bei bestem Sommerwetter gefeiert Wohnen mit Zukunft in der Berg- und Rosenstadt Sangerhausen Ausgabe 2/2018 Aus unserem Baugeschehen 2018

Transkript

1 Ausgabe 2/2018 M I E T E R I N F O R M A T I O N Aus unserem Baugeschehen 2018 Neuer Spielplatz entsteht Anpassung in der Gebäudeversicherung Die Stadtwerke Sangerhausen informieren bei bestem Sommerwetter gefeiert Wohnen mit Zukunft in der Berg- und Rosenstadt Sangerhausen

2 2/3 4/ /13 14/15 16 Inhalt Bestes Wetter zum 21. Mieterfest Aus unserem Baugeschehen 2018 Ein neuer Spielplatz entsteht Partnerfirmen der SWG vorgestellt Datenschutzerklärung aktualisiert Anpassung Gebäudeversicherung Jahresinformation Trinkwasserqualität Zu Ihrer Sicherheit PΫUR stellt Signalübertragung um Vorgemerkt: Termine von Juli - Sep Mit dem SWG-Reiseclub unterwegs Unsere Jubilare - Wir gratulieren Stadtwerke Sangerhausen informiert Werbeanzeigen Grüne Seite +++ Bitte beachten +++ Ihr Kontakt zu unseren Bereitschaftsfirmen im Havariefall. Elektro Tel Gas / Wasser Tel Verstopfung Tel Heizung Tel fernbeheizte Wohnungen Heizung Tel zentrales Heizungssystem Sie finden den aktuellen Havariebereitschaftsplan auch auf unserer Homepage unter und außerhalb unserer Geschäftszeiten unter Telefon: auf unserem Anrufbeantworter. Oder Sie scannen den abgebildeten QR- Code und erhalten den Plan direkt auf Ihr Mobilgerät. 21. Mieterfest bei Wurde im letzten Jahr das Jubiläumsfest buchstäblich begossen, so meinte es Klärchen in diesem Jahr mit uns besonders gut. Bei sommerlichen Temperaturen und Sonne pur genossen zahlreiche Besucher die vielseitigen Angebote auf dem nunmehr 21. Mieter-, Kundenund Mietgliederfestes von SWS, WGS und SWG am 9. Juni Vor allem die Kleinen kamen auf dem neuen Festplatz im Stadtgebiet Südwest voll auf Ihre Kosten. Im Festzelt ging es aber nicht weniger bewegt zu. Denn das Blasorchester der Freiwilligen Feuerwehr Oberröblingen, die Red Roses Ladies der AWO, der Schulchor und die Theatergruppe des Geschwister-Scholl-Gymnasiums, der Tanzverein Rosenstadt Sangerhausen e.v. sowie die Sport-Dancing-Gruppe des ASV 1902 Sangerhausen e. V. zeigten ihr Können in einem tollen bunten Bühnenprogramm passend zum Motto: Sangerhausen im Wandel der Zeit. Und mit Musik im Wandel der Zeit rockten abschließend die fünf Sänger der Band Party Shakers aus Berlin das Festzelt. Die Bilder sprechen für sich und zeigen, was die Unternehmen wieder gemeinsam mit der WPM Werbe Projekt Medien GmbH für ein tolles Programm zusammengestellt haben. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an die Werbeagentur für die gute Organisation und Durchführung sowie allen Beteiligten, Unterstützern und Sponsoren, ohne die solche Feste nicht möglich wären. Und da bekanntlich nach dem Fest, vor dem Fest ist, wird schon bald mit der Planung des 22. Mieterfestes begonnen. Wann und wo es stattfindet, erfahren Sie wieder zuerst hier in unserer Mieterinformation oder unter www. swg-sangerhausen.de. So erreichen Sie uns: Montag 09:00-12:00 Uhr Dienstag 09:00-17:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 09:00-15:00 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr Ulrichstraße Sangerhausen Fax info@swg-sangerhausen.de Impressum: Mieterinformation 2/ gültig Juli - September 2018 Herausgeber SWG Städtische Wohnungsbau GmbH Ulrichstraße Sangerhausen Telefon Fax info@swg-sangerhausen.de, (Stadtwerke Sangerhausen GmbH, Alban-Hess-Str. 29, Sangerhausen, Tel für die Seiten 12-13) V.i.S.d.P. SWG: Ulrich Franke / SWS: Olaf Wüstemann Redaktion: SWG Städtische Wohnungsbau GmbH / Stadtwerke Sangerhausen GmbH Layout / Anzeigen: WPM Werbe Projekt Medien GmbH Alte Promenade 49a Sangerhausen Telefon Illustrationen: G. Raufeisen Foto: S. 3 Uwe König, S. 13 W. Breiteneicher, S. 7, 11, 13 shutterstock Auflage: Stck. Für Veränderungen nach Redaktionsschluss sowie Satzfehler keine Haftung. Die Mieterinformation aktuell erscheint 4 Mal im Jahr. Redaktionsschluss: Alle Rechte vorbehalten. WPM Werbe Projekt Medien GmbH Mieterinformation 2/2018 Kundendienstzentrale Frau Bonk, Telefon Betriebskostenabrechnung/ Mietenbuchhaltung Frau Jacob, Herr Presser Tel , , Frau Zacharias, Herr Gehlmann Tel , Kundenbetreuerteam Frau Linde Tel Frau Siebenhüner Tel Frau Helling Tel Herr Schöttner Tel Vermietungsteam Frau Stieber, Herr Wiesel, Frau Haßkarl Tel ,

