Axialkolben-Verstellpumpe A10V(S)O

Transkript

1 Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Automation Mobile Hydraulics Axialkolben-Verstellpumpe A10V(S)O RD / /44 Ersetzt: offener Kreislauf Nenngröße Baureihe 31 Nenndruck 280 bar Höchstdruck 350 bar Inhalt Typschlüssel - Standardprogramm 2 Technische Daten 4 Geräuschkennlinien 7 Antriebsleistung und Volumenstrom 8 Zweipunktverstellung DG 10 Druckregler DR 12 Druckregler, ferngesteuert DRG 14 Druck- Förderstromregler DFR 16 Druck- Förderstrom- Leistungsregler DFLR 18 Fördervolumenregler FHD 20 Geräteabmessungen Nenngröße Geräteabmessungen Nenngröße Geräteabmessungen Nenngröße Geräteabmessungen Nenngröße Geräteabmessungen Nenngröße Geräteabmessungen Nenngröße Durchtriebe 34 Übersicht Anbaumöglichkeiten 35 Abemssungen Kombinationspumpen A10V(S)O+A10V(S)O35 Abmessungen Durchtriebe 36 Einbauhinweise 40 Sicherheitshinweise 41 Merkmale Verstellpumpe in Axialkolben-Schrägscheibenbauart für hydrostatische Getriebe im offenen Kreislauf Der Volumenstrom ist proportional der Antriebsdrehzahl und dem Verdrängungsvolumen. Durch die Verstellung der Schrägscheibe ist eine stufenlose Volumenstromänderung möglich. Anbauflasch nach SAE J744 Flanschanschlüsse nach SAE J518 2 Leckölanschlüsse Gutes Ansaugverhalten Zulässiger Dauerbetriebsdruck 280 bar Niedriger Geräuschpegel Hohe Lebensdauer Axiale und radiale Belastbarkeit der Antriebswelle Günstiges Leistungsgewicht Vielseitiges Reglerprogramm Kurze Regelzeiten Durchtrieb für Mehrkreissysteme möglich

2 2/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Typschlüssel - Standardprogramm Ausführung 18, High-Speed-Version - H Axialkolbeneinheit Schrägscheibenbauart, verstellbar A10V A10VS Betriebsart Pumpe, offener Kreislauf 0 Nenngröße Verdrängungsvolumen V g max (cm 3 ) Regel- und Verstelleinrichtung Zweipunktverstellung, direktgesteuert DG DG Druckregler DR DR DR G DRG ferngesteuert Druck- und Förderstromregler DFR DFR DFR 1 DFR1 X-Kanal verschlossen Druck-Förderstrom-Leistungsregler DFLR Fördervolumenregler, steuerdruckabhängig mit Druckregelung FHD Elektro-hydraulische Druckregelung siehe RD Elektrisch verstellbare Differenzdruckregelung siehe RD (in Vorbereitung) Baureihe ED EF 31 Drehrichtung bei Blick auf Antriebswelle rechts R links L Dichtungen NBR Nitril-Kautschuk (Wellendichtring in FKM) FKM Fluor-Kautschuk P V Wellenende nach SAE J Zahnwelle (nicht für Durchtrieb) [in] 5/8 7/8 1 1/4 U Zahnwelle (mit Freistich) [in] 3/4 7/ /4 1 1/2 1 3/4 S Zahnwelle (mit Auslauf, höheres Durchtriebsmoment) [in] 7/ /4 R Zahnwelle [in] 7/8 1 1/4 W = lieferbar = in Vorbereitung = nicht lieferbar = Vorzugsprogramm

3 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/44 Ausführung A10V(S) O / 31 Axialkolbenmaschine Betriebsart Nenngröße Regel- und Verstelleinrichtung Baureihe Drehrichtung Dichtungen Wellenende Anbauflansch nach SAE J Loch C 4-Loch D Anschluss für Arbeitsleitungen Druckanschluss B SAE hinten, Sauganschluss S Befestigungs-Gewinde metrisch Druckanschluss B SAE seitlich gegenüberliegend Sauganschluss S Befestigungs-Gewinde metrisch Druckanschluss B Sauganschluss S Druckanschluss B Sauganschluss S SAE hinten, Befestigungs-Gewinde UNC SAE seitlich gegenüberliegend Befestigungs-Gewinde UNC Anschlussplatte 11 und 61 nur bei Ausführung ohne Durchtrieb Durchtrieb ohne Durchtrieb mit Durchtrieb (Anschluss-Platte 12) Anbauflansch 1 ) Nabe/Kupplung 2 ) Abdichtung N (A) 16-4 (A) axial K (A) 19-4 (A-B) axial K (B) 22-4 (B) radial K (B) 22-4 (B) axial K (B) 25-4 (B-B) axial K (C) 32-4 (C) axial K (C) 38-4 (C-C) axial K (D) 44-4 (D) axial K17 1 ) Flansch nach ISO ) Nabe für Zahnwelle nach SAE J744 OCT83 Anbaumöglichkeiten siehe Seite 35.

4 4/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Technische Daten Druckflüssigkeit Ausführliche Information zur Auswahl der Druckflüssigkeiten und den Einsatzbedingungen bitten wir vor der Projektierung unseren Katalogblättern RD (Mineralöl) und RD (Umweltfreundliche Druckflüssigkeiten) zu entnehmen. Bei Betrieb mit umweltfreundlichen Druckflüssigkeiten sind Einschränkungen der technischen Daten zu beachten, ggf. Rücksprache. Betriebsviskositätsbereich Wir empfehlen die Betriebsviskosität (bei Betriebstemperatur) in dem für Wirkungsgrad und Standzeit optimalen Bereich von ν opt = opt. Betriebsviskosität mm 2 /s zu wählen, bezogen auf die Tanktemperatur (offener Kreislauf). Grenzviskositätsbereich Für Grenzbetriebsbedingungen gelten folgende Werte: ν min = 10 mm 2 /s kurzzeitig (t 1 min) bei max. zulässiger Temperatur von 115 C. Es ist zu beachten, dass die max. Druckflüssigkeitstemperatur von 115 C auch örtlich (z.b. im Lagerbereich) nicht überschritten werden darf. Die Temperatur im Lagerbereich ist ca. 5 K höher als die durchschnittliche Leckflüssigkeitstemperatur. ν max = 1600 mm 2 /s kurzzeitig (t 1 min) bei Kaltstart (t min = p 30 bar, n 1000 min 1, 40 C). Bei Temperaturen von 25 C bis 40 C sind je nach Einbausituation Sondermaßnahmen erforderlich, bitte Rücksprache. Ausführliche Informationen zum Einsatz bei tiefen Temperaturen siehe RD B. Bei Temperaturen von +90 C bis 115 C bitte FKM-Dichtungen verwenden (Typschlüsselzeichen V). Erläuterung zur Auswahl der Druckflüssigkeit Für die richtige Wahl der Druckflüssigkeit wird die Kenntnis der Betriebstemperatur im Tank (offener Kreislauf), in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, vorausgesetzt. Die Auswahl der Druckflüssigkeit soll so erfolgen, daß im Betriebstemperaturbereich die Betriebsviskosität im optimalen Bereich (ν opt ) liegt, siehe Auswahldiagramm, gerastertes Feld. Wir empfehlen, die jeweils höhere Viskositätsklasse zu wählen. Beispiel: Bei einer Umgebungstemperatur von X C stellt sich eine Betriebstemperatur im Tank von 60 C ein. Im optimalen Betriebsviskositätsbereich (ν opt ; gerastertes Feld) entspricht dies den Viskositätsklassen VG 46 bzw. VG 68; zu wählen: VG 68. Beachten: Die Lecköltemperatur, beeinflusst von Druck und Drehzahl, liegt stets über der Tanktemperatur. An keiner Stelle der Anlage darf jedoch die Temperatur höher als 115 C sein. Bei hohen Temperaturen bitte FKM-Dichtungen verwenden. Sind obige Bedingungen bei extremen Betriebsparametern oder durch hohe Umgebungstemperatur nicht einzuhalten, bitten wir um Rücksprache. Filterung der Druckflüssigkeit Je feiner die Filterung, umso besser die erreichte Reinheitsklasse der Druckflüssigkeit, umso höher die Lebensdauer der Axialkolbenmaschine. Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit der Axialkolbenmaschine ist für die Druckflüssigkeit mindestens die Reinheitsklasse 20/18/15 nach ISO 4406 erforderlich. Bei sehr hohen Temperaturen der Druckflüssigkeit (90 o C bis max. 115 o C) ist mindestens die Reinheitsklasse 19/17/14 nach ISO 4406 erforderlich. Können obige Klassen nicht eingehalten werden, bitte Rücksprache. Auswahldiagramm Viskosität n [mm 2 /s] Viskosität ν (mm 2 /s) VG 22 VG 32 VG 46 VG 68 VG ν opt. opt Temperatur t in [ C] C tt min -40 C Druckflüssigkeitstemperaturbereich t max = +115 C min = C t max = +115 C

