Wohnen mit Zukunft in der Berg- und Rosenstadt Sangerhausen M I E T E R I N F O R M A T I O N. Zug um Zug füllt sich der Bahnhof

Transkript

1 Ausgabe 4/2016 M I E T E R I N F O R M A T I O N Neue Balkone für die Lindenstraße 25 Viel Andrang zum Seniorenforum 2016 Reiseclub besucht Göltzschtalbrücke Zug um Zug füllt sich der Bahnhof Die Stadtwerke Sangerhausen informieren Wohnen mit Zukunft in der Berg- und Rosenstadt Sangerhausen

2 3 4/5 6/ / Inhalt Abgeschlossene Bauprojekte Wiedereröffnung des Bahnhofes Informationen Hinweise Angebote: Räum- und Streupflicht Weihnachtsbaumentsorgung Kaufangebot Rauchen in der Wohnung Neue Pflegegrade Infos zur Betriebskostenabrechnung Vorgemerkt Neue Ausstellung Seniorenforum 2016 Spende an die ABI Unsere Jubilare - Wir gratulieren New Generation Ideen für die Feiertage Unsere Weihnachtsgeschichte SWG - Reiseclub unterwegs Stadtwerke Sangerhausen informieren Grüne Seite Havariebereitschaftsplan Bitte beachten +++ Auf der letzten Seite dieser Mieterinformation finden Sie den Havariebereitschaftsplan für das gesamte Jahr Wir bitten Sie, diesen sorgfältig aufzubewahren, damit Sie im Havariefall die entsprechende Firma umgehend benachrichtigen können. Sie finden den aktuellen Havariebereitschaftsplan aber auch auf unserer Homepage unter www. swg-sangerhausen.de, in der aktuellen Ausgabe der Sangerhäuser Nachrichten, und außerhalb unserer Geschäftszeiten auf unserem Anrufbeantworter. Oder Sie scannen den abgebildeten QR-Code und erhalten den Plan direkt auf Ihr Mobilgerät. Impressum: Mieterinformation 4/ gültig Januar - März 2017 Herausgeber SWG Städtische Wohnungsbau Ulrichstraße Sangerhausen Telefon Fax info@swg-sangerhausen.de, (Stadtwerke Sangerhausen, Alban-Hess-Str. 29, Sangerhausen, Tel für die Seiten 12-13) V.i.S.d.P. SWG: Ulrich Franke / SWS: Olaf Wüstemann Redaktion: SWG Städtische Wohnungsbau / Stadtwerke Sangerhausen Layout / Anzeigen: WPM Werbe Projekt Medien Alte Promenade 49a Sangerhausen Telefon Illustrationen: G. Raufeisen Fotos: S. 3,6,7,8,9 shutterstock, Auflage: Stck. Für Veränderungen nach Redaktionsschluss sowie Satzfehler keine Haftung. Die Mieterinformation aktuell erscheint 4 Mal im Jahr. Redaktionsschluss: Alle Rechte vorbehalten. WPM Werbe Projekt Medien 2016 Sehr geehrte Mieterinnen und Mieter, Leserinnen und Leser, Nun neigt sich das Jahr 2016 schon wieder dem Ende zu. Gefühlt verrinnt die Zeit in jedem Jahr schneller. Da ist es in unserer hektischen Zeit schön, in einem gemütlichen Zuhause ein paar ruhige und besinnliche Stunden zu verbringen, um Körper und Geist zur Ruhe kommen zu lassen. Es ist unser Anspruch, Ihnen in unseren Wohnungen ein solches Zuhause zu bieten, in dem Sie Ihren Lebensmittelpunkt eingerichtet haben und sich wohl fühlen. Im Jahr 2016 hat die SWG eine ihrer bisher größten Herausforderungen erfolgreich abschließen können - den Umbau und die Sanierung des Bahnhofsgebäudes Sangerhausen. Nach Abschluss der Bauarbeiten konnte das Gebäude zum Sachsen-Anhalt- Tag, am Freitag den 9. September 2016, feierlich eröffnet werden. Ab dem 1. November sind die ersten Mieter in ihre neuen Räumlichkeiten eingezogen. Neben den Bauarbeiten in dem Gebäude, wurden auch die Außenanlagen neu gestaltet, ausreichend freie Parkplätze und ein Fahrradpavillon finden sich jetzt auf dem Bahnhofsgelände. Betriebskostenabrechnung/ Mietenbuchhaltung Frau Jacob, Herr Presser Tel , , Frau Zacharias, Herr Gehlmann Tel , Vermietungsteam Frau Stieber, Herr Erdmenger, Herr Wiesel Tel , , So erreichen Sie uns: Montag 09:00-12:00 Uhr Dienstag 09:00-17:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 09:00-15:00 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr Ulrichstraße Sangerhausen Fax info@swg-sangerhausen.de Kundendienstzentrale Frau Bonk, Telefon HIER auch Buchbasar Kundenbetreuerteam Frau Linde Tel Frau Schneider Tel Frau Siebenhüner Tel Frau Helling Tel Herr Schöttner Tel Eingeschränkte Geschäftszeiten zwischen den Feiertagen Vom 24. Dezember 2016 bis zum 1. Januar 2017 bleibt unsere Geschäftsstelle in der Ulrichstr. 24 geschlossen. Bei dringenden, nicht aufschiebbaren Anliegen bzw. im Havariefall erreichen Sie uns: von Dienstag, den , bis Freitag, den , jeweils in der Zeit von 09:00 15:00 Uhr telefonisch unter der Rufnummer / In dringenden Havariefällen an den Feiertagen nutzen Sie bitte wie gewohnt unseren Havariebereitschaftsdienst. 2 Mieterinformation 4/2016