3 bestem Sommerwetter gefeiert Im Rahmen der Eröffnung des Festes spendeten die Veranstalter in diesem Jahr dem Jugendzentrum Buratino neue Bongo-Trommeln. Am SWG-Stand wurde das WM-Fieber mit spannenden Duells am Tischkicker geweckt. Ob bei Dauerregen, wie 2017 oder sommerlicher Hitze in diesem Jahr, zur Musik der Party Shakers aus Berlin wird in Sangerhausen immer getanzt. Nicht nur die kleinen Tänzer des Tanzvereins Sangerhausen beeindruckten mit Ihrer Darbietung die Festbesucher. Bei den Tänzen der Red Roses Ladies von der AWO hätte man glatt mittanzen können. Mit einem riesigen Kinderanimationsangebot war der Kabelnetzbetreiber PYUR vor Ort. Der riesige Feuerdrache zum Klettern und Rutschen brachte Kinderaugen zum Leuchten. Mieterinformation 2/2018 3

4 Aus unserem Baugeschehen 2018 Arbeiten an der John-Schehr-Straße 1 5 fertiggestellt. Wir haben Sie bereits in den vergangenen Mieterinformationen über das Baugeschehen an der John-Schehr-Straße 1 5 informiert. Ende Mai konnten die Maß- nahmen vollständig abgeschlossen werden. Das Gebäude hat ein Wärmedämmverbundsystem an der Fassade und somit einen neuen Putz und Farbanstrich erhalten. Die Balkonanlage wurde instandgesetzt und ein neuer Spritzschutzstreifen wurde angelegt. Die Gesamtbaukosten betragen ca Umbauarbeiten in der Karl-Marx-Straße 48 (Hochhaus) gehen weiter. Die Ausschreibung zur Sanierung der 5 Leerwohnungen in der Karl-Marx-Straße 48 wurde mit der vertraglichen Bindung der wirtschaftlichsten Fachfirmen abgeschlossen. Voraussetzung hierfür war jedoch noch die Bewilligung von Fördermitteln. Dies hat bei der Anmietung einer solchen Wohnung zur Konsequenz, dass ein Wohnberechtigungsschein (WBS) vom Mieter vorgelegt werden muss. Dieser ist beim Landkreis Mansfeld-Südharz in der Rudolf-Breitscheid- Straße 20/22 in Sangerhausen zu beantragen. (Weitere Informationen zu diesem Thema können Sie in unserer nächsten Ausgabe lesen.) Im Juni konnten dann planmäßig die Abbruch- bzw. Entkernungsarbeiten beginnen. Sind diese abgeschlossen, werden weitere Gewerke wie z. B. Maurer-/Putz-/Trockenbau, Elektro, Sanitär/ Heizung, Maler/Fußboden ihre Arbeiten aufnehmen. Dementsprechend sollen voraussichtlich Ende September die umfangreich sanierten Leerwohnungen bezugsfertig sein. 4 Mieterinformation 2/2018

5 Folgende Wohnungstypen stehen zur Auswahl. Bei Interesse nehmen Sie bitte mit unserem Vermietungsteam persönlich zu unseren Geschäftszeiten, telefonisch unter Telefon oder per an Kontakt auf. Wohnen im Hochhaus bietet für Sie folgende Vorteile:» gute Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV)» Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe» Zentrumsnähe» altengerechte und barrierefreie Gestaltung der Wohnanlage mit Aufzug bis in den Keller und Halt in jeder Wohnetage» alle angebotenen Wohnungen sind komplett saniert, renoviert und mit pflegeleichten Fußbodenbelägen ausgestattet» Elektroherd- und Spülmaschinenanschluss sind bei allen Wohnungen in der Kochnische vorhanden» modern geflieste Bäder mit Duschen und Waschmaschinenanschlüssen Angaben zum Energieausweis Art: Verbrauchsausweis, Priemärer Energieträger: Fernwärme, Gebäudebaujahr: 1965, Energieverbrauchskennwert ohne Warmwasseranteil: 123,1 kwh je m 2 Gebäudenutzfläche und Jahr (gemäß 29 EnEV sind bei fehlendem Warmwasseranteil 20 kwh je m2 Gebäudenutzfläche und Jahr hinzuzufügen) Wohnungsangebote 1-Raumwohnung ca. 25 m² Wohnfläche offener Wohn- und Schlafbereich mit Kochnische 1 Balkon Preise: Grundmiete: 150,- Euro Betriebskosten: 35,- Euro Heizkosten: 55,- Euro Gesamt: Kaution: 450,- Euro 2-Raumwohnung 240,- Euro ca. 50 m² Wohnfläche offener Wohnbereich mit Kochnische ein geräumiges Schlafzimmer 2 Balkone Preise: Grundmiete: 300,- Euro Betriebskosten: 70,- Euro Heizkosten: 70,- Euro Gesamt: Kaution: 900,- Euro 440,- Euro Rückbau der Gasversorgung in zwei Wohnobjekten im Stadtgebiet Süd In diesem Jahr planen wir außerdem in zwei Wirtschaftseinheiten den Rückbau der Gasversorgung. So soll zukünftig in der Alban-Hess-Straße 9 13 sowie die Warmwasseraufbereitung und das Kochen über Elektrizität erfolgen. Die Arbeiten beinhalten im Wesentlichen die Abtrennung der vorhandenen Gasleitung vom Netz und die Erneuerung der Elektroinstallation in den Wohnungen, damit der Anschluss von Elektroherden sowie elektrischen Durchlauferhitzern zur Warmwasseraufbereitung möglich wird. Die betroffenen Mieter werden individuell über Einzelheiten der geplanten Maßnahme informiert und im Rahmen des Bauvorhabens einbezogen. Mieterinformation 2/2018 5