5 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/44 Technische Daten (gültig für Mineralölbetrieb; für Umweltfreundliche Druckflüssigkeiten siehe RD Betriebsdruckbereich Umweltfreundliche Druckflüssigkeiten siehe RD 90221) Eingang Absoluter Druck am Anschluss S p abs min 0,8 bar p abs max 30 bar Ausgang Druck am Anschluss B Nenndruck p N 280 bar Höchstdruck p max 350 bar (Druckangaben nach DIN 24312) Anwendungen mit intermittierenden Betriebsdrücken bis 315 bar bei 10% Einschaltdauer sind zulässig. Ermittlung des Eingangsdrucks p abs an der Saugöffnung S bzw. Reduzierung des Verdrängungsvolumens bei Drehzahlerhöhung. Drehzahl n/n o max 1,2 1,1 1,0 1,6 1,4 1,2 1,0 0,9 Eingangsdruck p abs [bar] Leckflüssigkeitsdruck 0,9 0,7 0,8 0,9 1,0 0,8 Maximal zulässiger Druck der Leckflüssigkeit (am Anschluss L, L 1 ): Verdrängungsvolumen V g /V g max Maximal 0,5 bar höher als Eingangsdruck am Anschluss S. p L max abs 2 bar Durchflussrichtung S nach B. High-speed-version Die Nenngrößen 45, 71, 100 und 140 sind optional in High- Speed-Ausfürung erhältlich. Ohne Änderung der äusseren Abmessungen gegenüber der Standardversion sind bei dieser optimierten Ausführung höhere Drehzahlen zugelassen siehe Tabelle Seite 6.

6 6/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Wertetabelle (theoretische Werte, ohne Berücksichtigung von η mh und η v : Werte gerundet) Nenngröße High-Speed-Version Verdrängungsvolumen V g max cm Drehzahl 1 ) max. bei V g max n o max min max. bei V g < V g max n o max zul. min Volumenstrom bei n o max q vo max L/min 59, bei n E = 1500 min 1 q ve max L/min bei n o max. zul. q vo max zul. L/min Leistung ( p = 280 bar) bei n o max P o max kw 27, bei n E = 1500 min 1 P E max kw 12, Drehmoment bei V g max p = 280 bar T max Nm 80, p = 100 bar T Nm 28, Massenträgheitsmoment J kgm 2 0, ,0017 0,0033 0,0083 0,0167 0,0242 0,0033 0,0083 0,0167 0,0242 um Antriebsachse Füllmenge L 0,4 0,7 1,0 1,6 2,2 3,0 1,0 1,6 2,2 3,0 Masse (ohne Füllmenge) m kg Zul. Belastung der Antriebswelle: Axialkraft, max. F ax max N Querkraft, max. 2 ) F q max N ) Die Werte gelten bei absolutem Druck 1 bar an der Saugöffnung S. Bei Reduzierung des Verdrängungsvolumens oder Erhöhung des Eingangsdruckes kann die Drehzahl gemäß Diagramm erhöht werden. 2 ) bei höheren Querkräften bitte Rücksprache Ermittlung der Nenngröße Volumenstrom q v = V g n η v 1000 [L/min] Antriebsdrehmoment T = V g p [Nm] 20 π η mh Leistung P = 2 π T n = q v p [kw] η t Kraftangriff ± Fax Fq X/2 X/2 X V g = geometr. Verdrängungsvolumen pro Umdrehung in cm 3 p = Differenzdruck in bar n = Drehzahl in min -1 η v = volumetrischer Wirkungsgrad η mh = mechanisch-hydraulischer Wirkungsgrad η t = Gesamtwirkungsgrad (η t = η v η mh )

7 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/44 Kennlinien für Pumpe mit Druckregler DR Geräuschverhalten Gemessen im Schallmessraum Abstand Schallaufnehmer Pumpe = 1 m Messunsicherheit: ± 2 db (A) (Betriebsmittel: Hydrauliköl ISO VG 46 DIN 51519, t = 50 C) Nenngröße q v max Nenngröße q v max Schalldruckpegel L A [db(a)] n = 3000 min -1 n = 1500 min Betriebsdruck p [bar] 280 q v Null q v max q v Null Schalldruckpegel L A [db(a)] n = 3000 min -1 n = 1500 min Betriebsdruck p [bar] 280 q v Null q v max q v Null Nenngröße 45 Nenngröße q v max 80 q v max 74 q v Null 78 q v Null q n = 2600 min v max n = 2200 min -1 q q v max v Null n = 1500 min 70 q v Null n = 1500 min Betriebsdruck p [bar] Betriebsdruck p [bar] Nenngröße 100 Nenngröße q v max q v max q q v max v Null n = 1800 min q v Null n = 2000 min q v Null q v max q n = 1500 min v Null 74 n = 1500 min Betriebsdruck p [bar] Betriebsdruck p [bar] Schalldruckpegel L A [db(a)] Schalldruckpegel L A [db(a)] Schalldruckpegel L A [db(a)] Schalldruckpegel L A [db(a)]

8 8/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Antriebsleistung und Fördermenge (Volumenstrom) (Betriebsmittel: Hydrauliköl ISO VG 46 DIN 51519, t = 50 C) Nenngröße 18 n = 1500 min 1 n = 3300 min 1 Nenngröße 28 n = 1500 min 1 n = 3000 min 1 Nenngröße 45 n = 1500 min 1 n = 2600 min 1 Nenngröße 71 n = 1500 min 1 n = 2200 min 1 Volumenstrom q v [L/min] Volumenstrom q v [L/min] Volumenstrom q v [L/min] q v q v q v P qv max P qv Null Betriebsdruck p [bar] P qv Null Betriebsdruck p [bar] P qv Null P qv max Betriebsdruck p [bar] P qv max Antriebsleistung P [kw] Antriebsleistung P [kw] Antriebsleistung P [kw] Volumenstrom q v [L/min] q v P qv max Antriebsleistung P [kw] 20 P qv Null Betriebsdruck p [bar] 0

