23. Jahrgang Mai 2010 Nr. 5

Transkript

1 23. Jahrgang Mai 2010 Nr. 5 Was erledige ich wo im Rathaus: Das Rathaus ist unter der Telefonnummer erreichbar. Wählen Sie bitte die Nummer 9406 und dann die Nummer des jeweiligen Sachbearbeiters. Selbstverständlich können Sie auch die Vermittlung anwählen. Per Fax ist das Rathaus unter der Nummer und per unter gemeinde.bernhardswald@realrgb.de erreichbar. Unsere Internet-Adresse lautet: Name Zimmer Aufgabenbereich Durchwahl Werner Fischer 10 Karin Kammerer 09 Sigrid Schulmeyer 11 Reinhard Buchmann 08 Joachim Steger 07 Karl Pielmeier 06 Stefanie Nichtl 05 Karin Bauer 04 Marina Humbs 03 Paul Honis 02 Inge Humbs 01 Anette Nachreiner Bürgermeister Gesamtverwaltung werner.fischer@realrgb.de Bürgermeister-Vorzimmer, Ehrungen, Mitteilungsblatt, Ansprechpartnerin für Gleichstellungsfragen karin.kammerer@realrgb.de Kämmerei sigrid.schulmeyer@realrgb.de Bauwesen reinhard.buchmann@realrgb.de Kanalherstellungsbeiträge und -gebühren, Abwasserabgabe, Kleinkläranlagen, Gießwasserbefreiungen, Anzeige von Eigengewinnungsanlagen, Hausnummer, Verkehrswesen joachim.steger@realrgb.de Leiter des Bauhofes, Brand- und Katastrophenschutz, Feuerlöschwesen, Wertstoffhof karl.pielmeier@realrgb.de Standesamt, Liegenschaften stefanie.nichtl@realrgb.de Geschäftsleitung karin.bauer@realrgb.de Gemeindekasse, Fundamt, Bareinzahlungen marina.humbs@realrgb.de Renten- und Schwerbehindertenangelegenheiten, Sozialamt, Gewerbeamt, Fischereirecht, landw. Unfallmeldungen paul.honis@realrgb.de Einwohnermeldeamt, Müllabfuhr, Lohnsteuerkarten, Führerscheinanträge inge.humbs@realrgb.de Passwesen, Vermittlung, Auskunft, Führungszeugnisse anette.nachreiner@realrgb.de Xaver Hofbauer Michael Müller Kläranlage Bhw Klärwärter (Handy: 0171 / ) klaeranlage.bernhardswald@web.de / 3714, / , / B16 aktuell Mai

2 Aus der Sitzung des Gemeinderates wird berichtet: TOP 1 Genehmigung von Sitzungsniederschriften TOP 1.1 Genehmigung der Niederschrift vom (öffentlicher Teil) Die Niederschrift der Sitzung vom (öffentlicher Teil) wurde genehmigt. TOP 2 Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom gefassten Beschlüsse, soweit die Gründe für die Geheimhaltung entfallen sind (Art. 52 GO) Die Gründe für die Geheimhaltung der in nichtöffentlicher Sitzung des Gemeinderates vom zu TOP 1.1 und TOP 2.1 gefassten Beschlüsse sind weggefallen. Der Beschlusswortlaut heißt: Der Gemeinderat stimmt der Flächenmehrung von 3.291,00 m² und dem Straßengrunderwerb im Gewerbegebiet Hauzendorf- Süd von Richard Auburger, Erlbach aufgrund des Messungsergebnisses zu. Herr Franz Xaver Artmann, Lehenfelden wird das Ehrenbürgerrecht verliehen, bzw. im Rahmen eines feierlichen Ernennungsaktes zum Ehrenbürger ernannt. TOP 3 Sitzung vom Kommunales Abgabenrecht Neufassung der Beitrags- und Gebührsatzung zur Entwässerungssatzung (BGS-EWS) (Bezug Sitzung des Gemeinderates vom ) Detailfragen beim Grundstücksflächenmaßstab TOP 3.1 Beratung und Beschlussfassung über die Korrektivgrenze bei Flächenabweichungen der tatsächlichen befestigten und bebauten Grundstücksfläche gegenüber der mittels Gebietsabflussbeiwert ermittelten reduzierten Grundstücksfläche In den Sitzungen des Hauptausschusses vom und des Gemeinderates vom wurde von der Verwaltung erläutert, dass beim Grundstücksflächenmaßstab im Niederschlagswassergebührenteil der BGS-EWS eine Korrektivgrenze festgelegt werden muss, für den Fall, dass die veranlagte Fläche von der tatsächlichen befestigten und bebauten an den Niederschlagswasserkanal angeschlossenen Grundstücksfläche um 20 bis 25 % bzw. mindestens 200 bis 400 m² abweicht. Die Korrektivgrenze bezweckt, 1. dass Härtefälle durch Einzelveranlagung abgefangen werden können, weil die tatsächliche befestigte und bebaute Fläche gegenüber der mittels Gebietsabflussbeiwert ermittelten reduzierten Grundstücksfläche unverhältnismäßig abweicht. 2. dass ein bei Erstellung der Gebietsabflussbeiwertkarte unentdeckter Ausreißer in einer Gebietsabflussbeiwertkarte in einer Gebietskategorie bzw. Gebietszone mit dem typisierenden Gebietsabflussbeiwert über die Maßen begünstigt wäre. Der Gemeinderat fasst den Beschluss, dass als Korrektivregelung festgelegt wird, dass bei einer Abweichung der tatsächlich befestigten und bebauten Grundstücksfläche gegenüber der mittels Gebietsabflussbeiwert ermittelten reduzierten Grundstücksfläche von mindestens 25 % oder 400 m² die tatsächliche befestigte Fläche herangezogen wird. TOP 3 Kommunales Abgabenrecht Neufassung der Beitrags- und Gebührsatzung zur Entwässerungssatzung (BGS-EWS) (Bezug Sitzung des Gemeinderates vom ) Detailfragen beim Grundstücksflächenmaßstab TOP 3.2 Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung eines Basiswertes für den Gebietsabflussbeiwert In den Sitzungen des Haupt- und Finanzausschusses vom und des Gemeinderates wurde den Gemeinderatsmitgliedern erläutert, welche Basiswerte einen Gebietsabflussbeiwert bilden können: Ableitung des Beiwertes von der Bebauungsund Befestigungsdichte mit dem Ergebnis der Festsetzung eines Befestigungsgrades hydraulischer Abflussbeiwert, der aus Befestigungsgrad, Geländeneigung und Starkregenspende ermittelt wird, Über den Basiswert, der den Gebietsabflussbeiwert ergibt, wurde jedoch noch nicht Beschluss gefasst. Eine entsprechende Beschlussfassung ist für die abschließende Erstellung der Gebietsabflussbeiwertkarte erforderlich. Der Gemeinderat fasst den Beschluss, dass der Befestigungsgrad