6 Auf dieser Fläche entsteht das neue Spielparadies. Im Stadtgebiet Südwest wird ein neuer Spielplatz gebaut Auf dem Grundstück, wo einst das Gebäude John-Schehr-Straße 8-12 stand, wird demnächst ein neuer Kinderspielplatz mit 7 Spielgeräten zum Klettern, Balancieren, Rutschen, Kriechen, Schaukeln und Drehen sowie mit Bänken und Mülleimern entstehen. Dafür investiert die SWG rund Euro. In den letzten Jahren hat auf Grund des demografischen Wandels die Anzahl an Familien mit Kindern in der Kernstadt Sangerhausen proportional am stärksten abgenommen. Somit wurden auch vereinzelte nicht mehr genutzte Spielgeräte sukzessive zurückgebaut. Zur Errichtung des Spielplatzes an diesem Standort hat sich die SWG entschieden, da im Bereich der John-Schehr-Straße viele Familien mit Kindern wohnen und auch Mieter gegenüber der SWG den Wunsch nach einem Spielplatz im näheren Wohnumfeld äußerten. Zurzeit hat die SWG 10 Spielplätze im Bestand. Ältere Anlagen davon bestehen jedoch meist nur aus einem Sandkasten. Diese werden wenig bis gar nicht genutzt und verursachen trotzdem einen hohen Wartungsaufwand. Daher werden noch in diesem Jahr die Anlagen in der Alban-Hess-Straße 13 / 27, Karl-Marx-Straße 8, Wilhelm-Koenen- Straße 141 und Clara-Zetkin-Straße 1-5 zurückgebaut. In der Nähe dieser Standorte stehen jedoch weitere öffentliche und private Alternativen zur Verfügung. Auch die SWG hat in den letzten Jahren einige neue Spielplatzanlagen z. B. an der Oberröblinger Straße 1a und Am Bergmann 1-7a, 8-10 sowie 16a errichtet, die mit ihren abwechslungsreichen Spielgeräten zu einer Eroberung durch die Kleinen einladen. Am Bergmann 14-16a 6 Mieterinformation 2/2018 Am Bergmann 1-7a Am Bergmann 2-10 Oberröblinger Straße 1a

7 Partnerfirmen der SWG stellen sich vor Die HLS Service GmbH aus Allstedt arbeitet seit mehr als 20 Jahren eng mit der SWG Städtische Wohnungsbaugesellschaft mbh zusammen. Wir sanieren im Auftrag der SWG Wohnungen und Wohnhäuser und stehen im Rahmen der Havariebereitschaft zur Beseitigung von Störungen an zentralen Heizungsanlagen stets zur Verfügung. Aber auch in der Region ist die HLS Service GmbH für Unternehmen, für Behörden sowie für zahlreiche Privatkunden im Einsatz. Derzeit sind im Unternehmen 11 Mitarbeiter, davon 2 Meister beschäftigt. Im Bereich Heizung bieten wir die komplette Heizungsinstallation inklusive aller Nebenarbeiten. Ob Gasheizung, Brennwertanlagen, alternative Energiequellen, Wärmepumpen oder Holzpelletsheizanlagen wir erarbeiten das passende Konzept für Ihre Heizungsanlage und installieren fachmännisch und sicher. Im Bereich Sanitär bieten wir alle Dienstleistungen bis hin zur kompletten Badplanung und Ausführung. Ob Wartungsarbeiten oder Kundendienst, wir sind mit unserem Service für Sie da. Unser Tipp: Entkalken Sie regelmäßig Ihre elektrischen Haushaltsgeräte, wie Wasserkocher, Waschmaschine und Geschirrspüler mit handelsüblichen Mitteln, um die Lebensdauer zu verlängern. HLS Service GmbH Pfortenstraße 1, Allstedt Telefon: Unser Tipp: Bevor die neue Tapete aufgetragen wird, ist der Untergrund vollflächig zu grundieren. Die Firma Malermeister Mirau ist seit langem ein zuverlässiger Vertragspartner der SWG. Im Jahr 1987 wurde dem Inhaber, Herrn Klaus-Dieter Mirau, der Meistertitel im Bereich Maler verliehen und im Jahr 1991 hat sich das Einzelunternehmen firmiert. In der langjährigen Firmenhistorie wurden zahlreiche Lehrlinge ausgebildet und vielen Praktikanten die Möglichkeit gegeben, Einblick in das Maler- und Tapezierhandwerk zu nehmen. Derzeit werden 6 Gesellen beschäftigt und decken folgendes Angebotsspektrum ab:» Maler- und Tapezierarbeiten» Fassadengestaltung und Wärmedämmung» Fassaden- und Steinreinigung» Verlegen von Teppichböden und PVC-Belag» Verlegen von Laminat, Korkböden und Fertigparkett» dekorative Gestaltungen» Kellerdeckendämmung» Schimmelbeseitigung Jährlich nehmen die Gesellen an verschiedenen Fortbildungsangeboten teil (z. B. Stuck-, Fußboden- und Spritztechnik), um die heutigen Ansprüche und Fertigkeiten eines Malers zu erfüllen. Malermeister MIRAU Karl-Miehe-Straße 1, Sangerhausen Telefon: Mieterinformation 2/2018 7

