatte : EX IP IP67 Symbol Protokolltyp Anzahl der Stationen BestellNr. SD ohne, ohne Endplatte SDQ DeviceNet bis Stationen EXSDN SDN PROFIBUSDP ( Stationen) EXSPR SDV CCLink EXSMJ SDTA ASi 8IN/8OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme bis Stationen (8 Stationen) EXSAS SDTB ASi IN/OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme bis Stationen ( Stationen) EXSAS SDTC Anm.) ASi 8IN/8OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssystem bis Stationen (8 Stationen) EXSAS7 SDTD Anm.) ASi IN/OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssystem bis Stationen ( Stationen) EXSAS9 SDY CANopen EXSCAA bis Stationen SDZCN ControlNet (IP) EXSCN ( Stationen) SDZEN Ethernet/IP EXSEN Anm.) Der Strom, mit dem ein Eingangsblock bzw. ein Ventil von einer in der Ausführung SDTC oder SDTD versorgt werden kann, ist begrenzt. Entnehmen Sie nähere Angaben der Seite. IP für die ControlNetkompatible SiEinheit (Die übrigen en erfüllen die Schutzklasse IP67.) Die technischen Daten und Abmessungen der Magnetventile finden Sie im Abschnitt über die Serie VQC im SMCKatalog "Best Pneumatics". Nähere Angaben zu den Abmessungen der auf Seite. Details zur finden Sie in den jeweiligen Betriebshandbüchern.

6 Serie VQC Flanschversion Mehrfachanschlussplatte mit interner Verdrahtung Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte Weitere Details über Produkte nach internationalen Standards finden Sie auf VVQC C C6 C8 CM Serie VQC Mehrfachanschlussplatte mit interner Verdrahtung Stationen Station 8 Die maximale Stationsanzahl ist je nach Set unterschiedlich. Größe Zylinderanschluss mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø6 mit Steckverbindung für ø8 Unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen C6 SDQ WinkelSteckverbindung für Anschluss L von oben mit Steckverbindung für ø WinkelSteckverbindung für Anschluss L6 von oben mit Steckverbindung für ø6 WinkelSteckverbindung für Anschluss L8 von oben mit Steckverbindung für ø8 WinkelSteckverbindung für Anschluss B von unten mit Steckverbindung für ø WinkelSteckverbindung für Anschluss B6 von unten mit Steckverbindung für ø6 WinkelSteckverbindung für Anschluss B8 von unten mit Steckverbindung für ø8 LM unterschiedliche Größen für Winkelanschlüsse Anm. ) Geben Sie bei den Ausführungen "CM" und "LM" die Größen im Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten an. Anm. ) Symbole für Ausführungen in Zoll: N: ø/" N7: ø/" N9: ø/6" NM: gemischt WinkelSteckverbindung für Anschluss von oben: LN WinkelSteckverbindung für Anschluss von unten: BN. SetBezeichnung (Nähere Angaben zu den Sets siehe nächste Seite.) 8 Anm.) B D D K N R S T B Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. Beispiel) BRS Anm. ) Geben Sie bei Installation eines StaudruckRückschlagventils an der erforderlichen Station bitte im Spezifikationsformular die BestellNummer des StaudruckRückschlagventils sowie die Stationsnummern auf der Mehrfachanschlussplatte an. Anm. ) Geben Sie bei Speziallänge der DINSchiene bitte "D " an. (Tragen Sie die Stationsanzahl im ein.) an. Beispiel: D8 In diesem Fall werden die Stationen, ungeachtet der tatsächlichen Anzahl der Stationen auf der Mehrfachanschlussplatte, auf eine DINSchiene für 8 Stationen montiert. Die angegebene Stationsanzahl muss größer sein als die Stationsanzahl auf der Mehrfachanschlussplatte. Geben Sie für die Option ohne DINSchiene bitte "D" an. Anm. ) Geben Sie im Spezifikationsformular unbedingt die Verdrahtungsoption an. Anm. ) Geben Sie für die Ausführung "R" mit externer Vorsteuerung auch beim verwendbaren Ventil die Spezifikation "R" an. Anm. 6) Die Ausführung mit eingebautem Schalldämpfer entspricht nicht dem Standard IP67. Anm. 7) Der Versorgungs und der Entlüftungsanschluss auf der USeite sind verzweigt (zum Zylinderanschluss und zur Spule) und verfügen zum Anschluss über er Steckverbindungen. Eingangsblock COM. PNP oder ohne Eingangsblock N NPN Eingangsblockausführung ohne Eingangsblock M, Eingänge M, Eingänge M8, Eingänge Anzahl der Eingangsblöcke ohne ohne Eingangsblock mit Eingangsblock S Set Option ohne mit StaudruckRückschlagventil (alle Stationen) Anm. ) mit DINSchiene (Schienenlänge: Standard) mit DINSchiene (Schienenlänge: Sonderlänge) Anm. ) Spezialverdrahtung (außer Doppelverdrahtung) Anm. ) mit Typenschild externe Vorsteuerung Anm. ) eingebauter Schalldämpfer, direkt entlüftet Anm. 6) P,RAnschluss auf der USeite, verzweigt Anm. 7) mit 8 Eingangsblöcken Bei Verwendung einer ASikompatiblen ist die maximal zulässige Stationsanzahl begrenzt. Entnehmen Sie nähere Angaben der Seite. COM. EX COM. DeviceNet PROFIBUSDP CCLink ASi CANopen ControlNet Ethernet/IP + COM. N COM. Anm.) Ohne wird "" angegeben. 6