9 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/44 Antriebsleistung und Fördermenge (Volumenstrom) (Betriebsmittel: Hydrauliköl ISO VG 46 DIN 51519, t = 50 C) Nenngröße 100 n = 1500 min 1 n = 2000 min Volumenstrom q v [L/min] q v P qv max Antriebsleistung P [kw] P qv Null Betriebsdruck p [bar] Nenngröße 140 n = 1500 min n = 1800 min Volumenstrom q v [L/min] q v P qv max Antriebsleistung P [kw] Gesamtwirkungsgrad: q v p η t = P qv max P qv Null Volumetrischer Wirkungsgrad: q v η v = q v theor Betriebsdruck p [bar] 0

10 10/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 DG - Zweipunktverstellung, direktgesteuert Ein Einstellen der Verstellpumpe auf minimalen Schwenkwinkel erfolgt durch Zuschalten eines externen Schaltdrucks am Anschluss X. X Dadurch wird der Stellkolben direkt mit Stellöl versorgt, wobei ein Mindeststelldruck p St 50 bar erforderlich ist. Die Verstellpumpe ist nur zwischen V g max oder V g min schaltbar. B Es ist zu beachten, dass der erforderliche Schaltdruck am Anschluss X direkt abhängig von der Höhe des Betriebsdruckes p B in Anschluss B ist. (Siehe Schaltdruck Kennlinie) Schaltdruck p St in X = 0 bar V g max Schaltdruck p St in X 50 bar V g min Der max. zulässige Schaltdruck beträgt p St = 280 bar. Schaltdruck Kennlinie Anschlüsse S L1 L Erf. Schaltdruck pst [bar] Betriebsdruck p B [bar] B Druckanschluss S Sauganschluss L, L1 Leckölanschlüsse (L1 verschlossen) X Steuerdruckanschluss (verschlossen)

11 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/44 Geräteabmessungen DG Ausführung 11 N00 and 61 N00 - Arbeitsanschlüsse hinten Nenngröße Anschluss bei Drehrichtung rechts Ansicht Z Änderungen behalten wir uns vor. Anschluss bei Drehrichtung links Nenngröße 140 Ansicht Z Ausführung 12 N00 und 62 N00 - Arbeitsanschlüsse seitlich Nenngröße Anschluss bei Drehrichtung rechts Anschluss bei Drehrichtung links Nenngröße 140 NG A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A A 7 A 8 X (verschlossen) , ,5 3 R 1/4 in - DIN , , ,5 3 R 1/4 in - DIN ,5 242,5 3 73, ,5 127,5 3 R 1/4 in - DIN ,5 307, ,5 132,5 3 R 1/4 in - DIN , M14x1,5 - DIN

12 12/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 DR - Druckregler Der Druckregler bewirkt eine Konstanthaltung des Druckes in einem Hydrauliksystem innerhalb des Regelbereiches der Pumpe. Die Pumpe fördert damit nur so viel Hydraulik-Flüssigkeit, wie von den Verbrauchern abgenommen wird. Der Druck kann am Steuerventil stufenlos eingestellt werden. Statische Kennlinie (bei n 1 = 1500 min 1 ; t Öl = 50 C) Hysterese und Druckanstieg p Nenngröße B q v max Volumenstrom q v Einstellbereich Nenngröße 140 S L1 L q v min Betriebsdruck p [bar] B Dynamische Kennlinien Die Kennlinien sind gemessene Mittelwerte unter Versuchsbedingungen. Bedingungen: n = 1500 min 1 Betriebsdruck p [bar] Verdrängungsvolumen (Schwenkwinkel) Vgmax Vgmin t Öl = 50 C Druckabsicherung bei 350 bar Lastsprung durch schlagartiges Öffnen und Schließen einer Druckleitung mit einem Druckbegrenzungsventil als Lastventil 1 m nach Anschlussflansch der Axialkolbenmaschine. Ausregelzeit t SA Einregelzeit t SE Regelzeit t Anschlüsse B Druckanschluss S Sauganschluss L, L1 Leckölanschlüsse ( L1 verschlossen) S L1 L Reglerdaten Hysterese und Wiederholgenauigkeit p max. 3 bar Druckanstieg, max. NG p bar Steuerölverbrauch max. ca. 3 L/min Volumenstromverlust bei q vmax siehe Seite 8 und 9. Regelzeit NG t SA [ms] t SA [ms] t SE [ms] gegen 50 bar gegen 220 bar Nullhub 280 bar

13 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/44 Geräteabmessungen DR Ausführung 11 N00 und 61 N00 - Arbeitsanschlüsse hinten Nenngröße Steuerventilanbau bei Drehrichtung rechts Änderungen behalten wir uns vor. Ansicht Z Steuerventilanbau bei Drehrichtung links Nenngröße 140 Ansicht Z Ausführung 12 N00 and 62 N00 - Arbeitsanschlüsse seitlich Nenngröße Steuerventilanbau bei Drehrichtung rechts Steuerventilanbau bei Drehrichtung links Nenngröße 140 NG A 1 A 2 A 3 A Bei NG 18 bis NG 100 wird das DFR-Ventil verwendet, wobei der Förderstromregler werkseitig blockiert und nicht geprüft ist.

14 14/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 DRG - Druckregler, ferngesteuert Funktion und Ausstattung wie DR Zur Fernsteuerung kann hier am Anschluss X ein Druckbegrenzungsventil extern verrohrt werden, welches jedoch nicht zum Lieferumfang der DRG Regelung gehört. Nenngröße gehört nicht zum Lieferumfang Der Differenzdruck am Steuerventil wird standardmäßig auf 20 bar eingestellt, die am Anschluss X austretende Steuerölmenge beträgt ca. 1,5 L/min. Falls eine andere Einstellung (Bereich bar) gewünscht wird, bitte im Klartext angeben. X Als separates Druckbegrenzungsventil empfehlen wir: DBDH 6 (hydraulisch) nach RD oder DBETR -SO 381 m. Düse ø0,8 in P (elektrisch) nach RD B Die max. Leitungslänge sollte 2m nicht überschreiten. Statische Kennlinie (bei n 1 = 1500 min 1 ; t Öl = 50 C) Hysterese und Druckanstieg p q v max Volumenstrom q v Einstellbereich Nenngröße 140 S L1 L gehört nicht zum Lieferumfang q v min Betriebsdruck p [bar] X Reglerdaten Hysterese p max. 3 bar B Druckanstieg, max. NG p bar Steuerölverbrauch ca. 4,5 L/min Volumenstromverlust bei qv max siehe Seite 8 und 9. Anschlüsse S L1 L B Druckanschluss S Sauganschluss L, L1 Leckölanschlüsse ( L1 verschlossen) X Steuerdruckanschluss Ausführung Nenngröße Nenngröße und 12 mit Adapter ohne Adapter 61 und 62 ohne Adapter mit Adapter