8 Aktualisierung unserer Datenschutzerklärungen Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Deshalb haben wir in unseren Datenschutzerklärungen Änderungen berücksichtigt, die wir zur Stärkung Ihrer Datenschutzrechte vorgenommen haben. Diese berücksichtigen die neuen Standards des europäischen Datenschutzrechtes, der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Um Sie noch deutlicher und transparenter darüber zu informieren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, haben wir die Erklärungen Allgemein sind die Prämien in der Gebäudeversicherung in den letzten Jahren stetig gestiegen. Wir konnten die Beiträge aufgrund intensiver Marktrecherchen und unserer erfolgreichen Verin verschiedene Kapitel unterteilt. In jedem Kapitel beschreiben wir jetzt noch ausführlicher, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen speichern und wie wir diese verarbeiten. Des Weiteren haben wir mehr Informationen über Ihre Rechte hinzugefügt. Als Mieter oder Mietinteressent können Sie die entsprechenden Informationspflichten auf unserer Internetseite unter nachlesen und ausdrucken. Beitragsanpassung in der Wohngebäudeversicherung - auch die Wetterereignisse schlagen sich in Zahlen nieder Die verbundene Wohngebäudeversicherung ist eine spezielle Form der Gebäudeversicherung und schützt den Gebäudeeigentümer vor den wesentlichen Risiken, die sich aus Feuer-, Sturm-, Hagel- und Leitungswasserschäden ergeben (versicherte Gefahren). Diese Risiken sind laut Statistik die häufigsten Ursachen für Schäden an Gebäuden. In entsprechend gefährdeten Gebieten kann man sich noch gegen Lawinen, Überschwemmung oder Erdbeben versichern. tragsverhandlungen jedoch seit 1995 konstant halten. Aufgrund des bisher extrem günstigen Jahresbeitrags war es für unseren Gebäudeversicherer unumgänglich, mit dem Jahr 2017 eine Beitragsanpassung der Gebäudeversicherung an das aktuelle Marktniveau vorzunehmen. Jedoch muss man diese Maßnahme noch ein wenig näher betrachten. Infolge zunehmender Unwetterkatastrophen sind auch die Schadenaufwendungen der Versicherer gestiegen. Es sind sicher jedem die verheerenden Sturmschäden der letzten Jahre (z.b der Sturm Kyrill, aktuell das Sturmtief Friederike im Januar 2018) durchaus noch in Erinnerung. Die Dächer unzähliger Gebäude wurden abgedeckt bzw. beschädigt, Bäume sind umgestürzt und ganze Grundstücke wurden verwüstet. Daneben müssen die Leitungswasserschäden als Problem näher betrachtet werden. Die Ursachen für die steigende Anzahl der Leitungswasserschäden sowie den steigenden Durchschnittsschaden sind vielfältig und als Gründe gelten u.a. folgende Faktoren: gestiegener Komfortanspruch mit deutlicher Erhöhung der haustechnischen Gebäudeinstallationen, verzögerte Schadenfeststellung durch verdeckten Einbau wasserführender Installationen sowie Totalverlust von Bauteilen durch zunehmende Verwendung von Leichtbauweisen (Holz, Gipskarton, Faserplatten, biologische Dämmungen u.a.). Außerdem sollte man wissen, dass Leitungswasserschäden durchschnittlich 10-mal häufiger als Feuerschäden auftreten. Steigende Preise in der Baubranche, ob Handwerkerkosten oder Materialkosten, müssen ebenfalls in der Versicherungsprämie Berücksichtigung finden. Die konkreten Beträge für Ihre Wohnung können Sie aus Ihrer Betriebskostenabrechnung entnehmen, die Ihnen zu gegebener Zeit zugesendet wird. Grundsätzlich kann man daher davon ausgehen, dass die Versicherungsprämien in der Gebäudeversicherung auch in den kommenden Jahren weiter steigen könnten. Wer aber einzig Wert auf einen billigen Preis legt, der könnte mit Sicherheit in Zukunft damit nicht gut beraten sein. 8 Mieterinformation 2/2018