3 Lindenstraße 25 Doch nicht nur die Arbeiten am Bahnhof galt es für die SWG in diesem Jahr zu bewältigen. Eine große Herausforderung war die Erneuerung der Heizung und Warmwasseraufbereitung in der Ewald-Gnau-Str. 9 13, und das besonders für die Mieter des Hauses, denn die Bauarbeiten wurden unter bewohnten Bedingungen durchgeführt. Auch die Umsetzung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes konnte weiter voran gebracht und das Gebäude Georg-Schumann-Straße abgerissen werden. Im Namen der Geschäftsleitung und der Mitarbeiter der SWG wünsche ich Ihnen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes und glückliches neues Jahr. Genießen Sie die Feiertage im Kreis Ihrer Lieben. Ihr Norbert Kaye Bereichsleiter Wohnungswirtschaft Gerade wenn es um seniorenfreundliches Wohnen geht, ist die Lindenstraße 25 ein hervorragendes Beispiel. Das sieht auch der Kreisseniorenrat so, denn dieses Gebäude ist mit dem entsprechenden Zertifikat ausgezeichnet. Dennoch hatte die SWG beschlossen, den Wohnkomfort hier noch weiter zu erhöhen. So wurden die äußeren Einraumwohnungen zu Zweiraumwohnungen umgebaut. Sie erhielten einen Balkon, der vor wenigen Wochen mit Hilfe schwerer Technik montiert wurde. Innen wurde die nicht mehr benötigte Tür zum Hausflur vermauert. Sie gibt nun direkt gegenüber dem Aufzug einen farblichen Akzent als Orientierungshilfe. Weitere Baumaßnahmen werden dann im kommenden Jahr an der Haus-Elektroanlage und der Warmwasseraufbereitung folgen. Abgeschlossene Bauprojekte und Erweiterungen Ewald-Gnau-Straße 9 13 Für die Mieter des Hauses Ewald-Gnau-Str kann nun der Winter kommen. Die neue Heizungsanlage als Zweirohrsystem ist installiert und in Betrieb genommen, genauso wie die neuen Elektrodurchlauferhitzer zur Warmwasserbereitung. Dabei war die Baumaßnahme für die Mieter unter bewohnten Bedingungen eine erhebliche Belastung. Schön, dass nun wieder Ruhe und Ordnung nach der abschließenden Renovierung der Treppenhäuser eingekehrt ist. Nach Abschluss der Bauarbeiten bedankte sich Kundenbetreuerin Jutta Schneider im Namen der SWG mit einem Nikolauspräsent, bei den Mietern noch einmal für ihr Verständnis. Hochhaus Nachdem in der Karl-Marx-Str. 48 die Sanierungsarbeiten in den drei Einraumwohnungen abgeschlossen waren, hat die SWG kurzfristig weitere Maßnahmen beschlossen, die buchstäblich zusätzlich Licht ins Dunkel bringen. So sollen noch bis Ende des Jahres zunächst die Flurlampen in der Etage ausgetauscht werden, waren doch die dunklen Flure schon lange ein Kritikpunkt. Die alten Lampen mit Dämmerungssensoren werden durch moderne energiesparende Lampen mit Bewegungsmeldern ersetzt, um Licht bei Bedarf zu erhalten. In die neue Lichtanlage wird durch die SWG ein fünfstelliger Betrag investiert. Des Weiteren wurden in der 7. Etage noch zwei Einraumwohnungen zu einer Zweiraumwohnung zusammengelegt. Pfiffige Lösungen, wie die Oberlichter in der Wand zwischen Bad und Schlafzimmer, sind zu sehen, wie auch der künftige Mieter findet. Mieterinformation 4/2016 3

4 Vorher Wiedereröffnung des Bahnhofsgebäudes Sangerhausen In nur 16 Monaten Bauzeit und mit rund 7 Millionen Euro Investitionssumme wurde das Bahnhofsgebäude sowie seine Außenanlagen saniert. Die Fertigstellung wurde am mit vielen geladenen Gästen aus Politik und Wirtschaft gefeiert. Zur Wiedereröffnung des Bahnhofs dem neuen Service- und Dienstleistungszentrum der Stadt Sangerhausen am boten bereits einige Gewerbemieter ihre Leistungen an. Bereits im August öffnete das Restaurant Manni s Lou. Mit einem symbolischen Schlüssel überreichte Ulrich Franke, SWG Geschäftsführer, am das umfassende Nutzungsrecht des Bahnhofsgebäudes an die Stadt Sangerhausen als Generalmieter, vertreten durch Oberbürgermeister Ralf Poschmann. Reiseinfos und Snacks stehen in der Abellio-Servicestation im Angebot. Bücher, Zeitschriften und eine große Kalenderauswahl gibt es im Lese-Eck. Der Lese-Löwe war zu Besuch in der Stadtbibliothek. Gewohnte Leistungen am neuen Standort im Stadtbüro. Fresh & Fruity bietet Smoothies aus Obst und Gemüse. 4 Mieterinformation 4/2016

