Wie lauten die deutschen Uhrzeiten auf Chinesisch?

Transkript

1 Wie lauten die deutschen Uhrzeiten auf Chinesisch? 四点半 Uhr 十二点钟 Uhr 差一刻七点 Uhr 九点二十分 Uhr 三点一刻 Uhr 五点钟 Uhr 十一点半 Uhr 差十分六点 Uhr 三点半 Uhr 十二点五分 Uhr 两点一刻 Uhr 七点半 Uhr 差二十五分九点 Uhr 八点十分 Uhr 差十分九点 Uhr 六点一刻 Uhr 十一点钟 Uhr 一点二十分 Uhr 差一刻两点 Uhr 五点半 Uhr 十二点十分 Uhr 差二十分五点 Uhr 七点二十五分 Uhr 八点一刻 Uhr

2 Lektion 11 Wie spät ist es? Jedes Kind bastelt sich zunächst eine Uhr. Am Besten ist es, wenn die Vorlage und die Zeiger auf Pappe kopiert werden. Die Zeiger werden dann mit einer Rundkopfklammer befestigt. Die Kinder können, wenn sie Lust und Zeit dazu haben, ihre Uhren natürlich auch noch anmalen. Die Uhrzeitenkärtchen kommen in einen Beutel. Anschließend zieht ein Kind ein Kärtchen und liest die Uhrzeit auf Chinesisch vor. Die anderen Kinder müssen ihre Uhren auf die genannte Zeit einstellen. Der erste, der damit fertig ist, ruft Stopp. Wenn seine Uhr mit der Zeit auf dem Kärtchen übereinstimmt, darf er die Karte behalten. Anschließend zieht der nächste ein Kärtchen aus dem Beutel. Das Ziehen der Kärtchen kann im Uhrzeigersinn erfolgen. Wer am Ende die meisten Kärtchen hat, hat gewonnen. Anzahl der Karten: 64 Zusätzlich benötigt wird: 1 Beutel für die Kärtchen Anzahl der Kinder pro Gruppe: ab 3 aufwärts

3 Uhrzeiten-Kärtchen

4

5

6 Vorlagen für Uhr und Uhrzeiger

7 Was gehört zusammen? 生 1 是 星 2 作 所 3 道 明 4 舍 有 5 上 跳 6 少 手 7 表 谢 8 校 一 9 空 中 10 午 开 11 谢 学 12 门 老 13 语 汉 14 影 我 15 们 孩 16 欢 工 17 师 喜 18 子 但 19 舞 多 20 期 宿 21 以 电 22 起 晚 23 天 知 24 日

8 Übungen für den Mini-Lük-Kasten Welche Übersetzung passt? 1 第一条路你往右边 Im Café sind viele Leute. (3) 2 书在桌子上面 Hinter meinem Haus sind viele Blumen. (1) 3 她在我后面 Der Stuhl ist auf dem Tisch. (2) 4 Anna 在我左边 Sie ist hinter mir. (12) 5 我的家前面有很多化 An der 1. Straße biegst du rechts ab. (7) 6 咖啡馆里有很多人 Meine Kleidung ist unter dem Bett. (11) 7 椅子在桌子上面 Die Bücher sind auf dem Tisch. (4) 8 我家在学校对面 Vor meinem Haus sind viele Blumen. (6) 9 我的衣服在床下面 Mein Zuhause ist gegenüber der Schule. (10) 10 我家后面有很多化 An der 3. Straße biegst du links ab. (9) 11 第三个十字路口你一直走 Anna ist links von mir. (8) 12 第三条路你往左边 An der 3. Kreuzung gehst du geradeaus. (5)

9 Chinesische Speisekarte Vorspeisen 冷盘 leng pán kalter Vorspeisenteller 拼盘 pin pán gemischter Vorspeisenteller 腌黄瓜 yan huáng gua salzig eingelegte Gurken ( 小 ) 葱拌豆腐 (xiăo) cong bàn dòu fu kalter Tofu mit Sauce aus Frühlingszwiebeln 香肠 xiang cháng Wurst (meist salamiartig) 炸花生米 zhá hua sheng mi geröstete Erdnusskerne 芝麻鸡 zhi má ji Sesamhuhn 松花蛋 song hua dàn 1000 jährige Enteneier 凉粉 liáng fen kalte Reisnudeln Gemüse 蔬菜 shu cài Gemüse 糖醋茄子 táng cù qié zý süßsaure Auberginen 鱼香茄子 yú xiang qié zý Auberginen mit Sauce 烧茄子 shao qié zý geschmorte Auberginen 炸茄盒 zhá qié hé frittierte Auberginen (mit Hackfleisch) 香菇油菜 xiang gu yóu cài Pilze mit grünem Gemüse 西红柿炒鸡蛋 xi hóng shì chăo ji dàn pfannengerührte Tomaten mit Rührei 蚝油生菜 háo yóu sheng cài grüner Salat mit Austernsauce 蚝油西兰花 háo yóu xi lán hua Broccoli mit Austernsauce 炒豆芽 chăo dòu yá pfannengerührte Bohnensprossen 素炒菠菜 sù chăo bo cài pfannengerührter Spinat 蔬菜锅巴 shu cài guo ba Gemüse auf Reiscrips 酸熘土豆丝 suan liu tu dòu si gebratene Kartoffelstreifchen mit Essig 花菜 hua cài Blumenkohl 空心菜 kong xin cài Hohlstengelgemüse