9 Jahresinformation zur Trinkwasserqualität gungsanlage, die betroffenen Anschlussnehmer bzw. Verbraucher einmal jährlich über die Trinkwasserqualität und die dafür notwendigen Aufbereitungsstoffe zu informieren. Dieser Pflicht kommen wir nach und veröffentlichen Ihnen, unseren Mieter, in dieser Ausgabe unserer Mieterinformation die aktuellen Trinkwasserparameter (Stand ) vom Wasserverband Südharz. Altstadt Quelle: Wasserverband Südharz -> Trinkwasserversorgung -> Wasserqualität -> Trinkwasserparameter Zu Ihrer Sicherheit! SWG führt Brandschutzbegehungen in ihren Gebäuden durch. Auf Grund gesetzlicher Erfordernisse begehen in regelmäßigen Abständen die Brandschutzbeauftragten der SWG unsere Gebäude. Dabei werden insbesondere die Treppenhäuser, aber auch die Kellerund wenn vorhandenen Dachbodenräume in Augenschein genommen. Diese Maßnahme dient dem Erkennen von Brandlasten, die nicht in diesen Räumlichkeiten vorhanden sein dürfen. In vergangenen Ausgaben der Mieterinformation haben wir bereits darüber berichtet, welche Auswirkungen z. B. ille- Gemäß der aktuellen Trinkwasserverordnung 16 Besondere Anzeige- und Handlungspflichten, Abschnitt 4, haben wir die Pflicht als Unternehmen bzw. sonstige Inhaber einer Wasserversorgal gelagerter Müll im allgemeinen Kellerraum, oder auch die Blumenbank im Treppenhaus für jeden einzelnen Mieter bedeuten.(zusätzliche Kosten oder auch mietrechtliche Schritte) Neben einer dadurch geschaffenen Unfallgefahr werden zusätzliche, teils leicht entzündliche Gegenstände unachtsam im Haus gelagert, so dass diese jederzeit entzündet werden könnten, oder im Falle eines Brandes als Brandbeschleuniger fungieren und Leib und Leben gefährden. Wir möchten Sie heute nochmals darum bitten, keine Gegenstände im Treppenhaus einzubringen, egal ob eine Fußbank, ein Schuhschrank oder auch Blumentöpfe und Gestecke. Auch das Lagern von Sperrmüll oder anderweitigem Mobiliar in den allgemeinen Räumen ist nicht gestattet. Sollten Sie hierzu Fragen haben, stehen Ihnen die Kundenbetreuer gern Rede und Antwort. Mieterinformation 2/2018 9

10 stellt auf rein digitale Signalübertragung um In diesem Jahr beenden viele Kabelnetzbetreiber die Übertragung analoger Signale in den Kabelnetzen. Bei PΫUR werden die Umstellungen zwischen Spätsommer 2018 und Frühjahr 2019 stattfinden. Die beiden Bundesländer Sachsen und Bayern sind Vorreiter, da es hier eine gesetzliche Verpflichtung zur Umstellung bis Ende des Jahres 2018 gibt: ab September schaltet PŸUR somit das analoge TV- und Radioprogramm auf die hochwertige Digitalübertragung um. Im Frühjahr 2019 wird die Volldigitalisierung in allen weiteren Bundesländern final abgeschlossen sein. Wichtig ist zunächst einmal: Es geht kein TV-Programm verloren. Alle Programme, die analog abgeschaltet werden, können weiterhin digital und sogar in besserer Bild- und Tonqualität ohne Zusatzkosten über das Kabelnetz empfangen werden. Mit dem Umstieg auf die rein digitale Verbreitung von Fernsehen und Radio werden zudem große Kapazitäten im Kabelnetz frei. Um diese bestmöglich nutzen zu können, werden die digitalen Sender und Internetfrequenzen umbelegt. Somit stehen den Mietern in Zukunft noch höhere Bandbreiten und noch mehr TV-Angebote in brillanter HD-Qualität in den Netzen zur Verfügung. Schauen Sie noch analog Fernsehen oder hören analog Radio? Wer noch einen Röhrenfernseher oder einen Flachbildschirm der ersten Generation besitzt, sieht meist noch analog fern. Mit einem digitalen Kabelreceiver, der im Fachhandel erworben werden kann, lassen sich solche Geräte weiterhin verwenden. Wer beim UKWRadioempfang bisher nicht auf die Antenne sondern auf den Kabelanschluss gesetzt hat, erhält mit einem digitalen Kabelradio- Receiver eine moderne Alternative für rauschfreien Hörgenuss. Die Einrichtung solcher Receiver ist in wenigen Minuten und ohne technische Vorkenntnisse erledigt. Schauen Sie bereits digital? Wer bereits mehr als 32 TV-Programme und Kanäle mit HD - Logo empfängt, ist für die Umstellung bereits gut gerüstet. Können einzelne Sender nach der Digitalumstellung nicht mehr empfangen werden, schafft ein Sendersuchlauf Abhilfe. Radiohörer, die beim UKWEmpfang auf die Antenne oder ein DAB+ Digitalradio vertrauen, sind von der Digitalumstellung nicht betroffen. PŸUR hält alle Mieter auf dem Laufenden! Alle Kunden werden von ihrem Kabelnetzbetreiber mit einer umfassenden Informationskampagne rechtzeitig vor der lokalen Umstellung über die notwendigen Schritte informiert, damit ein möglichst reibungsloser TV-Empfang sichergestellt wird. Über Briefe, die Service-App MeinPYUR (verfügbar für Android und ab Juni für ios), eine spezielle Webseite, lokale Presseinformationen, aber auch mit Hinweisen im Videotext-Angebot sowie Hausaushängen wird dafür gesorgt, dass alle Haushalte bestmöglich informiert und vorbereitet in die Umstellungsphase starten können. Zudem werden die Produktberater, Fachhandelspartner und Shop-Mitarbeiter den Kunden mit Rat und Tat zur Seite stehen. Um weitere Informationen zur Digitalisierung zu bekommen, lohnt ein Blick auf die Webseite Dort können die Mieter vorab alle Hintergründe zur Umstellung und Tipps zur Überprüfung, ob TV-Programme bereits digital oder noch analog empfangenwerden, nachlesen. Vorgemerkt Termine von Juli - September ab 10 Uhr Märchentag zum 115. Rosariumsgeburtstag im Europa-Rosarium Sangerhausen See in Flammen an den Seeterrassen in Seeburg ab 17 Uhr 18. Nacht der 1000 Lichter im Europa-Rosarium Sangerhausen Lerchenfest in Stolberg, OT Südharz Mansfelder Song &Slam Festival auf Schloss Mansfeld Wiesenmarkt in der Lutherstadt Eisleben Alle Angaben ohne Gewähr 10 Mieterinformation 2/2018