15 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/44 Geräteabmessungen DRG Ausführung 11 N00 und 61 N00 - Arbeitsanschlüsse hinten Nenngröße Ansicht Z Änderungen behalten wir uns vor. Einstellschraube für Differenzdruck Steuerventilanbau bei Drehrichtung rechts Ausf. 11 Ausf. 61 Steuerventilanbau bei Drehrichtung links Nenngröße 140 Einstellschraube für Differenzdruck Ansicht Z Ausf. 61 Ausf. 11 Ausführung 12 N00 and 62 N00 - Arbeitsanschlüsse seitlich Nenngröße Ausf. 62 Ausf. 12 Steuerventilanbau bei Drehrichtung links Einstellschraube für Differenzdruck Steuerventilanbau bei Drehrichtung rechts Nenngröße 140 Ausf. 12 Ausf. 62 Einstellschraube für Differenzdruck NG A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12 Anschluss X Ausf. 61 u.62 Anschluss X Ausf. 11 u /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief ,5 81, /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief ,5 91, /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief /16-18 UNF-2B; 13 tief M14x1,5; 12 tief

16 16/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 DFR/DFR1 - Druck- Förderstromregler Zusätzlich zur Funktion des Druckreglers wird über den Differenzdruck am Verbraucher (z. B. eine Blende) der Förderstrom (Volumenstrom) der Pumpe eingestellt. Die Pumpe fördert nur die vom Verbraucher tatsächlich benötigte Ölmenge. Nenngröße gehört nicht zum Lieferumfang X Bei der Ausführung DFR1 ist keine Verbindung von X zum Tank vorhanden. Funktion und Ausstattung des Druckreglers wie Seite 18/19. B bei DFR1 verschlossen Statische Kennlinie (bei n 1 = 1500 min 1 ; t Öl = 50 C) Förderstrom (Volumenstrom) q v q v max q v min Einstellbereich q v (siehe Tabelle) Betriebsdruck p [bar] Nenngröße 140 gehört nicht zum Lieferumfang S L1 L bei DFR1 verschlossen Statische Kennlinie bei variabler Drehzahl Förderstrom (Volumenstrom) q v q v (siehe Tabelle) Drehzahl n Dynamische Kennlinie der Förderstrom-(Volumenstrom-)regelung Die Kennlinien sind gemessene Mittelwerte unter Versuchsbedingungen. Verdrängungsvolumen V g [%] Regelzeit t (stand by) Ausregelzeit t SA Einregelzeit t SE NG t SA [ms] t SA [ms] t SE [ms] stand by 280 bar 280 bar stand by 50 bar stand by Lastdruck [bar] Anschlüsse B Druckanschluss S Sauganschluss L, L1 Leckölanschlüsse ( L1 verschlossen) X Steuerdruckanschluss Ausführung Nenngröße Nenngröße und 12 mit Adapter ohne Adapter 61 und 62 ohne Adapter mit Adapter Differenzdruck p: Standardeinstellung: 14 bar. Falls eine andere Einstellung gewünscht wird, bitte im Klartext angeben. Bei Entlastung von Anschluß X zum Tank stellt sich ein Nullhubdruck ("stand by") von p = 18 ± 2 bar ein (abhängig von p). Reglerdaten Daten Druckregler siehe Seite 18. Max. Volumenstromabweichung (Hysterese und Anstieg) gemessen bei Antriebsdrehzahl n = 1500 min 1 NG qv max L/min 0,9 1,0 1,8 2,8 4,0 6,0

17 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/44 Geräteabmessungen DFR/DFR1 Änderungen behalten wir uns vor. Ausführung 11 N00 und 61 N00 - Arbeitsanschlüsse hinten Nenngröße Ansicht Z Einstellschraube für Druckregler- Nullhubdruck Einstellschraube für Förderstromregler- Differenzdruck Steuerventilanbau bei Drehrichtung rechts Ausf. 11 Ausf. 61 Steuerventilanbau bei Drehrichtung links Ansicht Z Nenngröße 140 Einstellschraube für Druckregler- Nullhubdruck Einstellschraube für Förderstromregler- Differenzdruck Ausf. 61 Ausf. 11 Ausführung 12 N00 und 62 N00 - Arbeitsanschlüsse seitlich Nenngröße Ausf. 62 Ausf. 12 Steuerventilanbau bei Drehrichtung links Einstellschraube für Druckregler- Nullhubdruck Einstellschraube für Förderstromregler- Differenzdruck Steuerventilanbau bei Drehrichtung rechts Nenngröße 140 Ausf. 12 Ausf. 62 Einstellschraube für Druckregler- Nullhubdruck Einstellschraube für Förderstromregler- Differenzdruck NG A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12 Anschluss X Ausf. 61 u.62 Anschluss X Ausf. 11 u /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief ,5 81, /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief ,5 91, /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief /16-18 UNF-2B; 13 tief M14x1,5; 12 tief

18 18/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 DFLR - Druck-Förderstrom-Leistungsregler Zum Erreichen eines konstanten Antriebsmomentes wird beim wechselnden Betriebsdruck der Verstellwinkel und somit der Förderstrom (Volumenstrom) der Axialkolbenmaschine so verändert, dass das Produkt aus Förderstrom (Volumenstrom) und Druck konstant bleibt. Unterhalb der Leistungskennlinie ist Förderstromregelung möglich. Nenngröße gehört nicht zum Lieferumfang X Statische Kennlinie 100 Maximal- Leistungskurve B Leistungsventil Förderstrom (Volumenstrom) q v [%] Minimal- Leistungskurve Nenngröße 140 gehört nicht zum Lieferumfang S L1 L Betriebsdruck p [bar] Die Leistungscharakteristik wird werkseitig eingestellt, bitte im Klartext angeben, z.b. 20 kw bei 1500 min 1. Reglerdaten Technische Daten Druckregler siehe Seite 12. Technische Daten Förderstromregler siehe Seite 16. Regelbeginn ab 80 bar Steuerölverbrauch max. ca. 5,5 L/min Volumenstromverlust bei q vmax siehe Seite 8 und 9. Leistungsventil Anschlüsse B Druckanschluss S Sauganschluss L, L1 Leckölanschlüsse (L1 verschlossen) X Steuerdruckanschluss

19 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 19/44 Geräteabmessungen DFLR Ausführung 11 N00 und 61 N00 - Arbeitsanschlüsse hinten Nenngröße Ansicht Z Änderungen behalten wir uns vor. Leistungsventil Steuerventilanbau bei Drehrichtung rechts Ausf. 61 Ausf. 11 Steuerventilanbau bei Drehrichtung links Nenngröße 140 Ausf. 61 Ausf. 11 Ansicht Z Ausführung 12 N00 and 62 N00 - Arbeitsanschlüsse seitlich Nenngröße Ausf. 62 Ausf. 12 Leistungsventil Steuerventilanbau bei Drehrichtung links Steuerventilanbau bei Drehrichtung rechts Nenngröße 140 Ausf. 62 Ausf. 12 NG A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12 A 13 A 14 Anschluss X Ausf. 61 u.62 Anschluss X Ausf. 11 u /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief , /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief , /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief , /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief , /16-20 UNF-2B; 10 t.(ausf.61) M14x1,5; 140 9/16-18 UNF-2B; 13 t.(ausf.62)

