Amtliche Bekanntmachungen. Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg. Abgabeschluss. Öffnungszeiten. Telefonnummern.

Transkript

1 Jahrgang 8 Freitag, den 30. Januar 2009 Nummer 1 Abgabeschluss Abgabetermin für das nächste Mitteilungsblatt ist Montag, Die Beiträge bitte im Word- oder Excel-Format sowie Fotos im jpeg.format an folgende -Adresse mailen: VG-Pielenhofen-Wolfsegg@realrgb.de Amtliche Bekanntmachungen Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg Telefonnummern Telefon / Telefax Telefon (Vermittlung) / Telefax / Nebenstellenverzeichnis / Mailadressen Posteingang Zentrale VG-Pielenhofen-Wolfsegg@realrgb.de Geschäftsstelle Saskia Steininger / Saskia.Steininger@realrgb.de Geschäftsstellenleiter Markus Götz / Markus.Goetz@realrgb.de Bürgermeister Pielenhofen Reinhold Ferstl / Reinhold.Ferstl@realrgb.de Bürgermeister Wolfsegg Wolfgang Pirzer / Wolfgang.Pirzer@realrgb.de Kassenverwaltung Andrea Schlegl / Andrea.Schlegl@realrgb.de Ordnungsamt, Standesamt, Renten Heidi Dirmeier / Heidi.Dirmeier@realrgb.de Einwohnermeldeamt, Ausweise, Pässe Sonja Oertl / Sonja.Oertl@realrgb.de Corinna Schwindl Corinna.Schwindl@realrgb.de Bauamt Christine Kussinger / Christine.Kussinger@realrgb.de Kerstin Mederer / Kerstin.Mederer@realrgb.de Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag Uhr Donnerstag Uhr Mittwoch...geschlossen Postanschrift Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg Judenberger Str Wolfsegg Bürgerbüro Pielenhofen Öffnungszeiten Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Bürgermeistersprechzeiten Dienstag Uhr Telefonnummern Frau Oertl...Tel / Bürgermeister Ferstl...Tel / Telefax / Anschrift Bürgerbüro Pielenhofen Schulstr. 7, Pielenhofen Mailadresse buergerbuero@realrgb.de

2 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09 Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe Pielenhofen und Wolfsegg Gemeinde Pielenhofen, Wertstoffhof an der Dettenhofener Straße (gegenüber Tanz-Ranch) Mittwoch Uhr Samstag Uhr Gemeinde Wolfsegg, Wertstoffhof an der Heitzenhofener Straße (gegenüber Kläranlage) Sommerzeit: Freitag Uhr Samstag Uhr Winterzeit: Freitag Uhr Samstag Uhr Abfallwirtschaft - Termine Februar 2009 Papiertonne Pielenhofen Montag, Wolfsegg Freitag, Restmüll Pielenhofen Mittwoch, ; Mittwoch, Wolfsegg Mittwoch, ; Mittwoch, Kreisjugendamt Regensburg Sommerferienaktion 2009 Bitte beachten: Bei entsprechender Beteiligung werden die Gemeinden Pielenhofen und Wolfsegg für 9- bis 13-jährige Kinder vom bis zum (ohne ) gemeinsam die sog. Viertagesfahrten organisieren. Der Teilnehmerbeitrag beträgt für das erste Kind einer Familie 55 Euro und für das zweite Kind 50 Euro. Jedes dritte und weitere Kind einer Familie und Kinder von Beziehern von Leistungen nach SGB II können kostenlos teilnehmen. Die voraussichtlichen Tagesziele sind Montag, Flughafen München und Freizeitbad Keldorado Dienstag, Freizeitpark Geiselwind oder Westernstadt Pullmann City Mittwoch keine Fahrt Donnerstag, Palm-Beach-Bad und Felsenkeller Schwandorf Freitag, Erfahrungsfeld der Sinne Nürnberg und Freibad Neumarkt Bitte berücksichtigen Sie den Termin bei ihrer Ferienplanung. Der Termin für die Anmeldung wird noch rechtzeitig bekannt gegeben. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg, Tel / Schriftliche Meldungen an: Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg, Judenberger Str. 4, Wolfsegg oder per an: christine.kussinger@realrgb.de. Telefonische Meldungen an: 09409/ , Frau Kussinger oder per Fax: 09409/ Gemeinde Pielenhofen Neues kleines Baugebiet in Dettenhofen! 