11 Mit dem SWG-Reiseclub unterwegs Ausflug zu den Osterbrunnen In diesem Jahr wurde das Osterwochenende einfach um einen weiteren schönen Tag verlängert. Denn der SWG-Reiseclub setzte sich am 3. April 2018 schon 05:30 Uhr in der Früh in Bewegung Richtung Süden. Ziel waren die Osterbrunnen in der fränkischen Schweiz. Nachdem die Hürde, ein 3-stündiger Stau auf der A9 mit komödiantischer Unterhaltung durch den Busfahrer, Mario Pohl, vom Reiseunternehmen Pohl und mütterlicher Versorgung durch unsere ehrenamtliche Reiseleiterin Gudrun Schaurich genommen war, kamen alle mit bester Laune in Bad Berneck an. Mit einer ortskundigen Gästeführerin setzte die Truppe dann ihre Erkundungsfahrt fort und erhielt viele Informationen über die Geschichte und den Ursprung der Osterbrunnentradition. Diese geht bis in das Jahr 1909 zurück, als traditionell gemeinschaftlich die Trinkwasserbrunnen vom Schmutz des Herbstes und Winters gereinigt wurden, um der Wasserarmut vorzubeugen. Krönender Abschluss dieser Rundfahrt war der größte Osterbrunnen der Welt in Bieberbach, welcher mit ca mundausgeblasene und handbemalte Eiern geschmückt war. Er hat es sogar ins Guinnessbuch der Rekorde geschafft. Zurück in Bad Berneck stärkten sich alle bei einer gemütlichen Kaffeerunde im Gasthof Goldener Hirsch und danach ging es auch schon wieder auf eine störungsfreie Heimreise. Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Frau Gertrud Kruggel in der Otto-Nuschke-Straße zum 95. Geburtstag Frau Agnessa Sauer in der Karl-Marx-Straße zum 90. Geburtstag Herrn Reinhard Gatz in der Karl-Marx-Straße zum 90. Geburtstag Frau Gisela Franke im Steinberger Weg zum 90. Geburtstag Mieterinformation 2/

12 Montag Dienstag Öffnungszeiten Stadtwerke Mittwoch Donnerstag Freitag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr 08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr geschlossen 08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr 08:30 Uhr - 13:00 Uhr Wir stehen Ihnen für eine individuelle Beratung gern auch außerhalb unserer Öffnungszeiten zur Verfügung! So erreichen Sie uns Telefon: / Telefax: / info@stadtwerke-sangerhausen.de Anschrift: Alban-Hess-Str Sangerhausen STADTWERKE SANGERHAUSEN GMBH Immer wieder sonntags Stadtwerke der gefragtesten Livekünstler Das Altstadtfest Kobermännchen wirft seine Schatten voraus. Die Stadtwerke unterstützen auch in diesem Jahr diese traditionelle Veranstaltung durch das Sponsoring der Sonntags-Stargäste für die Bühne. Bei den bisherigen Festen zogen die Künstler immer wieder mehrere hundert Gäste pro Auftritt an und sorgten so immer für einen krönenden Abschluss. Mit Stefan Mross wird in diesem Jahr am 2. September, selbstverständlich ein Sonntag, einer der gefragtesten Livekünstler Deutschlands auf der Marktplatz-Bühne stehen. Der deutsche Trompeter, Sänger und Fernsehmoderator ist ein Allround-Talent und begeistert durch seine Fröhlichkeit und seinen Humor das Publikum. In Sangerhausen gibt er gemeinsam mit seiner Partnerin Anna- Carina Woitschack ein 90-minütiges Konzert. Woitschack wurde durch die Sendung Deutschland sucht den Superstar bekannt. Sie und Mross lernten sich 2016 bei der Sendung Immer wieder sonntags kennen. Veranstalter Werbe Projekt Medien GmbH und Sponsor Stadtwerke Sangerhausen GmbH sind sich sicher, dass viele Besucher zum Konzert kommen. Beide Künstler treten solo und als Duett auf. Beginn der Show ist 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Bei Störungen Strom Telefon: / Wärmeversorgung Telefon: / Gas Telefon: / kostenlose HOTLINE GAS Telefon: Immer wieder zum Altstadtfest in Sangerhausen... Livekünstler von 2000 bis 2017 Die Stadtwerke fühlen sich als regional verwurzeltes Unternehmen der Stadt Sangerhausen und seiner Ortsteile sehr verbunden. Seit zwei Jahrzehnten sponsern die Stadtwerke das Kobermännchenfest und ermöglicht so zum Beispiel den Auftritt von Künstlern auf der Bühne in der Marienanlage. Welche zahlreichen namhaften Künstler das bisher waren, sehen Sie anhand der nachfolgenden Bilder Cindy & Bert 2001 Wolfgang Ziegler 2004 Frank Schöbel 2005 Joy Fleming 2006 Muck 2007 Dagmar Frederic 2008 Olaf Berger Werden Sie aktiv gemeinsam sind wir stark für die Region! Unsere neue Stadtwerke-Förderung Rosenstrom/Rosengas Verein(t) bietet Vorteile für Ihren Verein und für uns als Stadtwerke Ute Freudenberg 2012 Michael Holm 2013 Die Randfichten 2014 Ireen Sheer 2015 Geschwister Hofmann 12 Mieterinformation 2/2018 Aktuelle Informationen erhalten Sie auch unter w w w. s t a d t w e r k e -