20 20/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 FHD - Fördervolumenregler, steuerdruckabhängig mit Druckregelung Die Schwenkwinkelposition der Pumpe, und damit das Fördervolumen bzw. Verdrängungsvolumen, ist abhängig vom anliegenden Steuerdruck p St X im Anschluss X. Nenngröße Y X Am Anschluss Y ist ein konstanter Druck p y = 35 bar anzulegen. Druckregelung ist integriert und kann am Steuerventil stufenlos eingestellt werden. MSt (Einstellwerte bitte im Klartext angeben). Reglerdaten Hysterese ± 2 % von V g max B Externer Steuerölverbrauch in Y max. ca ,5 L/min Druckanstieg p max. 4 bar Mindestdruck im System p min 18 bar Förderstromverlust bei q vmax siehe Seite 8 und 9. Statische Kennlinie (bei n 1 = 1500 min 1 ; t Öl = 50 C) Verdrängungsvolumen V g / V gmax [%] Einstellbereich Steuerdruck p St x [bar] Hysterese und Druckanstieg p Betriebsdruck p [bar] Nenngröße 140 S L1 L Anschlüsse B Druckanschluss S Sauganschluss L, L1 Leckölanschlüsse ( L1 verschlossen) X, Y Steuerdruckanschlüsse

21 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 21/44 Geräteabmessungen FHD Ausführung 11 N00 - Arbeitsanschlüsse hinten Änderungen behalten wir uns vor. Nenngröße Auf Anfrage Ausführung 12 N00 and 62 N00 - Arbeitsanschlüsse seitlich Nenngröße Ausf. 62 Ausf. 12 Ausf. 62 Ausf. 12 Steuerventilanbau bei Drehrichtung links Einstellschraube Druckr.-Nullhubdruck Steuerventilanbau bei Drehrichtung rechts Nenngröße 140 Ausf. 12 Ausf. 62 Ausf. 12 Ausf. 62 NG A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12 A 14 A 16 A 17 A 18 A 19 A 20 Anschluss X u. Y Anschluss X u. Y /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief , /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief , /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief , /16-20 UNF-2B; 10 tief M14x1,5; 12 tief /16-20 UNF-2B; 10 t.(x) M14x1,5; 140 9/16-18 UNF-2B; 13 t.(y)

22 V 22/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Geräteabmessungen, Nenngröße 18 Ausführung 12 N00 Arbeitsanschlüsse seitlich, ohne Durchtrieb (ohne Berücksichtigung der Verstellung) Flansch SAE J (A) L M16x1,5 Ansicht W Ansicht V S B L1 W mech. Förderstrombegrenzung Wellenenden (nach SAE J744 OCT83) S Zahnwelle T 16/32DP 1 ) (ähnlich SAE J (A-B)) U Zahnwelle T 16/32DP 1 ) (ähnlich SAE J (A)) ø3/4 in 1/4-20UNC-2B ø5/8 in 12-24UNC-2B 12, , , ,8 Anschlüsse Anziehdrehmoment, max. 2 ) B Druckanschluss (Standarddruckreihe) SAE J518 3/4 in Befestigungsgewinde DIN 13 M10x1,5; 17 tief 60 Nm S Sauganschluss (Standarddruckreihe) SAE J518 1in Befestigungsgewinde DIN 13 M10x1,5; 17 tief 60 Nm L, L 1 Leckölanschlüsse DIN M16x1,5 100 Nm 1 ) ANSI B92.1a-1976, 30 Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 2 ) siehe Sicherheitshinweise

23 V RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 23/44 Geräteabmessungen, Nenngröße 18 Ausführung 62 N00 Arbeitsanschlüsse seitlich, ohne Durchtrieb (ohne Berücksichtigung der Verstellung) Flansch SAE J (A) L Ansicht W Ansicht V S B L1 W mech. Förderstrombegrenzung Anschlüsse Anziehdrehmoment, max. 1 ) B Druckanschluss (Standarddruckreihe) SAE J518 3/4 in Befestigungsgewinde 3/8-16UNC-2B; 20 deep 40 Nm S Sauganschluss (Standarddruckreihe) SAE J518 1in Befestigungsgewinde 3/8-16UNC-2B; 20 deep 40 Nm L, L 1 Leckölanschlüsse DIN /16-18UNF-2B 80 Nm 1 ) siehe Sicherheitshinweise

24 24/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Geräteabmessungen, Nenngröße 28 Ausführung 11 N00 Arbeitsanschlüsse hinten, ohne Durchtrieb (ohne Berücksichtigung der Verstellung) Ansicht Z Flansch SAE J (B) Ausführung 12 N00 Arbeitsanschlüsse seitlich, ohne Durchtrieb Ansicht W Ansicht V Wellenenden (nach SAE J744 OCT83) S Zahnwelle 7/8in-13T 16/32DP 1 ) (ähnlich SAE J (B)) R Zahnwelle 7/8in-13T 16/32DP 1 ) (ähnlich SAE J (B)) in in nutzbare Verzahnungslänge Anschlüsse Anziehdrehmoment, max. 2 ) B Druckanschluss (Standarddruckreihe) SAE J518 3/4 in Befestigungsgewinde DIN 13 M10x1,5; 17 tief 60 Nm S Sauganschluss (Standarddruckreihe) SAE J /4 in Befestigungsgewinde DIN 13 M10x1,5; 17 tief 60 Nm L Leckölanschluss DIN M18x1,5; 140 Nm L 1 Leckölanschluss (verschlossen) ISO /4-16 UNF-2B 160 Nm 1 ) ANSI B92.1a-1976, 30 Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 2 ) siehe Sicherheitshinweise

25 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 25/44 Geräteabmessungen, Nenngröße 28 Ausführung 61 N00 Arbeitsanschlüsse hinten, ohne Durchtrieb (ohne Berücksichtigung der Verstellung) Ansicht Z Flansch SAE J (B) Ausführung 62 N00 Arbeitsanschlüsse seitlich, ohne Durchtrieb Ansicht W Ansicht V Anschlüsse Anziehdrehmoment, max. 1 ) B Druckanschluss (Standarddruckreihe) SAE J518 3/4 in Befestigungsgewinde 3/8-16UNC-2B; 18 tief 40 Nm S Sauganschluss (Standarddruckreihe) SAE J /4 in Befestigungsgewinde 7/16-14UNC-2B; 24 tief 65 Nm L, L 1 Leckölanschlüsse (L 1 verschlossen) ISO /4-16 UNF-2B 160 Nm 1 ) siehe Sicherheitshinweise

26 26/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Geräteabmessungen, Nenngröße 45 Ausführung 11 N00 Arbeitsanschlüsse hinten, ohne Durchtrieb (ohne Berücksichtigung der Verstellung) Ansicht Z Flansch SAE J (B) Ausführung 12 N00 Arbeitsanschlüsse seitlich, ohne Durchtrieb Ansicht W Ansicht V Wellenenden (nach SAE J744 OCT83) S Zahnwelle 1in-15T 16/32DP 1 ) (ähnlich SAE J (B-B)) R Zahnwelle 1in-15T 16/32DP 1 ) (ähnlich SAE J (B-B)) U Zahnwelle 7/8in-13T 16/32DP 1 ) (ähnlich SAE J (B)) W Zahnwelle 7/8in-13T 16/32DP 1 ) (ähnlich SAE J (B)) in in nutzbare Verzahnungslänge in in nutzbare Verzahnungslänge Anschlüsse Anziehdrehmoment, max. 2 ) B Druckanschluss (Standarddruckreihe) SAE J518 1 in Befestigungsgewinde DIN 13 M10x1,5; 17 tief 60 Nm S Sauganschluss (Standarddruckreihe) SAE J /2 in Befestigungsgewinde DIN 13 M12x1,75; 20 tief 130 Nm L Leckölanschluss DIN M22x1,5 210 Nm L 1 Leckölanschluss (verschlossen) ISO /8-14 UNF-2B 240 Nm 1 ) ANSI B92.1a-1976, 30 Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 2 ) siehe Sicherheitshinweise