5 Vorher Der Bahnhof ein barrierefreies Denkmal Als erklärtes Denkmal war in einigen Bereichen besondere Vorsicht im Umgang mit der Bausubstanz geboten. Gemeinsam mit der Landesdenkmalschutzbehörde fand die SWG Lösungen, um die zukünftige Funktionalität des Nutzungszweckes mit der Bewahrung des bauzeitlichen Gebäudecharakters zu vereinen. So wurde am westlichen Gebäudeteil die ursprüngliche Fensterfront durch Rückbau von Türelementen wieder hergestellt. Die dadurch entstandenen Schadstellen in der Fliesenfassade konnten durch extra angefertigte, handgeschöpfte Fliesen ausgebessert werden, so dass heute kaum ein optischer Unterschied festzustellen ist. Dem Look der 60er Jahre entsprechend, wurden auch die Eingangstüren und die großen Fenster der Empfangshalle erneuert. Nach einer Auffrischungskur und neuem Uhrwerk hat die große Bahnhofsuhr ihren Platz wieder in der Fensterfront eingenommen. Direkt darunter auf dem Vordach wurde neu, in 80 cm großen gold glänzenden Buchstaben, der Schriftzug BAHNHOF montiert. Im Inneren der Empfangshalle unterzog man die 5 Kronleuchter sowie die Fliesenflächen, einschließlich des einzigartigen Wandmosaiks von Wilhelm-Schmied mit damaligen Motiven regionaler Wirtschaftszweige und Lebensart, einer grundhaften Reinigung. Nach restauratorischen Befunden wurde mit der Denkmalschutzbehörde ein Farb- und Gestaltungskonzept abge- stimmt. Somit erhielten die restlichen Wand- und Deckenflächen einen Farbanstrich in bauzeitlich verwendeten Farbtönen. Auf Grundlage dieses Konzeptes haben auch alle zukünftigen Mieter die Innengestaltung ihrer Räume im Bahnhofsgebäude festgelegt. Da die große Treppe in der Empfangshalle durch die Errichtung eines neuen Treppenhauses mit Aufzug im westlichen Gebäudeflügel überflüssig wurde, entschied man sich für deren Rückbau. Da diese jedoch ein markantes Bauelement in der Halle darstellte, findet sich ein Teil ihrer Stufen heute in den mit Holz aufgearbeiteten Sitzbänken in der Halle wieder. Das Geländer hat keine Wiederverwendung gefunden, diente jedoch als Gestaltungsmuster für die neue Treppenanlage im Westflügel. Wie die Wandfliesen, wurde auch der Granitfußbodenbelag in der Empfangshalle aufgearbeitet. Um den Wünschen des Gehbehinderten- sowie Sehbehindertenverbandes zu entsprechen, veranlasste die SWG die Fortsetzung des an den Bahnsteigen beginnenden Blindenleitsystems durch die Empfangshalle bis zu den Park-and-ride-Stellplätzen sowie in Richtung Bushaltestellen und Stadtzentrum. Dazu wurden in der Halle hunderte Edelstahlelemente auf dem Boden in Handarbeit verklebt. Außerdem gibt es an den Treppengeländern Hinweisschilder mit Blindenschrift. Während der gesamten Baumaßnahme wurde auf eine barrierefreie und behindertengerechte Gestaltung sowohl im Gebäude als auch im Außenbereich geachtet. So gelangen z. B. Rollstuhlfahrer über eine Rampenanlage zu den behindertengerechten Stellplätzen auf dem obersten Parkareal. Mieterinformation 4/2016 5

6 Informationen Hinweise Angebote Räum- und Streupflicht Haftung des Mieters Weihnachtsbaumentsorgung 2017 Der Winter steht vor der Tür. Die Tage werden immer kürzer, es wird immer kälter und der erste Schnee lässt nicht mehr lange auf sich warten. Zur Freude aller Kinder, die schon das ganze Jahr darauf gewartet haben endlich Schlitten zu fahren oder eine Schneeballschlacht zu machen. Auch wir hoffen für die Kinder, dass auch in diesem Jahr wieder reichlich weiße Flocken vom Himmel fallen. Doch hat dies auch Auswirkungen auf den Winterdienst. In vielen Objekten wird die Räum- und Streupflicht von dafür zuständigen Firmen durchgeführt. Diese streuen bei Bedarf. Dabei ist es möglich, dass Streugut mehrere Tage liegen bleibt. In allen anderen Objekten wurde diese Pflicht wirksam im Mietvertrag auf die Mieter übertragen. Die Winterdienstpläne hängen in Ihrem Hauseingang aus und sind dementsprechend zu erfüllen. Kommen Sie dieser Verpflichtung nicht nach, werden sich ernstzunehmende Konsequenzen ergeben. Denn Sie als Mieter haften dann persönlich für Schäden Dritter, die aufgrund Ihres Versäumnisses entstanden sind. Wenn Sie eine Reinigungsfirma für die Räum- und Streupflicht beauftragen wollen, erfahren Sie nähere Informationen von Ihrem zuständigen Kundenbetreuer zu unseren Geschäftszeiten. Bitte legen Sie Ihre vollständig abgeschmückten Weihnachtsbäume bis spätestens Dienstag, den , am Glascontainerplatz in Ihrer Nähe ab. Die Abfuhr der Bäume erfolgt am von allen Glas-Iglo- Standplätzen im Stadtgebiet. Beachten Sie, dass Bäume, die an den Müllcontainerplätzen abgestellt werden, für die Hausgemeinschaft kostenpflichtig abgefahren werden. Sollte Ihnen auffallen, dass ein Nachbar diese Information übersehen hat, sprechen Sie ihn bitte an und verweisen auf den nächsten Containerplatz. BAUGRUNDSTÜCK ZU VERKAUFEN in attraktiver Innenstadtlage der Berg- und Rosenstadt Sangerhausen Jakobstraße 22 Größe 532 m 2 Preis zzgl. Erwerbsnebenkosten Weitere ausführliche Informationen erhalten Sie bei Norbert Kaye: Telefon Ulrichstraße Sangerhausen Rauchen in der Mietwohnung Rechtsanwalt Hans L. Trümper informiert 6 Mieterinformation 4/2016 Rauchen in einer Mietwohnung und damit auch auf dem Balkon gehört zum vertragsgemäßen Gebrauch und ist grundsätzlich erlaubt. So haben die Gerichte bis in die jüngste Vergangenheit entschieden. Jetzt hat sich diesbezüglich in der Rechtsprechung ein grundlegender Wandel vollzogen. Zwar können weder der Vermieter noch Nachbarn das Rauchen in der Wohnung oder auf dem Balkon gänzlich verbieten, aber sie können einem starken Raucher abverlangen, seinen Zigarettenkonsum so weit einzuschränken, dass die übrigen Mitbewohner in einem Mehrfamilienhaus nicht über Gebühr in ihrer Wohnqualität beeinträchtigt werden. Der Bundesgerichtshof rechtfertigt die Stärkung der Nichtraucher mit dem für das Wohnen in einem Mehrfamilienhaus grundsätzlichen geltenden Gebot der wechselseitigen Rücksichtnahme. Gleichzeitig legt er dem betroffenen Nachbarn nahe, zunächst untereinander den Kompromiss zu suchen und ggf. Zeiten abzustimmen, zu denen der Raucher auf seinem Balkon oder am offenen Fenster zu seinem Recht kommt.