7 Bauparzellen in attraktiven Größen idyllisch gelegen zwischen Feldern, Wiesen und Pferdekoppeln Leben auf dem Land die Ostbayernmetropole Regensburg vor der Haustüre / 92,00 / m zzgl. Erschließung Gemeinde Pielenhofen Tel / Spendenaufruf - Gemeindepartnerschaft Wer hat Interesse, den Aufbau und die Pflege einer Partnerschaft der Gemeinde Pielenhofen mit einer anderen europäischen Gemeinde finanziell zu unterstützen? Infoblatt für Spenderinnen und Spender Sehr geehrte Spenderin, sehr geehrter Spender, die Gemeinde Pielenhofen bedankt sich ausdrücklich für Ihre Bereitschaft, die Anstrengungen der Gemeinde, unter Federführung des eigens dafür gebildeten Komitees, für den Aufbau einer Partnerschaft mit einer anderen europäischen Gemeinde durch eine Geld- oder Sachzuwendung zu unterstützen. Der Aufbau einer Gemeindepartnerschaft soll einen Beitrag zur Völkerverständigung in Europa leisten und unseren Gemeindebürgern die Möglichkeit zu Kontakten geben, die über das normale Urlaubserlebnis deutlich hinausgehen. Wir können Ihnen versichern, dass Ihre Spende ausschließlich zweckgebunden für den Themenkreis Gemeindepartnerschaft verwendet wird. Nach Überweisung Ihrer Spende auf das Konto der Gemeinde Pielenhofen, (Raiffeisenbank Hemau-Kallmünz, KtoNr , BLZ ) erhalten Sie von uns unaufgefordert eine schriftliche Zuwendungsbestätigung. Für eine schnelle Zuordnung Ihrer Zuwendung bitten wir um folgende Angabe als Verwendungszweck: Spende Gemeindepartnerschaft. Die Zuwendungsbestätigung der Gemeinde kann nach den Vorgaben der geltenden Einkommenssteuergesetzgebung von Ihnen weiter verwendet werden. Für Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Erster Ansprechpartner für Sie ist Herr Götz (09409/ , markus.goetz@realrgb.de) Mit freundlichen Grüßen Reinhold Ferstl 1. Bürgermeister Gemeinderatssitzung Pielenhofen Mitteilung der Zählerzwischenstände bis spätestens Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass die Zählerstände der Zwischenzähler zur Gartenbewässerung, für die Landwirtschaft oder für die Eigengewinnungsanlage bis spätestens an die Verwaltung zu melden sind. Später eingehende Mitteilungen können bei der Abrechnung der Kanalgebühren für das Jahr 2008 nicht mehr berücksichtigt werden. öffentlicher Teil vom Vor Eintritt in die Tagesordnung des öffentlichen Sitzungsteiles beantragte Gemeinderatsmitglied Berger gemäß 24 Abs. 2 GeschO die Berichtigung der Niederschrift zum öffentlichen Sitzungsteil vom , TOP 7, Anfragen und Bekanntgaben, Ziffer 7, wie folgt: Gemeinderatsmitglied Berger wies auf die in Teilen erneuerungsbedürftige Straßenbeleuchtung Sonnenstraße hin (matte Lampenschirme). Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Stimmen

3 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09 TOP 1 Bauanträge Scheuerer Stephan und Edeltraud Bauvoranfrage zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Büroeinheit und Carport auf Fl.Nr. 587, Gemarkung Pielenhofen (Berghof) Es werden 2 mögliche Varianten vorgelegt. Variante A: Neubau westlich des bestehenden Wohnhauses in E+1 Bauweise. Variante B: Neubau nördlich des bestehenden Wohnhauses in E+1 Bauweise. Die neu zu errichtende Zufahrt ist für beide Varianten von Osten her (GVS Fl.Nr. 343 und gemeindeeigenes Grundstück Fl.Nr. 334) geplant. Das Baugrundstück liegt im Außenbereich und ist im Flächennutzungsplan als Fläche für die Landwirtschaft dargestellt. Ferner liegt das Grundstück im Landschaftsschutzgebiet und im Wasserschutzgebiet III A. Erschließung: Zufahrt: Die Zufahrt ist über die Gemeindeverbindungsstraße Fl.Nr. 343 gesichert. Allerdings liegt die geplante neue Zufahrt nicht unmittelbar an der öffentlich befahrbaren Straße, sodass über das gemeindeeigene Privatgrundstück eine weitere Zufahrt in einer Länge von 5 m errichtet werden müsste. Wasserversorgung: Mit Schreiben vom teilt der Wasserzweckverband mit, dass die Wasserversorgung durch eine Hauptleitung, die quer über das Grundstück Fl.Nr. 587 verläuft, gesichert ist. Sämtliche Kosten des Neuanschlusses sind vom Bauherrn zu tragen. Abwasserbeseitigung: Der Grundstücksanschluss für Fl.Nr 587 liegt an der Nordwestecke zur Fl.Nr Die Abwasserbeseitigung ist gesichert. Beschluss: Der Gemeinderat erteilt sein Einvernehmen zu beiden Varianten. Die Variante A wird bevorzugt. Eine landschaftsgebundenere Bauweise (Holzbauweise oder Holzverkleidung) wäre wünschenswert. Das