7 Mehrfachanschlussplatte mit interner Verdrahtung Serie VQC Bestellschlüssel Ventile VQC /Wege monostabil AB EA PEB /Wege bistabil (Stahl) AB /Wege Mittelstellung geschlossen /Wege Mittelstellung offen /Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt Serie VQC Funktionsweise x/wegeventil (B) B Anm.) /Wege bistabil (weichdichtend) x/wegeventil AB (C) C Anm.) AB AB AB x/wegeventil (A) A Anm.) N.C. N.C. N.O. N.O. N.C. N.O. Anm.) Nur für Ausführung mit weichdichtendem Schieber. Funktion K Anm. ) N R Anm. ) Y Anm. ) Dichtung Nennspannung VDC Standard ( W) Hochdruckausführung (. MPa) negativ COM externe Vorsteuerung Niederwattausführung (. W) Stahlschieber weichdichtender Schieber mit/ohne Betriebsanzeige und Funkenlöschung ja Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Symbolen bitte alphabetisch auf. Anm. ) Nur Ausführung mit Stahlschieber. Anm. ) Gilt nicht für x/wegeventile. Anm. ) Verwenden Sie zur Langzeitansteuerung eine Niederwattausführung (wenn die Gesamtansteuerungszeit pro Tag höher ist als die Nichtansteuerungszeit). Handhilfsbetätigung : nicht verriegelbar (Werkzeug erforderlich) B: verriegelbar (Werkzeug erforderlich) C: verriegelbar (manuell) D: verriegelbar mit Schieber (manuell) SetBezeichnung S Set (Serielle Übermittlungseinheit für E/A (I/O)) Eingangsblock Endplatte : EX IP IP67 Symbol Protokolltyp Anzahl der Stationen BestellNr. SD ohne, ohne Endplatte SDQ SDN SDV SDTA SDTB SDTC Anm.) SDTD Anm.) DeviceNet PROFIBUSDP CCLink ASi 8IN/8OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme ASi IN/OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme ASi 8IN/8OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssystem ASi IN/OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssystem bis Stationen ( Stationen) bis Stationen (8 Stationen) bis Stationen ( Stationen) bis Stationen (8 Stationen) bis Stationen ( Stationen) EXSDN EXSPR EXSMJ EXSAS EXSAS EXSAS7 EXSAS9 SDY CANopen EXSCAA bis Stationen SDZCN ControlNet (IP) EXSCN ( Stationen) SDZEN Ethernet/IP EXSEN Anm.) Der Strom, mit dem ein Eingangsblock bzw. ein Ventil von einer in der Ausführung SDTC oder SDTD versorgt werden kann, ist begrenzt. Entnehmen Sie nähere Angaben der Seite. IP für die ControlNetkompatible SiEinheit (Die übrigen en erfüllen die Schutzklasse IP67.) Die technischen Daten und Abmessungen der Magnetventile finden Sie im Abschnitt über die Serie VQC im SMCKatalog "Best Pneumatics". Nähere Angaben zu den Abmessungen der auf Seite. Details zur finden Sie in den jeweiligen Betriebshandbüchern. 7

8 Serie VQC Flanschversion Mehrfachanschlussplatte mit interner Verdrahtung Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte Weitere Details über Produkte nach internationalen Standards finden Sie auf VVQC 6 SDQ S Set Serie VQC Mehrfachanschlussplatte mit interner Verdrahtung Stationen Station Die maximale Stationsanzahl ist je nach Set unterschiedlich. Größe Zylinderanschluss C8 Mit Steckverbindung für ø8 C Mit Steckverbindung für ø C Mit Steckverbindung für ø Rc / Rc /8 B Anschluss von unten Rc / CM Verschiedene Größen Anm. ) Geben Sie bei der Ausführung "CM" die Größe im Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten an. Anm. ) Symbole für Ausführungen in Zoll: <Für Steckverbindungen> N7: ø/" N9: ø/6" N: ø/8" NM: gemischt Option ohne SpezialVerdrahtung K (außer Doppelverdrahtung) Anm.) Anm. ) Geben Sie im Spezifikationsformular unbedingt die Verdrahtungsoption an. Eingangsblock COM. PNP oder ohne Eingangsblock N NPN Eingangsblockausführung ohne Eingangsblock M, Eingänge M, Eingänge M8, Eingänge Anzahl der Eingangsblöcke ohne ohne Eingangsblock mit Eingangsblock 8 mit 8 Eingangsblöcken Anm.)Bei Verwendung einer ASikompatiblen ist die maximal zulässige Stationsanzahl begrenzt. Entnehmen Sie nähere Angaben der Seite. COM EX COM DeviceNet PROFIBUSDP CCLink ASi CANopen ControlNet Ethernet/IP + COM N COM Anm.) Ohne wird "" angegeben. SetBezeichnung S Set (Serielle Übertragungseinheit für E/A) Eingangsblock Endplatte : EX IP IP67 Symbol Protokolltyp Anzahl der Stationen BestellNr. SD ohne, ohne Endplatte SDQ SDN SDV SDTA SDTB DeviceNet PROFIBUSDP CCLink ASi 8IN/8OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme ASi IN/OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme bis Stationen ( Stationen) bis Stationen (8 Stationen) bis Stationen ( Stationen) EXSDN EXSPR EXSMJ EXSAS EXSAS SDTC Anm.) ASi 8IN/8OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssystem SDTD Anm.) ASi IN/OUT SlaveModus, Spannungsversorgungssystem bis Stationen (8 Stationen) bis Stationen ( Stationen) EXSAS7 EXSAS9 SDY CANopen EXSCA bis Stationen SDZCN ControlNet (IP) EXSCN ( Stationen) SDZEN Ethernet/IP EXSEN Anm.) Der Strom, mit dem ein Eingangsblock bzw. ein Ventil von einer in der Ausführung SDTC oder SDTD versorgt werden kann, ist begrenzt. Entnehmen Sie nähere Angaben der Seite. IP für die ControlNetkompatible SiEinheit (Die übrigen en erfüllen die Schutzklasse IP67.) 8