7 auf einen Blick Die neuen Pflegegrade ab 2017 Im Zuge der Pflegereform 2016/2017 werden ab dem die bisher drei Pflegestufen weiter aufgeteilt in fünf Pflegegrade. Ziel ist es, die Bedürfnisse von Menschen mit Demenz sowie mit geistigen oder psychischen Einschränkungen ebenso zu berücksichtigen wie die Bedürfnisse von Menschen mit körperlichen Einschränkungen. Mit dem neuen Begutachtungsassessment (NBA) wird gemessen, was der Pflegebedürftige noch kann. Erfasst wird der Grad der Selbstständigkeit einer Person bei Aktivitäten in insgesamt sechs pflegerelevanten Bereichen nach Punkten und unterschiedlicher Gewichtung: Mobilität, kognitive und kommunikative Fähigkeiten, Verhaltensweisen und deren Problemlagen, Selbstversorgung, Bewältigung und selbstständiger Umgang mit krankheitsoder therapiebedingten Anforderungen sowie Gestaltung des Alltagslebens und sozialer Kontakte in. Aus den Ergebnissen der Prüfung ergibt sich die Einordnung in einen der fünf Pflegegrade. Pflegegrad 1 12,5 bis unter 27 Punkte Geringe Beeinträchtigung der Selbständigkeit Pflegegrad 2 27 bis unter 47,5 Punkte Erhebliche Beeinträchtigung der Selbständigkeit Pflegegrad 3 47,5 bis unter 70 Punkte Schwere Beeinträchtigung der Selbständigkeit Pflegegrad 4 70 bis unter 90 Punkte Schwerste Beeinträchtigung der Selbständigkeit Pflegegrad 5 90 bis 100 Punkte Schwerste Beeinträchtigung der Selbstständigkeit mit besonderen Anforderungen an die pflegerische Versorgung Weitere Informationen finden Sie z. B. im Internet unter: Infos zur Betriebskostenabrechnung Fristgerecht wurden die Betriebskostenabrechnungen für 2015 unseren Mietern im Sommer und Herbst dieses Jahr zugestellt. Es zeigte sich, dass in vielen Abrechnungen im Ergebnis eine Gutschrift ausgewiesen war. Dies ist auf den verhältnismäßig milden Winter, die relativ konstanten Preise für Gas und Fernwärme sowie auf den durch den Abwasserzweckverband rückwirkend zum geänderten Preis pro m³ Abwasser von 1,95 auf 0,93 zurückzuführen. Ab stieg der Preis pro m³ Abwasser jedoch auf 2,07. Außerdem haben uns die Gebäudeversicherer steigende Beiträge für 2017 angekündigt. Weitere Informationen zur Abrechnung 2015 mit einem Überblick über die Kostenaufteilung erhalten Sie in der nächsten Mieterinformation. Vorgemerkt Tipps und Termine für Januar - März :00 Uhr Erste Begegnung im neuen Jahr Anmeldung erforderlich Begegnungszentrum am SüdWestGenerationenhaus :00 Uhr Familien-Winterfest Röhrigschacht Wettelrode :00 Uhr :20 Uhr :00 Uhr :20 Uhr Vorstellung AWO-Reiseprogramm Anmeldung erforderlich Ausstrahlung der neuen Folge des SWG-Magazins Wohnen plus Frauentagsfeier bei der AWO Anmeldung erforderlich Wiederholung der Februarsendung des SWG-Magazins Wohnen plus Begegnungszentrum am SüdWestGenerationenhaus PUNKTum Fernsehen Begegnungszentrum am SüdWestGenerationenhaus PUNKTum Fernsehen Alle Angaben ohne Gewähr! Ihre Kontaktnummern: PUNKTum AWO Kreisverband Tourist-Information Mieterinformation 4/2016 7