27 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 27/44 Geräteabmessungen, Nenngröße 45 Ausführung 61 N00 Arbeitsanschlüsse hinten, ohne Durchtrieb (ohne Berücksichtigung der Verstellung) Ansicht Z Flansch SAE J (B) Ausführung 62 N00 Arbeitsanschlüsse seitlich, ohne Durchtrieb Ansicht W Ansicht V Anschlüsse Anziehdrehmoment, max. 1 ) B Druckanschluss (Standarddruckreihe) SAE J518 1 in Befestigungsgewinde 3/8-16UNC-2B; 18 tief 40 Nm S Sauganschluss (Standarddruckreihe) SAE J /2 in Befestigungsgewinde 1/2-13UNC-2B; 22 tief 90 Nm L, L 1 Leckölanschlüsse (L 1 verschlossen) ISO /8-14 UNF-2B 240 Nm 1 ) siehe Sicherheitshinweise

28 28/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Geräteabmessungen, Nenngröße 71 Ausführung 11 N00 Arbeitsanschlüsse hinten, ohne Durchtrieb (ohne Berücksichtigung der Verstellung) Ansicht Z Flansch SAE J (C) Ausführung 12 N00 Arbeitsanschlüsse seitlich, ohne Durchtrieb Ansicht W Ansicht V Wellenenden (nach SAE J744 OCT83) S Zahnwelle 1 1/4in-14T 12/24DP 1 ) (ähnlich SAE J (C)) R Zahnwelle 1 1/4in-14T 12/24DP 1 ) (ähnlich SAE J (C)) in in nutzbare Verzahnungslänge Anschlüsse Anziehdrehmoment, max. 2 ) B Druckanschluss (Standarddruckreihe) SAE J518 1 in Befestigungsgewinde DIN 13 M10x1,5; 17 tief 60 Nm S Sauganschluss (Standarddruckreihe) SAE J518 2 in Befestigungsgewinde DIN 13 M12x1,75; 22 tief 130 Nm L Leckölanschluss DIN M22x1,5 210 Nm L 1 Leckölanschluss (verschlossen) ISO /8-14 UNF-2B 240 Nm 1 ) ANSI B92.1a-1976, 30 Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 2 ) siehe Sicherheitshinweise

29 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 29/44 Geräteabmessungen, Nenngröße 71 Ausführung 61 N00 Arbeitsanschlüsse hinten, ohne Durchtrieb (ohne Berücksichtigung der Verstellung) Ansicht Z Flansch SAE J (C) Ausführung 62 N00 Arbeitsanschlüsse seitlich, ohne Durchtrieb Ansicht W Ansicht V Anschlüsse Anziehdrehmoment, max. 1 ) B Druckanschluss (Standarddruckreihe) SAE J518 1 in Befestigungsgewinde 3/8-16UNC-2B; 18 tief 40 Nm S Sauganschluss (Standarddruckreihe) SAE J518 2 in Befestigungsgewinde 1/2-13UNC-2B; 22 tief 90 Nm L, L 1 Leckölanschlüsse (L 1 verschlossen) ISO /8-14 UNF-2B 240 Nm 1 ) siehe Sicherheitshinweise

30 30/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Geräteabmessungen, Nenngröße 100 Ausführung 11 N00 Arbeitsanschlüsse hinten, ohne Durchtrieb (ohne Berücksichtigung der Verstellung) Ansicht Z Flansch SAE J (C) Ausführung 12 N00 Arbeitsanschlüsse seitlich, ohne Durchtrieb Ansicht W Ansicht V Wellenenden (nach SAE J744 OCT83) S Zahnwelle 1 1/2in-17T 12/24DP 1 ) (ähnlich SAE J (C-C)) U Zahnwelle 1 1/4in-14T 12/24DP 1 ) (ähnlich SAE J (C)) W Zahnwelle 1 1/4in-14T 12/24DP 1 ) (ähnlich SAE J (C)) in in in nutzbare Verzahnungslänge Anschlüsse Anziehdrehmoment, max. 2 ) B Druckanschluss (Standarddruckreihe) SAE J /4 in Befestigungsgewinde DIN 13 M14x2; 19 tief 205 Nm S Sauganschluss (Standarddruckreihe) SAE J /2 in Befestigungsgewinde DIN 13 M12x1,75; 17 tief 130 Nm L Leckölanschluss DIN M27x2 330 Nm L 1 Leckölanschluss (verschlossen) ISO /16-12 UN-2B 360 Nm 1 ) ANSI B92.1a-1976, 30 Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 2 ) siehe Sicherheitshinweise

31 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 31/44 Geräteabmessungen, Nenngröße 100 Ausführung 61 N00 Arbeitsanschlüsse hinten, ohne Durchtrieb (ohne Berücksichtigung der Verstellung) Ansicht Z Flansch SAE J (C) Ausführung 62 N00 Arbeitsanschlüsse seitlich, ohne Durchtrieb Ansicht W Ansicht V Anschlüsse Anziehdrehmoment, max. 1 ) B Druckanschluss (Standarddruckreihe) SAE J /4 in Befestigungsgewinde 1/2-13UNC-2B; 19 tief 90 Nm S Sauganschluss (Standarddruckreihe) SAE J /2 in Befestigungsgewinde 1/2-13UNC-2B; 24 tief 90 Nm L, L 1 Leckölanschlüsse (L 1 verschlossen) ISO /16-12 UN-2B 360 Nm 1 ) siehe Sicherheitshinweise

32 32/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Geräteabmessungen, Nenngröße 140 Ausführung 11 N00 Arbeitsanschlüsse hinten, ohne Durchtrieb (ohne Berücksichtigung der Verstellung) Ansicht Z Flansch SAE J (D) Ausführung 12 N00 Arbeitsanschlüsse seitlich, ohne Durchtrieb; Ansicht W Ansicht V Wellenenden (nach SAE J744 OCT83) S Zahnwelle 1 3/4in-13T 8/16DP 1 ) (ähnlich SAE J (D)) in Anschlüsse Anziehdrehmoment, max. 2 ) B Druckanschluss (Standarddruckreihe) SAE J /4 in Befestigungsgewinde DIN 13 M14x2; 19 tief 205 Nm S Sauganschluss (Standarddruckreihe) SAE J /2 in Befestigungsgewinde DIN 13 M12x1,75; 17 tief 130 Nm L Leckölanschluss DIN M27x2 330 Nm L 1 Leckölanschluss (verschlossen) ISO /16-12 UN-2B 360 Nm 1 ) ANSI B92.1a-1976, 30 Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 2 ) siehe Sicherheitshinweise

33 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 33/44 Geräteabmessungen, Nenngröße 140 Ausführung 61 N00 Arbeitsanschlüsse hinten, ohne Durchtrieb (ohne Berücksichtigung der Verstellung) Ansicht Z Flansch SAE J (D) Ausführung 62 N00 Arbeitsanschlüsse seitlich, ohne Durchtrieb; Ansicht W Ansicht V Anschlüsse Anziehdrehmoment, max. 1 ) B Druckanschluss (Standarddruckreihe) SAE J /4 in Befestigungsgewinde 1/2-13UNC-2B; 24 tief 90 Nm S Sauganschluss (Standarddruckreihe) SAE J /2 in Befestigungsgewinde 1/2-13UNC-2B; 24 tief 90 Nm L, L 1 Leckölanschlüsse (L 1 verschlossen) ISO /16-12 UN-2B 360 Nm 1 ) siehe Sicherheitshinweise