9 Mehrfachanschlussplatte mit interner Verdrahtung Serie VQC Bestellschlüssel Ventile VQC Serie VQC Funktionsweise /Wege monostabil A B EA PEB /Wege bistabil (Stahl) A B /Wege bistabil (weichdichtend) A B mit/ohne Betriebsanzeige und Funkenlöschung ja ohne Betriebsanzeige E mit Funkenlöschung Nennspannung VDC Handhilfsbetätigung : nicht verriegelbar (Werkzeug erforderlich) B: verriegelbar (Werkzeug erforderlich) 6 /Wege Mittelstellung geschlossen A B /Wege Mittelstellung offen A B /Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt A B /Wegeentsperrbares Doppelrückschlagventil A B Dichtung Anm. ) Betrieb R Y Anm. ) Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Symbolen bitte alphabetisch auf. Anm. ) Verwenden Sie zur Langzeitansteuerung eine Niederwattausführung (wenn die Gesamtansteuerungszeit pro Tag höher ist als die Nichtansteuerungszeit). Stahlschieber weichdichtender Schieber Standard ( W) externe Vorsteuerung Niederwattausführung (. W) Die technischen Daten und Abmessungen der Magnetventile finden Sie im Abschnitt über die Serie VQC im SMCKatalog "Best Pneumatics". Nähere Angaben zu den Abmessungen der auf Seite. Details zur finden Sie in den jeweiligen Betriebshandbüchern. 9

10 Serielle Verdrahtung mit Eingangs/Ausgangseinheit Serie EX integrierte serielle Verdrahtung Anzahl Eingänge/Ausgänge einfacher Einbau und Platzeinsparung durch im Stecker integrierte Verdrahtung kompatibel mit erdigitaleingang/ausgang Schutzart gemäß IP 67 (IP: kompatibel mit ConrolNet) Eingangsblock Ausgangsblock Stromversorgungsblock Eingangsblock Ausgangsblock Bestellschlüssel EX S DN Kommunikationsprotokoll DN DeviceNet PR PROFIBUSDP MJ CCLink AS ASi (8EIN/8AUS SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme) AS ASi (EIN/AUS SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme) AS7 ASi (8EIN/8AUS SlaveModus, Spannungsversorgungssystem) AS9 ASi (EIN/AUS SlaveModus, Spannungsversorgungssystem) CAA CANopen CN Anm.) ControlNet EN Ethernet/IP Anm.) Die ControlNetkompatible verfügt über Schutzart IP. Angaben zu Zubehörteilen finden Sie auf Seite 6.

11 Serielle Verdrahtung mit Eingangs/Ausgangseinheit Serie EX Technische Daten Verwendbares System Modell Protokoll Übertragungsgeschwindigkeit Spannungsversorgung Eingang und interne Steuerung Spannungsversorgung Ausgang Spannungsversorgung Kommunikation Eingang Ausgang Umgebungsbeständigkeit Standard Gewicht Zubehör Version Anm. ) Versorgungsspannung Versorgungsspannung Versorgungsspannung interne Stromaufnahme Anzahl der Eingänge Versorgungsspannung Versorgungsstrom Ausgangsart Anzahl der Ausgänge Anschlussblock Versorgungsspannung Versorgungsstrom interne Stromaufnahme Schutzart Betriebstemperaturbereich Luftfeuchtigkeitsbereich Prüfspannung Isolationswiderstand Erschütterungsfestigkeit Stoßfestigkeit Zugstange Anm. ) EXSAS7 Max. ma, EXSAS9 Max. ma max. Übertragungsstrecke EXSDN EXSPR EXSMJ EXSCAA EXSCN EXSEN EXSAS/ EXSAS7/9 DeviceNet PROFIBUSDP CCLink CANopen ControlNet Ethernet/IP ASInterface (ASi) CiA DS Version. Version. Standard Version. V Ver.. V. und Adapaterklasse Version. Adressmodus CiA DS Errata k/ k/ kbps 9.6 k/9. k/. k/9.7 k/ 87. k/ kbps. M/ M/ 6 M/ Mbps 6 k/ 6 kbps. M/ M/ Mbps k/ k/ k/ k/ k/ k/ 8 kbps/ Mbps Mbps M/ Mbps 67 kbps.6 bis 6. VDC 6. bis.6 VDCAnm. ) max. ma Anm. ).8 bis 6. VDC 6. bis.6 VDC bis VDC 6. bis.6 VDCAnm. ) max. ma PNPAusgang ( COM) Punkte (gemäß Verbindungsstecker Eingangsblock) Anm. ) IP67 NPNAusgang (+ COM) max.. A Punkte max.. A VDC SAS: max. ma SAS: max. 6 ma SAS: 8 Punkte SAS: Punkte SAS: max. ma SAS: max. ma PNPAusgang ( COM) Magnetventil (monostabil, bistabil), Ausgangsblock, Stromversorgungsblock Anm. 6) VDC Betrieb: bis C Lagerung: bis 6 C (kein Gefrieren und Kondensieren) SAS7: max. ma SAS9: max. 6 ma SAS7: 8 Punkte SAS9: Punkte Anm. ) SAS7: 8 Punkte SAS9: Punkte Betrieb, Lagerung: bis 8% rel. Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) VAC Minute lang zwischen elektrisch geladenem Teil und Gehäuse min. MΩ ( VDC Mega) zwischen elektrisch geladenem Teil und Gehäuse bis Hz mit.7 mm Amplitude bzw. m/s in X, Y und ZRichtung für je Stunden (nicht bestromt) m/s in X, Y und ZRichtung, je mal (nicht bestromt) CEKennzeichnung (CSA) g Stk. IP SAS: 8 Punkte SAS: Punkte SAS: max. ma SAS: max. ma Anm. ) Bitte beachten Sie, dass diese Version geändert werden kann. Anm. ) EXSAS7/9 besitzt eine einfache Spannungsversorgung, in der die KommunikationsSpannungsversorgung in Eingang, Spannungsversorgung für interne Kontrolle und/oder für Ausgang unterteilt ist. Anm. ) EXSAS7/9 besitzt eine einfache Spannungsversorgung, die nach Gebrauch aufgeteilt wird, abhängig von den Gesamtwerten der Eingangs/Ausgangsspannung (siehe unten). (Siehe Seite für nähere Angaben.) Anm. ) Wenn eine in einer Mehrfachanschlussplatte integriert ist, sind die zugehörigen Zugstangen ebenfalls in der Lieferung inbegriffen. Anm. ) Angeschlossene Eingangsgeräte siehe Seite. Anm. 6) Angeschlossene Ausgangsgeräte siehe Seite. IP67 Anm. ) Modell max. Übertragungsstrecke EXSDN m ( kbps), m ( kbps), m ( kbps) EXSPR km (Verstärker notwendig) EXSMJ m (6 kbps), 9 m (6 kbps), m (. Mbps), 6 m ( Mbps), m ( Mbps) EXSCAA m ( kbps), m ( kbps), m ( kbps), m ( kbps), m ( kbps), m ( kbps), m (8 kbps), m ( Mbps) EXSCN m EXSEN m (/ Mbps) EXSAS/ m (mit Verstärker) EXSAS7/9

