Foto: Susanne Schmich/pixelio.de

Transkript

1 AZ 7500 St. Moritz Jahrgag Samstag, 10. November 2012 Amtliches Publikatiosorga des Kreises Oberegadi ud der Gemeide Sils/Segl, Silvaplaa, St. Moritz, Celeria, Potresia, Sameda, Bever, La Put Chamues-ch, Madulai, Zuoz, S-chaf, Zerez, Susch, Fta, Ardez, Scuol, Tarasp, Tschli, Samau Sta. Maria Il stambuoch da Meirad Meier da Sta. Maria i Val Müstair es rivà a chasa. Il furer furbaz ha laschà iscear aposta üa cutrada mutagarda. Pagia 7 Die Wahl Am 25. November etscheide die Sameder Stimmberechtigte, wer ihr euer Gemeidepräsidet wird. Die beide Kadidate im Iterview. Seite 9 Pilotgemeide Risikomaagemet muss primär i de Gemeide stattfide. Ei etsprechedes Kozept im Kato soll verbessert werde. Poschiavo macht mit. Seite 11 Besitzstad im Gesetz veraker Aber Missbräuche verhider Die Biee: eie bedrohte Tierart. Das Bieesterbe geht weiter Regierug setzt bei der Bekämpfug auf eie Systemwechsel Die Varroa-Milbe dezimiert immer wieder Büder Bieevölker. Dieser Parasit wird zwar scho bekämpft, doch och icht etschlosse geug. MARIE-CLAIRE JUR Das Bieesterbe bereitet weltweit Kopfzerbreche. Das scho seit Jahre beobachtete Phäome betrifft auch das Katosgebiet Graubüdes, besoders die Büder Südtäler. Imker, Bieeexperte ud Behörde habe sich icht ur immer wieder mit de altbekate Seuche Faulbrut ud Sauerbrut herumzuschlage, soder auch mit der Varroa-Milbe, die i de 1970er-Jahre, vermutlich aus Asie, eigeschleppt wurde ud hiesige Bieevölker dezimiert. Der letzte Witer war für Graubüdes Imker besoders hart, katosweit gig ei Drittel des gesamte Bieebestades ei. Die Varroa-Milbe dürfte a diesem Massesterbe mitschuldig sei, weshalb die Foto: Susae Schmich/pixelio.de Regierug auf eie Auftrag aus dem Grosse Rat reagiert hat ud eue Massahme gege das Bieesterbe eileite will. We das Büder Parlamet i seier Dezember-Sessio darauf eigeht, wird die Varroa-Milbe ab kommedem Jahr methodischer ud uter behördlicher Aufsicht bekämpft. Bis jetzt wede Imker die verschiedeste Methode a, um dem ubeliebte Parasite beizukomme. Die «Egadier Post» hat eiem Imker bei eier solche Verichtugsaktio über die Schulter geschaut. Seite 3 Die Büder Regierug will keie Verödug der Ortskere. Sie köte sich vorstelle, die Umwadlug altrechtlicher Wohuge mit eier Lekugsabgabe uattraktiv zu mache. RETO STIFEL Am 25. November etscheide die Oberegadier Stimmberechtigte über die Iitiative «Wohe im Oberegadi». Die EP/PL hat dazu mit der Präsideti der Societed Glista Libra (SGL), Fraziska Preisig (pro), ud dem St. Moritzer Uterehmer Leadro Testa (cotra) ei Streitgespräch geführt. Dieses erscheit i der EP vom kommede Diestag. Wa «missbräuchlich»? Vor diesem Hitergrud ist eie Afrage vo Grossrat Jo Pult (SP, Chur) iteressat, die er i der August-Sessio des Büder Grosse Rates gestellt hatte. Pult wollte vo der Regierug ämlich wisse, wa die Umutzug eier bestehede Wohug i eie Zweitwohug «missbräuchlich» ist, welche uerwüschte Etwickluge solche Umutzuge mit sich brige köte ud welche Massahme die Regierug plat, um dagege vorgehe zu köe. I ihrer Atwort schreibt die Regierug, dass sie die i der budesrätliche Verordug festgehaltee Regelug, dass altrechtliche Wohuge auch i Zukuft als Erst- wie auch als Zweitwohuge geutzt werde köe, uterstützt. Die Regierug will sich deshalb dafür eisetze, dass diese Besitzstadgaratie auch i der Ausführugsgesetzgebug verakert wird. Sie schreibt aber auch, dass diese Wahrug der Nutzugs- ud Verfügugsfreiheit für altrechtliche Wohbaute auch Risike birgt. Als Beispiel wird die beschleuigte Verödug der Ortskere geat. Da die Nachfrage ach Zweitwohuge wege des Zweitwohugsstopps icht läger durch Neubaute gedeckt werde köe, steige der Wert der bestehede Immobilie. Gleichzeitig verbillige sich das Baulad, da dieses ur och für Erstwohuge verwedbar sei. Daraus resultiere ei Preisgefälle, das ortsasässige Eigetümer dazu verleite köte, ihre Liegeschafte als Zweitwohug zu verkaufe ud aderorts güstigere Eigeheime zu baue. Allerdigs wird i de Erläuteruge zur Zweitwohugsverordug des Budesrates geau dieses Beispiel zum Erziele eies fiazielle Vorteils als missbräuchlich taxiert. Kotiget oder Lekugsabgabe Die Regierug verweist bei de allefalls zu treffede Massahme auf de katoale Werkzeugkaste Zweitwohugsbau. So köte beispielsweise die Umwadlug vo altrechtliche Wohuge i Zweitwohuge kotigetiert oder mit eier Lekugsabgabe uattraktiv gemacht werde. Auch die Eiführug eier Ateilsregelug wird geat. Oder es wird bestimmt, dass eie eue Erstwohug ur bewilligt wird, we der Bauwillige i de letzte zeh Jahre kei Woheigetum i der betreffede Gemeide hatte. Deutlich mehr Arbeitslose i der Bau- ud Tourismusbrache Otto Largiadèr gestorbe Il problem «Vereia» resta a luga vista Pes-char d utuo tard es bel Graubüde Im Oktober verzeichete der Kato Graubüde 1937 Arbeitslose, was eier Arbeitslosequote vo 1,8 Prozet etspricht. Gegeüber dem Vormoat mit 1384 Arbeitslose ist die Arbeitslosezahl um 553 agestiege. Zusätzlich wurde 1474 ichtarbeitslose Stellesuchede registriert. Das teilt das Amt für Idustrie, Gewerbe ud Arbeit des Katos Graubüde mit. Isgesamt wurde im Oktober 3411 Stellesuchede registriert. Gegeüber dem Vormoat ist diese Zahl um 728 agestiege. «Der starke Astieg der Arbeitslosezahl im Oktober ist saisoal bedigt ud auf de Rückgag der Be schäftigug im Tourismusbereich zurückzuführe», heisst es i der Mediemitteilug des Amtes. Vo de 1937 Arbeitslose ware 1029 Fraue ud 908 Mäer. Die höchste Arbeitslosezahle verzeichete das Gastgewerbe (886), der Detailhadel (167) sowie das Baugewerbe (115). Im Oktober wurde 62 Lagzeitarbeitslose gezählt, ei leichter Rückgag gegeüber dem Vormoat. Gesamtschweizerisch ist die Zahl der Arbeitslose vo auf agestiege. Die schweizerische Arbeitslosequote beträgt 2,9 Prozet. Im Oktober hatte acht Betriebe mit 191 betroffee Arbeitskräfte Kurzarbeit eigeführt. Gegeüber dem Vormoat mit eu Betriebe ud 199 betroffee Arbeitskräfte ist die Kurzarbeit leicht gesuke. (pd) Potresia Am 6. November ist i Potresia Otto Largiadèr im Alter vo 86 Jahre verstorbe. Vo 1975 bis 1986 gehörte Largiadèr dem Regierugsrat des Katos Graubüde a, de er i de Jahre 1979 ud 1984 präsidierte. Später amtierte er auch als Gemeidepräsidet vo Potresia. Largiadèr, mit Heimatort Potresia ud Val Müstair, gehörte der Führugsriege bedeuteder Büder Uterehme a. So u.a. im Egadi dem Verwaltugsrat der Diavolezza-Bah, Egadier Kraftwerke, Egadi Press Sameda ud der Alp Laguard AG. Weiter präsidierte er die Stiftug Biblioteca Egiadiaisa ud währed zwölf Jahre die Pro Lej da Segl. Weiter war er Stiftugsratsmitglied des Museum Alpi ud Vizepräsidet der deutsche Hochgebirgskliik Davos. (skr) Trafic Cur chi rega caos sü via davat il tuel dal Vereia rega caos eir sü tuot ils oters tragets da trafic da la regiu. Ils respusabels da la Viafier retica (VR) ha chattà üa soluziu per schoglier almai lur problem. Ma fucziua quel eir saiza susteg da la pulizia chatuala grischua? Scha las culuoas dad autos davat il Vereia su uschè lugas chi blocca il trafic sülla via maistra tater Lavi e Zerez, chaschua quai problems. La VR es cosciaita da quel problem ed ha uossa provà da chattar soluzius. La plü simpla füss quella d igrodir il plazzal d aspet pro l portal dal tuel dal Vereia a Sagliais. Ma quella variata cuosta massa bler. Üa soluziu ad iterim, voul dir üa plazza d aspet sper la via maistra dess a cuorta vista schoglier il problem. (ar/mfo) Pagia 5 Zerez I l lai da Put dal Gall as poja pes-char fi la fi da ovember. Quai es üa ouv experieza per pes-chaders e guardgias pes-cha. Naiv, glatsch e vet e listess as fida ü pêr pes-chaders eir dürat quistas circumstazas dad ir a pes-char pro l lai da Put dal Gall chi s rechatta cuort avat Livigo. Cumbai cha ls mas su mezs dschets e la cavaletta iglatschada ha quels pes-chaders plaschair. Chi saja ü experieza tuot speciala da pudair pes-char eir cu da quistas circumstazas, discha els. A la fi lascha ivlidar il success las fadias da micha pes-chader. Pes-char eir d utuo tard as poja pro quel lai da serra perquai cha las Ouvras Electricas d Egiadia prevezza i duos os da far saazius plü grodas e sto perquai sbassar il livel dal lai fermamaig. (ar/mfo) Pagia 5

2 2 Samstag, 10. November 2012 Amtliche Azeige Gemeide St. Moritz Baugesuch Hiermit wird folgedes Baugesuch bekat gegebe: Bauprojekt: Erweiterug Eifamiliehaus, Via Brattas 35, Parz Zoe: Allgemeie Wohzoe Bauherr: Valcrest SA, c/o T.S. Fiducaria SA, Riva Albertolli, 6900 Lugao Projekt- Pesa Architekte AG, verfasser: Via Maistra 5, 7500 St. Moritz Die Bauprofile sid gestellt. Die Baugesuchsuterlage liege ab 12. November bis ud mit 3. Dezember 2012 beim Gemeidebauamt zur öffetliche Eisichtahme auf. Eisprachefrist: Öffetlich-rechtliche (a de Gemeidevorstad eizureiche) bis 3. Dezember St. Moritz, 12. November 2012 Im Auftrag der Baubehörde Bauamt der Gemeide St. Moritz Amtliche Azeige Gemeide St. Moritz Baugesuch Hiermit wird folgedes Baugesuch bekat gegebe: Bauprojekt: Erweiterug zwei Eifamiliehäuser, Via Foppettas 14, Parz Zoe: Villezoe Bauherr: Cristallo Blauca AG, c/o Gia G. Lüthi, Via Retica 26, 7503 Sameda Projekt- Pesa Architekte AG, verfasser: Via Maistra 5, 7500 St. Moritz Die Bauprofile sid gestellt. Die Baugesuchsuterlage liege ab 12. November bis ud mit 3. Dezember 2012 beim Gemeidebauamt zur öffetliche Eisichtahme auf. Eisprachefrist: Öffetlich-rechtliche (a de Gemeidevorstad eizureiche) bis 3. Dezember St. Moritz, 12. November 2012 Im Auftrag der Baubehörde Bauamt der Gemeide St. Moritz Amtliche Azeige Gemeide Zuoz Baugesuch Bauherrschaft: Sergio Zala GmbH Zuoz Bauobjekt: Nachtragsgesuch Mehrfamiliehaus Bellaval Süd Eibau Drogerie Ortslage: Curtis Parzelle 2451 ud 2578 Die Baupläe liege währed 20 Tage i der Gemeidekazlei öffetlich auf. Öffetlich-rechtliche Eisprache gege dieses Baugesuch sid ierhalb dieser Frist schriftlich ud begrüdet dem Gemeiderat eizureiche. Zuoz, 10. November 2012/Fu Gemeiderat Zuoz Im Kleie Grosses bewirke PC Gratisiserat Die Corvatsch AG wirbt für de Scheesport Wie erregt ma Aufmerksamkeit a eier Scheesportmesse mit 800 Aussteller? Mit eiem legedäre ud eu gestylte Raupefahrzeug, so die Atwort der Corvatsch AG. Promotiosauftritt a der Scheesportmesse i Modea Für die Corvatsch AG im Eisatz i Modea: Fraco Furger, Adrea Romiger, Regula Lutz, Markus Moser (vo liks) ud der legedäre Sow Trac. Afags November fidet i Modea alljährlich eie der europaweit grösste Scheesport- ud Tourismusmesse statt. «Nissa Skipass» heisst die Mammut-Verastaltug. I diesem Jahr ware über 800 Aussteller auf dem m 2 grosse Messegeläde präset. Die Skiidustrie präsetierte ihre Neuigkeite; die vorwieged italieische Tourismusdestiatioe priese die Vorzüge ihrer Scheesportgebiete a. Rud Besucher sid laut Orgaisatore i diesem Jahr ach Norditalie gepilgert. Die Corvatsch AG war a der Messe i Modea vertrete ud machte Werbug für die Vorzüge ihres Skigebiets, aber auch für die gaze Destiatio Egadi St. Moritz. «Für us ist ei Auftritt a dieser Messe eorm wichtig, de Gäste aus userem geschätzte Nachbarlad Italie mache eie grosse Teil useres Umsatzes aus», sagt Markus Moser, Geschäftsführer der Corvatsch AG. Die Vielzahl der juge Besucher zeige, dass der Scheesport weiterhi im Tred liege ud Zukuft habe. Um uter der Vielzahl vo Skigebiete aufzufalle, hat sich die Corvatsch AG i diesem Jahr etwas Besoderes eifalle lasse. Am Stad gab es icht ur schöe Fotos aus dem Egadi, eie Imagefilm ud Hochglazprospekte zu bestaue. Für de Blickfag schlechthi sorgte ei alter Sow Trac. Dieses Scheefahrzeug war i de 80er-Jahre auf dem Corvatsch Seiore besuche das Museum Alpi St. Moritz 25 Seiorie ud Seiore versammelte sich am 25. Oktober vor dem Museum Alpi, der Chesa Delo i Potresia, um a eier Führug mit Aemarie Brülisauer teilzuehme. Die Fassade dieses alte Egadier Bauerhauses ist mit 1716 datiert. Die Grudmauer ud Teile der Ausstattug sid mit Sicherheit älter, sodass die Jahreszahl 1716 auf eie Umbau bzw. auf eie Neugestaltug eies ältere Gebäudes hiweist wurde die Chesa Delo ausse ereuert ud mit eue Sgraffiti vo Gia Pedretti verziert. Eizig die Stüva wurde mit eiem Speicherofe beheizt. Im Suler sid Fototafel mit alte Dorfaufahme sowie zwei Truhe aus dem 17. Jahrhudert zu bewuder. I der Wohstube ware ei Nussbaumbuffet ud Klapptisch vo 1787 sowie ei Zahltisch aus dem frühe 18. Jahrhudert zu bestaue. Zwei Schulzeugisse vo 1836 ud 1838 ware a die Wad geheftet. Die Küche befad sich früher ausserhalb des Hauses. I der spätere Küche im Haus steht eie alte Feuerstelle mit grossem Wasserkessel. Dieser war damals Vorschrift wege der Bradgefahr. Auch ei Brotbrecher war zu sehe, de das Brot wurde früher steihart gegesse. Ebeso war eie Vorratskammer mit Trog für Getreide ud eie Vorratstruhe mit Schublade etc. zu ispiziere. Im obere Sulèr befad sich die Schlafstätte, ausgestattet mit zwei Bette mit Origialbettihalt, Nachtstuhl ud eier geschitzte Wiege. Die Bette ware sehr kurz. Es heisst, dass die Leute viel kleier ware als heute ud sitzed schliefe, um bei eiem Notfall sofort startbereit zu sei. Auffalled ist, dass das mit Arveholz getäferte Zimmer och heute, ach so viele Jahrzehte, de feie Arvegeschmack abgibt. Imposat ist die grosse Mieralieausstellug mit wuderbare Exemplare aus aller Welt. Auch seheswert war die grosse Vogelsammlug vo- Gia Saratz, die er i de Jahre vo 1855 bis 1880 zusammestellte. Aus der Vielfalt der Oberegadier Vogelwelt (ca. 250 Arte) werde 133 gezeigt mit diverse Vogelstimme. Auch die Mediaschau über die Schmetterlige war beeidrucked. Das Paorama Beriamassiv mit Aussicht i alle Richtuge, utergebracht i eiem kleie Raum, war überwältiged. Ei gut koserviertes Holzstück, datiert 4000 Jahre vor Christus, war zu bestaue, ebeso die primitive Bergsteigerausrüstuge vo damals. (ms) Witerhilfe: Mehr Geld gesproche Graubüde Im vergagee Geschäftsjahr profitierte gemäss eier Mediemitteilug 509 Mesche im Kato Graubüde vo der Witerhilfe. Es wurde Beiträge vo rud Frake ausgerichtet. Dak de Spede aus der Bevölkerug kote die Uterstützugsleistuge gegeüber dem Vorjahr um Frake erhöht werde. Die Gesuche werde gemäss der Mitteilug sorgfältig geprüft die Witerhilfe überimmt keie Koste, welche durch die öffetliche Had getrage werde müsse. Vo 211 eigegagee Gesuche kote 200 Gesuche bewilligt werde. Um auch im folgede Geschäftsjahr Hilfe leiste zu köe, ist die Witerhilfe Graubüde weiterhi auf Spede aus der Bevölkerug agewiese. Die Witerhilfe Graubüde uterstützt Mesche, welche am soziale Existezmiimum lebe oder kapp darüber. (Eiges.) Spedekoto: Graubüder Katoalbak Chur, IBAN-Nr.: CH Graubüde Gemäss eier Mediemitteilug rüstet PostAuto seit Mitte April 2012 seie Fahrzeugflotte mit Gratis-WiFi aus. So ka jetzt auch i Graubüde i Postautos gesurft werde. Die erste 53 Postautos werde bis Mitte Dezember mit dem Gratis-Iteretzugag ausgerüstet sei. Weitere 110 Postautos im Kato Graubüde werde i eier zweite Staffel ab Afag 2013 folge. Bisher biete i der «Surfe» i Postautos och aktiv im Eisatz. I de vergagee Jahre fristete das Gefährt jedoch ei tristes Dasei. Reto Sporrer, zustädiger Pistemaschiefahrer für de Corvatsch Freestylepark, hauchte dem legedäre Gefährt eues Lebe ei. Er restaurierte es, lackierte es mattschwarz ud peppte es mit rote Corvatsch-Stickers auf. Der Sow Trac wird u wieder vollstädig fahrtüchtig gemacht, um ih küftig auch für spezielle Auftritte im Skigebiet utze zu köe. Das Skigebiet Corvatsch startet am Samstag, 17. November, i die Ski- ud Sowboardsaiso. (pd) Richtiges Verhalte auf der Strasse lere Sameda Auf Afrage der Kiderkrippe «La Chüralla» i Sameda hat die Katospolizei Graubüde kürzlich die kleie Kider im Alter zwische vier ud füf Jahre eie halbe Tag lag auf de Strasseverkehr vorbereitet. Zu Begi des Verhaltestraiigs stad eie spielerische Theorie i der Krippe auf dem Programm. Aschliessed lerte die Kider uter der Führug der beide Poliziste Marcel Solèr ud Claudio Cameisch, sicher die Strasse zu überquere, idem sie zusamme mit de Leiterie mehrmals über de Zebrastreife gehe durfte. Erwäheswert sicher auch die Tatsache, dass sich die Fahrzeugleker ausahmslos korrekt verhalte habe. Am Schluss durfte die Kider das Polizeifahrzeug aus der Nähe aschaue. Nicht fehle durfte atürlich das Eischalte vo Blaulicht ud Siree. Mit dieser Aktio machte die Katospolizei Graubüde die Fahrzeugleker auf die schwächste Verkehrsteilehmer aufmerksam ud zeigte de Kider, wie die Strasse korrekt überquert werde muss. (kp) Verkehrsistruktor Marcel Solèr mit de Kider ud Leiterie der Kiderkrippe «La Chüralla». Foto: kp Ostschweiz, im Aargau, im Wallis, i der Zetralschweiz sowie rud um Zürich ud i der Regio Nordostschweiz über 700 Postautos ihre Fahrgäste diese Zusatzutze. Der Service ka aber icht auf alle Liie agebote werde. Die grosse Herausforderug liegt i der Netzabdeckug ausserhalb der Städte ud Agglomeratioe, wo der Empfag teilweise weiger gut ist, schreibt PostAuto. (pd)