als Basiswert für den Gebietsabflussbeiwert festgesetzt wird. Hinweis: Da es sich wie bereits berichtet - um einen vielschichtigen Sachverhalt handelt, wird auf weitere verkürzte Ausführungen verzichtet, da sie nicht zu einer notwendigen Klarheit beitragen würden. Die Bürger werden über die getrennte Abwassergebühr ausführlich in Bürgerversammlungen und Anhörungsterminen informiert werden. Die zuständigen Fachleute werden dazu zur Verfügung stehen. TOP 4 Bayerisches Feuerwehrgesetz TOP 4.1 Beratung und Beschlussfassung über die Bestellung eines 1. Feuerwehrkommandanten für die Freiwillige Feuerwehr Kreuth Die Freiwillige Feuerwehr Kreuth hat in der Dienstversammlung am Herrn Manfred Fischer, Bernhardswald für sechs Jahre zum Feuerwehrkommandanten gewählt. Gemäß Art. 8 Bay FwG hat die Gemeinde nach der Stellungnahme des Kreisbrandrates vom den Gewählten zu bestätigen. Der Gemeinderat bestätigte Herrn Manfred Fischer, Bernhardswald für sechs Jahre als Feuerwehrkommandant der Freiwilligen Feuerwehr Kreuth im Amt. TOP 4.2 Beratung und Beschlussfassung über die Bestellung eines stellvertretenden Feuerwehrkommandanten für die Freiwillige Feuerwehr Kreuth Die Freiwillige Feuerwehr Kreuth hat in der Dienstversammlung am Herrn Wunibald Rehm, Bernhardswald für sechs Jahre zum stellvertretenden Feuerwehrkommandanten gewählt. Gemäß Art. 8 Bay FwG hat die Gemeinde nach der Stellungnahme des Kreisbrandrates vom den Gewählten zu bestätigen. Der Gemeinderat bestätigte Herrn Wunibald Rehm, Bernhardswald für sechs Jahre als stellvertretenden Feuerwehrkommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Kreuth im Amt. TOP 4.3 Beratung und Beschlussfassung über die Bestellung eines 1. Feuerwehrkommandanten für die Freiwillige Feuerwehr Hauzendorf Die Freiwillige Feuerwehr Hauzendorf hat in der Dienstversammlung am Herrn Michael Schmidhofer, Bernhardswald für sechs Jahre zum Feuerwehrkommandanten gewählt. Gemäß Art. 8 Bay FwG hat die Gemeinde nach der Stellungnahme des Kreisbrandrates vom den Gewählten zu bestätigen. Der Gemeinderat bestätigte Herrn Michael Schmidhofer, Bernhardswald für sechs Jahre als Feuerwehrkommandant der Freiwilligen Feuerwehr Hauzendorf im Amt. TOP 4.4 Beratung und Beschlussfassung über die Bestellung eines stellvertretenden Feuerwehrkommandanten für die Freiwillige Feuerwehr Hauzendorf Die Freiwillige Feuerwehr Hauzendorf hat in der Dienstversammlung am Herrn Josef Fischer, Bernhardswald für sechs Jahre zum Öffnungszeiten Wertstoffhof Bernhardswald Öffnungszeiten der Gemeinde Bernhardswald B16 aktuell Mai 2010 Vormittag Nachmittag Montag 08:00-12:00 Uhr 13:00-17:00 Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch geschlossen 13:00-18:00 Uhr Donnerstag 08:00-12:00 Uhr geschlossen Freitag 08:00-12:00 Uhr geschlossen Ganzjährig Mittwoch Freitag April bis Oktober Montag (neu) Samstag (jeden 1., 2. und 4. im Monat) November bis März Samstag (jeden 1. und 3. im Monat) 14:00 bis 17:00 Uhr 14:00 bis 17:00 Uhr 16:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr

3 Aus der Sitzung des Gemeinderates wird berichtet: stellvertretenden Feuerwehrkommandanten gewählt. Gemäß Art. 8 Bay FwG hat die Gemeinde nach der Stellungnahme des Kreisbrandrates vom den Gewählten zu bestätigen. Der Gemeinderat bestätigte Herrn Josef Fischer, Bernhardswald für sechs Jahre als stellvertretenden Feuerwehrkommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Hauzendorf im Amt. TOP 5 Feuerwehrwesen TOP 5.1 Zwischenbericht zum Antrag der SPD- Gemeinderatsfraktion vom wegen Erstellung eines Investitionskonzepts für Fahrzeugersatzbeschaffungen der Feuerwehren Die SPD- Gemeinderatsfraktion beantragte am die Erstellung eines Investitionskonzepts für Fahrzeugersatzbeschaffungen der Feuerwehren. Dem Antrag war ein Schreiben an die Kommandanten aller 9 Feuerwehren in Abdruck beigefügt. Am fand im Rathaus der Gemeinde Bernhardswald eine Feuerwehrdienstversammlung aller 9 Feuerwehren, vertreten durch ihre Kommandanten, statt. Thema der Versammlung sollte die Erstellung eines gemeinsamen Konzepts über die zukünftige Fahrzeugbeschaffung sein. Da bei der Dienstversammlung noch kein Konzept erarbeitet werden konnte, diente die Information heute als Zwischenbericht. Die Feuerwehren sind der Auffassung, dass die Gemeinde über einen Bedarfsplan die Fahrzeugbeschaffungen festlegen soll. Es muss noch weitere Gespräche geben und dann entscheidet der Gemeinderat über die Beschaffungen. TOP 6 Schülerbeförderung TOP 6.1 Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines neuen Betriebsleistungsvertrages mit dem Busunternehmen Zimmerer OHG, Bernhardswald In der Sitzung des Gemeinderats vom wurde die letzte Erhöhung des Beförderungsentgelts beschlossen. Gegenstand der Beratung war auch, dass ein neuer Vertrag abgefasst werden soll, nachdem der Urvertrag vom datiert. Der Entwurf ist an die Verträge des Regenburger Verkehrsverbundes (RVV) bzw. der Gesellschaft zur Förderung des öffentlichen Personennahverkehrs im Landkreis Regensburg mbh (GFN) angelehnt. Wesentliches Merkmal ist, dass der Vertrag mit einer Preisgleitklausel versehen ist, die eine jährliche Fortschreibung des Preises ermöglicht. Der Vorteil der Preisgleitklausel liegt darin, dass jeweils zum eines Jahres die Personalkosten, die Treibstoffkosten, die Wartungs- und Instandhaltungskosten sowie die Fixkosten der tatsächlichen Kostenentwicklung angepasst werden. Der Gemeinderat fasste den