8 Neue Ausstellung - bunte und kräftige Farben bei der SWG 8 Mieterinformation 4/2016 Seit vielen Jahren ist er Mitglied im freien Verein die Schaufenster und schon zwei Mal hat er bereits Bilder im SWG- Geschäftsgebäude ausgestellt. Seit November 2016 stellt der Sangerhäuser Hobbykünstlers Klaus-Peter Müller nun neue Werke bei der SWG aus. In der Malerei findet der ehemalige Bergmann Ruhe und Ausgleich. Seine Acrylbilder zeigen Szenen aus seiner früheren Tätigkeit sowie Urlaubsimpressionen und Fantasielandschaften. Lassen auch Sie sich in die Welt von Klaus-Peter Müller entführen! Besuchen Sie seine Ausstellung bei der SWG zu den bekannten Geschäftszeiten noch bis Ende April Seniorenforum war gut besucht Zum 10. Mal fand am 11. Oktober das Seniorenforum im Landkreis Mansfeld- Südharz statt. Der Kreisseniorenrat hatte dazu wieder in die Mammuthalle nach Sangerhausen eingeladen. 38 Aussteller hielten ihre Leistungen und Angebote bereit. Natürlich war auch die SWG mit vielen Infos und einem kleinen Spiel dabei. Die Messe in diesem Jahr stand für die ABI Kinderweihnachtstafel Am wurde im Gemeindehaus in der Riestedter Str. 24 in Sangerhausen gewichtelt. Denn dort trafen sich ehrenamtliche Helferinnen zum Packen der rund 60 Geschenke für die ABI-Kinderweihnachtstafel. Auch die SWG wollte helfen und überreichte den Organisatorinnen aus Erlösen des hauseigenen Buchbasars 120. Seit Bestehen des Buchbasars (im Jahr 2005) wurden bereits über Euro an viele regionale und einzelne überregionale Projekte bzw. Vereine und Organisationen gespendet. Dafür bedankt sich die SWG bei allen Buchspendern und Lesern recht herzlich. unter dem Motto: Besser leben im Alter durch Technik. Viele von Ihnen verbinden mit Technik sicher solche Themen wie den Hausnotruf, E-Bikes für leichteres Fahrradfahren oder die Unterstützung durch den E-Rollstuhl Technik im Alltag ist aber vielschichtiger. Dazu zählt auch beispielsweise der Fahrstuhl, um barrierefreies Wohnen zu realisieren. Spendenübergabe Und noch ein Tipp: Ein Buch ist auch immer ein schönes Weihnachtsgeschenk. Der Buchbasar ist prall gefüllt und lädt zu den Öffnungszeiten der SWG zum Stöbern ein. Herzlichen Glückwunsch unseren Jubilaren Frau Margot Letzel in der Wilhelm-Koenen-Straße zum 90. Geburtstag Frau Else Richter in der Ringstraße zum 93. Geburtstag Frau Käte Jordan in der Lindenstraße zum 93. Geburtstag Frau Walli Rösnick Am Oberfeld zum 90. Geburtstag Frau Jutta Peter in der Str. der Volkssolidarität zum 92. Geburtstag Herrn Günther Heydemann in der August-Bebel-Straße zum 90. Geburtstag und den Eltern dieser Wonneproppen Lotta-Justine Christa Ramona Seibt geb. 12. September 2016 Martin Kurt Grolle geb. 8. August 2016

9 Ideen für die Feiertage Kreatives Last-Minute-Geschenk Knusperplätzchen Zutaten im Glas: 100 g brauner Zucker 1 Prise Salz 150 g Mehl 1 Teel. Backpulver 125 g gehackte Mandeln 125 g Schokostreusel noch dazugegeben: 130 g zerlassene Butter, 1 Ei Süßes unterm Weihnachtsbaum Bratapfel - süß duftend und lecker Zutaten: 1 Apfel (groß) Honig oder Karamellsirup Butter, Mandelblättchen, Rosinen Zubereitung: Apfel waschen und Kerngehäuse entfernen. Den Apfel in eine backofengeeignete Schale (z.b. Ton, Keramik) geben und den Apfel mit Honig bzw. Karamellsirup, Mandelblättchen und Rosinen befüllen. Mit einem kleinen Stück Butter die Öffnung verschließen. Den gefüllten Apfel in den vorgeheizten Ofen auf dem mittleren Einschub bei 200 C (Umluft 180 C) für 30 Minuten stellen. Den fertigen Bratapfel aus dem Ofen herausnehmen und warm genießen. Heize den Backofen auf 170 C vor. Fülle die Backmischung in eine große Rührschüssel und vermische alles gut miteinander. Rühre das Ei und die zerlassene lauwarme Butter unter. Etwas für die Silvesterparty Bacardi Razz Bowle» 1 Flasche gut gekühlten Rum (Bacardi Razz) Setze auf ein mit Backpapier belegtes Backblech teelöffelgroße Teighäufchen und backe sie Minuten lang. Viel Spaß beim Knuspern!» 2 Flaschen gut gekühlten Sekt» 15 Blätter Minze» ½ Paket gefrorene Himbeeren (auch mehr)» ½ Flasche gut gekühlte Zitronenlimonade» evtl. Eiswürfel Unsere Weihnachtsgeschichte Es war einmal... Wieder war unsere Hobbyautorin Gudrun Schaurich fleißig und hat eine weihnachtliche Kurzgeschichte zum Lesen, Vorlesen, Mitlesen und Sammeln geschrieben. lesen oder Ausdrucken auf unserer Homepage unter Download. Viel Spaß allen Lesern und einen herzlichen Dank an Gudrun Schaurich! Sie finden die Geschichte Moritz auf dem Weihnachtsmarkt zum online Mieterinformation 4/2016 9