3 Samstag, 10. November Mit Säuredampf die Milbe töte Wie Imker sich gege Bieeseuche wehre Thymol ud Oxalsäure komme bei der Varroa-Bekämpfug zum Eisatz. Roma Perisch aus S-chaf ist ei Imker, der diese Mittel regelmässig eisetzt. MARIE-CLAIRE JUR Dem Lebe (ud Sterbe) der Biee hat der Schweizer Regisseur Markus Imhoof eie gaze Film gewidmet. Im Dokumetarfilm «More Tha Hoey», der kürzlich i de Kios agelaufe ist, beleuchtet er verschiedeste Facette dieses Isekts, das für die Erährug der Meschheit eie zetrale Rolle spielt. Nicht so sehr wege der Hoigproduktio, soder aufgrud Reklame STOP Filmtipp: «More Tha Hoey» Wir lehe die Iitiative ab: Robert Allespach, Sameda Adrea Biffi, St. Moritz Ilario Bodolfi, Chur Christia Bratsche, Celeria Bei Cadoau, St. Moritz Fulvio Chiavi, Sameda Leadro Costa, Potresia Ursula Crameri, Potresia Ages Fetz, St. Moritz Claudio Gotsch, La Put Markus Hauser, St. Moritz Rolad Hizer, St. Moritz Gregor Joos, St. Moritz Markus Kirchgeorg, St. Moritz Kurt Leimer, Zürich Adreas Ludwig, Sils/Segl Baselgia Markus Meili, St. Moritz Dio Meghii, Potresia Kari Metzger, St. Moritz Urs A. Nater, St. Moritz Adry Niggli, Potresia Fritz Nyffeegger, St. Moritz Daiel Pesa, St. Moritz Maurizio Pirola, St. Moritz Roma Perisch ist i diesem Aufzug fast icht mehr zu erkee: Er trägt eie weisse Schlupfjacke, darüber verhüllt ei Imker-Schleierhut seie Kopf. Der Blick durch de Moskitoetzähliche Schleier lässt sei Gesicht icht erkee, dafür eie bläuliche Gasmaske. Mit dem Ma i Imker- «Kampfmotur» jetzt rede zu wolle, wäre vermesse. Agebrachter ist es, de S-chafer Imker jetzt bei seie Hadluge zu verfolge: Sei Gehilfe steckt eie weisse Würfel i ei Behältis auf der Imkerpfeife, die aussieht wie ei Campiggasbreer. Durch das Gas erwärmt, verflüssigt sich ach ud ach die im Würfel kozetrierte Oxalsäure. Die Verdampfugsaktio ka begie. Perisch führt vo ausse ei Metallrohr i das Flugloch des Bieekastes ud setzt de Breer a. De giftige Dampf lässt er eiige Miute is Iere hieiströme ud verschliesst da das Ausseloch. Jetzt erst ka er sich seies Outfits etledige. Währed das Gift im Ier des Bieekastes seie Wirkug tut, ka er frei spreche. «Das muss ma mache. Ohe Behadlug geht es icht», sagt der Imker. Die Oxalsäure wird de Varroa-Milbe, die i sei Bieevolk eigedruge sid, de Garaus mache. Die Parasite sid eie Bedrohug für seie Hoigbiee, sauge diese das Blut aus. Zurück bleibt lediglich ei mumieähliches Wese. Grosse Verluste durch diese Parasite hatte Perisch och ie zu verzeiche, auch die adere gefürchtete Seuche, die Faulbrut ud die Sauerbrut, kote seie Biee bisher och ichts ahabe. «Vielleicht ist es die Höhe oder das Klima, das sie schützt», mutmasst der S-chafer, der i Sa Güerg, i umittelbarer Nähe zum Flablager vo S-chaf, 26 Bieevölker hält. I zwei alte Bauwage, die er zu Bieehäuser umfuktioiert hat. Ei mashoher Metallzau umfasst das Geläde: «Gege de Bäre», kommetiert er de Blick der Besucher, um gleich wieder auf seie Verdampfugsaktio zurückzukomme. Die auch für de Mesche giftige Oxalsäure wird etwa 95 Prozet der Varroamilbe im Ier des Bieekastes elimiiere. Die Biee higege überstehe die Itervetio. Die weige Parasite, welche die Gift-Aktio überlebe, sid scho rei zahlemässig keie Bedrohug mehr fürs Bieevolk. Die Oxalsäurebehadlug ist eie Witerbehadlug, der die Bieevölker im brutfreie Zustad uterzoge werde. Es gibt och eie weitere bekate Bekämpfugsmassahme, die auch Perisch i de Vormoate umgesetzt hat: Zwei Mal hat der Bieehalter dieses Jahr seie Völker bereits mit Thymolstreife behadelt. «Eie ziemlich aufwedige Sache» sagt Perisch. Die Seuchebekämpfug geht gaz zu Laste der Imker. des pflazliche Arteerhalts. Mehr als ei Drittel der Nahrugsmittel für de Mesche soll direkt vo der Bestäubug durch Biee abhäge. Sid diese Wese bedroht, ist auch die Meschheit bedroht. Imhoof reiste für seie Film um die Welt: Phäomeale (Nah-)Aufahme ud eie Geschichte zu bedekliche, weltweite Zusammehäge sid das Resultat. (ep) Schluss mit der Zwägerei im Oberegadi NEIN zur Iitiative Wohe im Oberegadi am 25. November Komitee NEIN zur Zwägerei im Oberegadi Postfach St. Moritz A B S T! JETZT I M M E N Richard Platter, Potresia Bettia Platter-Gerber, Potresia Peter L. Plebai, Zuoz Urs Roer, Champfèr Mario Salis, St. Moritz Has Rudolf Schaffer, St. Moritz Hasruedi Schläpfer, Sameda Silvaa Schmid, St. Moritz Has Stoffel, St. Moritz Aita Stutz, St. Moritz Markus Testa, St. Moritz Reato Testa, St. Moritz Leadro Testa, St. Moritz Fraco Tramèr, St. Moritz Marc E. Wieser, Zuoz Jürg Witsch, Maloja Fabrizio Zala, Potresia BDP CVP FDP SVP HEV Oberegadi HGV Oberegadi Hoteliervereie Oberegadi Die Oxalsäure wird vo ausse i de Bieekaste verdampft. Das Gift ist schädlich für de Mesche ud tödlich für die Varroa-Milbe. De Hoigbiee ka es ichts ahabe. Fotos: Marie-Claire Jur Das soll u aders werde. Ei Grossratsauftrag im August hat die Büder Regierug zum Hadel aufgefordert. Zwar hielt diese de Vorschlag, über die ächste füf Jahre eie Millio Frake für die Saierug der Bieevölker eizusetze, für etwas zu hoch ud hat de Betrag halbiert. Doch mit diesem Geld ud füf Mal höhere Etschädigugsbeiträge a die Imker ka die Seuchebekämpfug effektiver werde. Vor allem bezüglich der Varroa-Milbe, die letztes Jahr speziell im Prättigau ud im Puschlav gewütet hat. I der Südbüder Talschaft soll gemäss Gioche Bearth systematischer gege die Faulbrut vorgegage werde. Utätig seie die Imker dort icht gewese, betot der stellvertretede Leiter des Amts für Tiergesudheit ud Tierseuche, doch statt mit puktuelle «Feuerwehr-ähliche Aktioe» wolle ma küftig koordiierter ud flächedeckeder arbeite. Ud im Sie der Prävetio früher asetze, icht erst, we gaze Völker scho befalle seie. Dieses Vorgehe soll auch für die Varroa-Milbe gelte, die bisher och zu «idividualistisch» be- kämpft wird. Schwierigkeit bei diesem Vorhabe: Der Varroa-Befall ist zwar meldepflichtig, muss vo de Imker aber im Gegesatz zur Faulbrut ud Sauerbrut vo Gesetzes wege icht ach Schema F bekämpft werde. Es gilt deshalb auch, die Imker zu überzeuge. Bieehalter Perisch muss icht überzeugt werde. Für ih, der viel Wert auf gesude Bieevölker legt, ist auch die vorsorgliche Itervetio Selbstverstädlichkeit. Im Ier des Bieehauses öffet er de mit Oxal behadelte Bieekaste. Ei leicht ätzeder Geruch breitet sich aus. Vereizelte Biee sid mit eier weisse Schicht überzoge ud räkel sich. Die getötete Milbe sid icht zu sehe. «Diese werde vo de Biee scho sehr bald aus dem Kaste spediert», sagt Perisch zur gelugee Oxal-Aktio. Roma Perisch ka ach der Behadlug de Bieekaste bald öffe: Eizele Biee sid mit eiem weisse Pelz überzoge. Zweitwohuge: Helvetia Nostra uterliegt Die Umweltschutzorgaisatio Helvetia Nostra ist auch i Graubüde mit eier Beschwerde gege ei Bauprojekt mit Zweitwohuge abgeblitzt. Das Verwaltugsgericht verweigerte die Beschwerdelegitimatio. Das Gericht i Chur etschied gleich wie im Oktober bereits das Walliser Katosgericht bei eier Beschwerde vo Helvetia Nostra gege ei Bauprojekt. I Graubüde hatte die Umweltschutzorgaisatio eie vo eier Gemeide ausgestellte Baubewilligug agefochte, wie aus dem am Mittwoch publizierte Gerichtsurteil hervorgeht. Nicht eigetrete Helvetia Nostra argumetierte, beim Bauprojekt hadle es sich um Zweitwohuge i eier Gemeide mit eiem Feriewohugsateil vo über 20 Prozet. Nach Aahme der Zweitwohugsiitiative durch Volk ud Fall aus dem Wallis dürfte vor Budesgericht gehe Städe am vergagee 11. März dürfe das Projekt icht mehr bewilligt werde. Das Gericht aber trat auf die Beschwerde gar icht erst ei: Bei der Beschwerde sei keie kokrete Budesaufgabe betroffe, bei dere Erfüllug das heimatliche Ladschafts- ud Ortsbild, geschichtliche Stätte sowie Naturud Kulturdekmäler zu schoe oder zu erhalte seie, lautet die Argumetatio. Vors Budesgericht? Wie Fabia Dreher vo der Fodatio Fraz Weber/Helvetia Nostra auf Afrage sagte, wird sich wahrscheilich das Budesgericht mit de Beschwerde beschäftige müsse. Vermutlich zieht Helvetia Nostra das Walliser Urteil ach Lausae weiter, weil die Prüfug bei jeem Fall am weiteste fortgeschritte ist. Isgesamt gege 1430 Bauprojekte i Gemeide hat Helvetia Nostra schweizweit Eisprache erhobe. Die meiste, über 900, wurde im Kato Wallis eigereicht. I Graubüde sid es rud 200. Der Verei Helvetia Nostra verfügt ach eigee Agabe über das Verbadsbeschwerderecht. (sda) Reklame Thomas Nievergelt, Gemeidepräsidet, Sameda «Usere Kider Chace öffe Etvölkerug abwede Tourismus stärke.» zum Tourismus zum TAG JAam 25. November Komitee «Ja zum Tourismus Ja zum TAG», Postfach 17, 7083 Latsch/Lez

4 Egadier Post am pdf :26:56 Samstag, Uhr to rome with love Woody Alles Liebeserklärug a Rom mit Alec Baldwi, Peélope Cruz, Elle Page ud Robert Beigi Diestag, Uhr Dow by law «Film Club 2012 memories». Der bereits legedäre Geiestreich vo Jim Jarmusch mit Tom Haks, Joh Lurie ud Roberto Beigi uvergesslich Sameda Zu vermiete a zetraler, ruhiger ud soiger Lage i historischem Egadierhaus, geräumige (106 m 2 ), rustikale 3½-Zimmer-Dachwohug mit Chemiée, eig. WM/TU, Kellerabteil, Fr mtl. ikl. NK. Telefo ifo@gammeterdruck.ch Telefo Weisse Weihachte i de eigee vier Wäde I Madulai schö gelegee, komfortable 2½-Zimmer- Zweitwohug a ruhiger Lage mit gepflegtem Ieausbau, Eibauschräke, Südwestbalko, Kellerabteil, grosszügige Neberäume, Garageplatz, Baujahr Iteressiert? Rufe Sie doch eifach a: Treuhadbüro Ige Iderst Curtis La Put Chamues-ch Telefo Iderst@bluewi.ch Samstag ud Sotag, Uhr Familie-Kiospass i 3D! Samstag ud Sotag, Uhr Schweizer Premiere! Diestag ud Mittwoch, Uhr argo Agetethriller vo ud mit Be Affleck um CIA-Spioe, die 1979 sechs US-Bürger aus de Wirre der Revolutio i Tehera rette. Doerstag ud Freitag, Uhr Killig them Softly Brad Pitt als gadeloser Vollstrecker eies Gagster-Sydikats, der zwei Kleigaove jagt, die eie Pokerrude der orgaisierte Uterwelt ausgeomme habe. Kioifos ud Reservatioe: Eiladug Evagelisch-reformierte Kirchgemeide St. Moritz Baselgia evagelica Sa Murezza zur ordetliche Kirchgemeideversammlug Sotag, 25. November 2012, Uhr Evagelische Badkirche St. Moritz (im Aschluss a de Gottesdiest) Traktade 1. Begrüssug 2. Wahl eies Stimmezählers bzw. eier Stimmezähleri 3. Protokoll der Kirchgemeideversammlug vom 30. April Budget 5. Festsetzug des Steuerfusses für die Steuer 2013 Der Kurator schlägt Ihe die Beibehaltug des bisherige Asatzes vo 12% der eifache Katossteuer vor (8,5% Kirchgemeidesteuer, 3,5% Katoale Kirchekasse) 6. Wahle Vorstad ud Rechugsrevisore 7. Iformatio ud Afrage «il Bisau» 8. Varia Das Protokoll der Kirchgemeideversammlug vom 30. April 2012 ud das Budget 2013 liege i der evagelische Badkirche ud der evagelische Dorfkirche auf. Das Protokoll wird a der Versammlug icht verlese. Für die evagelisch-reformierte Kirchgemeide St. Moritz Mario Häfliger, Kurator Für Frage stehe wir Ihe gere zur Verfügug. Mit freudliche Grüsse Evagelisch-reformierte Kirchgemeide Adré Messerli, Kassier Gesucht für Witersaiso Allrouder/i mit Kochausbildug. Kurz- oder lägerfristig zu vermiete Appartemets, Persoalzimmer Hotel Quellehof AG 7550 Scuol, Tel Gemeidewahle Sameda Yasmi Pito Stefaia Sabria Evelye Bodolfi Tosio Dusché Betriebsferie 9. Nov. bis 27. Nov Dame Asatz Färbe CHF 45,- Herre Wasche, Schitt & Föhe CHF 58,- Kider bis 12 Jahre - 50% Seiore & Studete - 15% EVE St. Moritz GmbH Telefo +41 (0) Via Stredas 2 ifo@eve-stmoritz.ch 7500 St. Moritz Daiel Ere als euer Gemeidepräsidet vo Sameda Jurist & Betriebsökoom Gemeide - Vizepräsidet Rechtzeitig zum Saisostart 2012/2013 sid wir wieder für Sie da! _Iserat_Dai_Ere-sw.idd 1 Ei Stück Egadi im Aboemet Die Zeitug der Regio Gesucht i Scuol ab sofort Garage oder Eistellplatz für 1 bis 2 Nutzfahrzeuge (Mercedes Spriter) Tel ½- bis 3-Zi.-Wohug 75 m 2, 1. OG, Lift, teilmöbliert, Keller, Garage, 2 Balkoe. Fr ikl. Nebekoste. Telefo :54:06 Uhr überrasche begeister verführe Noch weige Woche bis zur Eröffug des etwas adere Stores Verheiratete Schweizeri sucht Ma für Zärtlichkeite. Tel Mitrede Zum Saisostart 12/13 ab Alice Witerhalder ud Sadra Tramèr plazzet sameda Die Wirtschaftszeitug Verei Offee Jugedarbeit St. Moritz Wir suche Eie Jugedarbeiteri / eie Jugedarbeiter 50 70% zu userem Jugedarbeiterteam ab 1. Februar 2013 oder ach Absprache Ihre Aufgabe, i Zusammearbeit mit Ihrer Kollegi 80% ud Kollege 70%: Aufbau der Offee Jugedarbeit i de umliegede Gemeide Führug des Jugedtreffs i St. Moritz Eigee Projektarbeit / Veretzte Projektarbeit Beratugsarbeit / Aufsuchede Jugedarbeit Wir erwarte: Ausbildug i Sozio-kultureller Aimatio, Sozialpädagogik, oder ählicher Ausrichtug Egagemet für die Offee Jugedarbeit Belastbarkeit ud Kofliktfähigkeit Bereitschaft zu ukovetioelle Arbeitszeite Wir biete: eie iteressate ud etwicklugsfähige Arbeitsplatz eie abwechslugsreiche ud selbststädige Tätigkeit Gute Zusammearbeit i eiem erfahree ud bewährte Team asprechede Etlöhug Wir freue us auf Ihre schriftliche Bewerbug bis 10. Dezember 2012 a de Verei Offee Jugedarbeit St. Moritz, Via Aruos 3, 7500 St. Moritz, thomas.widmer@gr-ref.ch Telefoische Ausküfte erteilt Ihe: Pfr. Thomas Widmer, / Iserat_EP_ _Layout :06 Seite 1 Öffetlicher Vortrag des Wirtschaftsforums der Natioalpark Regio Olympia 2022 als möglicher Motor eier wirtschaftliche Etwicklug i der Natioalpark Regio sowie die wirtschaftliche Etwicklug eier Grez- ud Radregio Nei zu raumplaerische Hiderisse, das sid die Theme, die alässlich des jährliche Vortragszyklus des Wirtschaftsforums der Natioalpark Regio diskutiert werde mit: Gia Gilli, Direktor Olympia Kadidaturkomitee Has-Ulrich Bigler, Direktor Schweiz. Gewerbeverbad Zudem wird i Zerez auch der jährlich vergebee Iovatiospreis des Wirtschaftsforums 2012 überreicht. Doerstag, 15. November Uhr (Türöffug 1900 Uhr) Zerez, Auditorium Schweiz. Natioalpark Wir freue us auf Ihr Iteresse. Der Eitritt ist kostelos. Im Aschluss wird ei Apéro offeriert.