Beschluss, dass die Gemeinde Bernhardswald, vertreten durch ersten Bürgermeister Werner Fischer, mit dem Busunternehmen Zimmerer OHG, Kreuth, Bernhardswald, einen Betriebsleistungsvertrag für den Schulbusverkehr der Gemeinde Bernhardswald abschließt. Der Vertrag tritt zum in Kraft. Der Vertrag vom i. d. F. des Änderungsvertrages vom tritt in beiderseitigem Einvernehmen am außer Kraft. TOP 1 Sitzung vom Haushaltsplanung TOP 1.1 Beratung und Beschlussfassung über den Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 Beschluss Der Gemeinderat beschließt die folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 Aufgrund der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Gemeinde Bernhardswald folgende Haushaltssatzung: 1 Haushaltsvolumen Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit festgesetzt; er schließt ab: Im Verwaltungshaushalt in Einnahmen und Ausgaben Im Vermögenshaushalt in Einnahmen und Ausgaben Kreditaufnahme Eine Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen in Höhe von ist vorgesehen. 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt wird auf festgesetzt 4 Hebesätze Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Grundsteuer A 350 v. H. (für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe) Grundsteuer B 350 v. H. (für die Grundstücke) Gewerbesteuer 350 v. H. 5 Kassenkredite Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird festgesetzt auf Zweckbindung von Einnahmen Die Einnahmen bei der Haushaltsstelle sind gemäß 17 Abs. 1 KommHV zweckgebunden für die Ausgaben bei der Haushaltsstelle und Inkrafttreten Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft. TOP 1.2 Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 einschließlich seiner Anlagen Der Gemeinderat beschließt den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 in der Fassung vom einschließlich seiner Anlagen TOP 1.3 Beratung und Beschlussfassung über den Finanzplan für den Planungszeitraum gemäß Artikel 32 Abs. 2 Nr. 5 GO Der Gemeinderat beschließt den Finanzplan für den Planungszeitraum gemäß Art. 32 Abs.2 Nr. 5 der Gemeindeordnung. TOP 2 Haushaltswesen; Geschäftsbesorgungsverträge der Fa. Bayerngrund mit TOP 2.1 Geschäftsbesorgungsvertrag zur Herstellung der Abwasseranlage Bericht zur aktuellen Zwischenabrechnung Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der vorgelegten Zwischenabrechnung der Bayerngrund GmbH zur Finanzierung der Kanalbaumaßnahme Bernhardswald Ein Beschluss wird nicht gefasst. TOP 2.2 Geschäftsbesorgungsvertrag zur Baulandbeschaffung im Baugebiet Pettenreuth -West Bericht zur aktuellen Zwischenabrechnung Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der vorgelegten Zwischenabrechnung der Bayerngrund GmbH zur Finanzierung der Baulandbeschaffung im Baugebiet Pettenreuth West. Ein Beschluss wird nicht gefasst. TOP 2.3 Erschließungs- und städtebaulicher Vertrag sowie Kostenerstattungsvertrag für das Baugebiet Pettenreuth West Bericht zur aktuellen Zwischenabrechnung Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der vorgelegten Zwischenabrechnung der Bayerngrund GmbH zur Finanzierung der Erschließung im Baugebiet Pettenreuth West. Ein Beschluss wird nicht gefasst. TOP 3 Haushaltswesen TOP 3.1. Beratung und Beschlussfassung über die Prolongation oder Umschuldung des Darlehens Nr der Sparkasse Regensburg Der Gemeinderat beschließt: Das Verlängerungsangebot der Sparkasse Regensburg vom für das Darlehen Nr wird angenommen. B16 aktuell Mai

4 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Volksentscheid zum Nichtraucherschutz am 04. Juli 2010 Es werden Wahlhelfer gesucht! Wir bitten alle Interessenten, die sich als Wahlvorsteher, Stellvertreter, Schriftführer oder Beisitzer für den Volksentscheid zum Nichtraucherschutz, der am stattfinden wird, zur Verfügung stellen wollen, sich bei der Gemeindeverwaltung Bernhardswald, Herrn Steger, Tel. Nr / , Zi. Nr. 7 oder Herrn Honis, Tel / , Zi. Nr. 2 anzumelden. Die Gemeinde Bernhardswald würde sich auch sehr über freiwillige Meldungen unserer jungen Gemeindebürger (ab 18 Jahren) freuen. Die Mithilfe im Wahllokal bei der Durchführung einer Wahl ist eine interessante und auch verantwortungsreiche Erfahrung. Seien Sie neugierig und nehmen Sie die Chance wahr! Und keine Sorge, im Wahllokal sind alle ein großes Team: Unsere langjährig erfahrenen Wahlhelfer und Sie als neugierige Einsteiger. Nähere Angaben über Ablauf und Vergütung erhalten Sie durch die Gemeindeverwaltung Bernhardswald, Herrn Steger, Tel. Nr / , Zi. Nr. 7 oder Herrn Honis, Tel / , Zi. Nr. 2 REISEN 2010 Ist Ihr Reisepaß oder Personalausweis noch gültig? An Pfingsten beginnt wieder die Reisezeit. Wer ins Ausland fahren will, braucht evtl. einen Reisepass, insbesondere in Europa genügt ein Bundespersonalausweis. Grundsätzlich müssen Sie immer einen gültigen Ausweis zur Hand haben. Diese werden nicht nur für Reisen erforderlich, sondern können durchaus auch in Deutschland für dringende Angelegenheiten benötigt werden. Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihrer Ausweise (Reisepass, Bundespersonalausweis oder Kinderreisepass) regelmäßig. Wir weisen darauf hin, dass Kinderreisepässe, die bereits abgelaufen sind, nicht mehr verlängert werden dürfen. Wir bitten deshalb darauf zu achten, die Kinderreisepässe bereits vor Ablauf der Gültigkeit bei uns verlängern zu lassen. Kurzfristig ausgestellte vorläufige Ausweise kosten nicht nur zusätzliches Geld, sondern sind für Sie aufwendig. Eventuell ist aus bestimmten Gründen auch eine Ausstellung gar nicht mehr möglich, oder manche Länder lassen die Einreise mit einem vorläufigen Ausweis nicht zu. Die Gemeinde ist gerne bereit jedem zu helfen, wenn dies noch möglich ist. Um Schwierigkeiten zu umgehen, ist eine regelmäßige Kontrolle durch Sie als Ausweisinhaber unvermeidbar. Personen, die aufgrund hohen Alters und körperlicher Gebrechen nicht mehr in der Lage sind, am öffentlichen Leben teilzunehmen, können nach Prüfung des Sachverhalts gegebenenfalls von der Ausweispflicht befreit werden. Für Rückfragen steht das Passamt gerne zur Verfügung. Hinweis: Aktuelle Informationen zu den Einreisebestimmungen einzelner Länder sind auf der Webseite des Auswärtigen Amts abrufbar. Verkauf von Speisen und Getränken bei Vereinsfesten usw. Von Vereinen und Organisationen findet immer wieder der Verkauf von Speisen und Getränken statt (z. B. Kesselfleischessen, Grillfeste, Basare usw.), ohne dass hierfür die erforderliche gaststättenrechtliche Erlaubnis bei der Gemeinde Bernhardswald beantragt wird oder die Veranstaltung ordnungsgemäß angezeigt wird. Wir weisen nochmals darauf hin, dass für den Verkauf von Speisen und/oder Getränken, zum Verzehr an Ort und Stelle, mit Gewinnerzielungsabsicht, eine Gestattung nach 12 Gaststättengesetz erforderlich ist, wenn keine Gaststättenkonzession vorliegt. Zudem weisen wir darauf hin, dass für Gestattungen gem. 12 GastG (vorübergehende Gaststättenerlaubnisse) ein besonderer Anlass bestehen muss. Dieser ist gegeben, wenn an die betreffende gastronomische Tätigkeit ein kurzfristiges, nicht häufig auftretendes Ereignis anknüpft, das außerhalb der gastronomischen Tätigkeit liegt. Außerdem hat, wer eine öffentliche Vergnügung veranstalten will, dies bei der Gemeinde Bernhardswald spätestens zwei Wochen vorher schriftlich anzuzeigen. Wir bitten die Vereine und Organisationen, sich künftig an diese Vorgaben zu halten. Ein Verstoß erfüllt den Tatbestand einer Ordnungswidrigkeit, die vom Landratsamt mit einem Bußgeld geahndet wird. Das Bußgeld umfasst die Reingewinnabschöpfung sowie eine Strafe. Bei Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung (Tel / ). Ausfall der Straßenbeleuchtung Sollten Sie feststellen das bei Ihnen in der Straße die Beleuchtung nicht mehr funktioniert, wenden Sie sich an die Gemeinde Bernhardswald, Herr Steger. Tel / Herr Steger wird sich dann mit der Firma E.ON in Verbindung setzen. Diese werden die Beleuchtung schnellstmöglich wieder instandsetzen. Die Reparatur wird dann in der darauffolgenden Woche stattfinden. Schneller ist es der Firma E.ON leider nicht möglich. Kostenloser Internet-Auftritt für Gewerbebetriebe: Die Arbeitsgemeinschaft Vorderer Bayerischer Wald e.v, Falkenstein, bietet eine kostenlose Veröffentlichung für Gewerbetreibende auf ihrer Homepage an. Es werden dabei Name des Betriebes, Inhaber, Branche, Anschrift, Tel.Nr., Fax-Nr. und -Adresse veröffentlicht. Den Erfassungsbogen und nähere Information hierüber können Sie auf unserer Homepage unter herunterladen. Die Gemeinde Bernhardswald bittet bei Interesse um schnellstmögliche Rücksendung des Erfassungsbogens. Nähere Angaben erhalten Sie von Herrn Honis, Tel. Nr / Umweltmobil: :00-08:30 Uhr Wulkersdorf, Feuerwehrhaus :00-09:30 Uhr Lambertsneukirchen, Parkplatz Radweg :00-10:30 Uhr Pettenreuth, Parkplatz Notschlachthaus :00-12:00 Uhr Bernhardswald, Feuerwehrhaus :00-13:30 Uhr Kürn, Parkplatz Kirche Folgende Abfälle können abgegeben werden: Beizen, Farb- und Lackreste, Lösungsmittel, Altmedikamente, Batterien aller Art, Pflanzen- und Holzschutzmittel, Gifte, Säuren, Laugen, Chemikalien, Leuchtstoffröhren, Fieberthermometer, Wunderlampen, Energiesparlampen, PCB-haltige Kondensatoren usw. Aufgrund einer Neuordnung der Amtsbereiche ist seit dem das Notariat Nittenau offiziell für die Gemeinde Bernhardswald mit allen Ortsteilen zuständig. Falls ein Bürger krankheitsbedingt nicht in der Lage ist, das Notariat aufzusuchen, besteht auch die Möglichkeit eines Hausbesuches durch den Notar. Des weiteren bietet in der Gemeinde Bernhardswald Notar Dr. Marcus Bischoff in Zusammenarbeit mit Vereinen und Verbänden Vorträge zu notarspezifischen Themen, wie z.b. Erben und Vererben, lebzeitige Grundstücksübergaben, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, honorarfrei an. Kontakt Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Dienstag Fahrplan zur Sammlung von Problemabfällen aus Haushalten (Umweltmobil) Zuständigkeit des Notariats Nittenau Notariat Nittenau Notar Dr. Marcus Bischoff Rosenstraße Nittenau Telefon: 09436/8251 Telefax: 09436/ kontakt@notar-nittenau.de 8.00 Uhr bis 12:30 Uhr 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr B16 aktuell Mai 2010