12 PWR(V) PWR BUS MOD/NET EINSTELLUNG LÖSCHEN COM SW PWR AUX ERR SPEICHERN EINSTELLUNG ADRESSE ADDR ADDR ADRESSE PWR(V) AUSWAHL A ADRESSE X MS PWR X PWR AUX LÖSCHEN SW SPEICHERN EINSTELLUNG ADRESSE ADDR ADDR COM ERR PW(V) B RATE L RUN x PW STATION NO. x L ERR Serie EX Abmessungen der / Bauteile EXSDN (DeviceNet) Kommunikationsstecker (M, polig, Stecker) Spannungsversorgungsanschluss (M, polig, Stecker, invers kodiert) EXSPR (PROFIBUSDP) Kommunikationsstecker (M, polig, Buchse, invers kodiert) Spannungsversorgungsanschluss (M, polig, Stecker) EXSMJ (CCLink) Spannungsversorgungsanschluss (M, polig, Stecker, invers kodiert) PWR 9.8 BUS PWR 9.8 BUS PWR MasseAnschluss 6 MasseAnschluss 6 MasseAnschluss LED Positionsanzeige Schutzabdeckung Schalter SI EX LED Positionsanzeige SI PWR(V) RUN H L DIA BF EX LED Positionsanzeige Busadapter SI EX 6. max. 8 EIN (M, polig, Stecker) Schutzabdeckung Schalter Schutzabdeckung Schalter AUS (M, polig, Buchse) Kommunikationsstecker (M, polig, Stecker) Spannungsversorgungsanschluss (M, polig, Stecker, invers kodiert) Spannungsversorgungsanschluss (M, polig, Stecker invers kodiert) Kommunikationsstecker (BNC) Kommunikationsstecker (M, polig, Buchse, Typ D) Spannungsversorgungsanschluss (M, polig, Stecker) BUS PWR LED Positionsanzeige PWR(V) PWR CAN ADRESSE EX Kommunikationsstecker (M, polig, Stecker) Kommunikationsstecker (M, polig, Stecker) Stecker für Spannungsversorgung (M, polig, Stecker) BUS EXSCAA (CANopen) EXSCN (ControlNet) EXSEN (Ethernet/IP) 9.8 PWR A 9.8 BUS PWR MasseAnschluss 6 MasseAnschluss 6 MasseAnschluss LED Positionsanzeige LED Positionsanzeige SIEINHEIT SPULEPWR MS NS EINSTELLUNG Schutzabdeckung Schalter Schutzabdeckung Schalter Schutzabdeckung Schalter ASi EXSAS7/9 ( Spannungsversorgungssystem) EXSAS/ ( Spannungsversorgungssysteme) PWR 6 6 MasseAnschluss LED Positionsanzeige LED Positionsanzeige SI SI ERR EIN EX ERR EIN EX Schutzabdeckung Schalter Schutzabdeckung Schalter

13 Serielle Verdrahtung mit Eingangs/Ausgangseinheit Serie EX Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Wenden Sie sich an SMC, wenn Sie das Produkt in Anwendungen außerhalb der angegebenen Spezifikationen einsetzen möchten. Achtung Versorgungsspannung interne Stromaufnahme Anzahl der Eingänge Anzahl der Ausgänge Versorgungsspannung Eingangs/ Ausgangsdaten Anm. ) Versorgungsstrom Bei Verwendung eines ASiSpannungsversorgungssystems EXSAS7 EXSAS9 Anm. ) vom ASiSchaltkreis, 6. bis.6 VDC max. ma 8 8 max. ma VDC max. 6 ma max. ma Beispiel) Bei Verwendung von EXSAS9 Ventil: VQCNY (Niederwattausfühurng mit. W) x Stk.. [W] [V] x [Stk.] = 8 [ma] (beim gleichzeitigen Einschalten von vier Ausgängen) Maximale Anzahl ASikompatibler Eingangsblöcke Anm. ) Verwenden Sie für die Kommunikations Spannungsversorgung eine Spannungsversorgung für ASi. Entnehmen Sie nähere Angaben bitte den Betriebshandbüchern des jeweiligen Herstellers. Anm. ) Der ASiSchaltkreis versorgt die internen Bauteile der und aller angeschlossenen Geräte mit Strom. Wählen Sie die Geräte, die an das Eingangs/ Ausgangsgerät angeschlossen werden, wie Sensoren und Ventile, so aus, dass sie innerhalb des verfügbaren Versorgungsstrombereichs bleiben, da dieser für alle angeschlossenen Geräte begrenzt ist. Der maximal verfügbare Versorgungsstrom von EXSAS9 beträgt ma. Somit beträgt der mögliche Sensor Versogungsstrom [ma] 8 [ma] = 6 [ma] Wir empfehlen die Verwendung von NiederwattVentilen (reduzieren Sie dazu die max. Anzahl der gleichzeitigen Ausgänge) und EnergiesparSensoren (DrahtSensoren usw.). Ausführung Eingangsblockausführung max. Anzahl Stationen am Eingangsblock EXSAS ASi 8EIN/8AUS SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme M, Eingänge M, Eingänge M8, Eingänge Stationen Stationen Stationen EXSAS ASi EIN/AUS SlaveModus, Spannungsversorgungssysteme M, Eingänge M, Eingänge M8, Eingänge Stationen Station Station EXSAS7 ASi 8EIN/8AUS SlaveModus, Spannungsversorgungssystem M, Eingänge M, Eingänge M8, Eingänge Stationen Stationen Stationen EXSAS9 ASi EIN/AUS SlaveModus, Spannungsversorgungssystem M, Eingänge M, Eingänge M8, Eingänge Stationen Station Station