5 Sada, 10 ovember 2012 POSTA LADINA 5 Plü igü caos da trafic davat il Vereia? PEB, Viafier Retica e pulizia ha chattà üa soluziu ad iterim Grazcha a las masüras previsas da la Viafier Retica e da la Pro Egiadia Bassa u stuvessa quist ivier plü dar grod caos sü via pervi da culuoas d autos chi vöglia passar tras il tuel dal Vereia. La soluziu es però üa ad iterim e u persvada a tuot ils pertocs. Temps d aspet e culuoas d autos davat il portal dal tuel dal Vereia su dürat ils ultims os purtrets üsitats i Egiadia Bassa. Grazcha ad üa plazza d aspet per budat 150 veiculs a Lavi dessa gir evità a partir da quist o chi detta caos sü via a Sagliais davat il portal dal Vereia. Reagi vai uossa davo cha l grodcusglier Jache Bezzola da Zerez ha fat ü appel i quista chosa al Grod Cussagl. Be üa soluziu provisorica Sco cha Christia Flori, maader d'ifrastructura da la Viafier retica (VR) e commember da la cumischiu da gestiu da la VR disch, s haja chattà culla soluziu da la plazza d aspet pro l arseal dal militar svizzer a Lavi be üa soluziu provisorica. «Nus savai chi po dar dürat la stagiu d ivier tscherts dis chi chaschua causa las culuoas da veiculs chi vöglia passar tras il tuel dal Vereia eir problems dal trafic sü via», disch el. Cha perquai s haja figià avat os fat poderazius i chosa ed eir perfi figià elavurà progets per evader ils problems. Sco ch el disch s amutessa quels amegldramaits però a summas da millius e u saja per quels motivs eir amo Culuoas dad autos pro'l Vereia chaschua eir problems dal trafic sülla via chatuala. güts realisats. Quist o es però dvatada activa eir la Pro Egiadia Bassa (PEB) i quel coex. Quai davo cha l grodcusglier Jache Bezzola da Zerez avaiva ioltrà ü appel al Grod Cussagl. Sco cha Reto Rauch, maader da gestiu da la PEB, disch es quai capità cu pretaisas cocretas: «Las istazas pertoccas s ha iscutradas e su idas al lö a cotemplar la situaziu.» I seguit ha gü lö ulteriuras sezzüdas. «Uossa pudaia preschatar üa soluziu chi cutaita almai al mumait», disch Rauch. Cha l problem u es però scholt cu quella soluziu es evidait e perquai vöglia tat ils respusabels da la VR sco eir las ulteriuras istazas pertoccas cutiuar itesivamaig a tscherchar üa soluziu chi cutaita a luga vista. Reagir al dret mumait «Nus vai l avatag cha quella firma chi rumischa per us l etrada da la via e dal plazzal dal Vereia es idigea e ch ella po perquai saiza grodas ivestizius implü rumir la aiv eir pro l plazzal da l arseal dal militar a Lavi», disch Christia Flori. Il problem da reagir d ivier a las glüas da l ora e da survedscher il problem da la aiv sü via e plazza po uschè teor el gir scholt. Ils respusabels dal Vereia sto però eir s occupar da la sgürezza sülla via maistra: «Quia vöglia sigalisazius specialas e persuas chi regla il trafic», itua l. Cha be cu cadets da trafic ed alch tabla u saja quell icumbeza evasa. «I voul eir la preschetscha da la pulizia chatuala per sgürar l adamait da las masüras da sviamait specialas», declera l. Ils autos chi ve- ga sviats da la via chatuala sül plazzal d aspet sto per rivar sül tre dal Vereia empe passar sur la via chatuala. Per metter i fucziu il plazzal d aspet e tuot ils mezs da sgürezza chi voul per garatir ü adamait efficiat e sgür fa la VR quit cu ivestizius da circa fracs l o. «Itat pajai us quels cuosts», disch Flori, «i avegir staia però chattar üa soluziu cumüaivla eir i quai chi reguarda la fiaziaziu da quista masüra speciala.» Na uschè simpel co chi para Thomas Hobi, pledader da pressa da la pulizia chatuala grischua, bivgaita i geeral ils sforzs da la VR per schligerir il caos sü via chaschuà davat il portal dal süd dal tuel dal Vereia. El itua però fermamaig cha la preschetscha costata da la pulizia chatuala u possa gir garatida: «Schi rega caos davat il Vereia, rega caos eir sül rest da las vias chatualas», declera l. E cha dapertuot u s possa esser al listess mumait. Perquai sto, sco ch el itua, fucziuar il cocept da la plazza d aspet da la Viafier retica eir saiza cha la pulizia saja preschaita costatamaig. «Dürat quels dis da bler trafic vai us da metter prioritats e quellas u po esser da star cu üa o daplüssas persuas a reglar il trafic davat il portal dal Vereia», itua l. Cha la pulizia chatuala saja però adüa prota da sustgair il cocept e da spordscher ma schi fetscha dabsög. «Accidaits sü via o cas sumgiaits ha però priorità e perquai esa per us importat cha l cocept da la plazza d aspet dal Vereia süd fucziua eir saiza ossa preschetscha», repetta Thomas Hobi da la pulizia chatuala. (ar/mfo) Normalmaig düra la stagiu da pes-cha i Egiadia fi als 15 da settember. Quist o s haja i tscherts lös pudü pes-char fi la mità d october. I l lai da Put dal Gall düra la stagiu perfi fi la fi da ovember. Che avatags chaschua quists müdamaits? Causa saazius plü grodas previsas vi dals idrizs da sgürezza dal mür da serra da Put dal Gall (Livigo) as poja pes-char i quel lö fi la fi da ovember. Per pudair far quellas lavuors chi su previsas per l o 2014 obai 2015 garà quella jada sbassà il livel da l aua dal lai fich ferm. Per pisserar cha ls peschs haja spazi vital avuoda e per dar als pes-chaders l occasiu da giodair lur hobi ha las istazas superiuras da l Uffizi da chatscha e pes-cha decis da prolugar per quel lö la stagiu da pes-char. Nouva stagiu da pes-char persvada Pacs chi fa adöver Da la mità da settember fi la mità d october ha teor las experiezas fattas da Nicola Gaudez, guardgiapes-cha regiual, amo blers pes-chaders fat adöver da pudair ir a pes-char. «L ora d eira bella e perquai haa giodü da pudair ir a pes-char ü mais plü löch», disch el. Cha siguls pes-chaders haja lura eir tschüf blers peschs. «Dad ir a pes-char uossa i l lai da Put dal Gall, schi aiva ed es fraid, es però pac iteressat», itua Gaudez e declera cha perquai u fetscha actualmaig eir blers pes-chaders adöver da la ouva sporta. «Eu su però cutait cha ossas pes-chadras e pes-chaders ha survgi la schaza da far experiezas culla pes-cha per uschè dir eir d utuo tard», itua l. Cha quai fetscha plaschair als pes-chaders e cha quai chi fetscha plaschair als pes-chaders fetscha plaschair eir ad el. «I d eira bellischem da pudair pes-char quist utuo ü mais plü löch», disch ü pes-chader da Zerez chi ha eir gü success cu far quai. Cha michatat giaja l uossa eir amo a pes-char i l lai da Put dal Gall. «Ma là Prümas experiezas culla pes-cha d utuo Pes-char cu circumstazas d'ivier preteda da pes-chadras e pes-chaders pel düra. as stoja avair üa pel düra», accetuescha l e disch cha glatsch, aiv e fraid saja circumstazas chi preteda quai. «Id es però capivat da pudair ir a pes-char eir d utuo tard e perquai am plascha quai fermamaig», disch el. Stagiu luga i lais da mutoga Fi quist o düraiva la stagiu da pes-char adüa fi e cu ils 15 da settember. «I lais da mutoga e lais stagats as poja uossa però ir a pes-char fi la fotografia: Martia Fotaa mità d october», disch Gaudez. Excepzius daja quia pro ls lais d Egiadi Ota e pro l lai da Poschiavo. «I quels lais chi u s po pes-char es la reproducziu da las forellas importata e perquai as voula tils schaiar», declera l. Isomma: Tuot ils pes-chaders grischus chi ha quist o cumprà la pateta da pes-char ha la pussibiltà da pes-char plü löch co üsità. Quai ha eir iflueza sülla statistica da pes-cha cha micha pes-chadra e pes-chader sto implir oura dürat la stagiu e sto dar giò a temp ütil. «Quist o haa stuvü far quai aputa pür davo la mità d october», disch Gaudez ed itua cha perquai u s possa pel mumait eir amo dir co cha la stagiu da pes-char da quist o saja statta. Cha las evaluazius u saja amo fattas e cha quai saja eir il motiv ch el u possa itat amo omar cifras. Pes-chaders chi va a peschar i l lai da Put dal Gall u sto davo ils 15 d october plü implir oura statisticas. Tuot quels chi ha la pateta da la stagiu ha il dret dad ir a pes-char fi la fi da ovember. Per pudair cotrollar quai, s iclegia da sai cha micha pes-chader chi va a pes-char pro l lai da Put dal Gall tega i salv la pateta da pes-cha.«ils salmaris dal lai su ilimitats e u sto far igüa masüra miimala e pro las forellas vaglia las prescripzius chatualas cul limit da ses peschs al di», declera il guardgia pes-cha. Cutiuaziu sgürada? La ovità da quist o da pudair pes-char i lais da mutoga e lais stagats ü mais plü löch co üsità dess avair cutiuaziu eir l o chi vai e schi va bai eir plü löch. I sarà d evaluar l iteress da quista sporta per decider co chi va iavat. Eir da pudair ir a pes-char fi la fi da ovember i l lai da Put dal Gall dess esser pussibel dürat ils prossems os. «Cur cha las lavuors vi dals idrizs dal mür dal lai stagà sara fattas, schi saraja eir darcheu d adattar la ledscha da pes-cha dal lai da Put dal Gall a quella da tschels lais», itua Gaudez. Ma cha fi là passarà amo bler aua giò da oss flüms, coclüda il guardgiapes-cha. (ar/mfo)

6 6 POSTA LADINA Sada, 10 ovember 2012 Publicaziu ufficiela Vschiaucha da Schlariga Dumada da fabrica Duoa M. Müller, c/o M.Pfiffer, Via Stredas 4, 7500 Sa Murezza ho i se da fer differetas lavuors da reovaziu vi da la Chesa Staila, parcella r. 532, zoa d abiter B. Ils profils su miss. Ils plaus stau ad ivista düraut 20 dis illa chazlia cumüela da Schlariga. Protestas su d ioltrer i l temp idicho survart tar la suprastaza cumüela da Schlariga. Ellas stöglia esser argumetadas e gir fattas i scrit. Schlariga, ils 8 da ovember 2012 Per icumbesa da l uffizi da fabrica Uffizi da fabrica Schlariga Publicaziu ufficiala Cumü da Tarasp Dumoda da fabrica 08/2012 (2) Patru BG Prouova da fabrica: Dorfstrasse Filisur Lö/parcella: Vulpera Parcella 1299 No. e zoa: Zoa d abitar W4 Proget: Costrucziu d üa chasa cu plüssas abitazius Profilaziu: 9 settember 2012 Ils plas da fabrica su exposts ad ivista i chacellaria cumüala dürat 20 dis. Protestas cuter l itet da fabrica su d ioltrar i scrit ifra 20 dis a partir da la publicaziu a la suprastaza cumüala da Tarasp. Protestas da dret privat/civil cuter il proget da fabrica su d ioltrar ifra 20 dis al güdisch districtual E a Set. Tarasp, ils 10 da ovember 2012 Cumischiu da fabrica Tarasp Publicaziu ufficiela Cumü da Zuoz Dumada da fabrica Patru da fabrica: Oget da fabrica: Sergio Zala GmbH Zuoz Dumada supplemetera chesa da püssas abitazius Bellaval Süd, istallaziu d üa drogaria Lö: Curtis, parcellas 2451 e 2578 Ils plas su exposts düraut 20 dis i chacellaria cumüela. Objeczius da caracter da dret public cuter quist proget su dad ioltrer ifra quist termi i scrit e cu motivaziu al cussagl cumüel. Zuoz, 10 ovember 2012/Fu Cussagl cumüel da Zuoz Tscheras cumüelas Sameda Jo Fadri Huder «our da persvasiu PER LA BILINGUITED i ossa vschiaucha» cadidat scu presidet cumüel NA a la ledscha davart las taxas turisticas Na impedir la masteraza! La vschiaucha da S-chaf ho l'iteziu da reorgaiser e da s-chaffir üa ouva plazza cumbieda per l uffizi da fabrica, per l ifrastructura da l'ova potabla e la chaalisaziu, per vias scu eir per la gruppa da lavur. Perque tscherchais a partir dals 1. avrigl 2013 u teor cuvega ü/a Meder/dra per gestius tecicas ed ifrastructuras (80 100%) Saireda cu musica populera La Put Per la seguoda vouta ho gieu lö i sada saira a La Put Chamues-ch ü iscuter per tuot ils amis da la musica populera. La Put Vacazas e la Chapella Serlas vaiva orgaiso quist a püssas chapellas da l Egiadia e da la Val Müstair per passater üa saireda da cumpagia cu musica populera. «Nus vais tscherieu la data da ossa saireda i l mais ovember, impustüt per spordscher als idiges düraut la stagiu morta ü pêr uras allegraivlas», ho dit Riet Plata da La Put, ü dals orgaisatuors da quist iscuter e musicat da la Chapella Serlas. La saireda es gida modereda da Roma Thöy da Zuoz. La tschaia cumüaivla, il cocert e pü tard il bal hau pissero per grad divertimait tar giuve e vegl. (ar/rd) Per müdamaits d adressa Per abuamaits: tel obai tel , Di da l avegir aziual per uffats I gövgia ha gü lö il di da l avegir aziual per uffats da tschichavla fi sesavla classa. Mattas e mats ha pudü müdar üa jada vart ed impreder a cuguoscher il muod dals masters. Michü ha pudü visitar dürat ü di ü affar ed impreder a cuguoscher cu ü cuort giarsuadi da prouva la lavur da michadi. Chi ha visità ü impressari, üa butia, ü pastizier o ü falegam e quità lura i classa da scoula i fuorma d ü diari da las experiezas fattas. Dafatta la pulizia chatuala ha tut temp pels uffats e dat ü sguard davo las culissas d ü master importat e fasciat. Giaa Bühler da Zerez ha tut temp per impreder a cuguoscher la lavur chi sta davo la producziu da la Posta Ladia. Ella ha visità la redacziu a Scuol ed imprais co ed igio cha ls texts vega plazzats i gazetta e co cha ls texts vega preparats eir opticamaig per gir publichats illa Posta Ladia chi cumpara trais jadas l eiva. (ba) fotografia: Nicolo Bass Impreder meglder rumatsch das Buch il cudesch das Adressbuch il cudesch d adressas die Beletristik la belletristica das Bestellbuch il cudesch da postazius der Bestseller il bestseller das Besucherbuch il cudesch da visitas der Bildbad il cudesch illustrò / illustrà das Bilderbuch il cudesch da purtrets das Büchergestell la curua da cudeschs das Büchlei il cudeschi das Fabelbuch il cudesch da fablas das Fachbuch il cudesch spezialiso / spezialisà das Fotobuch il cudesch da fotografias das Gästebuch il cudesch da giasts das Gebetbuch il cudesch d urazchu / d uraziu das Gesagbuch il cudesch da chaut / chat das Geschichtebuch il cudesch d istorgias Icumbezas Mer l uffizi da fabrica Survagliauza da la gruppa da lavur cumüela Surpiglier la respusabilted operativa da l ifrastructura, ils stabels cumüels e las vias Scu büscheder garatir la qualited da l'ova potabla (SQ) Meder da fabrica tar progets cumüels Otras icumbezas teor cuvega Nus spettais Scolaziu tecica cu scolaziu supplemetera adequata Büscheder u prot da fer la scolaziu Experieza da mer glieud Abilted da partir ait svess sia lavur Cosciezius cu du orgaisatoric Buas cuguschetschas tecicas geerelas Buas cuguschetschas da programs da computer (MS Office e GIS) Buas cuguschetschas per s'exprimer i tudas-ch, giavüscho eir i rumautsch Lö da domicil: giavüscho a S-chaf u filielas Prot da fer servezza da piquet scu eir prot da mastrager i cas da bsög Nus spordschais Üa plazza varieda ed iteressata cu respusabilted Cudizius moderas teor uorde da persuel chatuel Salarisaziu adequata, plazza da lavur drizzed'ait moder Ifuormazius Il presidet cumüel, Duri Campell ( ) sto a disposiziu per ifuormazius Auzchas Iteressets/as s auzcha cu la solita documaita fi il pü tard i lüdeschdi, ils 26 ovember 2012 a mau dal cussagl cumüel, Chautaluf 51, 7525 S-chaf S-chaf, 26 october 2012 Il cussagl cumüel Samstag_10.11._3-spaltig_2 As fais pissers pervi dals fits d chesa ots? Alura dschè Schi a lʼiiziativa viver i egiadiʼota. e vus durmis darcho bai. Societed Glista Libra Forum Egadi stiftug terrafia Stiftug Ladschaftschutz WWF SP-Oberegadi JUSO Grischu süd pro atura