10 SWG-Reiseclub auf Spritztour ins schöne Vogtland Auf dieser 25. Fahrt des SWG-Reiseclubs verschlug es die Teilnehmer ins schöne Vogtland. In den frühen Morgenstunden ging es am 6. Oktober mit dem Reisebus zur Göltzschtalbrücke, wo der Reiseleiter die Reisegruppe mit vielen interessanten Details zur weltweit größten Ziegelsteinbrücke überraschte. Für die erbaute Brücke, die auf einer Höhe von 78 Metern und einer Länge von 574 Metern vier Etagen mit 81 Bogen beherbergt, wurden insgesamt unglaubliche 26 Millionen Ziegel und 23 Tausend Baumstämme benötigt. Zum Mittagessen ging es zur Gaststätte Kuhbergbaude am Kuhberg in Netzschau im Ortsteil Brockau. Hier auf der höchsten Erhöhung im nördlichen Vogtland, umgeben vom sich 21 Meter empor streckenden Kuhbergturm sowie einer Gartenmodellbahn auf einer Gesamtfläche von 500 Quadratmetern, stärkten sich die Reisenden bei herzhaft vogtländischer Küche, bevor ihr Ausflug sie weiter zur Plauener Spitzenmanufaktur führte. Dort lauschten sie einem interessanten Vortrag und genossen eine Führung durch die Ausstellung, bevor Andenken und Mitbringsel für die Liebsten in einem Werkverkauf erworben werden konnten. Ehe sich die Gruppe wieder Richtung Heimat aufmachte, wurden die Eindrücke des Tages bei saftigem Kuchen und wohl duftendem Kaffee in der Gaststätte Kuhbergbaude ausgewertet. Unser nächster Reisetipp Die erste Fahrt des Jahres 2017 mit dem Reiseunternehmen Herbert Pohl und dem SWG-Reiseclub wird am 18. April in unseren schönen Harz gehen. Auf dem Programm stehen in Gernrode die Besichtigung der Likörfabrik und in Wernigerode die Besichtigung des Brauhauses (jeweils mit Verkostung). Vor der Stadtrundfahrt in Wernigerode wird es ein deftiges Mittagessen geben. Zum Kaffee wird die Reisegesellschaft dann nach einer Werksführung mit Schaubacken im Café des Baumkuchenhauses einkehren. Im Reisepreis von 52,- pro Person sind die Eintrittsgelder und Mahlzeiten enthalten. Interessierte Reisende können sich bis bei der SWG unter Tel anmelden. Die Kassierung durch unsere ehrenamtliche Reiseleiterin Gudrun Schaurich findet am von Uhr in der SWG-Geschäftsstelle statt. 10 Mieterinformation 4/2016

11 Wenn man mit Hilfe seines Finanzpartners die schönsten Weihnachtswünsche erfüllen kann: Mit der SparkassenCard Plus. Bescherung ist einfach. sparkasse-msh.de/wuensche KABARETT zum Frauentag 5. März Uhr»Alle doof - außer mich«mit Ralph Richter - bekannt aus Funk und Fernsehen inkl. kaltes und warmes Buffet Kartenvorverkauf über Kantine Telefon: Mieterinformation 4/

12 STADTWERKE SANGERHAUSEN GMBH Unsere Öffnungszeiten: Montag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Freitag 08:30 Uhr - 13:00 Uhr Wir stehen Ihnen für eine individuelle Beratung gern auch außerhalb unserer Öffnungszeiten zur Verfügung! So erreichen Sie uns: Telefon: / Telefax: / info@stadtwerke-sangerhausen.de Anschrift: Alban-Hess-Str Sangerhausen Bei Störungen: Strom / Wärmeversorgung Telefon: / Gas Telefon: / Alle Jahre wieder Zählerablesung Strom und Gas In unserem Versorgungsgebiet werden die Zählerstände einmal jährlich im Dezember abgelesen. Erfasst werden alle Zähler in unserem Netzgebiet, unabhängig von welchem Lieferanten der Kunde Strom oder Gas bezieht. Doch aufgepasst! Nur Ableser mit entsprechendem Dienstausweis sind zur Ablesung berechtigt. Im Rahmen der Zählerablesungen finden weder Beratungen zu Tarifen, noch der Abschluss von Verträgen durch die Mitarbeiter statt. Die Ableser nehmen keine Bargeldkassierungen vor und verlangen keine Herausgabe von Bankkontodaten. Woran erkenne ich die Ableser? Alle zur Ablesung beauftragten Mitarbeiter der Stadtwerke Sangerhausen können sich mittels Dienstausweis ausweisen. Wichtig ist, dass die Ableser problemlosen Zugang zu den Zählern erhalten. Mit mobilen Ablesegeräten (Smartphones) werden die Zähler und deren Stände abfotografiert. Die Zählerstände werden elektronisch übertragen, geprüft und verarbeitet. Die Stände dienen als Berechnungsgrundlage für eine korrekte Jahresverbrauchsabrechnung. Sofern der Ableser nach zwei Ableseversuchen niemanden antrifft, wird eine Ablesekarte hinterlassen. Diese Karte einfach sorgfältig und gut lesbar ausgefüllt und per Post bis zum 6. Januar 2017 an uns zurücksenden. Kann ich meinen Zähler selbst ablesen? Selbstverständlich können Sie selbst ablesen und Zählernummer, Zählerstand, Adressdaten sowie Telefonnummer (für Rückfragen) an uns melden. Eine Übermittlung per oder Telefon ist ebenfalls möglich. Nur fristgerecht gemeldete Zählerstände können in der Verbrauchsabrechnung berücksichtigt werden. kostenlose HOTLINE GAS Telefon: Mieterinformation 4/2016 Aktuelle Informationen erhalten Sie auch unter w w w. s t a d t w e r k e -