14 Serie EX Eingangsblock Eingangsblock Ausgangsblock Bestellschlüssel Eingangsblock EX IE Block MStecker, Eingänge MStecker, Eingänge M8Stecker, Eingänge Stromversorgungsblock Eingangsblock Ausgangsblock Angaben zu Zubehörteilen finden Sie auf Seite 6. Technische Daten Eingangsblock Spezifikation Eingang Modell Eingangsart Anzahl der Eingänge Versorgungsspannung Eingangsgerät Versorgungsstrom Eingangsgerät EXIE Punkte EXIE PNP/NPNEingang (mit Schalter geschaltet) VDC Anm. ) max. ma/punkt Punkte EXIE Nennstrom ca. 8 ma Anzeige grüne LED (leuchtet, wenn die Spannungsversorgung für die hergestellt wird), gelbe LED (leuchtet, wenn das Eingangssignal eingeschaltet wird) Anschluss auf der Seite der Eingangsgerät MStecker (polig, Stecker oder polig, Stecker) M8 Stecker (polig, Stecker) Schutzart IP67 Betriebstemperaturbereich Betrieb: bis C Lagerung: bis 6 C (kein Gefrieren und Kondensieren) Luftfeuchtigkeitsbereich Betrieb, Lagerung: bis 8% rel. Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) Umgebungsbeständigkeit Prüfspannung VAC Minute lang zwischen elektrisch geladenem Teil und Gehäuse Isolationswiderstand min. MΩ ( VDC Mega) zwischen elektrisch geladenem Teil und Gehäuse Erschütterungsfestigkeit bis Hz mit.7 mm Amplitude bzw. m/s in X, Y und ZRichtung für je Stunden (nicht bestromt) Stoßfestigkeit m/s, in X, Y und ZRichtung, je mal (nicht bestromt) Standard CEKennzeichnung, UL (CSA) Gewicht 9 g Zubehör Zugstange Anm. ) Stk. Anm. ) Wenn ein Eingangsblock angeschlossen und das Maximum an Eingängen für die erreicht ist, achten Sie darauf, die Versorgungsspannung für den Eingang der nicht zu überschreiten. Anm. ) Wenn ein Eingangsblock in einer Mehrfachanschlussplatte integriert ist, sind die zugehörigen Zugstangen ebenfalls in der Lieferung inbegriffen.

15 Serielle Verdrahtung mit Eingangs/Ausgangseinheit Serie EX Abmessungen des Eingangsblocks / Bauteile EXIE, EXIE + V Sicherung 7.6 interner Schaltkreis interner Schaltkreis interner Schaltkreis EXIE EXIE + V Sicherung SW PNP E Schaltplan: EXIE EX V NPN NPN SW PNP V E Schaltplan: EXIE + V Sicherung NPN SW PNP q r e w t q r e w t LED Positionsanzeige q r e w t q r e w t q r e q r e q r e q r e EX EXIE EX Buchse zum Anschluss der Eingangseinheit (M, polig, Buchse) LED Positionsanzeige Buchse zum Anschluss der Eingangseinheit (M8, polig, Buchse) LED Positionsanzeige Sicherung Anm.) Sicherung Anm.) Pinbelegung des Steckers zum Anschluss der Eingangsheinheit (M, polig, Buchse) q q r r w e t NPN/PNP Umwandlungsschalter e Pinbelegung des Steckers zum Anschluss der Eingangsheinheit (M8, polig, Buchse) NPN/PNP Umwandlungsschalter V Schaltplan: EXIE Anm.) ÜberspannungsschutzSicherung Wenn die Sicherung durchbrennt, kann sie nach Behebung des Problems durch eine Sicherung nach den Optionen auf S. 9 ersetzt werden.

16 Serie EX Optionen Anschlussbeispiele Anschlussbeispiel, kompatibel mit DeviceNet Anschlussbeispiel, kompatibel mit EtherNet/IP t Endplatte (Eingangsseite) Eingangsblock u Stromversorgungsblock y Ausgangsblock t Endplatte (Eingangsseite) Eingangsblock y Ausgangsblock e wasserdichter Verschluss e wasserdichter Verschluss o Netzanschlusskabel mit Stecker q Kommunikationsstecker w Anschlusskabel mit Stecker (für ) q Kommunikationsstecker w Anschlusskabel mit Stecker (für ) i Ausgangskabel mit Stecker für Ausgangsanschluss Anschlussbeispiel, kompatibel mit ASi Anschlussbeispiel, kompatibel mit PROFIBUSDP u Stromversorgungsblock t Endplatte (Eingangsseite) Eingangsblock u Stromversorgungsblock y Ausgangsblock t Endplatte (Eingangsseite) y Ausgangsblock! Endplatte (Ausgangsseite) e wasserfester Verschluss e wasserdichter Verschluss o Anschlusskabel mit Stecker o Anschlusskabel mit Stecker! ASiSpannungsversorgungskabel w Anschlusskabel mit Stecker (für ) 6

17 Serielle Verdrahtung mit Eingangs/Ausgangseinheit Serie EX q Kommunikationsstecker für DeviceNetkompatible EX AC DN Kabellänge (l) [mm] [mm] ø.9 ø7 M.7 l PinNr. Anschlussbild Steckerbuchse Verbindungen Farben Kerndraht : AUSLASS rot: V+ schwarz: V weiß: CAN H blau: CAN L für EtherNet/IPkompatible EX9 AC EN PSRJ RJ ø6.7 M Kabellänge (l) [mm] 7. l Technische Daten Anschluss PSRJ MStecker (gerade) RJStecker Anschlussbild Stecker PinNr. PinNr. Farben Kerndraht weiß orange weiß grün Paar Paar Anschlussbild Stecker Anschlüsse (gerades Kabel) Abschirmung 7