7 Sada, 10 ovember 2012 POSTA LADINA 7 Il stambuoch da marmel es rivà a chasa Il fuorer Meirad Meier ha isceà üa cutrada mutagarda Daspö bod 40 os viva e lavura Meirad Meier a Sta. Maria i Val Müstair. Dürat quatter deceis ha el laschà divers stizzis. Uossa s ha l accumpli ü sömi. JON DUSCHLETTA «Meier-beck» Meirad Meier ha figià dalöch ia iclet las reglas dal marketig. Os avat co cha l Grischu ha cumazà a trar giasts cu ils stambuochs «Gia» e «Giache» ha il fuorer trat a üz la bes-cha da vopa per seis affar. Meier vai baibod 70 ed ha davo 40 os surdat l adamait da seis affar cu tuottavia 21 impiegats i mas plü giuves. Sie figlia Lucia ha surtut quist o, ils 1. mai, la respusabiltà per l affar. La fi d october ha els fuodà üa società aoima. Ü spejel da la cutrada L affiità pel stambuoch es visibla sü micha pass. Evidait, cha l logo «Meier-beck» vai iramà dal rai da las mutogas. Ed eir i l cafè a Sta. Maria, igio cha l tavuli da lai surdimesiuà es lö d iscuter dals masteras e pac davo dals pesiuats, là dimea, survaglia il stambuoch «Murauzi» i tuot sia öblezza la scea. Ils stambuochs da Meirad Meier, omà il «Meier-beck», ha copchà la cutrada davat chasa per iscear seis stambuoch. fotografia: Jo Duschletta lai davat l affar ha avat tschich os tschüff cocurreza pesata i fuorma d ü stambuoch elavura our da crap da marmel. Quista sculptura pisseraiva adüa darcheu per discussius, disch Meier i seis dialect lucerais. «Ü stambuoch tocca tatüa illas mutogas e a i l üert, quai aja dudi adüa darcheu.» Il fuorer iovativ ha respus uossa al tiz-chöz i sia maiera furbazza. El ha laschà crear ad Erst Gross, farrer d art da Tschierv, üa cutrada mutagarda per seis stambuoch. Na üa cutrada da fatasia, dimpersè i fuorma d ü spejal da la cutrada i tala l ouvra es güda missa. Uschè as rechatta uossa davat la chasa privata dals Meiers üa culissa cu il piz Lad, sias mutogas circumstatas e las Vals Vau e Murauzia chi s taglia da tuottas duos varts, diagoal tras l ouvra da trais dimesius. La cutrada es imposata: 3,5 meters ota, 6,5 meters luga e budat trais toas greiva. La cu- trada es güda fuormada cu plattas d atschal chi cu lur exposiziu i l liber su figià be ruia e müda iavat lur expressiu. Quist effet ha tscherchà Meier. La aiv simbolica süllas mutogas es d atschal da chrom, la striba da god our d arom. Uschè dess esser l ouvra suottamissa a la atüra a tala ch ella guarda i fatscha. La sadà sta sur tuot Meirad Meier ha stuvü far svessa l experieza, cha la sadà sta sur tuot. Üa malatia greiva til ha muossà quat stigl cha l fil da la vita es. Quai saja alura eir stat il motiv per tour oura tempo da sia vita. El chi vaiva fuodà ed eir fuormà sur os la musica giuveila Rom, el chi d eira diriget e magister da musica e vaiva dedichà sia vita a la lavur, el a trat il frai. Eir sias caricas illa società dals fuorers svizzers, igio ch el d eira presidet, ha l desdit a favur da sia sadà. Uossa gioda l seis stambuoch davat porta ed ha chattà daouvamaig il plaschair vi da la musica. Be cha quista vouta stà el svessa i l ceter da l iteress, el e seis böt, d avair daplü temp per sai svessa. El ha cumazà i favrer da suar la tüba ed ha eir darcheu tut i ma seis saxofo. Als 16 december tuora l iavò sül palc isembel cu Rita Oswald sua els ü cocert da adal i baselgia a Sta. Maria. Ultima vouta i missiu uffiziela Zuoz Veroica Zeder ed Irma Cameisch su ü duo exemplaric cu üa fasziaziu cumüaivla: ogets vegls, decorazius e bu cafè. Veroica Zeder ho lavuro düraut 26 as per Cafè Badilatti, il prüm ill admiistraziu e zieva scu respusabla pel museum da cafè «Caferama». Uossa es ella ill eted da pesiu e s allegra sü temps pü quiets. Düraut ils ultims tschich as eira Irma Cameisch sia stretta collavuratura ed isembel hau ellas duos trasmüdo il Caferama d ü simpel museum i ü lö d iscuter retschercho. Bgers giasts ed idiges hau profito düraut guidas tres l affer da lur grad savair sur dal prodot cafè. I marculdi, ils 14 ovember, as pudaro iscutrer ad ellas per l ultima vouta i missiu uffiziela ait i «lur» Caferama. Zieva ils raquits da parevlas per iffauts da Sabia Wyss vai orgaiseda a partir da las üa festa da cumgio per las duos duoas cu trattegimait musical. (protr.) L iflueza dals impissamaits Scuol I soda, ils 17 ovember, ha lö per la 10avla jada il püschai per duoas a Scuol. Davo ü bu püschai accumpogà cu chat da Claudia Schäfli, referischa Ruth Spadi-Gygax davart il tema: «La pussaza dals impissamaits». Ruth Spadi-Gygax es ada dal Daspö passa 30 os lavura Ruth Spadi- Gygax sco pastura e refereta illa lavur per duoas. Per ella ha impissamaits üa forza e pussaza eorma ed ifluezescha ils setimaits fich Da las trattativas da la suprastaza cumüala Zerez I occasiu da la sezzüda dals 17 october 2012 da la suprastaza ad hoc su güts trattats ils seguaits affars: Iiziativa o. 1 ifuormazius: La suprastaza cumüala ad hoc es güda icumbezada da la raduaza cumüala culla plaisaziu da quartier Mugliè. Tala es güda ifuormada detagliadamaig sur da la procedura da plaisaziu iviada per elavurar il böt da l iiziativa ioltrada als 1. mai da quist o. Quist iiziativa preteda ü aullaziu dal dovair da plaisaziu da quartier. Il rapport da preexamiaziu da l uffizi chatual pel svilup dal territori es etrà il fratemp. Teor tal u sarà pussibel da seguir al giavüsch dals 46 iiziats. ferm. Il referat dess güdar ad ir ituor plü bai cul age muod d impissamaits. Al püschai, chi ha lö da las fi las illa sala polivaleta da la Chasa Putota a Scuol, su ividadas duoas da mich età. Pels uffats es orgaisà ü servezza da chüra cu üa pitscha mareda. Orgaisà vai l arradschamait da duoas da las baselgias aziualas e libras. Auzchas piglia icuter Jolada Thaei ( o ) fi als 16 ovember. (protr.) Il presidet cumüal ha i seguit surdat il rapport mazuà al rapreschatat dals iiziats, Corsi Rauch cul giavüsch cha ls iiziats dessa decider sch els voula etrar i discussiu culla suprastaza ad hoc a reguard il proseguimait da la plaisaziu da quartier ma eir a reguard la procedura da plaisaziu e d iterveziu cha la suprastaza sto istradar per maar tala davat üa raduaza cumüala. Ils iiziats s ha declerats prots da s iscutrar culla suprastaza cumüala ad hoc per discuter la problematica. Quist apputamait varà lö dürat il mais ovember Tuot quista procedura istradada ha per cosequeza cha l iiziativa u po gir elavurada ifra ils ses mais prescrits illa costituziu cumüala. (cs) La Gruppa da teater Müstair giovua il toc «Durmir sül strom» i duos acts. Eir quist o ha lö a Müstair il bal tradiziual da So Marti. La Gruppa da teater Müstair e la Società da Samaritas Val Müstair ivida i soda ad üa sairada da cumpagia. Teater e bal da So Marti Luga tradiziu a Müstair «Il bal tradiziual da So Marti vai predschà da la populaziu da la Val Müstair», ha dit Jache Corad, il presidet da la Gruppa da teater Müstair. Els orgaisescha isembel cu la Società da Samaritas da la Val Müstair üa sairada da cumpagia cu ü teater ed ü bal. La Gruppa da teater giouva il toc «Durmir sül strom», ü allegraivel toc popular i duos acts da Bruo Keubühl. La traducziu i jauer ha fat Aetta Corad e la redschia vai maada da Clara Oswald. Davo il teater daja üa sairada cu trategimait musical culla musica da bal «Die Vischger» e cu ustaria. «Durmir sül strom» «Figià il titel da os teater tradischa che chi capitarà sül palc», ha declerà il presidet da la Gruppa da teater Müstair. I s tratta da trais fradglius chi ha isembel ü bai. Michü ha temma ch el haja da lavurar daplü co tschel. Dimea tuots trais su per uschè dir chastörs e u ha vöglia da lavurar. Ü bel di ha ü turist maà l idea a quists trais paurs da spordscher perottazius sül strom. Dit e fat. Però uschè simpel u es quist affar. Tater ils fradglius, turists e la maschera daja amurs ed amurettas. Daplü u less la gruppa da teater tradir da lur cumedgia. «La Gruppa da teater Müstair voul promouver il teater i cumü, impustüt il teater rumatsch e pisserar pro l public per tesiu e bleras risadas», ha coclüs Jache Corad. La società cosista da budat 40 commembers activs ed amis da la gruppa. La lavur vai partida sü i gruppas: I s tratta da la gruppa dals teatrists, las gruppas da culissas e requisits cha la redschia tschera. Las icumbezas da la gruppa su specialmaig da giovar teaters rumatschs e da cultivar l amicizcha tater ils commembers. La prüma rapreschataziu dal toc «Durmir sül strom» es i soda, ils 10 ovember a las e la seguoda a las illa chasa da scoula da Müstair. Davo segua il bal da So Marti. (ar/rd)

8 NEIN zum Tourismusabgabegesetz Arbeitsplätze icht verteuer! Wolle sie, dass ihre Mietwohug i Zukuft so aussieht? Deshalb ei klares NEIN zur Iitiative Wohe im Oberegadi. Die Iitiative verhidert Ivestitioe i eiheimische Mietwohuge. Erzählachmittag für Kider Sabia Wyss erzählt Geschichte im Märchezelt für Kider zwische 5 ud 8 Jahre um ud um Uhr (Ameldug erforderlich) Mittwoch, de 14. November 2012 Aschliessed: Abschlussfest für Irma ud Veroica mit musikalischer Uterhaltug ud Eröffug des eue Verkauflades gazjährig für Kaffee- ud Teeverkauf vo Motag bis Freitag, bis Uhr geöffet! Cafè Badilatti, Zuoz Tel Spitex Oberegadi/Egiadi Ota Iformatiosverastaltuge Motag, 5. November 2012 Schwagerschaft, Geburt, Wochebett Referet: Besichtigug Dr. med. Christoph Wikler Chefarzt Gyäkologie ud Geburtshilfe der Gebärabteilug mit de Hebamme Besichtigug der Wochebettstatio Frau Tabea Schäfli, Statiosleitug Motag, 12. November 2012 Das Neugeboree ud seie Familie die Zeit ach der Geburt Referete: Ort: Zeit: Dr. med. R. Bieetreu Leiteder Arzt Pädiatrie ud Neoatologie Lucrezia Schorta, Stillberateri Judith Sem, Mütterberateri HF Spital Oberegadi Sameda, Vortragssaal Uhr Es ist keie Vorameldug otwedig Nächste Iformatiosverastaltug zu diese Theme: April 2013 Samstag_10.11._3-spaltig_ swohugevilla112x80.idd :17 Starte Sie mit us i die Laglaufsaiso 2012/13 Saisomiete für Erwachsee ud Kider 10% Rabatt auf Ihre Eikauf (ausgeomme bereits reduzierte Artikel) Beim Kauf eies Paar Laglaufski, bekomme sie vo us eie Laglaufschupperstude geschekt. (dieses Agebot ist gültig bis Ede November) bis 15. Dezember sid usere Laglaufprivat oder Gruppelektioe für Eiheimische reduziert: Privatlektio 60 mi: CHF 55. statt 85. Gruppelektioe (ab 4 Pers.) 120 mi.: CHF 35. statt 45. pp Laglaufski Auslaufmodelle ud reduzierte Laglaufbekleidug (bis -50%) 7513 Silvaplaa, Phoe ifo@crosscoutrysport.ch Sie sid Uterehmer/i? Da stimme Sie JA zur Iitiative WOHNEN IM OBERENGADIN. Ihr Uterehme baut somit auf sichere Werte auf. Mit Kids-Turier 13.BADMINTON ENGADIN OPEN Samstag, 10. November Mehrzweckhalle Promulis Sameda PLAUSCHTURNIER vo Uhr Zu vermiete i Dauermiete ab 1. Dezember im Zetrum vo Celeria möblierte 4½-Zi.-Attikawohug mit Galerie, Parkett, sep. Küche mit kleiem Balko, grosser Balko, 2 Bäder, 2 Garageplätze, Kellerabteil. Fr NK, pro Garage Fr Telefo St. Moritz-Dorf 2 grosse ud helle WG-Zimmer i grossem Haus mit Garte ud Terrasse ab 1. Dezember zu vermiete. Ikl. WLAN-Iteret/Swisscom-TV, Parkplatz, eig. Waschküche u.v.m. Miete ikl. NK Fr Telefo m 2 Lade i St. Moritz Toplage i Fussgägerzoe, grosse Schaufester, ikl. Büro ud Lager, per sofort, Miete auf Afrage. Telefo Sameda Zu vermiete a zetraler, ruhiger Lage i historischem Egadierhaus, geräumige (92 m 2 ), rustikale, teilmöblierte 3½-Zimmer-Wohug mit Bad/WC, Dusche, sep. WC. Telefo Zu vermiete i Madulai ab 1. Dezember 5½-Zimmer-Wohug Parterre, Aussesitzplatz, Bad/WC, Dusche/WC, Garage, Fr ikl. NK. Telefo: Die Gemeide S-chaf beabsichtigt, eie eue kombiierte Stelle für das Bauamt, als Bruemeister, als Veratwortlicher für die Strasse sowie für die Leitug der Werkgruppe zu schaffe. Aus diesem Grud suche wir ab 1. April 2013 oder ach Vereibarug eie/ Leiter/i für techische Betriebe ud Ifrastrukture (80 bis 100%) Ihre Aufgabe Leitug des Bauamtes der Gemeide S-chaf Führug der Werkgruppe Operative Veratwortug für Ifrastruktur, gemeideeigee Liegeschafte ud Strasse Bruemeister, Sicherstellug der Trikwasserqualität QS Bauführug der gemeideeigee Projekte Weitere Aufgabe ach Absprache Usere Aforderuge Abgeschlossee techische Ausbildug ud etsprechede Zusatzausbildug Bruemeister oder die Bereitschaft, die Ausbildug zu absolviere Erfahrug i Persoalführug Selbststädige Arbeitsweise Belastbar, pflichtbewusst ud Orgaisatiostalet Gute allgemeie techische Ketisse Gute EDV-Ketisse (MS Office, GIS) Gute Deutschketisse, Romaischketisse erwüscht (Bereitschaft, die romaische Sprache zu lere) Wohsitzahme i S-chaf, Chapella oder Ciuos-chel erwüscht Bereitschaft, Pikettdiest zu leiste ud i Notsituatioe hadwerkliche Eisatz zu leiste Wir biete Eie vielseitige ud iteressate Tätigkeit mit Veratwortug Rahmebediguge gemäss kat. Persoalverordug Agemessee Etlöhug, moder eigerichteter Arbeitsplatz Ihre Bewerbug mit de übliche Uterlage richte Sie bitte bis Motag, de 26. November 2012 a de Gemeidevorstad S-chaf, Chautaluf 51, 7525 S-chaf. Nähere Ausküfte erteilt Ihe gere der Gemeidepräsidet Duri Campell (Telefo ). S-chaf, 26. Oktober 2012 Il cussagl cumüel

9 Samstag, 10. November Zwei Kadidate wolle das gleiche Amt Am 25. November wird der eue Sameder Gemeidepräsidet gewählt Daiel Ere ud Jo Fadri Huder möchte beide a die Spitze der Sameder Gemeide-Exekutive. Im Kurziterview stelle sie sich eiige Frage der «Egadier Post». MARIE-CLAIRE JUR «Egadier Post»: Sie wolle Gemeidepräsidet vo Sameda werde. Welche Kompeteze brige Sie mit, um dieses Amt erfolgreich auszuübe? Daiel Ere: Als Mitglied des Gemeidevorstades ud als Vizepräsidet habe ich eie gute Eiblick i die Arbeit der Exekutive erhalte. Als Jurist ud Betriebsökoom kee ich mich i rechtliche, wirtschaftliche ud fiazielle Frage aus. Zudem ka ich auf mehrjährige Führugstätigkeite im Bildugs- ud Gesudheitswese sowie i der Verwaltug zurückblicke. Jo Fadri Huder: Ich bi etscheidugsfreudig ud verfüge über eie fachbezogee Ausbildug, isbesodere auch im Bereich öffetliche Verwaltug. Als lagjähriges Mitglied der GPK hatte ich detaillierte Eiblick i die Fiaze. Sameda ist meie Heimat ud ich möchte aus ierer Überzeugug die Iteresse userer Gemeide eibrige ud vertrete. Dabei komme mir meie sprachliche Kompetez, isbesodere auch das Romaische ud das Italieische, zu Gute. EP: Wori, glaube Sie, hebe Sie sich vo Ihrem Gegekadidate ab? Ere: Sameda immt i der Regio wichtige ud vielfältige Aufgabe wahr. Dadurch habe sich der Vorstad im Allgemeie ud der Gemeidepräsidet im Spezielle mit komplexe Aufgabestelluge, oftmals im juristische ud wirtschaftliche Kotext zu befasse. Für die Bewältigug dieser Aufgabe käme mir meie breite Ausbildug, meie lagjährige Berufs- ud Führugserfahrug sowie meie Erfahrug im Vorstad ud als Gemeide-Vizepräsidet zu Gute. Huder: Ich bi i Sameda aufgewachse ud ka das aspruchsvolle Amt mit de astehede Probleme ohe Zwäge uvoreigeomme ud eutral agehe. Ich bi mir bewusst, dass die Gemeide eie schwierige Periode erfolgreich überwide muss, das braucht eie gesude Bürgersi, viel Kommuikatio ud Ausdauer. EP: Was wird aders i Sameda, we Sie ab kommedem Jahr die politische Geschicke leke? Ere: Sameda ivestierte währed de vergagee Jahre i verschiedee otwedige ud die Stadortattraktivität förderde Projekte. Dak diese Ivestitioe wird die Gemeide heute als vitaler Ort wahrgeomme. User Dorf ist für die Zukuft gut gerüstet. Es köe u adere Schwerpukte gesetzt werde, es gilt, zu kosolidiere, ohe dabei i der Etwicklug stehe zu bleibe. Im Zetrum muss das Ziel eies lagfristig ausgeglichee, solide Fiazhaushalts stehe. Huder: Die politische Geschicke erfolgreich zu leke, ist eie ausgesprochee Teamarbeit. Für die Umsetzug steht dem Vorstadsteam eie solide, zuverlässig fuktioierede Gemeideverwaltug zur Verfügug. Ich ka gut zuhöre ud auch achfrage, solage bis Probleme oder Lösuge offe ud trasparet vorliege. Ich weiss, wie ma Vorteile ud Nachteile offelegt, gegeeiader abwägt ud bewertet, damit der Bürger da frei etscheide ka. EP: Welche kokrete Projekte möchte Sie i de kommede vier Jahre a die Had ehme? Daiel Ere Ere: Mit dem erwähte fiazpolitische Ziel ud de Aliege der Bevölkerug vor Auge, gilt es, laufede Projekte ach Möglichkeit weiterzuführe ud mit dem küftige Gemeidevorstad zusamme Neues zu etwickel. Der Gemeidevorstad wird gefordert sei, dass eue Arbeitsplätze geschaffe werde köe ud sich Sameda als attraktiver Ort für Uterehme ud Arbeitehmede weiter etwickel ka. Weiter deke ich a attraktive, spaede Agebote für usere Juged, a eie och belebtere Ortsker, a die achhaltige Sicherug besteheder ud Schaffug euer Hotelbette, a die Weiterführug der Astreguge, bezahlbare Wohraum für Eiheimische zu schaffe, wobei der allefalls geäderte Marktsituatio Jo Fadri Huder Rechug zu trage ist. Weiter gilt es, bei wichtige regioale Theme Akzete zu setze. Huder: Die laufede Projekte erfolgreich zu Ede brige sowie dem fiaziell lagfristige Gleichgewicht der Gemeide hohe Aufmerksamkeit zukomme lasse. Die mittel- ud lägerfristige Bedürfisse der Gemeide eu aufarbeite, isbesodere uter Berücksichtigug vo Sameda als Ifrastrukturzetrum des Oberegadis ud als attraktiver Stadort für Eiheimische ud Gäste. Ich möchte die Etscheidugs- ud Kompetezstrukture überarbeite ud auf die Bedürfisse aller i Sameda Wohede ausrichte. EP: Auf welche Führugsstil müsse sich Gemeidevorstad ud Gemeidemitarbeiter uter Ihrer «Regetschaft» eistelle? Ere: Ich pflege seit jeher eie kooperative Führugsstil mit klare Zielvorgabe. Huder: Sicher icht auf eie Regetschaft! Ich setze auf eie offee Umgag mit Mitarbeiter, Eiwoher ud Gäste. Im Vordergrud steht die kostruktive ud effiziete Teamarbeit. Die Zusammearbeit mit de Nachbargemeide soll gepflegt werde. Gegeüber Dritte ud ach ausse will ich die übergeordete Iteresse userer Gemeide sichtbar mache ud wohlbegrüdet vertrete. Daiel Ere, Jahrgag 1964, ist Jurist, Ökoom ud parteilos. Jo Fadri Huder, Jahrgag 1966, ist Betriebsökoom, Geeralaget der Zürich Versicherug ud FDP-Mitglied. Oberegadi A der erste Sitzug ach dem Präsidiumswechsel vo Duri Bezzola zu Jost Fallet musste sich der Vorstad der Schutzorgaisatio Pro Lej da Segl (PLS) eu kostituiere. Als Vizepräsideti wurde Aa Giacometti gewählt, welche als Gemeidepräsideti die Gemeide Bregaglia im Vorstad vertritt. Der Vorstad musste zur Ketis ehme, dass die PLS bei der regioale Richtplaug icht mehr zur Vorverehmlassug eigelade wird. Bisher kote die PLS i eier erste itere Verehmlassug überprüfe, ob die Verträge mit de vier Gemeide St. Moritz, Silvaplaa, Sils ud Stampa/Bregaglia bezüglich Schutzgebiete, Beschräkuge ud Servitute eigehalte sid. Nach diesem Etscheid der Regioalplaugskommissio will die PLS u Erfahruge mit der eue Regelug sammel. Pro Lej da Segl: Giacometti ist Vize Verschiedee Mitglieder habe Afrage oder Aträge zu kokrete Uferschutzprojekte gestellt. Der Vorstad begrüsst dieses Egagemet, erhält er doch so Areguge für seie Arbeit, ka aber auch seie Etscheide erkläre. Jedes Jahr ka die PLS Parzelle i ihrem Perimetergebiet erwerbe bucht/st.moritzersee. Die PLS erachtet das Teilprojekt Zeremoie als icht stadortgebude desse Ablehug durch die PLS stellt deshalb icht Olympia 2022 i Frage. Die PLS wird die Behadlug im Grosse Rat ud die Volksabstimmug abwarte. «Im Fall eier Aahme des Olympia-Projekts oder dere Schutz durch durch das Büder Volk hofft die PLS, Servitute sicher, welche im Grudbuch mit de Orgaisatore über alterative eigetrage werde. Aktuell er- Stadorte diskutiere zu köe», kudigt sich eie Besitzeri, wie sie ihre Parzelle vor Überbauug schütze ka. We die Parzelle agrezed a der Ladwirtschaftszoe liegt, ist eie Auszoug aus der Bauzoe meist leicht möglich. Aderfalls ka mit eiem Diestbarkeitsvertrag, zum Beispiel steht i eier Mediemitteilug geschriebe. Weiter werde das Projekt Eergieverbud i Ludais ud die Revitalisierug des Ovel da Laret durch die PLS sehr begrüsst. Mit der Politische Gemeide ud mit der Bürgergemeide für 50 Jahre, der Wille der Be- Silvaplaa wird ei Vertrag abge- sitzeri gesichert werde. Abgeleht wird der Stadort für die Eröffugs- ud Schlussfeier der Olympische Spiele 2022 bei der Meierei- schlosse, um vor allem die Witersperre des Campigplatzes ud die Nutzug der Parkplätze zu regel. (pd) Neu: «Ils Impiegos da Putraschiga» Potresia A der Geeralversammlug der Vereiigug der Festbesoldete Potresia wurde ach eiem eue ud etwas moderere Name gesucht. Bereits im Vorfeld kote sich der Vorstad auf eie romaische Name eiige ud a der Versammlug hat sich u die defiitive Fassug herauskristallisiert. Die Vereiigug der Festbesoldete heisst eu: Ils Impiegos da Putraschiga. Nach acht Jahre als Vizepräsidet ud auch als Bideglied zum Gemeidevorstad, hat Fritz Hagma demissioert. Auch der Präsidet der Vereiigug, Joel Schäfli, hat ach sechs Jahre sei Amt zur Verfügug gestellt. Beide werde weiterhi aktiv am Geschehe der Vereiigug teilhabe ud die aktuelle öffetliche Ämter weiterführe. Neu i de Vorstad gewählt wurde Margit Rothwagl ud Adrea Tramèr. Der Vorstad kostituiert sich selber. Ei grosses Thema dieser Geeralversammlug ware die Gemeidewahle vom 15. November. Die Impiegos da Putraschiga kote feststelle, dass i alle Belage kompetete ud motivierte Kadidate gefude werde kote. Ei weiteres Thema der bevorstehede Gemeideversammlug war das Budget Fritz Hagma gab der Versammlug eie Eiblick i die Hitergrüde ud die Etstehug der eizele Poste. Mit eier feie Spaghettata im Aschluss a die Versammlug fad der Abed eie würdige Ausklag. (Eiges.) Reklame Orige 2013 thematisiert die Sitflut Schluss mit der Zwägerei im Oberegadi STOP Graubüde Das Orige Festival Cultural vom kommede Jahr ist dem biblische Mythos vo der Sitflut gewidmet. Giovai Netzer wird de Stoff aus dem Buch Geesis, der vom Zor Gottes, der Verwerflichkeit des Mesche, desse Bestrafug ud der wudersame Rettug hadelt, im Sommer 2013 zum Thema seies Festivals mache. Auf dem Staudamm vo Marmorera iszeiert Netzer im Juli ei Musiktheater, für das Lorez Dagel die Musik kompoiert. Aus diesem Alass wird auf dem Staudamm eie überdimesioale euartige Arche Noah gebaut. I umittelbarer Nähe also, wo 1954 das Dorf Marmorera aufgegebe wurde ud aschliessed i de Flute des eue Stausees versak. (ep) NEIN zur Iitiative Wohe im Oberegadi am 25. November Die Iitiative ist durch die Aahme der Zweitwohugsiitiative überholt Die Iitiative gefährdet Arbeitsplätze ud Lehrstelle Die Auswirkuge der Zweitwohugsiitiative sid abzuwarte Der Dialog über die Zweitwohuge ist kostruktiv weiterzuführe Komitee NEIN zur Zwägerei im Oberegadi Postfach St. Moritz