13 STROM WÄRME ERDGAS Schwimmhalle in Sangerhausen erhält neuen Namen Namenswettbewerb mit Auslosung beendet Jahrgangsbester seines Ausbildungsjahres IHK zeichnet Danny Schulz nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung aus Im Juli schloss Danny Schulz seine Ausbildung bei der SWS zum Bürokaufmann mit einem Notendurchschnitt von 1,0 ab. Er ist somit Jahrgangsbester seines Ausbildungsberufes in Sachsen-Anhalt. Stolz präsentiert Danny Schulz seine Urkunde und seinen gläsernen Award, die er jüngst zur IHK-Bestenehrung erhielt. Im feierlichen Rahmen der Veranstaltung gratulierte auch Petra Grimm-Benne, Sachsen-Anhalts stellvertretende Ministerpräsidentin und Ministerin für Arbeit, Soziales und Integration. Maskottchen Frieda Frosch und Nico Scherbe bei der Ziehung der Gewinner Im Herbst 2015 hat die vollumfängliche Schwimmhallensanierung der Schwimmhalle Sangerhausen begonnen. Im Sommer dieses Jahres hatte die Kommunale Bädergesellschaft als Eigentümerin und Betreiberin zu einem öffentlichen Namenswettbewerb aufgerufen, um der Schwimmhalle zur Wiedereröffnung einen Namen mit lokalen und regionalen Bezug zu geben. Über 200 Vorschläge erreichten die Bädergesellschaft, woraus eine Jury die Top 5 kürte, welche zur öffentlichen Abstimmung, unter anderem zum Sachsen-Anhalt-Tag 2016 standen. Zwischen Bergrose, Schwimmhalle Glück Auf, Haldenbad, SaWanne und Schwimmhalle Rosenstadt konnte abgestimmt werden. Nun stehen das Ergebnis und der Name der neuen Schwimmhalle in Sangerhausen fest. Mit Hilfe der Abstimmung durch die Bevölkerung hat sich als neuer Name der Halle SaWanne durchgesetzt. Ab Wiedereröffnung im kommenden Jahr wird sie diesen Namen tragen. In der SaWanne erwartet die Bade- und Saunagäste ein vollkommen neu gestalteter Schwimm- und Badebereich mit Sprungturm, neuem Kinderplanschbecken, Kletterwand, Wintergarten, Whirlpool zum Entspannen und vielem mehr. Auch der Saunabereich wird neu gestaltet. Neben zwei Saunakabinen wird es mehrere Ruheräume, einen Kamin, Eventduschen und einen Eisbrunnen geben. Als Wiedereröffnungstermin für die SaWanne ist aktuell der April 2017 vorgesehen. Die Sanierungsarbeiten hatten sich durch die Insolvenz der Fensterbaufirma verzögert, sodass der ursprünglich anvisierte Termin Ende dieses Jahres nicht mehr realisiert werden konnte. Die Gewinner der Gutscheine für die Teilnahme am Namenswettbewerb werden schriftlich benachrichtigt. Maskottchen Frieda Frosch hatte die Gewinner mit einer Auslosung ermittelt. Olaf Wüstemann, Geschäftsführer der Stadtwerke, freut sich über das tolle Ergebnis. Herr Schulz hat drei Jahre intensiv gelernt und das theoretische Wissen erfolgreich in den einzelnen Abteilungen bei den Stadtwerken umgesetzt., so Wüstemann. Er sieht das Ausbildungsergebnis als Beleg für die jahrelange hohe Qualität in der Ausbildung bei den Stadtwerken. Seit Ende seiner Ausbildung arbeitet Danny Schulz als Anlagenbuchhalter in der Kaufmännischen Abteilung der SWS. s a n g e r h a u s e n. d e Mieterinformation 4/