gemeindeeigene Grundstück Fl.Nr. 334 TF Gemarkung Pielenhofen ist dem Bauherrn zum Kauf anzubieten. Der Gemeinderat ist mit der Errichtung einer ca. 5 m langen Zufahrt und Eintragung einer Dienstbarkeit (Geh- und Fahrtrecht) auf dem gemeindeeigenen Grundstück Fl.Nr. 334 TF einverstanden. Die Kosten hierfür hat der Bauherr zu tragen. Der vorhandene Kanalanschluss ist auch für das geplante Wohnhaus zu verwenden. Falls dies nicht möglich ist, ist durch den Bauherrn ein Antrag auf Herstellung eines weiteren Grundstücksanschlusses zu stellen. Es wird schon jetzt darauf hingewiesen, dass die Kosten für diesen Zweitanschluss vom Bauherrn zu tragen sind. Die Kosten eines zweiten Wasseranschlusses sind ebenfalls vom Bauherrn zu tragen. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Stimmen TOP 2 Informationen des Bürgermeisters 1. Bürgermeister Ferstl informierte den Gemeinderat über den Eingang weiterer Zuwendungsmittel des Freistaats Bayern für den Bau der gemeindlichen Abwasseranlage (Kanalbauabschnitt 12 - Ortsteile Reinhardshofen, Reinhardsleiten und Spitalweg) in Höhe von ,50 Euro. 2. Bürgermeister Ferstl teilte mit, dass sich die, durch das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung jährlich ermittelten Zahlen bzgl. Umlagekraft der Gemeinde wie folgt entwickelt haben: Umlagekraft Euro (2008: Euro) Steuerkraft je Einwohner ,92 Euro (2008: 303,32 Euro) TOP 3 Anfragen und Bekanntgaben 1. Nach Ansicht von Gemeinderatsmitglied Jobst sollte der unmittelbare Bereich vor den Anschlagtafeln am Dorfplatz von Kraftfahrzeugen freigehalten werden. Dies konnte bisher nicht durchweg sichergestellt werden. Er bat um Überlegung, wie dies zukünftig erreicht werden könnte. 2. Gemeinderatsmitglied Küffner kündigte als Fraktionssprecher der CSU an, für die nächste Gemeinderatssitzung Januar 2009 einen Antrag zur Tagesordnung zu stellen. Ziel sei, die, gemäß Gemeinderatsbeschluss vom für die Angerstraße (Einmündung Kreisstraße R 32 bis Einmündung Sonnenstraße) und den Wiesenweg (Einmündung Angerstraße bis Ortstafel in Höhe Einmündung Am Osterfelsen) festgesetzte Tempo-30-Zone aufzuheben und in der betreffenden Angelegenheit noch einmal zu beraten und Beschluss zu fassen. 3. Gemeinderatsmitglied Berger erkundigte sich zum aktuellen Sachstand bzgl. Busverbindung an Sonn- und Feiertagen. 4. Gemeinderatsmitglied Berger erkundigte sich zum aktuellen Sachstand bzgl. der, für das Schuljahr 2009/ 2010 geplanten Änderung des Schulsprengels und einem Wechsel der Gemeinde Pielenhofen in den Schulsprengel Lappersdorf. Bürgermeister Ferstl erstattete ausführlich Bericht, u.a. über die Ergebnisse einer aktuell durchgeführten Elternbefragung. 5. Gemeinderatsmitglied Graml äußerte sich zum, bereits in der letzten Gemeinderatssitzung diskutierten Thema Beheizung Jugendtreff Gauglitzhaus Dettenhofener Str. 3. Ein Heizlüfter wurde bereits von ihm bestellt. Diesen wird er der Gemeinde für die Jugendarbeit spenden. Bürgermeister Ferstl teilte mit, dass sich auch die Jagd- und Angliederungsgenossenschaft Pielenhofen bereit erklärt hat, 1000 Euro zweckgebunden für die Jugendarbeit der Gemeinde zur Verfügung zu stellen. 6. Gemeinderatsmitglied Liebl erkundigte sich zum weiteren Vorgehen bzgl. laufendem Geschäftsbesorgungsvertrag BLE Nr (Finanzierungsbetreuung Bau Abwasseranlage). Geschäftsstellenleiter VG Götz erstattete Bericht zu aktuellen Überlegungen. 7. Gemeinderatsmitglied Gruber erkundigte sich zum aktuellen Sachstand Kindergartenbus. Faschingsball der Vereine Samstag, ab Uhr in der Klosterwirtschaft Pielenhofen mit den Dobler Buam aus Wolfsegg & der Faschingsgesellschaft Larifari. Eintritt 7 EUR mit kostenlosem Heimfahrservice. Kartenvorverkauf mit Tischreservierung ab sofort im Bürgerbüro Pielenhofen oder beim SC Ski & Fun 09409/ oder 0162/ Veranstaltungskalender Gemeinde Pielenhofen Februar 2009 Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen können unter der Homepage - Veranstaltungen 2009 abgerufen werden.