10 10 Samstag, 10. November 2012 Ifo-Seite Notfalldieste Ärzte-Wocheedeisatzdiest Falls Haus- oder ächster Ortsarzt icht erreichbar sid, stehe am Wocheede im Notfall folgede Ärzte zur Verfügug: Samstag / Sotag, 10. / 11. November Regio St. Moritz/Silvaplaa/Sils 10. November: Dr. med. Rouhi Tel November: Dr. med. Lafrachi Tel Regio Celeria/Potresia/Zuoz/Ciuos-chel Dr. med. Moasteri Tel Regio Zerez, Obtasa, Scuol ud Umgebug Dr. med. Casaova Tel Der Wocheeddiest der Regio St. Moritz/Silvaplaa/Sils dauert vo Samstag, 8.00 bis Motag, 8.00 Uhr, für die Regio Celeria/Potresia/Zuoz vo Samstag, 8.00 bis Motag, 8.00 Uhr Wocheeddiest der Zahärzte Telefo 144 Notfalldiest Apotheke Oberegadi Telefo 144 Rettugs- ud Notfalldieste Saitätsotruf Telefo 144 Hausärztlicher Bereitschaftsdiest St. Moritz, 24 h Tel Hausärztlicher Bereitschaftsdiest Scuol ud Umgebug, 24 h Tel Schweizerische Rettugsflugwacht Rega, Alarmzetrale Zürich Telefo 1414 Soziale Dieste Spitex Oberegadi: Via Nouva 3, Sameda Tel CSEB Spitex: Bagera 171, Scuol, spitex@cseb.ch Tel Private Spitex Hausbetreuugsdiest für Stadt ud Lad. Betreuug, Haushalt ud Pflege zu Hause Tel Preveto, Pflege, Begleitug, Betreuug Egadi, egadi@preveto.ch Tel Chur, egadi@preveto.ch Tel Pro Seectute Oberegadi: Altes Spital, Sameda Uteregadi: Jorda, Fta Rotkreuz-Fahrdiest Sekretariat Alters- ud Pflegeheim Promulis Sameda Tel Potresia Wochetipp Spitäler Kliik Gut, St. Moritz Tel Sameda Tel Scuol Tel Sta. Maria, Val Müstair Tel Dialyse-Zetrum Oberegadi Sameda Tel Opferhilfe Notfall-Nr. Tel Tierärzte Dr. med. vet. A.S. Milicevic, Sils Tel Dr. med. vet. F. Zala-Taò ud Dr. med. vet. M. Vattolo, Sameda Tel Cliica Alpia, Tiermediziisches Zetrum 7550 Scuol Tel Dres. med. vet. Wüger Charlotte ud Dres. med. vet. Caviezel-Rig Mariae, Scuol Tel Dr. med. vet. T. Theus, Müstair Tel Auto-Paehilfe ud Ufalldiest Egadi ud Südtäler Castasega Sils Tel Julier Silvaplaa Champfèr Tel Champfèr St. Moritz Tel Celeria Zuoz, ikl. Albula ud Beria bis Hospiz Tel S-chaf Giarsu ikl. Flüela ud Ofe bis Il Fuor Tel Guarda Viadi Tel Samau Tel Val Müstair bis Il Fuor Tel Puschlav bis Beria Hospiz Tel Verastaltugshiweise uter ews_evets oder im «Silser Wocheprogramm», «St. Moritz Aktuell», «St. Moritz Cultur» ud «Allegra» Öffugszeite währed der Zwischesaiso Gere teile wir alle Eiheimische ud Gäste i Potresia die Öffugszeite währed der Zwischesaiso mit. Das Bellavita Erlebisbad ud Spa bleibt durchgehed geöffet. Das Ciema Rex ist seit dem 6. November für de Filmclub 2012 geöffet. Die Diavolezzabah mit der Firpiste sowie das Berghaus Diavolezza sid weiterhi für Skifreude ud Aussichtshugrige geöffet. Die Potresier Kutschereibetriebe Wohli s Kutschefahrte, Luigi Costa ud Helee Riedberger biete durchgehed Kutschefahrte auf Afrage a. Das Hotel Saratz ud das Hotel Statio bleibe durchgehed offe, das Hotel Post öffet am 13. November wieder. Kuliarisch köe Sie sich i de Restaurats dieser drei Hotels ud och bis am 17. November im Sportstübli verwöhe lasse. Zudem bleibe die Bäckerei Gredig, die Bäckerei/Koditorei Kochedörfer, das Bistro im Erlebisbad Bellavita, das Café Grod, die Seerei, die Hotelbar Saratz ud die Pitscha Scea durchgehed geöffet. Live-Musik gibt es i der Pitscha Scea doerstags ab Uhr. Das Café Valtellia ist och bis am 30. November für Sie da ud Giaotti s Wiebar ist ab dem 21. November wieder geöffet. Weitere Iformatioe bei der Tourist Iformatio Potresia, Telefo oder uter Potresia Tourist Iformatio Kogress- ud Kulturzetrum Rodo Tel. +41 (0) potresia@estm.ch Selbsthilfegruppe Al-Ao-Gruppe Egadi (Agehörige vo Alkoholiker) Tel Aoyme-Alkoholiker-Gruppe OE Auskuft Tel Lupus Erythematodes Vereiigug Schweizerische Lupus Erythematodes Vereiigug Selbsthilfegruppe Regio Graubüde Auskuft: Barbara Guido Tel Parkiso Ifos: Daiel Hofstetter, Potresia hofidek@bluewi.ch Tel VASK-Gruppe Graubüde Vereiigug Agehöriger vo Schizophreie-/ Psychisch-Krake, Auskuft: Tel Beratugsstelle Rechtsauskuft Regio Oberegadi Am 1. Samstag im Moat, ohe Jauar ud April, vo bis Uhr, i St. Moritz (Altes Schulhaus, Plazza da Scoula) Mediatio Professioelle Vermittlug ud Uterstützug i private oder öffetliche Koflikte Lic. iur. Charlotte Schuca, Zuoz Tel schuca@vital-schuca.ch Regioale Sozialdieste Oberegadi/Bergell Sozial- ud Suchtberatug Fraco Albertii, Adreas Vogel, Claudia Galliard, Claudia Vodrasek Tel A l E 2, Sameda Fax Beria Sozial- ud Suchtberatug Fraco Albertii Tel Via dal Poz 87, Poschiavo Fax Uteregadi/Val Müstair Sozial- ud Suchtberatug A. Hofer, C. Staffelbach, H. Stricker Tel Chasa du Parc, Scuol Fax Beratugsstelle Alter ud Pflege OE Kari Vitalii, Mo Do, Uhr ifo@alterudpflege.ch Tel CSEB Beratugsstelle Chüra Pflege ud Betreuug, Aa Barbla Buchli, Bagera 171, Scuol, beratugstelle@cseb.ch Tel Pro Juvetute Oberegadi Tel Egiadia Bassa Tel Pro Ifirmis Beratugsstelle für Mesche mit Behiderug ud dere Agehörige Ralf Pohlschmidt, Tel Altes Spital, Sameda Fax Bauberatug: roma.brazerol@bauberatugsstelle.ch Procap Grischu Büder Behiderte-Verbad Beratugsstelle Oberegadi/Puschlav/Bergell, Davide Compagoi, Tel Via Nouva 125, 7524 Zuoz, Di ud Do Beratugsstelle Uteregadi/Müstair, Roma Adri, Tel Purtatscha 6, 7537 Müstair, Di ud Do Krebs- ud Lagzeitkrake Verei Avegir: Beratug für Krake ud Agehörige Tel Beraterie: Fraziska Durbad ud Fraca Nuges-Dietrich Krebsliga Graubüde: Beratug, Begleitug ud fiazielle Uterstützug für krebskrake Mesche. Persöliche Beratug ach telefoischer Vereibarug. Tel / ifo@krebsliga-gr.ch KIBE Kiderbetreuug Egadi Geschäftsstelle Tel Kiderkrippe Chüralla, Sameda Tel Kiderkrippe Mutaella, St. Moritz Tel Kiderkrippe Radulia, Zuoz Tel ifo@kibe.org Chüra d uffats Egiadia Bassa Caorta Villa Milla, Chasa Cetral, Bagera 171, 7550 Scuol Tel caorta.villamilla@gmail.com Mütter-/Väterberatug Bergell bis Samau Agelia Grazia, Judith Sem Tel Val Müstair Silvia Piggera Tel Beratugsstelle für Lebes- ud Parterschaftsfrage Markus Schärer, Peidra viva, Straglia da Sar Josef 3, Celeria Tel Kider- ud Jugedpsychiatrie Graubüde Kider- ud Jugedpsychiatrischer Diest, Egadi ud Südtäler, Cho d Put 11, Sameda W. Egeler, Ö. Koçer-Haezi Tel Beratugsstelle Schuldefrage Steibockstrasse 2, Chur Tel Systemische Beratug/Therapie für Paare, Familie ud Eizele DGSF/ systemis.ch Rita Jey, Sotvi, 7550 Scuol Tel Psychologische Beratug IBP (Itegrative Körperpsychotherapie) lic. phil. Susaa Salero, St. Moritz Tel RAV, Regioales Arbeitsvermittlugszetrum A l E 4, Sameda Tel BIZ/Berufs- ud Laufbahberatug für Jugedliche ud Erwachsee Sekretariat: A l E 4, Sameda Tel Oberegadi/Poschiavo/Bergell: Fracesco Vassella Tel / Ober-/Uteregadi/Samau/Val Müstair: Michael Messerli Tel / Opferhilfe, Notfall-Nummer Tel Schul- ud Erziehugsberatuge St. Moritz ud Oberegadi: Tel fracoise.moigatti@avs.gr.ch Uteregadi ud Müstertal: Tel atoio.preziuso@avs.gr.ch Heilpädagogischer Diest Graubüde Heilpädagogische Früherziehug Egadi, Müstertal, Silvaa Dermot ud Lukas Riedo Puschlav, Bergell, Mauela Moretti-Costa Psychomotorik-Therapie Oberegadi, Bergell, Puschlav, Claudia Nold Uteregadi, Müstertal, Plaiv, Ay Uterährer Sameda, Surtuor 2, Tel Scuol, Chasa du Parc Tel Prada, Li Curt Tel Ergotherapie Rotes Kreuz Graubüde, Sameda Tel Weitere Adresse ud Iformatioe fide Sie uter Kiotipps Ciema Rex Potresia, Tel To Rome with love Star-Regisseur ud Oscar-Preisträger Woody Alle setzt seie filmische Europareise fort: Nach Lodo, Barceloa ud Paris präsetiert er eie wuderbare Liebeserklärug a die ewige Stadt Rom. Hitersiiger Humor, geschliffee Dialoge wuderbar sommerliche Bilder der «Stadteurotiker» zeigt sich wieder eimal vo seier beste Dow by law Vielleicht der grösste, sicher der witzigste Geiestreich des amerikaische Kultregisseurs Jim Jarmusch: Drei verurteilte Krimielle breche aus eiem Gefägis im Süde der USA aus ud mache sich auf eie abeteuerliche Trip quer duch die Sümpfe Missouris auf. Hireissed sid die drei Hauptdarsteller, die Rockstars Joh Lurie ud Tom Waits, vor allem aber der italieische Starkomiker Roberto Beigi, der diesem Klassiker mit seiem überschäumede Talet das Publikum begeistert. Uvergesslich! Ciema Rex Potresia: Diestag, 13. November, Uhr im «Film Club 2012 memories». Cie Scala St. Moritz, Tel Hotel Trasylvaia Humorvoller Aimatiosfilm über Graf Draculas Luxushotel, desse Idylle jäh gestört wird, als ei meschliches Wese sich i Draculas Tochter verliebt. James Bod Skyfall 007 Drittes Bod-Abeteuer mit Daiel Craig als 007, desse Loyalität zu seier Chefi M auf eie harte Probe gestellt wird. ARGO Agetethriller vo ud mit Be Affleck um CIA-Spioe, die 1979 sechs US-Bürger aus de Wirre der Revolutio i Tehera rette, idem sie vorgebe, eie Hollywood-Film zu drehe. Wahre Geschichte! Kio Scala, St. Moritz: Diestag ud Mittwoch, 13. ud 14. November, Uhr. Seite ud spielt diesmal auch wieder selbst mit. Dabei schart er ei butes Esemble bewährter Stars ud juger Talete um sich: Alec Baldwi, Peélope Cruz, Elle Page, Judy Davis ud de uwiderstehliche Roberto Beigi. Ciema Rex Potresia: Samstag, 10. November, Uhr. Kio Scala, St. Moritz: Samstag ud Sotag, 10. ud 11. November, Uhr. Kio Scala, St. Moritz: Samstag ud Sotag, 10. ud 11. November, Uhr. Killig them softly Brad Pitt als gadeloser Vollstrecker eies Gagster-Sydikats, der zwei Kleigaove jagt, die eie Pokerrude der orgaisierte Uterwelt ausgeomme habe. Kio Scala, St. Moritz: Doerstag ud Freitag, 15. ud 16. November, Uhr