18 Serie EX Optionen w Anschlusskabel mit Stecker (für ) für PROFIBUSDP, EtherNet/IPkompatible EX AP S ø6 M Kabellänge (l) [mm] [mm] ø l Anschlussbild Steckerbuchse PinNr. Farben Kerndraht braun: V (Spannungsversorgung Magnetventil) weiß: VDC+%/ % (Spannungsversorgung Magnetventil) blau: V (Spannungsversorgung Eingangs und Steuermodul) schwarz: VDC ±% (Spannungsversorgung Eingangs und Steuermodul) grau: PE Verbindungen für (außer für PROFIBUSDP, ASi, EtherNet/IP) und Stromversorgungsblock EX9 AC Kabellänge (l) [mm] [mm] [mm] 8. l ø6. M Anschlussbild Steckerbuchse PinNr. Verbindungen Farben Kerndraht braun: VDC (Spannungsversorgung Ausgangsmodul) weiß: V (Spannungsversorgung Ausgangsmodul) blau: V (Spannungsversorgung Eingangs und internes Steuermodul) schwarz: V (Spannungsversorgung Eingangs und internes Steuermodul) grau: PE e Wasserdichte Kappe: M8, MAnschluss (für Buchse) Verwendung bei nicht belegten M8 und MAnschlüssen (Buchse). Die Verwendung des wasserdichten Deckels bewahrt die Integrität der Schutzklasse IP6. Anm.) Ziehen Sie den wasserdichten Deckel mit dem vorgegebenen Anzugsdrehmoment an. (Für M8:. N m, für M:. N m) EX AW SteckerAusführung ES M8Anschluss (für Buchse), Stk. TS MAnschluss (für Buchse), Stk M8 x. M x M8Anschluss (für Buchse) MAnschluss (für Buchse) 8

19 Serielle Verdrahtung mit Eingangs/Ausgangseinheit Serie EX r Ersatzsicherung Ersatzsicherung für den Fall, dass die ÜberspannungsSicherung im Eingangsblock (EXIE ) durchbrennt. EX9 FU Modell verwendbares Modell Nennstrom Nennisolierkapazität Sicherungswiderstand EX9FU EXIE. A 8 VAC/DC A.6 Ω Sicherung t Endplatte (Eingangsseite) EX EA EXEA Montageoptionen Direktmontage DINSchienenmontage Zubehör Innensechskantschraube (M x ): Stk. 8 EXEA Montagebohrung für M MFeststellschraube

20 Serie EX Optionen y Ausgangsblock / u Stromversorgungsblock Merkmale: kann unter Verwendung der nicht belegten Punkte neu an Mehrfachanschlussplatte angeschlossen werden Ausgänge (MAnschluss) + COM / COM standardisiert betriebsfähig bei max.. A pro Punkt Ausgangsblock Stromversorgungsblock Eingangsblock Ausgangsblock Eingangsblock Ausgangsblock Stromversorgungsblock Bestellschlüssel Ausgangsblock EX9 OE T BestellNr. Ausgang PNPAusgang ( COM) NPNAusgang (+ COM) Spannungsversorgung interne Spannungsversorgung T (für Lasten mit niedrigen Wattzahlen) eingebaute Spannungsversorgung P (für Lasten mit hohen Wattzahlen) Anm.) BestellNr. Ausgang verwendbares Modell EXSDN EXSPR EXSAS EXSCAA EXSCN EXSEN EXSMJ Anm.) Anschluss muss mit Spannungsversorgungsblock erfolgen. COM +COM EX9OET EX9OEP EX9OET EX9OEP Bestellschlüssel Spannungsversorgungsblock EX9 PE BestellNr. Option Bezeichnung BestellNr. Bemerkung wasserdichter Deckel EXAWTS EX9AC EX9AC EX9AC EX9AC EX9AC siehe Seite 8 getrennt zu bestellen: Stk. inbegriffen siehe Seite 8 getrennt zu bestellen siehe Seite getrennt zu bestellen siehe Seite getrennt zu bestellen BestellNr. Option Bezeichnung wasserdichte Kappe Anschlusskabel mit Stecker Kabel mit Stecker zur Verbindung von SI Einheit und Spannungsversorgungsblock ASiSpannungsversorgungskabel Kabel mit Stecker für Ausgangsanschluss Stromversorgungsblock BestellNr. EXAWTS EX9AC 7 EX9PE verwendbares Modell Bemerkung OET OEP siehe Seite 8 getrennt zu bestellen: Stk. inbegriffen siehe Seite getrennt zu bestellen siehe Seite getrennt zu bestellen

21 Serielle Verdrahtung mit Eingangs/Ausgangseinheit Serie EX Technische Daten Ausgangsblock Modell EX9OET EX9OET EX9OEP EX9OEP Ausgangsanschluss interne Stromaufnahme Ausgangsart Anzahl der Ausgänge Spannungsversorgung Ausgang Versorgungsspannung Ausgangsblock Versorgungsstrom Ausgangsblock MStecker (polig) max. ma PNPAusgang ( COM) NPNAusgang (+ COM) PNPAusgang ( COM) NPNAusgang (+ COM) Punkte interne Spannungsversorgung integrierte Spannungsversorgung (Spannungsversorgungsblock: über EX9PE) VDC max. 6 ma/punkt (. W/Punkt) max.. ma/punkt ( W/Punkt) Standard Gewicht Zubehör Anzeige Anschluss auf der Seite der Ausgangseinheit Schutzart Betriebstemperaturbereich Luftfeuchtigkeit Prüfspannung Isolationswiderstand Erschütterungsfestigkeit Stoßfestigkeit Zugstange gelbe LED (leuchtet bei Spannungsversorgung EIN) MStecker (polig, Stecker) IP67 Betrieb: bis C Lagerung: bis 6 C (kein Gefrieren und Kondensieren) Betrieb, Lagerung: bis 8% rel. Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) VAC Minute lang zwischen elektrisch geladenem Teil und Gehäuse min. MΩ ( VDC Mega) zwischen elektrisch geladenem Teil und Gehäuse bis Hz mit.7 mm Amplitude bzw. m/s in X, Y und ZRichtung für je Stunden (nicht bestromt) m/s in X, Y und ZRichtung, je mal (nicht bestromt) CEKennzeichnung, UL (CSA) g Stk. Technische Daten Spannungsversorgungsblock Modell Anschlussblock Anschluss Blockstationen Spannungsversorgung Versorgungsspannung Ausgang und interne Steuerung interne Stromaufnahme Versorgungsstrom Umgebungsbeständigkeit Umgebungsbeständigkeit Standard Gewicht Zubehör Schutzart Betriebstemperaturbereich Luftfeuchtigkeit Prüfspannung Isolationswiderstand EX9PE Ausgangsblock (EX9OEP ) Ausgangsblock: max. 9 Stationen (außer Eingangsblöcke) Anm.).8 bis 6. VDC max. ma max.. A (bei Betrieb mit. bis. A darf die Umgebungstemperatur C nicht überschreiten und das Kabel nicht gebündelt werden.) Stk. (EXAWTS) Anm.) An en der Serie EX (außer ASikompatible) können insgesamt max. Stationen (Eingangs/Ausgangs/Stromversorgungsblock) angeschlossen werden. IP67 Betrieb: bis C Lagerung: bis 6 C (kein Gefrieren und Kondensieren) Betrieb, Lagerung: bis 8% rel. Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) VAC Minute lang zwischen elektrisch geladenem Teil und Gehäuse min. MΩ ( VDC Mega) zwischen elektrisch geladenem Teil und Gehäuse Erschütterungsfestigkeit bis Hz mit.7 mm Amplitude bzw. m/s in X, Y und ZRichtung für je Stunden (nicht bestromt) Stoßfestigkeit m/s in X, Y und ZRichtung, je mal (nicht bestromt) Zugstange wasserdichter Verschluss (für MBuchse) CEKennzeichnung, UL (CSA) g Stk.