13 STROM WÄRME ERDGAS holen einen nach Sangerhausen Stefan Mross & Anna-Carina Woitschack am , Uhr Marktplatz-Bühne Öffnungszeiten Schwimmen Montag Freitag Samstag Sonntag Uhr Uhr Uhr Öffnungszeiten Sauna 2002 Achim Mentzel 2009 Mary Roos 2016 Spanners 2003 Dagmar Frederic 2010 Wolfgang Ziegler 2017 Patrick Lindner Anna-Carina Woitschak wuchs in einer Familie mit jahrhundertelanger Puppenspielertradition auf und zog mit dem Theater ihrer Eltern durch die Lande. mit 18 trat sie als Sängerin ins Rampenlicht, als sie bei DSDS ihr Können präsentierte und sich damit sogleich einen ersten Plattenvertrag sicherte veröffentlichte sie ihr erstes Album, das ihr nach dem Top-60-Charteinstieg etliche Hitsingles und noch mehr TV-Auftritte bescheren sollte. Stefan Mross wurde früh musikalisch gefördert und als 13-Jähriger von Karl Moik entdeckt und seitdem immer erfolgreicher vermarktet. Sein erster Fernsehauftritt war bei Karl Moiks Sendung Wie die Alten sungen gewann Mross mit dem Titel Heimwehmelodie den Grand Prix der Volksmusik für Österreich. ist immer wieder in verschiedenen Fernsehsendungen zu sehen. Inzwischen ließ er sich gesanglich ausbilden und singt sowohl solo als auch Duette, früher zusammen mit Stefanie Hertel. Mit ihr trat er zusammen in Fernsehsendungen und auch regelmäßig auf Tourneen mit anderen Künstlern auf. Im Jahr 2009 feierte Stefan Mross sein 20-jähriges Bühnenjubiläum. gibt im Ersten am Sonntagvormittag den Ton an. Seit 2005 moderiert er im Sommer die ARD-Sendung (SWR) Immer wieder sonntags live aus dem Europa- Park in Rust. Die Unterhaltungsshow moderiert er nun das 14. Jahr in Folge. Wochentag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Uhrzeit Preise Schwimmen Uhr Herrensauna Uhr Damensauna Uhr Familiensauna Uhr Familiensauna Uhr Damensauna Uhr Familiensauna Uhr Familiensauna Uhr Familiensauna Erwachsene 6,00 9,00 12,00 (ab 18 Jahren) Kinder / Jugendl. 4,00 6,00 8,00 (3 bis 17 Jahre) 1,5 h 3,0 h Tag Preise Saunieren + Schwimmen Erwachsene 11,00 16,00 (ab 18 Jahren) Kinder / Jugendl. 9,00 14,00 (3 bis 17 Jahre) Telefon / ,5 h Tag s a n g e r h a u s e n. d e Mieterinformation 2/

14 seit 15 Jahren für Sie da! Frühstück Mittag Partyservice Partyraum Verleih von Partyzelt, Geschirr, Bestecken, Bierzeltgarnituren und Stehtischen 5 % Rabatt für Neukunden auf eine Partyservicebestellung (ab einem Bestellwert von 150 ) Sangerhausen Kyselhäuserstr. 3 Tel / steffi.faethe@t-online.de SalzDom Sangerhausen in der Mammut-Apotheke Schützenplatz Sangerhausen Holen Sie sich Ihre Kurkarte 12 Sitzungen für nur 75 statt 95 Kabarettveranstaltungen Sonntagnachmittag, Sonntagnachmittag, Nur Vorverkauf möglich. Nähere Informationen & Kartenvorverkauf erhältlich ab Mai 2018 unter Begleiten Sie Ihr Kind und Sie erhalten 50% auf den regulären Eintrittspreis, Kinder bis 12 Jahre gratis! KantineSGH Ferienpass Aktionswochen vom bis in Ihrem SalzDom! Bitte vereinbaren Sie für Ihre Sitzungen einen Termin: Tel / Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2 für 1 Bei 2 Erwachsenen zahlt nur 1 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 7-14 Uhr ID-Umzüge & mehr Ihr Inh.: Lothar Hildebrand Hüttenstraße Sangerhausen Tel / Fax 03464/ Mobil info@id-umzuege.de Besuchen Sie uns im SalzDom und Sie erhalten 20% auf ein Produkt Ihrer Wahl! Diese Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar und gilt nur in der angegebenen Zeit. Jeder Coupon ist nur 1x gültig.