11 Samstag, 10. November TAG: Vereie icht betroffe Graubüde Am Mittwoch hat die Büder Regierug i eier Mediemitteilug och eimal Stellug geomme zum Tourismusabgabegesetz, über das am 25. November abgestimmt wird. Sie hat dabei klar gemacht, dass etgege aderslautede Äusseruge Vereie wie Sportvereie, Musikvereie etc. icht TAG-abgabepflichtig sid. Vom TAG erfasst seie ebe Beherbergede ud Feriewohugseigetümer die übrige Uterehme, also Hadels-, Gewerbe-, Idustrie- ud Diestleistugsbetriebe. Diese würde wirtschaftliche Zwecke verfolge. Vereie higege verfolgte ideelle Zwecke. Nicht abgabepflichtig sid gemäss der Mitteilug auch eifache Maiesässhütte ud Jagdhütte. Der Begriff «eifach» diee zur Abgrezug vo Feriehäuser. Die Erschliessug sei icht das Kriterium, soder der Tourismusutze. Maiesässe würde kaum vo der touristische Ifrastruktur sowie vo touristische Diestleistuge profitiere. Das trifft icht zu auf Maiesässe, die gege Etgelt vermietet werde. Diese uterliege der Abgabe. «Spitäler, die Spitex sowie Alters- ud Pflegeheime sid gemäss katoalem Steuergesetz vo de allgemeie Steuer befreit. Wer vo de allgemeie Steuer befreit ist, ist auch vo der Tourismusabgabe befreit», schreibt die Regierug weiter. Die Büder Regierug zeigt sich abschliessed überzeugt, dass die laufede Büder Tourismusreform mit eiem Ja zum TAG erfolgreich fortgesetzt werde ka. «Aus der Sicht der Regierug ist ei Ja zum TAG etscheided für die weiterhi erfolgreiche Neupositioierug des Tourismus», schreibt sie. Das TAG leiste eie wichtige volkswirtschaftliche Beitrag für die Zukuft des gesamte Bergkatos. Die eiheitlich geregelte Fiazierug stärke die touristische Regioe im Kato lagfristig ud ermögliche autoomes Hadel. (pd) Ist Poschiavo für Naturgefahre gerüstet? 25 Jahre ist es her seit der Naturkatastrophe i Poschiavo. Die bauliche Wude sid geschlosse, doch die Gefahre bleibe. Jetzt macht die Gemeide bei eiem Pilotprojekt mit. Für Markus Feltscher, Direktor der Gebäudeversicherug Graubüde (GVG), ist klar: «Ei professioelles, gazheitliches Risikomaagemet muss i erster Liie i de Gemeide stattfide.» Feltscher zeichete alässlich eier Iformatiosverastaltug vo vergageer Woche i Poschiavo ei positives Bild vom Umgag mit Naturgefahre im Kato Graubüde, sieht jedoch eie Schwachpukt im Risikomaagemet ierhalb der Gemeide. Dieser Aspekt ist Bestadteil eies Elemetarschadeprävetioskozepts ud soll u verbessert werde. Die GVG möchte ei System etwickel, mit dem i poteziell gefährdete Gemeide die Veratwortliche sesibilisiert, Risikosituatioe beurteilt ud Prävetios- ud Itervetiosmassahme überlegt werde. Ei Pilotprojekt befasst sich mit dem itegrale Risikomaagemet Lawie- ud Rüfeauffagdämme im Val Varua. Diese sid ach dem Hochwasser 1987 errichtet worde. Foto: Heglad & Parter sowie Amt für Wald ud Naturgefahre Poschiavo als Pilotgemeide Die Gemeide Poschiavo mit ihrer lagjährige Erfahrug im Maagemet vo Naturgefahre diet bei diesem Projekt als Pilotgemeide. Hier stelle Steischläge ud Rutschuge a istabile Häge die grösste Gefahre für die Sicherheit dar. Die GVG ud das Amt für Wald ud Naturgefahre habe bereits eie umfassede Risikoaalyse vorgeomme ud vo zwei Igeieurteams Risikorapporte erstelle lasse. A eiem Workshop beurteile die Beteiligte die Gefahre, die vorhadee Ressource ud die Orgaisatio i der Gemeide. Im Rahme des och etwa ei Jahr dauerde Projekts werde zudem eie Itervetioskarte ud ei Massahmekatalog erarbeitet, zwei wichtige Istrumete für Gemeideführugsstab ud Eisatzkräfte bei ausserordetliche Ereigisse. 25 Jahre ach der Katastrophe 1987 hatte ei Hochwasser i Poschiavo Schäde i Höhe vo 100 Mio. Frake verursacht. I de darauffolgede Jahre wurde zahlreiche Steilböschuge aufgeforstet ud Schutzbaute errichtet. «Diese Baute müsse regelmässig kotrolliert ud teilweise scho ereuert werde», erklärte Regioalforstigeieur Gilbert Berchier. Er leitet de diversifizierte, 2009 mit dem Bidig-Waldpreis ausgezeichete Forstbetrieb der Gemeide Poschiavo. Zu seie Aufgabe im Bereich der Risikoprävetio gehöre zudem die Erarbeitug vo Gefahrekarte als Grudlage für die Ausscheidug vo Gefahrezoe ud, besoders wichtig, die Schutzwaldpflege. Heute sid zwei Drittel der Waldfläche i Graubüde als Schutzwald ausgewiese. Ei Modell für adere Gemeide «Dass Poschiavo als Pilotgemeide gewählt wurde, ist eiem glückliche Zu- fall geschuldet», erklärte der Chef des Departemets Sicherheit, Karl Heiz. Bei seiem Amtsatritt vor kapp zwei Jahre hatte er eie umfassede Überprüfug der Gefahrelage i Poschiavo beschlosse. Die GVG ihrerseits war auf der Suche ach eier Pilotgemeide für ihr Projekt. «Dak dieser Zusammearbeit profitiere wir vo der hohe Kompetez der GVG ud erhalte i kurzer Zeit gute Ergebisse», so Heiz. Die Gemeide Poschiavo leistet damit eie Beitrag zur Etwicklug eies Risikobeurteilugssystems, das, so hoffe alle Beteiligte, als Modell für adere Büder Gemeide diee wird. Martia Tuea Wie sieht die Kirche vo morge aus? Eie Frage, die sich auch die Kirchgemeide im Oberegadi stelle Am vergagee Sotag war Thomas Schlag zu Gast bei «Il Bisau». Der Experte für Kircheetwicklug empfahl, de Veräderugsprozess aktiv azugehe. «Il Bisau», die Vereiigug der evagelische Kirchgemeide des Oberegadis, lädt jeweils am Reformatiossotag zu eiem Treffe mit Vortrag ud gemeisamem Zusammesei ei. Als Referet für das diesjährige Treffe i Sameda kote Thomas Schlag, Professor a der Uiversität Zürich, gewoe werde. Schlag ist Leiter des Zetrums für Kircheetwicklug ud beschäftigt sich auch beruflich mit der Frage der Zukuft der Kirche ud der Kirchgemeide. Nur och ei Füftel wird erreicht Heute lebe wir i eier Zeit grosser Veräderuge. Diese betreffe auch die Kirche ud ihre Orgaisatioe. We sie bestehe wolle, müsse sie reagiere, das heisst die Herausforderuge der Zeit aufehme ud darauf Atworte gebe. Praktisch alles, was bisher als gegebe agesehe wurde, wird heute hiterfragt. Immer mehr ist es auch so, dass traditioelle Verhaltesweise, zum Beispiel die Zugehörigkeit zu eier Kirche ud die aktive Teilahme am Thomas Schlag sprach am Reformatiossotag zur Zukuft der Kirche. Lebe eier Kirchgemeide, icht mehr selbstverstädlich sid. Dies stellt ma vor allem i grosse Städte fest. «Wir müsse us frage, ob der Name Volkskirche och agebracht ist», sagte Schlag. Gemäss wisseschaftliche Erketisse erreicht die Kirche heute ur och etwa 20 Prozet der Bevölkerug. Die adere Gruppe wolle icht zur Kirche gehöre, verstehe diese icht oder bevorzuge adere Agebote, auch we sie vielleicht och Mitglied der Kirche sid. Atworte auf Herausforderuge Die evagelische Kirchgemeide des Oberegadis arbeite seit zeh Jahre im Rahme vo «Il Bisau» zusamme. Nach zeh Jahre ist es gemäss Auffassug der Veratwortliche ud der operativ Tätige Zeit, diese Zu- Foto: Jo Duschletta sammearbeit zu itesiviere, um gemeisam Atworte auf die Frage ud die Äderuge der Zeit zu fide ud zu reagiere. Es geht hier im Oberegadi um eie Teilzusammearbeit, wobei die bestehede ud historisch gewachsee Kirchgemeide wie bisher erhalte bleibe solle. Gemäss Schlag ist es vor dem Hadel uabdigbar zu wisse, was ma hat ud da zu defiiere, wohi ma will. Es geht also um eie Struktur- ud Selbstfidugsprozess. Um diese azustosse, müsse die Kirche, so der Referet, mutig sei ud agiere, sehr oft auch darüber hiaus, was der gesellschaftliche Kovetio etspricht. Sehr wichtig ist, dass die Kirche beziehugsfähig sei ud auf die Mesche verschiedester Art ud Dekweise zugehe ka, auch auf jee, die fremd sid. Dabei darf ma keie Widerstäde meide, soder sich de Herausforderuge stelle. «Netze tiefer ud weiter auslege» «Es müsse sich eue Forme der Freiwilligkeit etwickel köe», sagte Schlag weiter. Auch hier brauche es Mut, auf bisher Ubeteiligte zuzugehe. Wie die Praxis zeige, sei aber der Erfolg vielfach sehr gut. Uzählige seie gere bereit, ihre gute Dieste ud ihre Fähigkeite zur Realisierug kokreter Projekte zur Verfügug zu stelle. Schlag spricht davo, die «Netze tiefer ud weiter auszulege». Das Ziel sollte eie gastfreudliche Kirche sei, eie offee Herberge für alle. Für die Zukuft der Kirche ist vor allem der Bildugsbereich sehr wesetlich. Dieser erfordert klare Agebote, wie sie i Zukuft uter «Gemeide bilde» etwickelt werde solle. Dass dies i gemeisamer Arbeit aller Kirchgemeide leichter ud effizieter gestaltet werde ka, liegt auf der Had. «Ist die Kirche vo heute auch die Kirche vo morge»? Mit dieser Frage wird sich die EP/PL i der Schwerpuktwoche vom 10. bis 15. Dezember auseiadersetze.

12 Schweizer Berghilfe Bildmarke ud Schriftzug Basislogo, Helvetica Neue bold 12 Samstag, 10. November 2012 Sotagsgedake De Glaube auffrische, update Am 11. Oktober 2012 hat i der römisch-katholische Kirche das vo Papst Beedikt XVI. ausgerufee «Jahr des Glaubes» begoe alässlich des 50. Jahrestages der Eröffug des Zweite Vatikaische Kozils ud des 20. Jahrestages der Veröffetlichug des Katechismus. Dieses besodere «Jahr des Glaubes» dauert bis am 24. November 2013, dem Christköigsfest. Es soll vor allem der Neuevagelisierug der säkularisierte westliche Läder diee. Mit eier gross agelegte Iitiative will die römisch-katholische Kirche uter Mesche, die sich vom Christetum etfert habe, eie eue Freude am Glaube etfache. Die Schöheit ud Kostbarkeit des Glaubes soll wieder eu is Bewusstsei ud is Herz der Gläubige gehobe werde. Jetzt i dieser kühlere Jahreszeit pflege icht weige Mesche, ihre Abwehrkräfte gege verschiedeste Grippevire zu stärke. Jee, die sich auf die Witersportaktivitäte vorbereite, göe sich ei Traiig für die Kräftigug der etsprechede Muskel. Ud was tu die Christe für das Wachstum ihres christliche Glaubes? Die Gläubige «werde stärker, idem sie glaube», bezeugt der heilige Augustius. Nur idem der Christ tatsächlich glaubt, also seie Glaube aktiv praktiziert, wächst sei Glaube ud wird stärker. Die Stärkugsmittel schekt us die Kirche i de Sakramete, i der Heilige Schrift, i de Glaubesvorbilder, de so geate Selige ud Heilige, sowie im Katechismus oder im YOU-CAT (Jugedkatechismus der katholische Kirche). Ausserdem wird der christliche Glaube icht zuletzt geährt ud gefestigt durch de lebedige, betede Austausch mit dem grosse, dreifaltige Gott ud durch die gelebte Nächsteliebe. Die sotägliche Eucharistiefeier, der sotägliche Gottesdiest bildet gleichsam de Höhepukt ud die Quelle des christliche Glaubes. Hier empfage diejeige, die dara teilehme, Zuspruch durch das Wort Gottes, ferer i der Predigt Impulse für das Glaubeslebe im Alltag ud die geistliche Speise i der Heilige Eucharistie, i welcher Jesus Christus wirklich ud wahrhaftig gegewärtig ist. Es bleibt letztlich die Frage a die Christe, ob sie geüged i das Wachstum ihres Glaubes ivestiere. Um ämlich im Glaube vorwärts zu komme ud icht i de Kiderschuhe stecke zu bleibe, kommt ei Christ icht umhi, kokrete Schritte zu setze zur Mitte des Glaubes, zu dem eie, grosse, heilige Gott i drei Persoe, zu Gott Vater, Gott Soh ud Gott Heiligem Geist. Gottes Sege ud Beistad möge alle Christe i diesem Bemühe zuteil werde! Domiik Ato Bolt, Pfarrer, röm.- kath. Pfarrei Sa Spiert, Potresia Geeralazeiger für das Egadi Redaktio St. Moritz: Tel , redaktio@egadierpost.ch Redaktio Scuol: Tel , postaladia@egadierpost.ch Iserate: Publicitas AG St. Moritz, Tel stmoritz@publicitas.ch Verlag: Gammeter Druck ud Verlag St. Moritz AG Tel , verlag@egadierpost.ch Erscheit Diestag, Doerstag ud Samstag Auflage: 8790 Ex., Grossauflage Ex. (WEMF 2010) Im Iteret: Herausgeberi: Gammeter Druck ud Verlag St. Moritz AG Via Surput 54, 7500 St. Moritz Telefo , Fax ifo@gammeterdruck.ch, Postcheck-Koto Verleger: Walter-Urs Gammeter Gottesdieste Evagelische Kirche Sotag, 11. November 2012 Maloja 20.00, italieisch, Pfr. S. Rauch Sils-Baselgia 10.00, d, Pfr. Marguerite Schmid-Altwegg St. Moritz-Dorf 10.00, d, Pfr. Thomas Widmer, Gottesdiest für Gross ud Klei, aschliessed Apéro Potresia Sa Niculò 10.00, d, Pfr. Lothar Teckemeyer Sameda Dorfkirche 17.00, d, Sozialdiako Haspeter Kühi, regioaler Taizé-Gottesdiest, Il Bisau Madulai 09.15, d, Pfr. David Last Zuoz 10.30, d, Pfr. David Last Zerez 11.00, r, Pfr. Rico Parli Susch 09.45, r, Pfr. Rico Parli Guarda 09.45, r, Pfr. Stepha Bösiger Fta 11.10, r, Pfr. Stepha Bösiger Scuol 10.00, r, Pfr. Marti Peret Set 10.00, r, Pfr. Jörg Büchel Ramosch, St. Fluri 17.00, d, Pfr. Bettia Schöma Tschli, Sa Plasch 11.00, d, Pfr. Bettia Schöma Strada 09.45, d, Pfr. Bettia Schöma Fuldera 10.45, r, Pfr. Has-Peter Schreich Valchava 09.30, r, Pfr. Has-Peter Schreich Katholische Kirche Samstag, 10. November 2012 Silvaplaa 16.45, italieisch St. Moritz St. Karl, Bad Celeria Potresia Scuol Samau Valchava Sotag,11. November 2012 Sils 18.00, Offee Kirche, St.-Martis-Fest St. Moritz St. Mauritius, Dorf, St. Karl, Bad, italieisch, St. Mauritius, Dorf, portugiesisch Celeria Potresia Zuoz Susch Scuol Tarasp Samau 08.50; 10.15, Müstair Evag. Freikirche FMG, Celeria Sotag, 11. November 2012 Celeria Gottesdiest Scuol (Gallaria Milo) Gottesdiest Regioaler Taizé-Gottesdiest Sameda Zu eiem besiliche Gottesdiest lade «Il Bisau» (evag.- ref. Oberegadier Kirchgemeide) ud die evag.-ref. Kirchgemeide Sameda morge Sotag, um Uhr, i die Dorfkirche Sameda. Der spezielle, regioale Gottesdiest im ökumeische Si spürt dem Geist vo Taizé ach. Kurze Texte, Kerzelicht, Stille ud eigägige, meditative Lieder zeiche die besiliche Feier aus. Die Orgaisatore ud der Sig- ud Musizierkreis Sameda freue sich über alle Mesche, die mitsige oder eifach ur da sei ud de mehrstimmige Gesag sowie die wohltuede Stille geiesse wolle. (Eiges.) Gottesdiest mit speziellem Hitergrud St. Moritz Morge Sotag fidet der Gottesdiest der evagelisch-reformierte Kirchgemeide St. Moritz i der Dorfkirche statt. Wer gege Uhr zur Kirchetür hieigeht, wird schell erkee, dass im hitere Teil des Kircheraumes Ugewöhliches zu sehe ist: Zuerst im Blickfeld hat ma eie «Geissemaschie», die a Kostruktioe des Küstlers Jea Tiguely eriert. Diese «Maschie» will aber icht bloss zum Staue arege, soder fasziiere, auf spielerische Weise vor Auge führe, was eie geschekte Ziege für eie arme Bäueri i Bagladesch alles i Gag setze ka. Die Ausstellug iformiert über Aktivitäte des Hilfswerkes der Evagelische Kirche der Schweiz (HEKS) geerell ud im Besodere über vier ausgewählte Geschekidee, die weiger Privilegierte erhalte solle. Die evag.-ref. Kirchgemeide St. Moritz will helfe ud bis zum 10. Jauar über diese vom HEKS begleitete «Ivestitioe» i eie bessere Zukuft im Rahme eier Ausstellug fudiert iformiere ud auch Geld sammel. Im Rahme des Sotagsgottesdiestes wird Aelies Hegauer vom HEKS geauer ausführe, was solche Hilfe bewirke ka. Nach dem Gottesdiest ka ma im Kirchetreff bei eiem ausgedehte Apéro weitere Iformatioe erhalte ud die «Geissemaschie» ist ei erstes Mal i Betrieb. Das wird ab kommede Diestag durchgehed bis zum 10. Jauar immer diestags bis samstags vo jeweils bis Uhr ebefalls so sei. Währed diese Zeite gibt es zuguste der HEKS-Projekte Selbstgemachtes zu kaufe, das ebefalls der Aktio zugute kommt. Pro gespedete füf Frake wird ei euer Ster a eie Kugel geheftet. Wer das Wachse des grosse «Hoffugssters» mitverfolge möchte, ka dies gere tu: Normalerweise hägt dieser wachsede Ster hiter der Glasscheibe beim Eigag zum Kirchetreff uterhalb der Dorfkirche. (Eiges) Abstimmugsforum 25. November Die Iitiative «Wohe im Oberegadi» hat zwar eie attraktive Titel, ist jedoch zwiespältiger Natur ud verbirgt lagfristige Gefahre. I de letzte Jahre sid i der Schweiz immer mehr gesetzliche Regeluge eigeführt worde, wie zum Beispiel die Zweitwohugsiitiative, über die ma durchaus diskutiere ka, die aber wiederum die Freiheit der Bürger wie auch der Gemeide eigrezt. Die Schweiz stad immer für Stabilität, Sicherheit des Privateigetums ud Rechtssicherheit. Diese Grudsätze komme mit weitere eischräkede Gesetzesiitiative is Wake. Auch die jetzt astehede Iitiative Die Iitiative der Glista Libra «Wohe im Oberegadi» wird vo ihre Geger mit dem ausgerechet der Weber- Iitiative abgekupferte Sloga «Schluss mit der Zwägerei im Oberegadi» bekämpft. Das ist absurd, de die Zwägerei wird vo de Iitiativgeger selbst betriebe. Sie sid offebar och icht damit zufriede, dass es ihe geluge ist, de Ker der Weber-Iitiative auszuhöhle ud eie Zustad herbeizuführe, der vom Zustad vor dere Aahme icht mehr weit etfert ist. Das war eie Zwägerei, die ma ur so verstehe ka: «Der Volkswille ist us egal wir wolle weiterbaue!». Leider hat der Budesrat bei diesem Verfassugsfrevel mitgemacht. Es ist ja gerade der Erfolg dieser Zwägerei, der de Rückzug der Iitiative der Telefo , Sorge um das Egadi Wo ist die Zwägerei? Wer zwägt de? Schweizer Berghilfe Aide Suisse aux Motagards Aiuto Svizzero ai Motaari Agid Svizzer per la Mutoga würde diese urschweizerische Fudamete weiter uterhöhle, abgesehe davo, dass dadurch ei riesiger Wert- bzw Substazverlust für das Tal etstehe würde. Ich bi dem Egadi seit meier Kidheit verbude ud fühle mich als Eiheimischer. Aus diesem Grud habe ich volles Verstädis für gewisse Erforderisse, aber «Wohe im Oberegadi» würde abgesehe vo weitere Freiheitseischräkuge auch wachstumshemmede Folge habe, die dem Egadi lagfristig schade würde. Aus diesem Grud möchte ich de Oberegadier empfehle, mit eiem klare Nei zu stimme. Rolf Sachs, Lodo/St. Moritz Glista Libra verhidert, ud der die Iitiative «Wohe im Oberegadi» jetzt ach der Kastratio der Weber-Iitiative erst richtig rechtfertigt. Es geht um ichts aderes als darum, mit der Iitiative die Schlupflöcher, welche die Ausführugsbestimmuge zur Weber-Iitiative geschaffe habe, wieder zu stopfe, das heisst, die Folge des Verfassugsfrevels weigstes im Oberegadi zu begreze. Die Betreiber der Kampage «Nei zur Zwägerei im Oberegadi» verhalte sich wie der Dieb, der ach seier freche Utat eie uschuldige Perso verfolgt ud mit «Haltet de Dieb!»- Rufe vo der eigee Tat ablekt. Dem ka am 25. November ur mit eiem überzeugte ud beherzte Ja begeget werde. Berard Bachma, Bever I grosse Iserate schreibe die Geger der Iitiative «Wohe im Oberegadi» «Schluss mit der Zwägerei!». Die gleiche Leute, die sogar das Budesgericht agerufe habe, um die Iitiative für ugültig zu erkläre, ud um Zeit zu gewie, habe darauf gedrägt, dass die Iitiative jetzt im November vors Volk kommt. Die Iitiate plädierte vergebes für eie Verschaufpause, um die Stimmbürger seriös zu iformiere. Die Glista Libra wollte de Termi hiausschiebe, um icht zu «Zwäge». Warum wird jetzt dem Stimmbürger weisgemacht, dass die «Zwägerei» der Glista Libra aufhöre müsse? We die Bauwirtschaft um Arbeitsplätze bagt ud fürchtet, keie Lehrlige mehr ausbilde zu köe, muss dort ei Umdeke stattfide. Die Eergiewede darf icht vor dem Egadi haltmache. Das Bauhadwerk muss sich darauf vorbereite, dass mit verschiedee Massahme Eergie gespart werde ka. Im Egadi warte och viele Objekte auf eie Saierug der Gebäudehülle, des Dachs oder der Heizug. Der Beruf des Polybauers ist bei de Jugedliche beliebt; biete wir vermehrt solche Lehrstelle a, habe usere Lehrlige auch eie Zukuft im Egadi. Die Polybau-EFZ- Lehrlige spezialisiere sich auf die eergieeffiziete Saierug vo Dächer ud Fassade. Der Ersatz der Elektroheizuge durch Wärmepumpe, Ferwärme oder Soekollektore, der Ersatz der Fester durch Dreifachverglasug ud weitere eergiesparede Massahme werde i Zukuft dem Baugewerbe viel Arbeit brige ud gleichzeitig eie erfreuliche Beitrag für die Umwelt geeriere. Stimme wir Ja für die Iitiative «Wohe im Oberegadi». Vrei Zwicky, S-chaf Travel-Tours AG St. Moritz lädt Sie wiederum ei für die traditioelle Advetsfahrt ach Salzburg Zu dieser Zeit erstrahlt die Stadt i festlichem Glaz ud der fröhliche Trubel des Salzburger Christkidlmarktes verbreitet wohlige Wärme ud weckt lägst vergessee Kidheitserieruge. Nebst dem Besuch der Altstadt stehe Besuche zum «Dier & Cocert» im St. Peter Stiftskeller sowie das berühmte Advetssige im Grosse Festspielhaus auf dem Programm (fakultativ). Verlage Sie das detaillierte Reiseprogramm Die Rubrik «Markt-Tipps» steht Iserete der «Egadier Post/Posta für die dreitägige Ladia» zur Busfahrt Verfügug für ab die dem Präsetatio Egadi. Tel. euer 081 Diestleistuge , ud Produkte. Travel-Tours AG St. Moritz Die Rubrik «Markt-Tipps» steht Iserete der «Egadier Post/Posta Ladia» zur Verfügug für die Präsetatio euer Diestleistuge ud Produkte.