5 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Kinderschutzbund sucht Familienpaten Es gibt sie überall, auch in Ihrer Nähe- die Familie die Hilfe braucht. Trennung der Eltern, Erziehungsprobleme, neu in Stadt und Landkreis oder auch Sprachprobleme. Meist hilft hier das soziale Netz aus Nachbarn und Familie. Aber was tun, wenn dieses fehlt? Das ist das Tätigkeitsgebiet der Familienpaten. Der Kinderschutzbund Regensburg baut zur Zeit die ehrenamtliche Familienhilfe aus. Dieses Projekt läuft seit einigen Jahren in der Stadt Regensburg schon sehr erfolgreich, nun soll dieses Angebot auch auf den Landkreis ausgedehnt werden. Eigene Lebenserfahrung, Freude am Umgang mit Menschen und eigene Familienarbeit sind die Ressourcen aus denen die Ehrenamtlichen in erster Linie schöpfen können. Die Helfer gehen direkt in die Familien und unterstützen diese. Zuvor werden die Frauen und Männer aber noch in einem 72-stündigen Kurs auf ihre Aufgabe vorbereitet. Als Anerkennung und für die Zeit, die sie den Familien schenken, erhalten die ausgebildeten Familienpaten/innen eine Aufwandsentschädigung. Interessierte wenden sich wegen weiterer Informationen an: Hildegard Eisenhut Tel: 0941/ oder 0941/ oder Di Vormittag 0941/ Oder Kostenfreie Rücknahme von PAMIRA-Verpackungsmaterialien Auch in diesem Jahr können wieder leere Spritzmittelkanister oder sonstige Verpackungen von Pflanzenschutzmitteln, Flüssigdüngern und Spritzenreinigern über das PAMIRA-Rücknahmesystem kostenlos zurückgegeben werden. Die Rücknahmeaktion, basierend auf einer gemeinsamen deutschlandweiten Initiative von Handel und Hersteller, erfolgt im Landkreis Regensburg an den nachfolgend genannten Annahmestellen. Vor Abgabe sind die Verpackungen zu sortieren nach Kunststoff, Metall und Beuteln. Außerdem sind die Verschlüsse getrennt abzugeben und Behältnisse über 60 l müssen durchtrennt sein. Die Sauberkeit der Behältnisse innen und außen (nicht verschmutzt, gut ausgespült und trocken) ist ebenfalls sehr wichtig und wird auch kontrolliert. Zielsetzung ist schließlich die ordnungsgemäße Verwertung, bei welcher der gesammelte Kunststoff z. B. zur Produktion des chemischen Lösungsmittels Methanol oder als Energieträger in Zementwerken eingesetzt werden kann. Natürlich wird auch das Metall recycelt - dieser Rohstoff kann später wieder vielerlei Verwendung finden. Achtung, bei den Sammelstellen hat sich etwas geändert! Neu ist die Rückgabemöglichkeit in Lappersdorf. Dort kann am bei der Bay- Wa Lappersdorf (Regendorfer Straße 23, Tel. 0941/ ) angeliefert werden. In Obertraubling bei der BayWa (Am Langwiesfeld 9, Tel / ) wird vom bis gesammelt. In Altenthann findet die Sammlung am bei Christian Hecht (Zimmerhof 8, Tel / ) statt. Im Schierlinger Raum können die Behältnisse beim Lagerhaus Meier-Kammermeier (Eggmühl, Bahnhofstr. 1, Tel / ) am und abgegeben werden. Am wird in Hemau bei der Raiffeisenbank Hemau eg (Nürnberger Straße 50, Tel / ) gesammelt. BayernTour Natur - 10 Jahre Erleben und Verstehen Willkommen bei Deutschlands erfolgreichster Umweltbildungsinitiative! Kommen Sie mit auf Tour, raus in die Natur! Vom 1. Mai bis 31. Oktober 2010 lädt das Bayerische Umweltministerium zur zehnten BayernTour Natur ein. Wieso geht der Wasserläufer nicht unter, welche Heilkräfte stecken in den Kräutern am Wegrand oder welche Rolle spielen die Fledermäuse im Naturhaushalt? In Begleitung von Experten können auch Sie jede Menge kleine und große Naturwunder vor Ihrer Haustür erleben und verstehen. Mit landesweit über Veranstaltungen ist das Angebot im Jubiläumsjahr größer als jemals zuvor. Bestimmt ist auch eine spannende Veranstaltung für Sie dabei! Das Veranstaltungs-Programm 2010 liegt kostenlos im Foyer der Gemeindeverwaltung Bernhardswald auf oder kann im Internet unter herunter geladen werden. Das gedruckte BayernTour Natur-Magazin enthält neben dem Veranstaltungsprogramm viel Wissenswertes rund um die Naturvielfalt und Umweltbildung in Bayern. Für jeden Regierungsbezirk gibt es eine eigene Ausgabe. Sie können die Magazine auch in größerer Stückzahl kostenlos auf dieser Internetseite bestellen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Entdeckerfreude bei den vielen faszinierenden Naturbegegnungen im Jahr Ihr BayernTour Natur - Team Motorradfahren: Sicher unterwegs im Frühjahr, der ADAC gibt Tipps Herrlich das Gefühl: Allein mit den Elementen auf der Maschine. Sich den Wind um die Nase wehen lassen, während man mit Drive auf zwei Rädern durch die Kurven fährt. Freiheit pur mit dem Motorrad. Eine schöne Freizeitgestaltung, aber auch eine gefährliche. Auch wenn Eis und Schnee auf den Straßen endlich der Vergangenheit angehören das Frühjahr birgt für Motorradfahrer eigene Risiken, weiß Ralf Müller-Wiesenfarth, Cheftrainer der ADAC Fahrsicherheitszentren in Bayern. Zwar geht die Zahl der Unfälle motorisierter Zweiräder in Deutschland weiter zurück, aber immerhin verunglückten vor zwei Jahren noch immer Biker. Die häufigsten Ursachen: Nicht angepasste Geschwindigkeit und Fehler beim Überholen oder Vorbeifahren an einem anderen Verkehrsteilnehmer. Wer glaubt, dass hauptsächlich junge Fahrer davon betroffen sind, der irrt. In der Statistik nehmen die älteren Fahrer den größten Teil ein, die Demographiekurve lässt grüßen. Das liegt aber auch daran, dass viele erst spät ihre Liebe zum Motorradfahren wieder entdecken, meist große Maschinen kaufen und sich dann ohne Fahrpraxis auf mehrere hundert PS setzen, erklärt Ralf Müller-Wiesenfarth. Unfälle sind da fast schon vorprogrammiert. Motorradfahren ist medizinisch gesehen ein Sport, der Körper und Geist besondere Anstrengung abverlangt. Aufwärmen ist angesagt. Damit beim schnellen Kurven fahren keine Angst hochkommt und schmale Lippen und weiße Fingerknöchel produziert, empfiehlt der ADAC-Fachmann sich in einem Sicherheitstraining fit zu machen. Das richtige Gespür für die Maschine bekommen, rantasten an die Geschwindigkeiten, Bremsübungen, vor Hindernissen ausweichen. Die Überschätzung der eigenen Fähigkeiten ist Unfallursache Nummer eins, sagt Müller-Wiesenfarth. Es ist eine ungute Kombination, wenn Fahrdynamik und Unerfahrenheit zusammentreffen. Probleme liegen aber auch auf dem Asphalt: Auf kleineren Nebenstraßen stellt Rollsplitt bei zu hoher Geschwindigkeit ein echtes Risiko dar, so der Experte. Und so schön blühende Bäume und Blumen auch sein mögen, Blütenstaub kann bei leichtem Regen die Straßen glatt wie Schmierseife machen. Der ADAC rät Anfängern wie auch geübten Bikern, sich nach der langen Winterpause mit einem Sicherheitstraining fit zu machen und das richtige Gespür für ihre Maschine wiederzuerlangen. Dazu gibt es auf dem ADAC Fahrsicherheitsplatz Regensburg ein tolles Kursangebot vom Wiedereinsteiger-Training bis zum Frauen- Motorrad-Basistraining. Infos und Buchung unter oder telefonisch unter * (*0,14 /Min. aus dem B16 aktuell Mai