15 Egal ob jetzt oder später. Gönn dir was. sparkasse-msh.de/wuensche Wir haben das passende Angebot. Günstige Konditionen. Flexible Lauf zeit. Feste, überschaubare Raten. GmbH Sangerhausen Vor der Blauen Hütte Telefon bis zu 20 % Rabatt auf Möbel bis zu 50 % Rabatt auf freigeplante Küchen Bitte vormerken! GEBURTSTAGSWOCHE vom 23.7 bis am 28. Juli, ab Uhr Radio Brocken Showtruck KAUF DICH GLÜCKLICH SUPERIOR Alles unter einem Dach - komfortabel, preiswert und bequem! Genießen Sie die Vielseitigkeit unseres Hauses. Sie planen eine Familienfeier, einen Geburtstag, ein Treffen mit Ihren ehemaligen Schulkameraden, eine Feier mit Kollegen oder Mitarbeitern in angenehmer Atmosphäre? Wir bieten Ihnen dafür die passenden klimatisierten Räumlichkeiten, die Bewirtung und die Unterbringung Ihrer Gäste. Für den besonderen Anlass empfehlen wir unsere kulinarische Weltreise oder eine rustikale Biergartenfeier. Außerdem können Sie Ihren Tag auf unserer Bowlingbahn ausklingen lassen. Zudem finden Sie auf unserer Internetseite unsere Angebote für unsere Grillmenüs für die Biergartensaison und für einen besonderen Anlass die Candle-Light-Dinner-Menüs, die Sie an unserer Hotelrezeption buchen können. Wer sich noch schnell entscheiden möchte: Sommerhighlight am ab 16 Uhr: Das Comedy- Kabarett Scherzmuskeltraining mit Ralph Richter. Juri-Gagarin-Str Sangerhausen Tel.: 03464/ Internet: info@rosenhotel.net Unsere kulinarischen Reiseziele für das zweite Halbjahr: Portugal Chile Philippinen Pakistan Bretagne Polen

16 Grüne Seite Dank der finanziellen Unterstützung unserer Geschäftspartner ist es möglich, pro Jahr Ausgaben unserer SWG Mieterinformation aktuell zu veröffentlichen. Danke Partner! Tischlerarbeiten Tischlerei Frank Vondran Voigtstedter Feld Edersleben Telefon Tischlerei Roland Schwarz Carl-Rabe-Str Sangerhausen Telefon Tischlerei Rainer Böhme GmbH Schachtstraße Sangerhausen Telefon Tillack - Glaserei und Bautischlerei GmbH Stiftsweg Sangerhausen Telefon Haustechnische Installation Polafi Haustechnik GmbH Riestedter Straße Sangerhausen Telefon Firma Hartmut Hron GmbH Gerstenstraße Allstedt Telefon HLS Service GmbH Pfortenstraße Allstedt Telefon Klempner- & Installateurmeister U. Müller Schulze-Delitzsch-Straße Sangerhausen Telefon SHS Riedel Im Schlag 1a Sangerhausen Telefon Andreas Faethe GmbH Kyselhäuserstraße Sangerhausen Telefon Wiehart & Co. GmbH Alte Promenade Sangerhausen Telefon Maler- und Fußbodenlegearbeiten Malerbetrieb Vollrath Straße der VS 15a Sangerhausen Telefon Malerbetrieb Röthel GmbH Alte Promenade Sangerhausen Telefon RZ Mal design GmbH Lengefelder Straße Sangerhausen Telefon Malermeister Mirau Karl-Miehe-Str Sangerhausen Telefon Malerservice B. Schilder Kirchberg Sangerhausen Telefon Maler Klauke GmbH Grauengasse Sangerhausen Telefon Planung & Projektierung Bauprojekt K. Schmidt GmbH Oberröblinger Bahnhofstr Sangerhausen Telefon Ingenieurbüro für Elektroanlagen Mußfeld Walther-Rathenau-Str Sangerhausen Telefon Atelier Schauder Am Alten Gut 11, OT Liedersdorf Alstedt Telefon Elektroarbeiten Firma Elektro Wolfram Borngasse Sangerhausen Telefon Elektromeister Kurt Diesner Breiter Weg Lutherstadt Eisleben Telefon Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Carsten Wieprich Gonnaer Hauptstraße Sangerhausen / OT Gonna Telefon Schornsteinfeger BSFM Fehn Vor der Blauen Hütte Sangerhausen Telefon Schädlingsbekämpfung Schädlingsbekämpfung Fritz Elstner Speckswinkel Sangerhausen Telefon Türbeschläge & Schlösser Franke Metallbau und Schließtechnik Töpfersberg Sangerhausen Telefon Gartenanlagen & Freianlagen Garten- & Landschaftsbau Harnisch Hüttenhof Sangerhausen / OT Großleinungen Telefon Helme Landschaftsbau GmbH Töpfersberg Hackpfüffel Telefon Hoch- und Tiefbauarbeiten HTS Bauunternehmen GmbH Bonifatiusplatz Sangerhausen Telefon Lange Bauunternehmen GmbH Spritzenberg Allstedt / OT Pölsfeld Telefon UT Umweltschutz und Tiefbau GmbH Am Brühl Sangerhausen Telefon Gerüstbau Firma Binnemann Grabenweg Sangerhausen Telefon Gebäudereinigung Sommer Dienstleistungen OHG Am Vogts Garten Klostermansfeld Telefon Abflussprobleme Rohrservice Arndt Hasentorstraße 10a Sangerhausen Telefon Kesselhut Entsorgungs GmbH Dorfstraße Martinsrieth Telefon Fliesenlegerarbeiten Fliesenleger Manfred Wiech Am Beinschuh 5d Sangerhausen Telefon Bauhandwerksunternehmen Frank Wedekind Morungen Sangerhausen Telefon