14

15 Grüne Seite Dank der finanziellen Unterstützung unserer Geschäftspartner ist es möglich, pro Jahr Ausgaben unserer SWG Mieterinformation aktuell zu veröffentlichen. Danke Partner! Tischlerarbeiten Tischlerei Frank Vondran Voigtstedter Feld Edersleben Telefon Tischlerei Roland Schwarz Carl-Rabe-Str Sangerhausen Telefon Tischlerei Rainer Böhme Schachtstraße Sangerhausen Telefon Planung & Projektierung Bauprojekt K. Schmidt Oberröblinger Bahnhofstr Sangerhausen Telefon Ingenieurbüro für Elektroanlagen Mußfeld Walther-Rathenau-Str Sangerhausen Telefon Architektur- und Ingenieurbüro Reinhard Pescht Poetengang Sangerhausen Telefon Bitte sorgfältig aufbewahren! Havariebereitschaftsplan für das Jahr 2017! Haustechnische Installation Riestedter Straße Sangerhausen Telefon Firma Hartmut Hron Gerstenstraße Allstedt Telefon Pfortenstraße Allstedt Telefon Klempner- & Installateurmeister U. Müller Brandtstraße Sangerhausen Telefon SHS Riedel Im Schlag 1a Sangerhausen Telefon Andreas Faethe Kyselhäuserstraße Sangerhausen Telefon Wiehart & Co. Alte Promenade Sangerhausen Telefon Maler- und Fußbodenlegearbeiten Malermeister Vollrath Stadtweg Holdenstedt Telefon Malermeister Röthel Alte Promenade Sangerhausen Telefon RZ Mal design Lengefelder Straße Sangerhausen Telefon Malermeister Bieling Tackestraße Sangerhausen Telefon Malermeister Mirau Karl-Miehe-Str Sangerhausen Telefon Malerservice B. Schilder Kirchberg Sangerhausen Telefon Hoch- und Tiefbauarbeiten HTS Bauunternehmen Bonifatiusplatz Sangerhausen Telefon Lange Bauunternehmen Spritzenberg Allstedt / OT Pölsfeld Telefon UT Umweltschutz und Tiefbau Am Brühl Sangerhausen Telefon Abflussprobleme Rohrservice Arndt Hasentorstraße 10a Sangerhausen Telefon Kesselhut Entsorgungs Dorfstraße Martinsrieth Telefon Fliesenlegerarbeiten Fliesenleger Manfred Wiech Am Beinschuh 5d Sangerhausen Telefon Bauhandwerksunternehmen Frank Wedekind Morungen Sangerhausen Telefon Elektroarbeiten Firma Elektro Wolfram Borngasse Sangerhausen Telefon Elektromeister Kurt Diesner Breiter Weg Lutherstadt Eisleben Telefon Elektro-Service Kämmerer Hüttenstraße Sangerhausen Telefon KDH Elektro- und Hausgeräte Service Ulrichstraße Sangerhausen Telefon Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Jörg Ribbeck Grabenweg Sangerhausen Telefon Dachdeckermeister Carsten Wieprich Gonnaer Hauptstraße Sangerhausen / OT Gonna Telefon Schornsteinfeger BSFM Fehn Vor der Blauen Hütte Sangerhausen Telefon BSFM Plettner Poetengang Sangerhausen Telefon Schädlingsbekämpfung Schädlingsbekämpfung Fritz Elstner Speckswinkel Sangerhausen Telefon Türbeschläge & Schlösser Franke Metallbau und Schließtechnik Töpfersberg Sangerhausen Telefon Gartenanlagen & Freianlagen Garten- & Landschaftsbau Harnisch Hüttenhof Sangerhausen / OT Großleinungen Telefon Helme Landschaftsbau Töpfersberg Hackpfüffel Telefon Fragen zur Abrechnung BGS Betriebskosten Geräte Software Großer Marktweg Leipzig Telefon Umzüge FS Kleintransporte Walther-Rathenau-Straße 4 a Sangerhausen Telefon Gerüstbau Firma Binnemann Grabenweg Sangerhausen Telefon Gebäudereinigung Sommer Dienstleistungen OHG Am Vogts Garten Klostermansfeld Telefon

16 Havariebereitschaftsplan 2017 Diesen Plan stellen wir für Sie auch auf unserer Homepage unter unter Telefon , in den Sangerhäuser Nachrichten sowie der Mieterinformation IV/2016 und als Link über den abgebildeten QR-Code bereit Elektro Gas / Wasser Verstopfung Heizung - fernbeheizte Wohnungen - Heizung - zentrales Heizungsystem - Telefon Januar Elektromeister Helmut Wolfram Kesselhut Entsorgungs Februar Elektromeister Kurt Diesner Ulrich Müller Installateurmeister Rohr-Service-Arndt Sangerhausen H. Hron März Elektro-Service Kämmerer SHS Riedel Kesselhut Entsorgungs April Elektromeister Helmut Wolfram Rohr-Service-Arndt Sangerhausen H. Hron Mai Elektromeister Kurt Diesner Ulrich Müller Installateurmeister Kesselhut Entsorgungs Juni Elektro-Service Kämmerer SHS Riedel Rohr-Service-Arndt Sangerhausen H. Hron Juli Elektromeister Helmut Wolfram Kesselhut Entsorgungs August Elektromeister Kurt Diesner Ulrich Müller Installateurmeister Rohr-Service-Arndt Sangerhausen H. Hron September Elektro-Service Kämmerer SHS Riedel Kesselhut Entsorgungs Oktober Elektromeister Helmut Wolfram Rohr-Service-Arndt Sangerhausen H. Hron November Elektromeister Kurt Diesner Ulrich Müller Installateurmeister Kesselhut Entsorgungs Dezember Elektro-Service Kämmerer SHS Riedel Rohr-Service-Arndt Sangerhausen H. Hron Eine Havarie ist eine plötzlich auftretende Störung, die zur Gefahr für Menschen und zu Beschädigungen von Sachwerten (z. B. Gebäude) führt! Weitere nützliche Informationen und Telefonnummern außerhalb der Havariebereitschaft 25. Januar 2017 TV-Störungen Schlüsseldienste Notrufnummern Tele Columbus - Breitbandnetz Sicherheitsfachbetrieb Bischoff Polizei 110 Weihnachtsbaumentsorgung Feuerwehr 112 von den Iglu-Standorten PUNKTum - regionaler TV-Sender Franke Metallbau und Schließtechnik Rettungsdienst/Notarzt EC-/Kreditkarte sperren Montag 09:00-12:00 Uhr Dienstag 09:00-17:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 09:00-15:00 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr Ulrichstraße Sangerhausen Telefon Fax info@swg-sangerhausen.de