6 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.). Tipps vom ADAC Straßen lesen lernen: Blütenstaub kann in Kombination mit ein paar Regentropfen die Straße spiegelglatt machen auch Splitt ist gefährlich: Schleudergefahr. Auch sind Straßen nach dem harten Winter nicht im besten Zustand, Gefahr lauert durch Schlaglöcher und Splitt auf den Straßen. Also vorausschauend fahren und Geschwindigkeit und Fahrstil entsprechend anpassen Sitzhaltung: Wer richtig sitzt, hat mehr von der Fahrt. Die Fußballen stehen locker auf den Fußrasten, Knie und Schenkel umschließen den Tank fest. In den Ellenbogen ist immer ein leichter Winkel, Lenkergriffe locker halten. Sozius: Die Arme locker um den Fahrer. Beim Kurven fahren geht der Sozius mit dem Fahrer mit in einer Rechtskurve schaut er also rechts hinter dem Fahrer vorbei. Blickführung: Der Mensch steuert mit den Augen, bewegt sich stets dorthin, wo sein Blick hinfällt. Also immer vorausschauend dahin sehen, wo man hinfahren möchte. Blickkontakt: Immer mit anderen Verkehrsteilnehmern aufnehmen. Mit den Augen kommunizieren. Beladung: Schwere Gegenstände gehören nahe an den Mittelpunkt der Maschine. Auf die Gepäckbrücke dürfen nur leichte Sachen, da die Motorräder aerodynamisch sehr empfindlich sind. Unbedingt den Reifendruck überprüfen, Federvorspannung erhöhen und die Dämpfung anpassen. Achtung: Vollbepackte Motorräder stehen oft nicht mehr so stabil, beim Abstellen darauf achten. Schutzausrüstung: Auch wenn die Sonne noch so vom Himmel brennt: niemals ohne komplette Schutzausrüstung fahren. Bewährt haben sich helle Sommer-Kombis, auch ein heller Helm bewirkt im Sommer Wunder. Check: Die wichtigsten Bauteile wie Reifen, Bremsen, Lenkung und Beleuchtung überprüfen. Damit nichts übersehen wird: Sicherheitscheckliste bei ADAC ( oder bei IFZ ( Öffnungszeiten der Bücherei Montag 15:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr Telefon 09407/ In den Schulferien und an Feiertagen geschlossen! Veranstaltungen vom der Gemeinde Bernhardswald Titel Datum Zeit Veranstaltungsort Verein/Organisation Florianstag Pettenreuth, Prommersberger Halle Feuerwehr Pettenreuth Pokalturnier Herren :00 Stockbahnen Bernhardswald TSV Bernhardswald - Abteilung Stockschießen Pokalturnier Mixed :00 Stockbahnen Bernhardswald TSV Bernhardswald - Abteilung Stockschießen Konzertveranstaltung mit der Gruppe Natural Blues :00 Schule Bernhardswald SPD Ortsverein Bernhardswald Maiandacht :30 Pfarrkirche Pettenreuth MMC Pettenreuth Zeltaufbau :00 Bahnhof Lambertsneukirchen Feuerwehr Lambertsneukirchen 125-jähriges Gründungsfest Festzelt in Lambertsneukirchen Feuerwehr Lambertsneukirchen Gerätehauseinweihung der Feuerwehr Galsaun Galsaun im Vinschgau/Tirol Feuerwehr Bernhardswald Fronleichnam Lambertsneukirchen Pfarrei Lambertsneukirchen 100-jähriges Gründungsfest KLJB Süssenbach als Patenverein Süssenbach KLJB Lambertsneukirchen Fronleichnam in Bernhardswald :00 Pfarrkirche Bernhardswald Pfarrei Bernhardswald monatlicher Stammtisch-Abend Stammtischlokal Heistoiner Kneiperl Stammtisch Die wilden Fetzer Kürn Radwallfahrt nach Altötting :00 Altötting Feuerwehr Lambertsneukirchen Fronleichnam in Bernhardswald Kirche Bernhardswald Pfarrei Bernhardswald Gruppenstunde :00 Gasthaus Weigert, Lehen KLJB Lambertsneukirchen Kindergruppe Bund Naturschutz Wieden/bei Laepple Bund Naturschutz in Bayern e. V./Ortsgruppe Bernhardswald 1. Familienschießtag :30 Gasthaus Weigert, Lehen Schützenverein Drei Tannen Lehen Jagamoasda-Party :00 Festplatz in Seibersdorf Stammtisch Jagamoasda Johannifeier :00 Bahnhof Lambertsneukirchen KLJB Lambertsneukirchen Johannifeier mit Fackelzug für Kinder und Bierkistlstapeln Sommerkonzert der Singgemeinschaft Pettenreuth-Hauzendorf :30 Feuerwehrhaus Kreuth Feuerwehr Kreuth :00 Gaststätte Gassner, Erlbach Singgemeinschaft Pettenreuth-Hauzendorf Johannifeuer :00 Überdeckte Tieflage OGV Bernhardswald Theaterstammtisch :00 Theaterstüberl Lambertsneukirchen Theaterfreunde Lambertsneukirchen e. V. Johannifeier :00 Sportplatz Kürn 1. FC Kürn Johannifeier Dorffestplatz bei Feuerwehrgerätehaus Adlmannstein Vereinsmeisterschaft im Asphaltstockschießen, anschl. Grillfest im Gasthaus Gassner (19.00 Uhr) Feuerwehr Adlmannstein :00 Stockbahn in Pettenreuth Stammtisch Zur Mühle Erlbach Sommernachtsfest :00 Schützenheim Wulkersdorf Schützenverein Waldeslust Wulkersdorf 25. Bernhardswalder Sommerlauf :30 TSV Vereinsheim TSV Bernhardswald - Abteilung Lauf Ziergehölzschnittkurs in Wiesent :30 Hackenberg OGV Hackenberg Terminänderungen bitte sofort mitteilen! B16 aktuell Mai 2010