34 34/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Durchtriebe Die Axialkolbenmaschine A10V(S)O kann mit Durchtrieb geliefert werden, entsprechend dem Typschlüssel auf Seite 3. Die Durchtriebsausführung ist durch die Kennziffer (K01 K24) bestimmt. Soll keine weitere Pumpe werkseitig angebaut werden, so ist die einfache Typbezeichnung ausreichend. Zum Lieferumfang gehören dann: Nabe, Dichtung und gegebenenfalls ein Zwischenflansch. Maximal zulässige Antriebs- und Durchtriebsdrehmomente T Ges T D Die Momentaufteilung zwischen 1. und 2. Pumpe ist beliebig. Das maximal zulässige Antriebsdrehmoment T Ges sowie das maximal zulässige Durchtriebsdrehmoment T D darf nicht überschritten werden. NG Antriebdrehmoment, max. zul. bei Wellenende S T Ges Nm bei Wellenende R T Ges Nm Durchtriebsdrehmoment, max. zul. bei Wellenende S T D Nm bei Wellenende R T D Nm T Ges = Max. zulässiges Antriebsdrehmoment Pumpe 1 T D = Max. zulässiges Durchtriebsdrehmoment bei Durchtrieb auf Zahnwelle Zulässiges Massenmoment m 1 m 2 m 3 m 1, m 2, m 3 Masse der Pumpe in kg l 1, l 2, l 3 Schwerpunktabstand in mm T m = (m 1 l 1 + m 2 l 2 + m 3 l 3 ) 1 in Nm 102 l 1 l2 l 3 NG Massenmoment, zul. M mzul. Nm bei dynam. Massenbeschleun. M mzul. Nm g 98,1 m/sec 2 Masse m kg Schwerpunktabstand l 1 mm

35 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 35/44 Übersicht Anbaumöglichkeiten Durchtrieb - A10V(S)O Anbaumöglichkeit - 2. Pumpe Durchtrieb Flansch Nabe f. Zahnwelle Kenn- A10V(S)O../31... A10V(S)O.../52... Zahnradpumpe lieferbar für (ISO ) (ISO ) ziffer NG (Welle) NG (Welle) Nenngröße 82-2 (A) 16-4 (5/8in) K01 18 (U) Baugröße F (3/4in) K52 18 (S und R) 10 (S) (B) 22-4 (7/8in) K02 Baugröße N u. G K68 28 (S und R) 28 (S und R) (U und W) 1 ) 45 (U und W) 1 ) 25-4 (1in) K04 45 (S und R) 45 (S und R) (U und W) 2 ) 127-2(C) 32-4 (1 1/4in) K07 71 (S und R) 85 (U und W) 3 ) (U) 3 ) 38-4 (1 1/2in) K (S) 85 (S) (1 3/4in) K (S) 140 (4-Loch) 1 ) Nicht bei K68-Durchtrieb an Hauptpumpe NG 28 2 ) Nicht bei K04-Durchtrieb an Hauptpumpe NG 45 3 ) Nicht bei K07-Durchtrieb an Hauptpumpe NG 71 Abmessungen Kombinationspumpen A10VO + A10VO A10V(S)O A10V(S)O (2.Pumpe) (1. Pumpe) A10VSO 18 A10VO 28 A10VO 45 A10VO 71 A10VO 100 A10VO 140 A 1 A 2 A 3 A 4 A 1 A 2 A 3 A 4 A 1 A 2 A 3 A 4 A 1 A 2 A 3 A 4 A 1 A 2 A 3 A 4 A 1 A 2 A 3 A 4 A10VSO A10VO A10VO A10VO A10VO A10VO Soll eine zweite Rexroth-Pumpe werkseitig angebaut werden, so sind die beiden Typbezeichnungen mit "+" zu verbinden. Typschlüssel 1. Pumpe + Typschlüssel 2. Pumpe Bestellbeispiel: A10VO 100DR/31R-PSC12K07 + A10VO 71DR/31R-PSC12N00 2. Soll eine Zahnrad- oder Radialkolbenpumpe werkseitig angebaut werden, bitte Rücksprache. A10V(S)O (1.Pumpe) A 1 A10 V(S)O (2.Pumpe) A 2 A 3 A 4

36 36/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Abmessungen Durchtriebe K01 zum Anbau einer Pumpe mit Flansch 82-2 (ISO ) und Welle 16-4 (SAE J744 OCT83), z.b. A10VSO18...mit U-Welle A 45 Schnitt A - B A 4 9 Nabe für Zahnwelle T 16/32 DP nach SAE J744 OCT83 ø106.5 ø B A 5 A 1 bis Pumpenanflanschfläche 10 NG Hauptpumpe A 1 A 4 A M10; 14 tief M10; 14,5 tief M10; 14,5 tief M10; 17 tief M10; 17 tief M10; 17 tief K52 zum Anbau einer Pumpe mit Flansch 82-2 (ISO ) und Welle 19-4 (SAE J744 OCT83), z.b. A10VSO18...mit S- oder R-Welle 45 Schnitt A - B A A 4 A 3 Nabe für Zahnwelle T 16/32 DP nach SAE J744 OCT83 ø106.5 ø B A 5 A 2 10 A 1 bis Pumpenanflanschfläche NG Hauptpumpe A 1 A 2 A 3 A 4 A ,5 43 M10; 16 tief ,5 47 M10; 16 tief ,5 17,5 53 M10; 16 tief ,5 61 M10; 20 tief ,5 65 M10; 20 tief ,5 77 M10; 20 tief

37 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 37/44 Abmessungen Durchtriebe K02 zum Anbau einer Pumpe mit Flansch (ISO SAE J744 OCT83) und Welle 22-4 (SAE J744 OCT83) O-Ring Abdichtung radial am Zentrierdurchmesser entfällt bei NG 28 A 45 Schnitt A - B A 4 9 Nabe für Zahnwelle T 16/32 DP nach SAE J744 OCT83 ø146 A 5 ø B entfällt bei NG 28 A 1 bis Pumpenanflanschfläche 10 NG Hauptpumpe A 1 A 4 A M12; 15 tief M12; 18 tief M12; 20 tief M12; 20 tief M12; 20 tief K68 zum Anbau einer Pumpe mit Flansch (ISO ) und Welle 22-4 (SAE J744 OCT83), z.b. A10VO28...mit S- oder R-Welle entfällt bei NG 28 A 45 Schnitt A - B A 4 A 3 Nabe für Zahnwelle T 16/32 DP nach SAE J744 OCT83 ø146 A 5 ø B entfällt bei NG 28 A 2 10 A 1 bis Pumpenanflanschfläche NG Hauptpumpe A 1 A 2 A 3 A 4 A ,5 47 M12; 15 tief ,5 53 M12; 18 tief ,5 61 M12; 20 tief ,5 65 M12; 20 tief ,5 77 M12; 20 tief