22 Serie EX Optionen Abmessungen Ausgangsblock Stecker zum Anschluss der Ausgangseinheit (M, polig, Buchse) LED Positionsanzeige Abmessungen Spannungsversorgungsblock Spannungsversorgungsanschluss (M, polig, Buchse) Eingangsanschluss Spannungsversorgung (M, polig, Stecker) LED Positionsanzeige PWR.. Schaltplan EX9OET +COM interner Schaltkreis Masse Anschluss Stecker zum Anschluss des Magnetventils Ausgangsblock Stecker zum Anschluss der VDC LED LED Überspannungsschutz Überhitzungsschutz AUS AUS COM Stecker zum Anschluss des Magnetventils EX9OET interner Schaltkreis +COM Masse Anschluss Stecker zum Anschluss des Magnetventils Ausgangsblock Stecker zum Anschluss der VDC LED LED Überspannungsschutz Überhitzungsschutz AUS AUS +COM Stecker zum Anschluss des Magnetventils EX9OEP Stromversorgungsblock Ausgangsblock +COM LED LED interner Schaltkreis Masse Anschluss Stecker zum Anschluss der E Stecker zum Anschluss der Stromversorgungseinheit Überspannungsschutz Überhitzungsschutz COM VDC VDC AUS AUS Stecker zum Anschluss des Magnetventils EX9OEP Stromversorgungsblock Ausgangsblock +COM LED interner Schaltkreis Stecker zum Anschluss der Stromversorgungseinheit Masse Anschluss Stecker zum Anschluss der E LED Überspannungsschutz Überhitzungsschutz +COM VDC VDC AUS AUS Stecker zum Anschluss des Magnetventils EX9PE Stromversorgungsblock E Stecker zum Anschluss der COM VDC VDC Stecker zum Anschluss der Ausgangseinheit Dieses Produkt ist einzeln erhältlich. Reichen Sie bitte eine Einzelbestellung ein. Das Produkt muss an eine und eine Mehrfachanschlussplatte angeschlossen werden. Wird nur ein Ausgangsblock verwendet (ohne Mehrfachanschlussplatte), bestellen Sie bitte separat eine Endplatte (! EX9EA ) für den Anschluss. Siehe separates Betriebshandbuch zu Anschluss, Verdrahtung, Installation, optionales Zubehör und Kabel usw.

23 Serielle Verdrahtung mit Eingangs/Ausgangseinheit Serie EX i Ausgangskabel mit Stecker EX9 AC 7 Kabellänge (l) [mm] [mm] Anschlussbild Stecker Anm.) Verdrahtung der Ausgangsgeräte variiert je nach Ausgangsart des Ausgangsblocks. Entnehmen Sie nähere Angaben der technischen Dokumentation für den Ausgangsblock. PinNr. l Verbindungen ø6. Farben Kerndraht braun weiß blau schwarz grau M o Anschlusskabel mit Stecker Verbindet die Spannungsversorgungsanschlüsse des Spannungsversorgungsblocks und der und stellt somit eine Verbindung zwischen der externen Spannungsversorgung, die mit dem Spannungsversorgungsblock geliefert wird, und der her. EX9 AC EX9AC Ausführung EXSDN EXSMJ EXSCAA EXSCN EXSPR EXSEN EXSAS/ konform konform konform M Anschlussbild Stecker PinNr. braun weiß blau schwarz grau Verbindungen ø6. PinNr. 8. Anschlussbild Steckerbuchse M EX9AC M ø6. 8. M Anschlussbild Stecker PinNr. braun weiß blau schwarz grau PinNr. Anschlussbild Steckerbuchse Verbindungen EX9AC M ø6. 8. M Anschlussbild Stecker PinNr. braun weiß Verbindungen PinNr. Anschlussbild Steckerbuchse

24 Serie EX Optionen! ASiNetzanschlusskabel Kabelanschluss zwischen Verzweigungsanschluss des ASi Energieversorgungskabels (M; für externe Geräte) und dem SpannungsversorgungsblockSpannungseingangsanschluss. EX9 AC Kabellänge (l) [mm] [mm] [mm] M 8. Anschlussbild Steckerbuchse PinNr. l braun weiß Verbindungen ø6. PinNr. Anschlussbild Stecker M! Endplatte (Ausgangsseite) Platte angeschlossen an Ausgangsblockseite, für Anschluss oder Befestigung zwischen und Eingangs/Ausgangs/ Spannungsversorgungsblock, wenn keine Mehrfachanschlussplatte verwendet wird. EX9 EA Montageoptionen Direktmontage DINSchienenmontage EX9EA EX9EA Montagebohrung für M.