10 Geflügel 鸡, 鸭 ji, ya Geflügel 柠檬鸡 níng méng ji Huhn mit Limonensauce 香酥鸡 xiang su ji pikantes, knusprig gebratenes Huhn 宫保鸡丁 gong băo ji ding gebratene Hühnerstückchen mit Erdnüssen und Paprika (sehr beliebt bei Langnasen) 腰果鸡丁 yao guo ji ding Huhn mit Cashewnüssen 醉鸡 zuì ji Huhn in Wein mariniert 白斩鸡 bái zhăn ji gekochtes Huhn, kleingeschnitten, mit Sauce, in die es getaucht wird 棒棒鸡 bàng bàng ji g gedämpftes Huhn auf Gurke und dicken 北京烤鸭 bei jing kăo ya Peking Ente Glasnudeln, mit Sesamsauce Schweinefleisch 猪肉 zhu ròu Schweinefleisch 古老肉 gu lăo ròu süßsaures Schweinefleisch mit Ananas 京酱肉丝 jing jiàng ròu si kleingeschnetzeltes Fleisch in leicht süßlicher Sauce auf Lauch, wird in Tofu- Blättchen eingewickelt 狮子头 shi zý tóu "Löwenkopf", kleine dicke Frikadellen 回锅肉 huí guo ròu zweifach gekochtes Fleisch (ziemlich fettig) 鱼香肉丝 yú xiang ròu si Fleischscheibchen mit Pilzen und Rührei 木须肉 mù xu ròu 榨菜炒肉丝 zhà căi chăo ròu si Fleisch mit scharf eingelegten und scharf gewürzten Senfknollen 蚂蚁上树 mă yi shàng shù "Ameisen klettern auf den Baum", frittierte Glasnudeln mit Hackfleisch 熏肉大饼 xun ròu dà bing geräuchertes Fleisch mit Sauce und Frühlingszwiebeln in gebratenem Fladenbrot

11 Rindfleisch 牛肉 niú ròu Rindfleisch 牛肉丸 niú ròu wán Rindfleischklößchen 干扁牛肉丝 gan biăn niú ròu si lang frittierte Rindfleischstreifen, die recht trocken und hart sind 荷兰豆牛肉 hé lán dòu niú ròu pfannengerührtes Fleisch mit grünen Bohnen 咖喱牛肉 ka lí niú ròu Curry-Rindfleisch (ist aber nicht typisch chinesisch) 五香牛肉 wu xiang niú ròu 蚝油牛肉 háo yóu niú ròu 芥兰牛肉 găilán niú ròu Rindfleisch mit Broccoli 麻酱牛肉 má jiàng niú ròu Rindfleisch mit Sesampaste Lamm/Hammelfleisch 羊肉 yáng ròu Lamm/Hammelfleisch 羊腿 yáng tui Lammkeule 葱爆羊肉 cong bào yáng ròu 羊肉串 yáng ròu chuàn Hammelspießchen, die man selbst über einem kleinen Grill brät Tofu 豆腐 dòu fu Tofu 麻辣豆腐 má là dòu fu 麻婆豆腐 má pó dòu fu zu mala doufu kommt noch Hackfleisch hinzu 家常豆腐 jia cháng dòu fu 炒豆腐 chăo dòu fu 大葱炒豆腐 dà cong chăo dòu fu pfannengerührter Tofu mit Lauch Meeresfrüchte 海鲜 hăi xian Meeresfrüchte 糖醋鱼块 táng cù yú kuài 红烧鱼 hóng shao yú 清蒸鱼 qing zheng yú ohne Sojasauce gedämpfter Fisch 滑熘鱼片 huá liú yú piàn mit Stärke sautierter Fisch