7 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Renten-Info Bei Wohnungswechsel an die Deutsche Rentenversicherung denken! Wer als Rentner den Wohnort wechselt, sollte nicht versäumen, dies dem Renten-Service der Deutschen Post AG mitzuteilen, egal ob man eine neue Adresse im Inland hat oder seinen Aufenthalt auf Dauer ins Ausland verlegt. Darauf weisen die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern hin. Die Deutsche Post zahlt Renten im Auftrag der Deutschen Rentenversicherung an den Rentenempfänger. Um Überzahlungen zu vermeiden, werden Rentenzahlungen angehalten, sobald es heißt unbekannt verzogen. Daher sollte ein Wohnortwechsel rechtzeitig gemeldet werden. Bei einem Umzug ins Ausland empfiehlt es sich außerdem, bei einem persönlichen Beratungsgespräch die Auswirkungen auf den eigenen Rentenbezug abzuklären. Adressänderungen können mit einem Formular dem Renten-Service der Deutschen Post gemeldet werden. Dieses steht unter zur Verfügung oder ist in jeder Postfiliale und auch bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. Ferienprogramm 2010 des Kreisjugendamts mit tollen Angeboten Freizeitspaß für jeden Geschmack Ob sportlich, kreativ, musikalisch oder kulturell das Kreisjugendamt bietet in seinem Ferienprogramm 2010 wieder eine Reihe interessanter Freizeitmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche aus Stadt und Landkreis. Kurse in verschiedenen Sportarten, Bastel- und Selbstbehauptungskurse sind darin ebenso zu finden wie eine Vielzahl erlebnispädagogischer Angebote. Gebucht werden kann für die Pfingst- und Sommerferien. Bei allen Programmpunkten stehen der Spaß und das Gemeinschaftserlebnis im Vordergrund. Neben eintägigen Aktionen und Fahrten in die Region gibt es wieder mehrtägige Workshops und Reisen im Inland sowie ins Ausland (Tschechien, England). Das Ferienprogramm liegt ab sofort im Landratsamt Regensburg, in allen Gemeindeverwaltungen und bei den Sparkassen und Raiffeisenbanken im Landkreis auf. Weitere Informationen bei Martina Schmelmeier vom Kreisjugendamt unter Telefon 0941/ , Weitere Anbieter von Ferienaktionen Amt für kommunale Jugendarbeit Tel. 0941/ Bischöfliches Jugendamt, Obermünsterplatz 7, Regensburg Tel. 0941/ / Bund Deutscher Katholischer Jugend (BDKJ), Diözesanverband Obermünsterplatz 7, Regensburg Tel. 0941/ Christlicher Verein junger Menschen Regensburg e.v. (CVJM) Am Peterstor 2, Regensburg Tel. 0941/ Die junge vhs der Stadt Regensburg Programm für Jugendliche und junge Erwachsene bis 27 Tel. 0941/ Jugendbeauftragte der Gemeinde Bernhardswald Elisabeth Pollwein-Hochholzer Sozialpädagogin Erikaweg Bernhardswald Tel.: 09407/ pollwein-hochholzer@gmx.de service.vhs@regensburg.de VHS für den Landkreis Regensburg e.v. Tel / invo@vhs-regensburg-land.de Evangelisches Jugendwerk Regensburg, Hemauer Straße 20a, Regensburg Tel. 0941/ ejr@gmx.de Evangelische Jugend St. Johannes, Taxisstraße 5, Regensburg Tel. 0941/ johanneskirche.regensburg@t-online.de Evangelische Jugend St. Lukas, Hiltnerweg 3, Regensburg Tel. 0941/ pfarramt@lukaskirche-regensburg.de Farbkreis Regensburg, Tel. 0941/ info@farbkreis-regensburg.de Sozialistische Jugend Deutschlands - Die Falken, Bezirk Niederbayern/Oberpfalz Rote Hahnengasse 6, Regensburg Tel. 0941/ buero@falken-in-no.de Jugendpflegerin der Gemeinden Bernhardswald und Altenthann Carola Hanusch Dipl.-Soz.-Pädagogin Landratsamt Regensburg Kreisjugendamt Altmühlstraße Regensburg Telefon 0941/ Handy 0176/ carola.hanusch@ landratsamt-regensburg.de Das Landratsamt Regensburg informiert: Der Landkreis Regensburg räumt auf Gemeinsam wird wieder achtlos weggeworfenem Müll zu Leibe gerückt Im Landkreis heißt es wieder: Ärmel hochgekrempelt, es wird aufgeräumt. Bereits zum sechsten Mal sind Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, sich an der Aktion Der Landkreis Regensburg räumt auf zu beteiligen. Von dieser Gemeinschaftsaktion profitieren alle gleichermaßen: Mensch, Natur und Umwelt. Nicht zuletzt auch deshalb, weil es attraktive Geld-Preise als Dankeschön für die Teilnahme zu gewinnen gibt. Darüber hinaus hat Landrat Herbert Mirbeth erneut einen Sonderpreis Jugend ausgelobt, der unter den Kinder-, Jugendgruppen und Schulen verlost werden wird. Gerade bei den Kinder- und Jugendgruppen, die sich an solchen Aktionen beteiligen, kann von einem nachhaltigen Erfolg ausgegangen werden, so seine Erfahrung. Schließlich sei es nicht selbstverständlich, von anderen achtlos weggeworfenen Müll freiwillig aufzusammeln und ordnungsgemäß zu entsorgen. Der Umgang mit Abfall und die dahinter stehende Problematik für Mensch und Natur würden dadurch eine angemessene Bedeutung gewinnen. Landrat Mirbeth ruft deshalb besonders örtlich ansässige Vereine und Organisationen mit den darin organisierten Kindern und Jugendlichen zur Teilnahme auf. Wie wichtig es ist, hier etwas zu tun und wie sehr das Landschaftsbild im Landkreis Regensburg bisher von dieser Kampagne profitiert hat, zeigen nüchterne Zahlen: Seit 2005 wurden weit über 70 Tonnen Restmüll eingesammelt. B16 aktuell Mai