38 38/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Abmessungen Durchtriebe K04 Zum Anbau einer Pumpe mit Flansch (ISO ) und Welle 25-4 (SAE J744 OCT83) z.b. A10VO mit S- oder R-Welle A 45 Schnitt A - B A 4 A 3 Nabe für Zahnwelle T 16/32 DP nach SAE J744 OCT83 ø146 A 2 ø101,6 +0,050 +0,020 B A 4 A 1 bis Pumpenanflanschfläche 10 NG Hauptpumpe A 1 A 2 A 3 A 4 A ,5 16,9 53 M12; 18 tief ,5 16,9 61 M12; 20 tief ,5 16,9 65 M12; 20 tief K07 Zum Anbau einer Pumpe mit Flansch (ISO ) und Welle 32-4 (SAE J744 OCT83) z.b. A10VO mit S- oder R-Welle Schnitt A - B A 45 A 4 A 3 Nabe für Zahnwelle T 12/24 DP nach SAE J744 OCT83 entfällt bei NG 71 entfällt bei NG 71 ø181 ø B A 2 A 1 bis Pumpenanflanschfläche 13 NG Hauptpumpe A 1 A 2 A 3 A 4 A ,5 17,9 61 M16; 18 tief ,9 65 M16; 25 tief ,9 77 M16; 32 tief

39 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 39/44 Abmessungen Durchtriebe K24 Zum Anbau einer Pumpe mit Flansch (ISO ) und Welle 38-4 (SAE J744 OCT83) z.b. A10VO mit S-Welle A 45 Schnitt A - B A 4 A 3 Nabe für Zahnwelle T 12/24 DP nach SAE J744 OCT83 ø181 A 5 ø B 13 A 1 bis Pumpenanflanschfläche NG Hauptpumpe A 1 A 3 A 4 A M16; 20 tief, durchgehend ,3 M16; 32 tief K17 Zum Anbau einer Pumpe mit Flansch (ISO ) und Welle 44-4 (SAE J744 OCT83) z.b. A10VO mit S-Welle Hauptpumpe NG 140 A Schnitt A - B Nabe für Zahnwelle T 8/16 DP nach SAE J744 OCT ø B M16; 24 tief A 1 bis Pumpenanflanschfläche 13

40 40/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03 Einbauhinweise Einbaulage beliebig. Das Pumpengehäuse muß bei Inbetriebnahme und während des Betriebes mit Druckflüssigkeit gefüllt sein. Um günstige Geräuschwerte zu erzielen, sind alle Verbindungs-leitungen (Saug-, Druck-, Leckölanschlüsse) über elastische Elemente vom Behälter abzukoppeln. Rückschlagventil in der Leckölleitung ist zu vermeiden. Im Einzelfall nach Rücksprache zulässig. Am höchstgelegenen Leckölanschluss ist die dem Anschluss entsprechend größte Leitung der leichten Reihe anzuschießen. 1. Senkrechte Einbaulage (Wellenende nach oben) Folgende Einbau-Situationen sind zu berücksichtigen: 1.1 Anordnung im Tank Vor Einbau Pumpengehäuse in horizontaler Lage füllen. a) Wenn minimaler Flüssigkeitsspiegel gleich oder oberhalb der Pumpenanflanschfläche: Anschluss L verschlossen, "L 1 " und S offen; L 1 verrohrt und Empfehlung S mit Saugrohr (vgl. Bild 1). b) Wenn minimaler Flüssigkeitsspiegel unterhalb der Pumpenanflanschfläche: Anschluss L 1 und S gemäß Bild 2 verrohren. Bedingungen entsprechend Punkt "L" verschlossen. Hinweis: Um Beschädigungen an der Pumpe zu vermeiden, müssen vor dem Einbau alle Anbauteile (z.b. Schutzkappen, Abdeckungen o.ä.) entfernt werden. Fluid L 1 min. 200 mm S L Fluid Bild Anordnung außerhalb des Tanks Vor Einbau Pumpengehäuse in horizontaler Lage füllen. Übertankaufbau gemäß Bild 2. Grenzbedingung: Minimaler Pumpeneingangsdruck p abs min = 0,8 bar unter statischer und dynamischer Belastung. Hinweis: Übertankaufbau möglichst vermeiden, wenn niedriger Geräuschpegel gefordert. Die zulässige Saughöhe h ergibt sich aus dem Gesamtdruckverlust, darf jedoch nicht größer als h max = 800 mm sein (Eintauchtiefe h t min = 200 mm). h t min h max L 1 S Bild 2 Gesamtdruckverlust p Ges = p 1 + p 2 + p 3 (1 p abs min ) = 0,2 bar p 1 : Druckverlust im Rohr durch Beschleunigung der Flüssigkeitssäule ρ l dv p 1 = 10 5 (bar) ρ = Dichte (kg/m 3 ) dt l = Rohrlänge (m) dv/dt = Sauggeschwindigkeitsänderung (m/s 2 ) p 2 : Druckverlust durch geodät. Höhenunterschied L Trennwand p 2 = h ρ g 10 5 (bar) h = Höhe (m) ρ = Dichte (kg/m 3 ) g=fallbeschl. = 9,81 m/s 2 p 3 : Leitungsdruckverlust (Krümmer etc.) 2. Waagrechte Einbaulage Der Einbau ist so vorzunehmen, daß der Anschluss "L" oder "L 1 " nach oben zu liegen kommt. 2.1 Anordnung im Tank a) Wenn minimaler Flüssigkeitsspiegel oberhalb der Pumpenoberkante: Anschluss L 1 verschlossen, "L" und S offen; L verrohrt und Empfehlung S mit Saugrohr (vgl. Bild 3) b) Wenn minimaler Flüssigkeitsspiegel gleich oder unterhalb der Pumpenoberkante: Anschluss "L" und evtl. "S" gem. Bild 4 verrohren, "L 1 " verschlossen. Bedingungen entsprechend Hinweis: Um Beschädigungen an der Pumpe zu vermeiden, müssen alle Anbauteile (z.b. Schutzkappen) entfernt werden. Fluid L L 1 min. 200 mm Fluid h t min 2.2 Anordnung ausserhalb des Tanks Vor Inbetriebnahme Pumpengehäuse füllen. Anschluss "S" und der höchst gelegene Leckölanschluss "L" oder "L 1 " verrohren. a) Übertankaufbau gem. Bild 4. Bedingungen entsprechend Punkt L L 1 Trennwand b) Untertanklage h t min Anschluss "L 1 " und S gemäß Bild 5 verrohren, "L" verschlossen. Fluid Trennwand L 1 S h max h t min S S Bild 3 Bild 4 L Bild 5

41 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 41/44 Sicherheitshinweise Die Pumpe A10V(S)O ist für den Einsatz in offenen Kreisläufen vorgesehen. Projektierung, Montage und Inbetriebnahme setzt den Einsatz von geschulten Fachkräften voraus. Die Druck- und Funktionsanschlüsse sind nur für den Anbau von hydraulischen Leitungen vorgesehen. Anziehdrehmomente: max. zulässiges Anziehdrehmoment der verwendeten Armaturen beachten (Herstellerangaben)! Für Befestigungsschrauben nach DIN 13 empfehlen wir die Überprüfung des Anziehdrehmoments im Einzelfall gemäß VDI 2230 Stand Während und kurz nach dem Betrieb der Pumpe besteht an der Pumpe und besonders an den Magneten Verbrennungsgefahr!

42 42/44 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics A10VO RD /11.03

43 RD /11.03 A10VO Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 43/44