12 脆皮鱼 cuì pí yú knusprig gebratener Fisch 熘虾仁 liú xia rén sautierte Shrimps 鱼香虾仁 yú xiang xia rén 炸虾球 zhá xia qiú frittierte Shrimps-Bällchen Suppen 汤 tang Suppen 三鲜汤 san xian tang Suppe mit Shrimps, Fleisch und Gemüse (auch andere Kombinationen möglich) 鸡汤 ji tang Hühnersuppe 榨菜汤 zhà cài tang Suppe mit eingelegten Senfsprossenknollen 蛋花汤 dàn hua tang Gemüsesuppe mit "Eierblumen" 酸辣汤 suan là tang sauer-scharfe Suppe ("Pekingsuppe") 菠菜汤 bo cài tang (Nudel-)Suppe mit Spinat Beilagen 配菜 pèi cài Beilagen 蛋炒饭 dàn chăo fàn gebratener Reis mit Ei 炒面 chăo miàn gebratene Nudeln 拉面 la miàn lange, "gezogene" Nudeln, meist in Suppe 馒头 mán tou Dampfnudeln 粉丝 fen si Glasnudeln 包子 bao zi Dampfnudeln mit Fleisch oder Gemüse gefüllt 饺子 jiăo zi chinesische Maultaschen 葱油饼 cong yóu bing in Öl gebackene Fladen mit Frühlingszwiebeln 煎饼 jian bing Pfannkuchen bzw. Crepes, mit Ei und Zwiebeln, oft auch mit einem "Cracker" 汉堡包 hàn băo bao Hamburger

13 Süßspeisen 甜食 tián shí Süßspeisen 拔丝苹果 bá si píng guo gebackene Äpfel überzogen mit karamelisiertem Zucker 炸馒头 z há mán tou frittierte Mantou, schmecken toll mit 炼乳 liàn ru Kondensmilch 蛋糕 dàn gao Kuchen süßer Kondensmilch, die man aber oft extra bestellen muss 豆沙包 dòu sha bao mit roter Bohnenpaste gefüllte Baozi 月饼 yuè bing Mondkuchen 杏仁豆腐 xìng rén dòu fu Mandelgelatine

14 Wie heißen die chinesischen Vokabeln auf Deutsch? 百 1 Fahrkarte 问题 2 spielen (Ball treten) 房间 3 reisen 地方 4 Fußball 票 5 sehr (Superlativ) 飞机 6 fleißig 旅行 7 wenn 常常 8 nach 如果 9 Problem 游戏 10 Flugzeug 努力 11 Hobby 足球 12 Ort 爱好 13 Hausaufgaben 火车 14 Spiel 空 15 suchen 帮助 16 schwimmen 找 17 oft 到 18 spielen 游泳 19 frei 最 20 Zimmer 作业 21 Zug 太 22 allzu... sehr 玩 23 Hundert 踢 24 helfen

15 Lektion 20 Wettervokabeln Schriftzeichen Pinyin deutsche Bedeutung 下雪 xiàxuĕ schneien 多云的 duōyún de wolkig 无云的 wúyún de wolkenlos 有阳光的 yŏu yángguāng de sonnig 下雨 xiàyŭ regnen 热 rè heiß 冷 lĕng kalt 多风的 duōfēng de windig 风 fēng Wind 云 yún Wolke 日 rì Sonne 雨 yŭ Regen 雪 xuĕ Schnee 雷雨 léiyŭ Gewitter 闪电 shăndiàn Blitz 虹 hóng Regenbogen

16 Zwischentest Chinesisch lernen Schritt für Schritt Band 2 Name: Gesamtpunkte: /65 1. Ergänze die fehlenden Vokabeln /20 Schriftzeichen Pinyin deutsche Bedeutung Laden, Geschäft 饿 mài trinken 买 fànguăn Pinsel 吃 mĭfàn billig, preiswert

17 2. Übersetze die folgenden Sätze ins Chinesische. Wenn du ein Schriftzeichen nicht weißt, kannst du in Pinyin schreiben. /20 a. Was kosten zwei Hefte? b. Ich mag chinesisches Essen sehr gerne. c. Am Samstag gehe ich einkaufen. d. Möchtest du noch Reis? e. Ich möchte einen Bleistift und drei Bücher. 3. Setze die richtigen Zähleinheitsworte ein. Wenn du kein spezielles kennen gelernt hast, benutze das universelle ZEW. /10 A. 三 书 B. 两 椅子 C. 一 桌子 D. 十五 学生 E. 八 路 F. 四 老师 G. 九 可口可乐 H. 五 米饭 (Coca Cola) (Reis) I. 六 本子 J. 一 北京烤鸭 (Peking Ente)

18 4. Suche die folgenden Worte aus dem Wörterbuch raus. Schreibe die Nummer des Radikals, das Pinyin und die Hauptbedeutung auf. /15 Schriftzeichen Radikal Pinyin Hauptbedeutung 练习下雨天气舒适然后