13 Samstag, 10. November Duell der Verfolger i der Gurlaiahalle Das Jubiläum gebühred gefeiert Eishockey I der Eishockeymeisterschaft der 2. Liga ka der CdH Egiadia i der sechste Rude bereits zum füfte Mal zu Hause atrete. Geger ist heute um Uhr i der Gurlaiahalle i Scuol der Nachbar des HC Prättigau-Herrschaft. Es ist dies auch ei Duell der Verfolger, belegt doch Prättigau ach füf Spiele mit 12 Zähler Platz 3 i der Tabelle, der CdH Egiadia mit 10 Pukte Rag 4. Der heutige Gast i Scuol hat bisher mit 10 am weigste Gegetreffer erhalte ud mit 33 am zweitmeiste Tore erzielt. Zuletzt hiterliess die Maschaft vo Traier Dusa Hallou eie starke Eidruck. Für Egiadia gilt es, ach de ärgerliche Puktverluste im Derby i St. Moritz auf die Siegesstrasse zurückzukehre, damit der Aschluss a die beide Spitzeteams Weifelde ud St. Moritz gehalte werde ka. Der EHC St. Moritz muss heute auswärts atrete, dies um Uhr i Widau SG beim heimstarke SC Rheital. Dieser spürt allerdigs de Abgag vo Topskorer Damia Holestei ud ist bisher ur bedigt auf Toure gekomme. Die Egadier, welche bisher i füf Rude erst eie Pukt abgegebe habe, köte mit eiem Vollerfolg eie gute Ausgagslage für die kommede Spitzekämpfe gege Prättigau-Herrschaft ud Weifelde schaffe. (skr) 2. Liga, Gruppe 2, die Spiele vo heute Samstag: Illau-Effretiko Weifelde (17.00); St. Galle Walliselle (17.30); Rheital St. Moritz (17.30); Egiadia Prättigau-Herrschaft (19.30); Lezerheide-Valbella Kreuzlige-Kostaz (20.00). 1. SC Weifelde : EHC St. Moritz : Prättigau-Herrschaft : Egiadia : SC Rheital : EHC Walliselle : EHC St. Galle : Dielsdorf-Niederh : Lezerheide-Valbella : EHC Illau-Effretiko : Kreuzlige-Kost :34 0 Harter Kampf um Halbfialplätze Volleyball 1993 wurde i Celeria die Mehrzweckhalle eigeweiht. Die beide lokale Vereie, die Dameriege ud der Turverei, orgaisierte zu diesem Alass ei Volleyball- Plauschturier für die eiheimische Dorfvereie. Mit so grossem Erfolg, dass der Alass beibehalte worde ist ud zwischezeitlich zum feste Termi im Celerier Verastaltugskaleder gehört. Zwar ist im Laufe der Jahre der sportliche Aspekt beim Volleyballturier stärker i de Vordergrud gerückt ud es gibt teils hochklassige Spiele zu sehe. Gebliebe aber ist auch das Gesellschaftliche. Gerade im November, vor dem Begi der Witersaiso, schätze die Eiheimische, we sie sich zwische de Spiele treffe ud über dies ud das diskutiere köe. Am vergagee Freitag ud Samstag habe 14 Maschafte am Jubiläumsturier teilgeomme. Am Schluss setzte sich das Team Optima im Fiale gege de Skiclub durch. Damit war die Gesamtragliste aber och icht geschriebe. Bei zwei Uterhaltugsspiele «Kühe» melke ud Jasskarte werfe ware vo de Teams verschiedee Fertigkeite gefragt. Im Klassemet äderte sich aber ichts mehr das Team Optima durfte de Waderpreis mit ach Hause ehme. Am Samstagabed wurde der 20. Ge- burtstag mit Musik, Esse, Uterhaltug ud Taz gefeiert. Grosse Applaus gab es für die Auftritte der Jugedriege, der Kidertazgruppe sowie das Lie Dace vo Fraue Fit (früher Dameriege) ud Turverei. (rs) Packede Szee gab es beim Volleyball-Plauschturier i Celeria zu sehe. Foto: Rolf Müri/ Eishockey Auch im sechste Jahr verzeichet die PostFiace Trophy wiederum ei grosses Teilehmerfeld. Rud 120 Primarschülerie ud -schüler jagte am vergagee Doerstag i der Eishalle i Scuol dem Puck hiterher ud kämpfte mit ihre Teams um eie Platz i de Halbfials. Nebe eier gesude Portio Ehrgeiz war bei alle Teilehmer viel Spass am Eishockeyspiele ud ei starker Teamgeist auszumache. Deoch legte sich die eie Teams vor de Spiele eie Taktik zurecht, um sich so eie kleie Vorteil auf dem Eisfeld zu verschaffe. Viele der Teilehmer ud Teilehmerie stade zum erste Mal mit Schlittschuhe ud Stock auf dem Eis. So musste sich diese zuerst eimal kozetriere, wie ma sich vorwärts bewegt oder de Puck spielt. Am Ede des Turiers durfte alle eie kleie Preis ud das beliebte PostFiace-Trophy-Trikot mit ach Hause ehme. Die folgede Teams kote sich über ihre Sieg i ihrer Kategorie ud de Halbfialeizug freue: «Die Ubesiegbare» aus Scuol ud «Ciclus» aus Scuol. Die Sieger der bevorstehede Halbfials werde wiederum afags März 2013 beim Fialturier i Schaffhause um de Gesamtsieg a der PostFiace Trophy spiele. (pd) Verastaltuge Kiderumzug am Martistag Sils Es ist eie schöe Traditio i Sils, immer am 11. November das St.-Martis-Fest zu feier. Marti vo Tours lebte im 4. Jahrhudert i Italie ud war zuächst wie sei Vater Soldat. Er bekehrte sich och als Jugedlicher zum Christetum ud lebte als Eisiedler. Später grüdete er i der Nähe vo Tours (Frakreich) ei Kloster. Sei Lebe war geprägt vo der Nächsteliebe ud ach der Legede erwirkte er viele Wuder ud Heiluge. Gege seie Wille wurde er zum Bischof geweiht. Vo de Gläubige tief verehrt, starb Marti am 8. November 397. So wie der heilige Marti mit seie gute Tate Licht i die Welt gebracht hat, so brige die Kider am Fest des Räbeliechtli-Umzug am St. Martistag heilige Marti mit ihre Latere Licht i die dukle Nacht. Die Feier begit um Uhr i der offee Kirche i Sils. Mit Latere ud Fackel geht der Umzug zur katholische Kirche weiter. Im Aschluss sid alle zu Pusch ud Glühwei eigelade. Es werde auch die Gewier des St.-Marti-Kiderwettbewerbes gezoge. (Eiges.) Niederlage für die Egadier Fraue Eishockey Die Egadier Fraueteams uterlage zuletzt beide hoch. Der SC Celeria musste zu Hause beim 1:7 die Überlegeheit vo Wettige- Bade aerkee. Das eizige Tor für die Egadierie erzielte Natascha Alder. Bereits am Vortag hatte der CdH Egiadia i der Gurlaiahalle mit 1:18 gege Wettige-Bade verlore, de Treffer für die Eiheimische erzielte Gabriela Fries. Die Ragliste der Dame C1 wird ageführt vo de Aargauerie ud Lusteau, welche ach zwei Spiele das Puktemaximum aufweise. Celeria folgt mit sechs Zähler aus drei Partie auf Platz 3, Egiadia ist auf dem zweitletzte Rag zu fide. (skr) Celeria Morge Sotag fidet der traditioelle Räbeliechtli-Umzug statt. Gross ud Klei sid herzlich eigelade, sich um Uhr am Bahhof vo Celeria mit oder ohe Räbelicht oder Latere eizufide. Nachdem die Kider der Scoulia ihre extra eigeübte Lieder gesuge habe, wird sich der Umzug im Dukel ud ohe Licht i der Räbe oder Latere Richtug Kirche Bel Taimpel bewege. Aus der ebefalls dukel Kirche wird das Licht zum Azüde der Kerze verteilt. Der u lichterfüllte Umzug bewegt sich Richtug Hotel Rosatsch, wo ei kleies St. Martistheater aufge- Astroomievortrag: «Licht der Stere» führt wird. Daach trifft ma sich vor dem evag. Kirchgemeidehaus «Peidra viva» zu eier gemütliche «Teilete». Dazu spielt eie Delegatio der Musica da Schlariga eiige Musikstücke. Kuche oder adere Köstlichkeite köe ab Uhr i der Peidra viva abgegebe werde. (Eiges.) Pulfer beim GurteClassic Laufsport Der GurteClassic i Köiz ist der Laufevet der Berer ud ist jede Herbst der Treffpukt der sportliche Athlete ud Athletie. Das Egadi war durch de 21-jährige Stefa Pulfer aus St. Moritz vertrete. Er absolvierte de Kurzlauf über 8,4 Kilometer ud das mit Erfolg. Pulfer erreichte mit 35:21 eie starke Zeit. Für de Egadier schaute der gute 13. Rag heraus ud er kote 167 Athlete hiter sich lasse. (rüe) Starker Schmid am Wallisellelauf Laufsport Christia Schmid aus Brail ahm beim Wallisellelauf über 9,5 Kilometer teil ud absolvierte diese Strecke i 37:18. Dies brachte ihm de 21. Gesamtrag ei, bei de M2 gar de sehr gute 8. Rag. Das Feld der 450 Athlete meisterte Maximilia Schwetz (Zürich) i 31:59 am schellste. Sämtliche Eiahme gige a die Zürcher Krebsliga, welche Frake etgegeehme kote. (rüe) Die missglückte Premiere vergesse mache Iro Trail Der Iro Trail, ei Ultra- Berglauf, wird seie Zweitauflage ächstes Jahr vom 9. bis am 11. August habe. Startort wird wiederum Potresia sei, das Ziel ist eu i Davos ud icht mehr i Chur. Nachdem die Premiere i diesem Jahr wege überforderter Läufer ud schlechtem Wetter missglückt war, habe die Ogaisatore eiige Äderuge vorgeomme. Aus Sicherheitsgrüde ist beispielsweise der Piz Nair aus dem Streckepla elimiiert worde. Auch wurde die Startschlaufe um Potresia gekehrt, sodass die Gletscher am Nachmittag passiert werde köe. Etgege de ursprügliche Absichte wird darauf verzichtet, ei Qualifikatiossystem eizuführe. Mit gezielte Iformatioe über die hohe Aforderuge, die die Strecke stellt, mit strege Kotrolle vo Gesudheit ud Gepäck sowie mit Verbesseruge bei der Strecke ud der Orgaisatio sollte ei Abbruch wie dieses Jahr vermiede werde köe. Vorausgesetzt, das Wetter spielt mit. (rs) Sameda Heute Samstag um Uhr fidet i der Sterwarte Academia i Sameda, im oberste Stock des Mittelschulgebäudes Chesa Cotscha der Astroomievortrag «Licht der Stere» statt. Währed Jahrtausede kote Mesche ur mit ihre Auge das Licht der Stere ud Plaete beobachte ud dabei keie weitere Eigeschafte als Helligkeit ud Farbe erkee. Heute wisse wir: Das Licht birgt weit mehr Iformatioe ud ist eier der «Wie lert ei Ei fliege?» Sameda A eiem Kreativ-Workshop wird die Frage «Wie lert ei Ei fliege?» beatwortet. Der Workshop richtet sich a Kider ab siebe Jahre, Jugedliche ud Erwachsee, welche Freude am Experimetiere ud Bastel habe. Es wird ei Flugobjekt aus Alltagsgegestäde gebaut, welches ei Ei möglichst lage i der Luft hält. Die Flugobjekte werde i eiem Wettbewerb vergliche. Der Workshop fidet statt i der Academia Egiadia, Sameda, am Mittwoch 14. November, vo bis Uhr. (Eiges.) Ifo ud Ameldug uter: oder wichtigste Botschafter der Wisseschaft. Der Referet des Astroomievortrages «Licht der Stere Iformatiosquelle der modere Astroomie», Claudio Palmy, zeigt ahad vo Beispiele auf, wie die Eigeschafte vo Licht aalysiert werde ud welche uglaubliche Fülle a überprüfbarer Iformatio die Astroome aus ihe gewie köe. Die Physik des Lichtes wird allgemeiverstädlich, ahad vo praktische Beispiele, erläutert. Im Aschluss a das Referat, um ca Uhr, fidet gleicheorts eie astroomische Führug am grosse Teleskop der Egadier Astroomiefreude statt. Themeschwerpukte der Himmelsbeobachtug sid die Plejade ud der Plaet Jupiter mit seie vier Galileische Mode. Voraussetzug für die Himmelsbeobachtug sid gutes Wetter ud weig Wolke. Warme Bekleidug ud gutes Schuhwerk sid für die Führug im Freie empfehleswert. (Eiges.) Ifos: Lesug mit Gabrielle Alioth St. Moritz Am Doerstag, 15. November, liest Gabrielle Alioth um Uhr im Hotel Laudiella aus ihrem historische Roma «Die griechische Kaiseri». Urs Heiz Aeri führt aschliessed ei Gespräch mit der Autori. Eie mutige juge Frau kämpft um ihre Eifluss ud um die Zukuft ihres Kides. So wird Theophau, die bei ihrer Heirat mit Otto II. verachtete Braut aus Byzaz, zur mächtigste Frau des Westes ud rettet de Thro für ihre im Jahr 980 geboree Soh Otto III. Farbeprächtig ud packed erzählt Gabrielle Alioth die Geschichte der erstaulichste Frau des Mittelalters. Ei historischer Roma ud ei geau recherchierter Politthriller i fisterer Zeit. Gabrielle Alioth wurde 1955 i Basel gebore. Nach eiem Studium der Wirtschaftswisseschafte ud der Kustgeschichte ud eier mehrjährige Tätigkeit i der Kojukturforschug übersiedelte sie 1984 ach Irlad. Dort arbeitete sie zuerst als Übersetzeri, da als Jouralisti für deutschsprachige Zeituge ud de Rudfuk. Seit 1990 schreibt sie vor allem Romae ud Kiderbücher. Ihr Werk wurde bisher i mehrere Sprache übersetzt. (Eiges.)

14 Scoula/Scoulia La Put Chamues-ch Für usere Primarschule suche wir auf Begi des Schuljahres 2013/14 "Humor die fast vergessee Arzei" Referetie: Das Hotel Beria 1865 i Sameda freut sich, Ihe bekat zu gebe, dass es für die eue Witersaiso 2012/2013, Eröffug am 6. Dezember Primarlehrer/i 1./2. Klasse 1 Hadarbeitslehrer/i Bea Tschopp ud Soja Pichler mit Film-Clips ud Aekdote qualifiziertes Persoal (6 8 Lekt. vo der Klasse) Samstag, 17. November 2012 A userer zweisprachige (romaisch/deutsch) Schule werde ca. 45 Kider vom Kidergarte bis zur 6. Klasse vo eiem kleie, motivierte Lehrerteam im Zweiklassesystem uterrichtet. ab 08:45 11:00 Uhr Hotel Laudiella, St. Moritz Kiderhütediest für die folgede Abteiluge sucht: Küche, Restaurat/Bar, Réceptio, Housekeepig, Welless Ceter. Wir wüsche us eie egagierte, fröhliche Lehrperso, die flexibel ud belastbar ist ud sich de heutige Herausforderuge ud Asprüche auf positive ud kooperative Weise stellt. Die Astellug erfolgt ach kat. Vorschrifte. Ukostebeitrag Fr. 18., Frühstücksbuffet & Vortrag Ameldug: / Uschi Giger, oder per Mail a zmorge@gmx.ch Die iteressierte Kadidate köe ihre Lebeslauf mit Foto a folgede -Adresse sede: ifo@hotel-beria.ch oder a der Réceptio abgebe. Wir freue us auf Ihre Bewerbug! Fühle Sie sich agesproche? Wir freue us auf Sie. Fraueteam der Evag. Freikirche FMG Celeria Sede Sie Ihre Bewerbugsuterlage bis Freitag, 30. November 2012, a: Herr Floria Zgragge, Schulrat La Put c/o Rocca & Zgragge AG, Resgia, 7524 Zuoz I La Put zu vermiete helle, soige 2½-Zimmer-Dachwohug Weitere Ausküfte erteilt Ihe gere Floria Zgragge, Tel , oder Mail: floria.zgragge@gmx.ch Auf ChiffreIserate ka keie Auskuft erteilt werde mit zusätzlichem Galeriegeschoss, schöe Arveeibauschräke ud Küche, Chemiée, Fr ikl. NK, Fr eigee Garage. Telefo Zu vermiete evtl. zu verkaufe 2 Ladelokal ca. 70m a bester Passatelage im Zetrum vo St. Moritz-Dorf crameri@cc-immobilie.ch I Zuoz zu vermiete schöe 3½-Zimmer-Wohug 4½-Zimmer-Wohug Mit us kommt Ihre Werbebotschaft a. Dachgeschoss, Balko, Autoabstellplatz, Nichtraucher, ikl. NK Fr Kotakt: Telefo oder Telefo Traditioeller Jahresrückblick mit eiem Seiteblick auf de Jahreswechsel i der Silvaplaa: Zu vermiete 3-Zimmer-Wohug euwertig, Aussicht auf Berge ud See, ged. PP, Miete Fr ikl. NK. Telefo «Egadier Post/ Posta Ladia» Wer achdeke will, muss achlese köe. Advetskaleder Ab 1. Dezember 2012! 2 2½-Zimmer-Wohug Auskuft ud Besichtigug: Telefo stmoritz I S-chaf zu vermiete per 1. Dezember oder ach Vereibarug möblierte 3 Dake Sie Ihre Kude für ihre Treue im letzte Jahr ud wüsche ihe, Freude ud Bekate alles Gute fürs Jahr 2013 i der traditioelle Silvesterbeilage. Gere berate wir Sie gaz uverbidlich. Publicitas AG, Gewerbezetrum Surput, 7500 St. Moritz Tel , Fax , stmoritz@publicitas.ch Ihr A t z t e je i S e vier Sachbearbeiter/i Baupolizei Die Hauptaufgabe I dieser Fuktio sid Sie direkt dem Leiter Baupolizei uterstellt ud mitveratwortlich für: Prüfe ud Ausfertige vo Bau- ud Reklamegesuche, Durchführe vo Baukotrolle, Vorbereite vo Etscheidugsgrudlage für die Behörde sowie Beratug i sämtliche Baubelage. 16 m ter i s t s fe Das Aforderugsprofil Sie besitze eie Ausbildug im Bauwese ud arbeite selbststädig sowie zielorietiert. Freude a admiistrative Aufgabe, Gewadtheit im müdliche ud schriftliche Ausdruck, Teamfähigkeit sowie Durchsetzugsvermöge rude Ihr Profil ab.»a i ad L a st o P / er st r o e P d Res r e e 0 00 l 9 a i 7 sk ad t g e E «Adv er Telefo St. Moritz ist eie Gemeide mit eier umfassede, gut ausgebaute Ifrastruktur ud rege Bautätigkeit. Für aspruchsvolle Hoch- ud Tiefbaute suche wir i dere Auftrag eie zuverlässige ud teamfähige Persölichkeit für die Positio 22 dve os u f I r Meh 20 Das Agebot Es erwarte Sie attraktive Astellugsbediguge, ei moderer Arbeitsplatz, Etwicklugsmöglichkeite sowie eie Regio mit hoher Lebesqualität ud vielseitigem Freizeitagebot. Ihre Kotaktperso Iteressiert? Da sede Sie Ihr Dossier a p.kehl@job-olie.ch oder a utestehede Adresse. Bei Frage kotaktiere Sie de zustädige Berater, Peter Kehl. Für Diskretio ud Kompetez bürgt user Name. t 24