25 Serielle Verdrahtung mit Eingangs/Ausgangseinheit Serie EX Erweiterung von Eingangs/Ausgangsblöcken, Vorgehensweise u y t e w q r Stückliste Pos. Bezeichnung BestellNr. Bemerkung Serielle Übertragungseinheit EXS Entnehmen Sie nähere Angaben der Seite. Eingangsblock (M, Eingänge) EXIE PNP/NPN umschaltbar Eingangsblock (M8, Eingänge) EXIE PNP/NPN umschaltbar Endplatte (Eingangsseite) EXEA EA: DINSchienenmontage Ausgangsblock (für Lasten mit niedrigen Wattzahlen) EX9OET : PNP Ausgang, : NPNAusgang 6 Stromversorgungsblock EX9PE für EX9OEP 7 Ausgangsblock (für Lasten mit hohen Wattzahlen) EX9OEP : PNP Ausgang, : NPNAusgang Erweiterung von Eingangs und Ausgangsblock (Spannungsversorgungsblock) q Lösen Sie die Innensechskantschrauben ( Positionen), die die Endplatte der Mehrfachanschlussplatte halten. w Schieben Sie die Blöcke an der Stelle auseinander, wo Sie eine neue Station einfügen möchten. e Fügen Sie die mitgelieferte Zugstange ( Stk. pro Block) dem jeweiligen neuen Block hinzu und schieben Sie die Zugstange durch den Block. Erweiterter Abschnitt: EingangsblockZwischen der linken Seite der und der Endplatte Ausgangsblock (Spannungsversorgungsblock)..Zwischen der rechten Seite der und dem Ventil r Ziehen Sie zur Befestigung die Innensechskantschraube an und achten Sie dabei darauf, dass zwischen den Blöcken keine Lücken entstehen. Beachten Sie bei Mehrfachanschlussplatten auf DINSchienen, dass die Länge der Mehrfachanschlussplatte pro zusätzlichem Block um mm zunimmt und die DINSchiene somit ausreichend lang sein muss. Wenden Sie sich hinsichtlich Bestellnummer und technischer Daten der DINSchiene an SMC.

26

27

28 DiskArt 988 EUROPEAN SUBSIDIARIES: Austria SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A Korneuburg Phone: + 668, Fax: office@smc.at France SMC Pneumatique, S.A., Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F7767 Marne La Vallee Cedex Phone: + ()676, Fax: + ()676 contact@smcfrance.fr Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade, NL AB Amsterdam Phone: + ()8888, Fax: + ()888 info@smcpneumatics.nl Spain SMC España, S.A. Zuazobidea, Vitoria Phone: + 98, Fax: post@smc.smces.es Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat, B6 Wommelgem Phone: + ()6, Fax: + ()66 post@smcpneumatics.be Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring, D69 Egelsbach Phone: +9 ()6, Fax: +9 ()69 info@smcpneumatik.de Norway SMC Pneumatics Norway A/S Vollsveien C, Granfos Næringspark N66 Lysaker Tel: , Fax: post@smcnorge.no Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 9, S 7 Huddinge Phone: +6 ()86, Fax: +6 () post@smcpneumatics.se Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 6 kliment Ohridski Blvd., fl. BG76 Sofia Phone:+9 979, Fax: office@smc.bg Greece SMC Hellas EPE Anagenniseos 79 P.C.. N. Philadelphia, Athens, Greece Phone: +776, Fax: sales@smchellas.gr Poland SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Konstruktorska A, PL67 Warszawa, Phone: , Fax: office@smc.pl Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH88 Weisslingen Phone: + ()96, Fax: + ()969 info@smc.ch Croatia SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec, ZAGREB Phone: , Fax: office@smc.hr Hungary SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. Budafoki ut 7, H7 Budapest Phone: +6 7, Fax: office@smc.hu Portugal SMC Sucursal Portugal, S.A. Rua de Engº Ferreira Dias, 6 Porto Phone: + 689, Fax: postpt@smc.smces.es Turkey Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: No: 6, TR87 Okmeydani Istanbul Phone: +9 (), Fax: +9 ()9 smcentek@entek.com.tr Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ6 Brno Phone: + 6, Fax: office@smc.cz Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: + () 9, Fax: + ()6 sales@smcpneumatics.ie DiskArt Romania UK SMC Romania srl SMC Pneumatics (UK) Ltd Str Frunzei 9, Sector, Bucharest Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 AN Phone: +, Fax: Phone: + ()8 89 Fax: + ()986 smcromania@smcromania.ro sales@smcpneumatics.co.uk Denmark SMC Pneumatik A/S Knudsminde B, DK8 Odder Phone: + 79, Fax: smc@smcpneumatik.dk Italy SMC Italia S.p.A Via Garibaldi 6, I6Carugate, (Milano) Phone: +9 ()97, Fax: +9 ()976 mailbox@smcitalia.it Russia SMC Pneumatik LLC. B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 99 Phone.:+8 78, Fax: info@smcpneumatik.ru Estonia SMC Pneumatics Estonia OÜ Laki, 6 Tallinn Phone: +7 ()6 9, Fax: +7 ()6 9 smc@smcpneumatics.ee Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 7, Riga LV6, Latvia Phone: , Fax: info@smclv.lv Slovakia SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Námestie Martina Benku, SK87 Bratislava Phone: + 67, Fax: office@smc.sk Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL7, Tiistinniityntie, SF ESPOO Phone: +8 7, Fax: smcfi@smc.fi Lithuania SMC Pneumatics Lietuva, UAB Savanoriu pr. 8, LT Vilnius, Lithuania Phone: , Fax: Slovenia SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Grajski trg, SLO86 Zuzemberk Phone: Fax: office@smc.si OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE: ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA SMC CORPORATION Akihabara UDX F,, Sotokanda, Chiyodaku, Tokyo, JAPAN Phone: 789 FAX: 986 st printing LS printing LS DE Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.