8 Das Landratsamt Regensburg informiert: Nicht mit eingerechnet sind hierbei aber noch sehr viele Abfälle, die als Wertstoffe bekannt sind und deshalb nach dem Einsammeln ordnungsgemäß bei den örtlichen Wertstoffhöfen abgegeben wurden. Was Landrat Herbert Mirbeth rückblickend auf die vergangenen Aktionsjahre freut ist nicht nur der stetig steigende Zuspruch seitens der Bevölkerung. Unter den vielen Teilnehmergruppen sind erfreulicherweise alle Gesellschaftsschichten und Altersgruppen zu finden, stellt er zufrieden fest. Die öffentliche Anerkennung würde allen Beteiligten gut tun, besonders aber denjenigen, welche schon seit Jahren im Landkreis Rama dama betrieben, ohne großes Aufhebens davon zu machen. Informationen für Teilnehmer Die Aufräumaktion dauert bis zum 30. September. Teilnehmen dürfen Vereine, Gemeinden, Schulen oder sonstige Gruppen. Anmeldung ab sofort beim Landratsamt Regensburg, Sachgebiet Abfallwirtschaft, Altmühlstraße 3, Regensburg, Ansprechpartner sind Frau Bauer (0941/ ) oder Herr Kühn (0941/ ). Folgende Angaben sind nötig: Name der Teilnehmergruppe, Sammelzeitraum, verantwortlicher Ansprechpartner mit Kontaktadresse (Anschrift, Telefon- oder Handy-Nummer und/oder - Adresse), geschätzte Teilnehmerzahl. Regensburger Vorwaldwiesen-Programm Veranstaltungen: Entdeckungstouren im Vorwald Bunt und vielfältig wie noch nie präsentiert sich das Programm Regensburger Vorwaldwiesen des Landschaftspflegeverbandes Regensburg. 40 Veranstaltungen laden ein, Natur und Kultur im Vorwald kennen zu lernen. Der Bogen spannt sich von naturkundlichen und kulturellen Führungen, zu künstlerischen und handwerklichen Aktionen, gesundheitlichen Schwerpunkten und Familien- und Ferienaktionen. Neben vielen bewährten Programmpunkten können Besucher auch mit Hilfe eines Erlebnispädagogen und eines Kletterseiles mit der Natur anbandeln, im Rahmen einer Elektrobefischung einen Einblick in die Welt der Fische eines Vorwaldbaches gewinnen, am Lehrbienenstand in Altenthann die Wunderwelt der Bienen kennen lernen oder mit einer Präventionstrainerin die Natur mit allen Sinnen erleben. Außerdem können die Teilnehmer versuchen die Wunder der Natur mit dem Fotoapparat einzufangen und sich in der Abgeschiedenheit der Natur des Vorwaldes mit Landart beschäftigen. Als besonderen Höhepunkt bietet Harald Grill einen Geschichten-Spaziergang in eine Vollmondnacht hinein an. Gleich zum Beginn fand am 10. April im Höllbachhof ein Malworkshop für Kinder und Jugendliche mit der Kunst- und Sonderpädagogikstudentin Nicole Linke (Anmeldung unter Tel.: 09484/743) statt. Das gesamte Programm liegt im Foyer unserer Gemeinde, im Landratsamt und im Tourist-Büro der Stadt Regensburg aus und ist im Internet unter abrufbar. Auskünfte zum Programm erteilt Hartmut Schmid, Gebietsbetreuer des Landschaftspflegeverbands für den Regensburger Vorwald, unter Tel.: 0941/ Der Kreisbrandrat informiert: Ethanol-Kamine Trügerische Gemütlichkeit? Artikel aus FFZ- Feuerwehrfachzeitschrift / 4/2009 Gefährliche Verpuffungen bei Ethanol- Kaminen können Menschenleben kosten Immer wieder kommt es zu gefährlichen Verpuffungen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Ethanol-Kaminen. Darauf weisen schon lange Fachleute u. a. aus dem Bereich der Feuerwehr hin. So kam es im Frühjahr diesen Jahres zu einer Verpuffung in der Gemeinde Flintbek (Rendsburg), bei der die Kleidung eines Mannes in Brand geriet. Zwar waren beim Eintreffen der Feuerwehr die Flammen bereits gelöscht, jedoch musste der mit schweren Brandwunden verletzte Mann vom Notarzt versorgt werden. Er kam später in eine Spezialklinik nach Lübeck. In einer Wattenscheider Wohnung war es eine 23-jährige Frau, die den Betrieb eines Ethanol-Kamins mit ihrer Gesundheit bezahlen musste. Die Wucht der Verpuffung war bei ihr so enorm, dass einige Fenster zerbarsten. Die Frau hatte den Kaminofen mit Ethanol nachgefüllt und anschließend angezündet. Nur durch einen Nachbarn, der die Explosion mitbekommen hatte, konnten die Flammen am Körper der Frau erstickt werden. Auch hier die Folge: schwerste Verbrennungen. Im Juni ist hingegen durch eine Ethanol- Verpuffung eine 37-jährige Zahnärztin gestorben. Die Frau erlag ihren schweren Brandverletzungen, zwei weitere Frauen wurden bei der Verpuffung schwer verletzt. Die 37-jährige hatte mit ihren Freundinnen im Wintergarten ihres Hauses einen Ethanol-Ofen in Betrieb genommen. Kurz nach Befüllen des Ofens mit Bioethanol kam es dann zu einer Verpuffung. Das Feuer war vermutlich nicht ganz aus gewesen. 80 Prozent der Hautoberfläche der 37-jährigen waren verbrannt. Feuerwehren weisen schon lange darauf hin: Die Bedienungsanleitungen und Sicherheitsbestimmungen bei der Befeuerung von Ethanol-Kaminen sind strengstens zu beachten. Besonders wichtig ist es, die Kamine nie unbeaufsichtigt zu lassen und den Brennteller erst unmittelbar vor dem beabsichtigten Entzünden zu befüllen, damit sich keine entzündbaren Dämpfe verteilen können. Zudem muss sichergestellt sein, dass Ethanol nicht nachgefüllt wird, wenn das Feuer nicht ganz gelöscht ist. Sonst ist der Effekt ähnlich wie bei einem Grill, bei dem man Spiritus in die Glut kippt. Bekanntmachung - Fundgegenstände Nr. Fundgegenstand Zeit des Fundes Ort des Fundes 46 Gartenschere im Kreuther Forst Ellbachtal 47 Kinderfahrrad bunt, ohne Ständer B16 aktuell Mai 2010 Sept. 09 Simba-Spielplatz Bernhardswald 49 Schirm - Knirps grau/schwarz Okt. 09 Neue Apotheke Bernhardswald 50 Brille silber-grau Okt. 09 Neue Apotheke Bernhardswald 51 Schlüsselbund, div. Anhänger, u.a. roter Karabinerhaken Okt. 09 Dr. Pfranger Bernhardswald Nr. Fundgegenstand 52 Stockschirm dunkelblau 54 Katze zugelaufen grau/blau, jung bis mittelalt Zeit des Ort des Fundes Fundes Sitzungssaal Gemeinde - Bücherpräsentation Bernhardswald 55 Handy, Sony Ericsson, silber Hackenberg Fundgegenstände können in Zimmer 3 abgegeben oder abgeholt werden. Zuständig ist Fr. Marina Humbs, Telefon: 09407/