15 Samstag, 10. November Forum Wahle Sameda Es würde zu weit führe, im Rahme dieses Leserbriefes auf die verschiedee Idee, die Jo Fadri Huder icht ur etwickelt soder auch erfolgreich zum Wohle der Kultur ud der Juged-Sportförderug geleistet hat, eizugehe. Tatsache ist, dass sich Jo Fadri Huder sehr für die Gemeide eisetzt. Viele Jahre war er als Mitglied ud Präsidet der GPK für das Gemeiwohl im Eisatz. Seie Souveräität ud Arbeitsweise ka ich als ehemaliges GPK-Mitglied sicher beurteile. Seie kritische, aber auch gesamtheitliche Die ideale Besetzug Betrachtugsweise über die Etwicklug userer Gemeide hat mich immer wieder beeidruckt. I dieser Hisicht wird mir immer mehr bewusst, dass die Gemeide Sameda diese Fähigkeite i Zukuft ötig hat. Sameda braucht eie kommuikative, ortsverbudee ud pragmatische Gemeidepräsidete. Wir müsse wieder im Dialog ach Lösuge suche ud dafür ist Jo Fadri Huder gaz bestimmt der richtige Kadidat. Aus voller Überzeugug erhält er meie Stimme. Bartli Zisler, Sameda Jo Fadri Huder als Gemeidepräsidet Wir dake herzlich Nus igrazchai da cour Tatsache ist, dass die Gemeide Sameda mometa fiaziell icht auf Rose gebettet ist. Es braucht eie politische Wede für eie Ausweg aus dieser fiazielle Sackgasse. Azumerke ist auch, dass es icht zwiged eie Juriste braucht um eie Gemeide erfolgreich zu führe, wie dies i verschiedee Leserbriefe bereits ausgeführt wurde. De Beweis liefer usere Nachbargemeide im Oberegadi ud viele weitere Orte i der Schweiz. Jo Fadri Huder ist i Sameda zweisprachig aufgewachse ud hat als Betriebsökoom HWV die Ausbildug, um die fiazielle Situatio klar eizuschätze ud Lösugsvorschläge auszuarbeite. Er ket Sameda vo klei auf ud hat sich politisch als kritischer Präsidet der GPK grosse Ketisse i der Gemeidepolitik ageeiget. Als Geeralaget eier Versicherug ket er auch die Verpflichtuge als Uterehmer, gegeüber seie Kude ud seie Mitarbeiter. Er hat mit seie jahrelage, ehreamtliche, Tätigkeite als Präsidet, Vorstadsmitglied ud vieles mehr eie grosse Beitrag zu eiem aktive Vereislebe i userem Dorf beigetrage. Auch als freiwilliger Helfer kote ma immer auf seie Uterstützug zähle. Durch diese vielseitige Tätigkeite ist er auch regioal ud überregioal bekat. Als Dak für seie uermüdliche Eisatz verdiet er usere vollste Uterstützug als Gemeidepräsidet. Beri Geisser, Sameda Traurig habe wir Abschied geomme vo userem liebe Cu cour trist avai us tut cumgià da os char Chasper stupan-schibli Am 15. Jui 2007 wurde der Kurverei Sameda vo der eue Tourismusorgaisatio Egadi/St. Moritz überomme. Deshalb musste Sameda eue Strukture aufbaue, die die Aufgabe des ehemalige Kurvereis überahme. So etstade im Jahre 2009 die Arbeitsgruppe Sport, Kultur ud touristische Leistugsträger uter dem Dach der ebefalls eu is Lebe gerufee Evet- ud Tourismuskommissio (ETK), welche vo Daiel Ere als Vorsteher des Departemets Kultur, Freizeit ud Volkswirtschaft geleitet wird. Diese Gremie wurde die Aufgabe übertrage, die Tourismusstrategie der Gemeide Sameda umzusetze ud das kulturelle ud sportliche Agebot i Sameda zu stärke ud zu förder. Als «ETK-Mitglieder der erste Stude» musste wir Aufgewachse i Sameda, hat Jo Fadri Huder die Etwicklug Samedas miterlebt ud gesehe, welche Etscheide das Dorf geprägt ud verädert habe. Jo Fadri Huder war währed zeh Jahre Mitglied der Geschäftsprüfugskommissio der Gemeide Sameda, davo eiige Jahre als dere Präsidet. Dabei kote er sich aus eier eutrale ud ubelastete Sicht sei breites Wisse aeige, welches für das Amt des Daiel Ere als euer Gemeidepräsidet feststelle, dass die Überführug der Aufgabe des Kurvereis Sameda i die eue Strukture icht immer eifach war ud wiederholt für emotioal geladee Diskussioe sorgte. Daiel Ere gelag es jedoch i de vergagee vier Jahre, durch seie ruhige ud vermittelde, aber auch geradliige ud durchaus hartäckige Art, die ETK-Mitglieder immer wieder zu kostruktiver ud zukuftsgerichteter Arbeit zu motiviere. Mittlerweile bewährt sich die Zusammearbeit der Arbeitsgruppe ud der ETK, ud mit de eue Strukture ist es bereits geluge, eiige kulturelle, sportliche ud touristisch relevate Akzete für die Samedaer Bevölkerug ud Gäste zu setze. So sei beispielhaft auf die Kozertreihe «Back to the roots» ud auf die im vergagee Jo Fadri Huder verdiet Ihre Stimme Gemeidepräsidete uabdigbar ist. Ich bi der feste Überzeugug, dass der versierte Fiazfachma die Gemeide ud isbesodere die agespate Fiaze mit Uterstützug des eu zu wählede Gemeiderates i eie sichere Zukuft führe ka. Weitsicht ud Führugsqualitäte sid zwei weitere uverzichtbare Eigeschafte, um eie Gemeide erfolgreich führe zu köe. Jo Fadri Huder vereiigt beide Eigeschafte i idealer Kombiatio i sich. Wolle wir die wohl uausweichliche Steuererhöhuge eiigermasse verträglich gestalte, ka ur Jo Fadri Huder Ihre Wahl sei. Der erfolgreiche ud selbststädige Geschäftsma verfügt über Diplome als Primarlehrer ud Betriebsökoom HWV. Als Mitglied ud veratwort- Juli erstmals durchgeführte «Brassweek Sameda» verwiese, aber auch auf die Moutaibike Abedree oder de Egadi Skimaratho Jugedsprit, der dieses Jahr zum erste Mal i Sameda durchgeführt werde kote. Schliesslich möchte wir hervorhebe, dass Daiel Ere i de vergagee Jahre, auch we er selber icht romaisch spricht, usere Bemühuge, der Zweisprachigkeit i Sameda de gerechtfertigte Stellewert eizuräume, kosequet ud vorbehaltlos uterstützt hat. Wir sid deshalb überzeugt, dass Daiel Ere der richtige Gemeidepräsidet für Sameda ist ud gebe ihm usere Stimme. Claudia Colombo-Pfister Reto Caflisch licher Präsidet ud Geschäftsführer verschiedester Istitutioe, hat Jo Fadri Huder i der Vergageheit mehrfach bewiese, dass er derjeige Kadidat ist, der solche Aufgabe erfolgreich meister ud zu Ede führe ka. Notabee hat er beispielsweise als ehemaliger Präsidet des Skiclubs Piz Ot Sameda, als Vizediriget ud Kassier des Cor Viril Sameda oder als Volutari sehr viel seier Freizeit i verschiedeste Vereie ivestiert ud sich dabei gere i de Diest der Allgemeiheit gestellt. Gebe Sie der Gemeide Sameda die Chace, frische Wid i die Führug zu brige ud wähle Sie eie eue, uverbrauchte Brückebauer als Gemeidepräsidete! Jo Fadri Huder hat eie bestes gefüllte Rucksack für das aspruchsvolle Amt des Gemeidepräsidete, er verdiet Ihre Stimme! Rachel Niggli, Sameda Wir dake alle, die us i de schwere Stude des Abschieds begleitet habe, für die herzliche Ateilahme sowie für die viele Zeiche des Mitgefühls ud der Verbudeheit. Per la viva partecipaziu illas greivas uras da cumgià, per il susteg reseti, per ils blers segs d empatia ed affecziu igrazchai us da cour. Aber die auf de Herr harre, empfage immer eue Kraft. Jesaja 40,31 herzliche Dak für die würdige Abschiedsfeier durch Frau Pfarrer Astrid Weiert für die sehr persöliche Würdigug durch Herr Dr. Has Se für die musikalische Umrahmug durch Domeic Jaett ud Rita Rohrer-Theus de Ärzte ud Pflegede am Katosspital Graubüde de Pflegede ud Dr. Jagge vo der Residez-Beer-Park, Chur. Ich bi so ger gewese i Felder, Wald ud Flur u bi ich heimgegage zum Schöpfer der Natur. Todesazeige Die Trauerfamilie Todesazeige Herr Was ich erarbeitet das sege Du Was ich versäumt das ergäze Du Was ich vorhatte das vollede Du Was ich liebe das beschütze Du Nach eiem erfüllte ud arbeitsreiche Lebe ist Otto A. Largiadèr 3. Jauar November 2012 verstorbe. Seie ausdrückliche letzte Wusch habe wir ihm erfüllt ud vo ihm im allereg ste Familiekreis Abschied geomme. Wir dake alle, die ih auf seiem Lebesweg i Liebe ud Freudschaft begleitet habe. Traurig, aber voller schöer Erieruge ehme wir Abschied vo Rico Herma Rauch -Vogt 10. August November 2012 Mit viel Würde hat er seie schwere Krakheit ertrage ud wurde u vo seiem Leide erlöst. Wir vermisse dich sehr. Traueradresse: Ursula Rauch-Vogt Pütvia Scuol I tiefer Trauer: Ursula Rauch-Vogt Claudia Rauch (Philippie) Silvio ud Doris Rauch Albia ud Edi Gstöhl-Rauch mit Familie Halya Rauch-Popova Roma ud Beatrice Rauch-Badolato mit Elea Margrit Vogt-Rauber mit Familie Verwadte ud Freude Potresia, 9. November 2012 Die Hiterbliebee: Coradi F. Largiadèr Gia Fadri ud Prisca Largiadèr-Nägeli mit Valeria ud Mauro Schwester ud Verwadte Die Trauerfeier fidet am Samstag, 17. November 2012, Uhr, i der reformierte Kirche i Scuol statt. Besammlug «Plaz» Scuol-Sot. Die Beisetzug der Ure erfolgt zu eiem spätere Zeitpukt auf dem Friedhof Birmestorf/AG. Astelle vo Blumespede, berücksichtige ma das Ceter da sadà d Egiadia Bassa, Chüra Lischaa, 7550 Scuol, IBAN-Nr. CH

16 Im Egadi. Im Uterlad. Im Auslad. Wir kee die Tarife. Gewerbezetrum Surput 7500 St.Moritz, Tel «Was soll ich ur mit meiem Ma mache, er hält sich für eie Wolf?» «Verhider, dass er Ihre Grossmutter besucht!» Gehe auf High Heels will geübt sei. Zum Glück gibt es auch für so etwas Kurse. Die EP/PL war beim Gehe ud Stöckel mit dabei. URSA RAUSCHENBACH-DALLMAIER Ud los geht es im High-Heel-Workshop im Hotel Laudiella. Nach eier Kurzeiführug begie die füf eiheimische Ladys mit Übe ud Gehe. Zuerst barfuss oder i Socke, da wird immer och ohe Schuhe abwechseld erhöhter Ferse- ud Flachgag probiert. Uter Felicia Widmers Aleitug mache die Fraue bewusst Bekatschaft mit ihrem höchst persöliche «Max». Fuktioiert immer ud überall Sie lere, wie frau ih spat ud etspat. «Max» ist ichts aderes als die leicht eiprägsame Abkürzug für de Musculus gluteus maximus, zu Deutsch grosser Gesässmuskel. «Max» fuktioiert übriges auch ubewusst immer ud überall, bei Mälei ud Weiblei, wie auch immer diese uterwegs sid: Ob barfuss, mit Bergschuhe, Turschlappe oder Ballerias, mit Flip-Flops, Sadale, Patoffel oder Stiefel. Laut Felicia Widmer ist er immerhi der grösste Muskel des meschliche Körpers, bei seriösem Traiig der zuverlässige Stabilisator ud somit auch Garat für agstfreies, selbstbewusstes Gehe mit Stöckelschuhe. «Am Afag loht es sich zu übe, übe, übe, de wir wolle doch icht i bedauerswert verkrampft-ägstlicher Haltug auftrete!» Musikalisch begleitet ud uter charmatem Aufmuter: «Max» spae, Schulter locker, Arme atürlich schwige lasse; zeigt eure idi- Was Ärzte sage Das Trage vo High Heels wird auch immer wieder uter dem gesudheitliche Aspekt beleuchtet. Ärzte rate, dass Fraue, die High Heels trage, über eie kräftige Gesamtmuskulatur verfüge sollte ud ei gutes Gleichgewicht ud gute Beweglichkeit i Sprug- ud Zehegeleke habe sollte, we sie sicher laufe ud icht umkicke wolle. Geerell ka es mit High Heels zu chroische Fehlbelastuge am gaze Körper komme. Frau soll immer flache Schuhe zum Wechsel dabei habe, regelmässig Kräftigugs- ud Dehugsübuge der Fuss- ud Wademuskel mache. (urd) «Wer oder was ist Max?» Ih kee zu lere ist ützlich für die, die auf High Heels stehe viduell-geschmeidige Katzegag!», macht das Traiiere zuehmed Spass. Nach der Aufwärmphase gilt es erst: Jetzt komme die mitgebrachte idividuell ausgesuchte Schuh- Kreatioe zum Eisatz. Sie werde hergezeigt, bewudert, begutachtet. Die meiste Absätze sid sehr hoch ud sehr spitz. Nur eie Teilehmeri hat ei keck pikfarbiges Modell dabei, alle adere habe phatasievolle oder klassische, durchwegs schwarze Modelle mitgebracht. Der aktuelle Mode etspreched, sid es lauter Plateau- Pumps. Immer mutiger Zuerst eher zaghaft, da immer mutiger ud schliesslich zuehmed lockerer wird das Gehe, Schreite, Stöckel geübt. Die Gesichtszüge etspae sich ud sid vergügter: Leider sid alle Ladys i mehr oder weiger gut sitzede rustikale bis Edel- Jeas aufgekreuzt. Das erschwert das Überprüfe des korrekte Eisatzes vo «Max» Bald wird es Zeit für eie Pause, selbstverstädlich mit Prosecco ud Häppche. Uterbruch ud Stärkug sid willkomme, de aschliessed muss och das Treppesteige geprobt werde. Zum Glück für die Afägerie sid Hadläufe vorhade! Gaz ugezwuge ka zwischedurch auch och eiiges geklärt werde. Zum Beispiel die Frage, was ma macht, we ei Stück Rase überquert werde muss. «Zieh die Schuhe eifach aus, trag sie mit eiem Lächel über de Rase», sagt Widmer. Wie weggeblase sid die Bedeke. Auch jee gegeüber de sogar i Modemagazie so geate «Killerheels». Die Teilehmerie köe achvollziehe, dass ihre High Heels auch für sie zu «Selbstvertrauesverstärker» werde. WETTERLAGE Ei Isladtief hat sich über Westeuropa i de westliche Mittelmeerraum ausgedeht ud eie Südwestströmug über Mitteleuropa ausgelöst. Damit baut sich a der Alpesüdseite ei asser Südstau auf, ördlich des Alpehauptkamms lebt stürmischer Südföh auf. PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE SAMSTAG Auflebeder Südstau! Vo der Früh weg domiiert starke Bewölkug gaz Südbüde. Währed aber die Wolke im Bergell ud Puschlav tief heruter häge, liegt die Wolkeutergreze im Uteregadi deutlich höher. Hier köte sich im Tagesverlauf auch och vereizelte Aufhelluge eiiste. Ebeso ist es im Uteregadi meist trocke, ur ab ud zu greife vereizelte, leichte Regeschauer über. Im Müstertal ud im Oberegadi sid föhige Effekte higege kei Thema. Aus dichte Wolke heraus ist immer wieder etwas Niederschlag eizuplae. Im Oberegadi liegt die Scheefallgreze teils och i Talähe. BERGWETTER Vom Bergell über die Beria bis hi zum Ortler stecke die Berge im feuchte Südstau. Es scheit immer wieder stark bis kapp uter 2000 m herab. I der kommede Nacht immt der Scheefall a Itesität zu ud greift i abgeschwächter Form auf die Gipfel ördlich des I über N S Gut sehe sie aus, die High Heels. Nur das Gehe ud Stöckel mit de Diger will geübt sei. Foto: Matthias Gueter/ Auch auf Glatteis keie Ufälle Zum Abschluss gibt es eie «Kritik- Show-Walk». Dieser wird vo der Leiteri ud de Teilehmerie wohlwolled begutachtet. «We Ihr Max spat ud die Absätze kräftig aufsetzt, AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) Sotag Motag Diestag C C Castasega 7 /7 5 7 ka euch i Zukuft selbst auf Glatteis ichts mehr passiere», sagt Felicia Widmer zum Schluss. «Viel Glück, werdet bloss icht übermütig ud Hals ud Beibruch», dekt sich die Schreibede. St. Moritz 1 /3 Poschiavo 4 /5 0 8 Temperature: mi./max. Zerez 6 /7 Scuol 3 /9 Sta. Maria 3 /9 C 0 11 Alles i Ordug? STEPHAN KIENER Der hadballgrosse Stei schlägt kurz vor Zerez auf der Strasse auf ud verschwidet gleich darauf uter meiem Fahrzeug. Glück gehabt, deke ich. Ei paar Meter weiter sid es uzählige kleie Steiche, welche mich zu eier Slalomfahrt veralasse. Am Ofe-, Flüela- oder Albulapass werde Fahrte scho fast zum bage Ratespiel: «Kommt was ruter oder kommt ichts?» Hat es der Berg u auf mich abgesehe oder habe ich Glück ud komme wieder ugeschore davo? Auf der Julierstrecke zwische Roa ud Mulegs kracht achts ei 200-Toe-Fels auf die Strasse, zum Glück ohe Folge für Leib ud Lebe. Selbst aus dem Rheital fahre die Neugierige izwische mit dem Auto a, um de Brocke zu bestaue. Nicht ohe ei leises Schauder beim Gedake «was wäre we» I Partschis im utere Vischgau ist ei beliebter Höheweg seit dem Frühjahr gesperrt Steischlaggefahr. Grosse Brocke sid im letzte April rutergekomme, Bevölkerug ud Feriegäste schaue bag ach obe. Im Puschlav ist der Seeweg vo Le Prese ach Miralago ach eiem tragische Steischlag-Ufall seit Lägerem zu. Im Bergell doer riesige Felsmasse i ei (glücklicherweise ubewohtes) Tal, so wie I der Schischlucht zwische Thusis ud Tiefecastel lege sich vor Moatsfrist urplötzlich Bäume quer über die Fahrbah ud reisse grosse Steie mit sich. Wir lebe i de Berge, da ist so etwas halt möglich, werde u viele sage. Alles i Ordug also? Keieswegs, der Berg bröckelt! stepha.kieer@egadierpost.ch Glückwusch zur Awaltsprüfug Gratulatio Zielgerichtet hat Rahel Géraldie Stalder aus St. Moritz das Jurastudium a de Uiversitäte Luzer ud Paris mit dem Master of Law abgeschlosse ud aschliessed die aspruchsvolle Awaltsprüfug erfolgreich bestade. Wir gratuliere der juge Awälti vo Herze ud wüsche ihr i ihrem vielseitige Beruf viel Freude ud Zufriedeheit. (Eiges.) 859 Mal Pizza bestellt. 312 Mal de letzte Zug verpasst. 1 eue Ursache für Krebs bei Kider erkat. Im Notfall überall. Jetzt Göer werde: DAS WETTER GESTERN UM UHR Corvatsch (3315 m) 5 NW 18 km/h Sameda/Flugplatz (1705 m) 5 widstill Poschiavo/Robbia (1078 m) 0 widstill Scuol (1286 m) 0 widstill AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ) Sotag Motag Diestag C 2 3 C C Mit Ihrer Spede förder wir egagierte Forscherie ud Forscher. Damit immer mehr Mesche vo Krebs geheilt werde köe. PC