4 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09 Wir gratulieren Die Gemeinde Pielenhofen gratuliert Zum Geburtstag Die Gemeinde Pielenhofen gratuliert recht herzlich zum runden Geburtstag (ab 65. Lebensjahr) im Monat Januar: Höpfner Manfred, Reinhardshofen Ruidl Ferdinand, Rohrdorf Schmid Ida, Pielenhofen Schmid Marianne, Pielenhofen Gemeinde Wolfsegg Beschluss: Der Bauausschuss erteilt sein Einvernehmen mit 6 : 0 Stimmen. b) Scheibinger Robert Antrag auf Genehmigung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf Fl.Nr. 512/4, Gemarkung Wolfsegg (Grabenhäuser) Zum o.g. Bauvorhaben existiert ein Vorbescheid Nr. 1069/04 vom Die Auflagen dieses Vorbescheides werden bezüglich der Situierung der Gebäude eingehalten. Das Grundstück liegt im Außenbereich und ist im Flächennutzungsplan als landwirtschaftliche Fläche dargestellt. Das Bauvorhaben wird nach Maßgabe von 35 Abs. 2 BauGB beurteilt. Hiernach können Vorhaben im Einzelfall zugelassen werden, wenn ihre Ausführung oder Benutzung öffentliche Belange nicht beeinträchtigt und die Erschließung gesichert ist. Zufahrt: Die Zufahrt ist gesichert über die Ortsstraße 569/1. Wasserversorgung: Mit Schreiben vom teilt der Wasserzweckverband mit, dass die Wasserversorgung gesichert ist. Eine evtl. notwendig werdende Umlegung einer Hauptleitung ginge zu Lasten des Grundstückeigentümers Fl.Nr. 514/2. Abwasserbeseitigung: Der Gemeinderat hat am beschlossen, dass die Ortschaft Grabenhäuser an die öffentliche Entwässerungsanlage angeschlossen wird. Mit dem Bauvorhaben wurde jedoch noch nicht begonnen. Es wird davon ausgegangen, dass die Anschlussmöglichkeit voraussichtlich Ende des Jahres 2010 gegeben sein wird. Sollte das Bauvorhaben vor der Herstellung der öffentlichen Entwässerungsanlage bezogen werden, gibt es nach Rücksprache mit Frau Böheim und Herrn Meier (beide Landratsamt Regensburg) die Möglichkeit, die Abwässer vorübergehend über die bestehende Kleinkläranlage des elterlichen Nachbargrundstücks zu entsorgen, wenn ein Sachverständiger für Wasserwirtschaft bestätigt, dass die Anlage die Abwässer fassen kann. Beschluss: Der Bauausschuss erteilt sein Einvernehmen. Das Wohnhaus darf erst bezogen werden, wenn der Anschluss des Grundstücks Fl.Nr. 512/4 an die öffentliche Abwasseranlage der Gemeinde Wolfsegg möglich ist. Im Falle des früheren Bezugs besteht Einverständnis, dass anfallendes Abwasser vorübergehend über die Kleinkläranlage des elterlichen Nachbargrundstücks Fl.Nr. 514/2 entsorgt werden. Es wird bereits jetzt darauf hingewiesen, dass im Rahmen der kommunalen Abwasserbeseitigung auf Grund der Höhenlage der Kanaltrasse das Kellergeschoss mit hinreichender Wahrscheinlichkeit nicht im freien Gefälle entwässert werden kann. Abstimmungsergebnis: 6 : 0 Stimmen Gemeinderatssitzung Wolfsegg Bauausschusssitzung Wolfsegg vom TOP 1 Bauanträge a) Graf Stefan Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung Nr. 2119/02 vom zum Neubau eines Wohnhauses mit Garagen auf Fl.Nr. 109/58, Gemarkung Wolfsegg, Parzelle 12 im Baugebiet Kerres-Siedlung-Nord (Ahornstraße) Mit Schreiben vom hat Herr Stefan Graf die erneute Verlängerung der o.g. Baugenehmigung beantragt. öffentlicher Teil vom TOP 1 Beschlussfassung zur Bestellung vom Herrn Altbürgermeister Ludwig Ludwig Renner als Archivpfleger der Gemeinde Nach einer kurzen Aussprache über die Aufgaben des gemeindlichen Archivpflegers sowie das geplante weitere Vorgehen zur Sicherung archivwürdigen Akten- und Unterlagenbestandes wurde folgender Beschluss gefasst: Herr Ludwig Renner wird mit sofortiger Wirkung als Archivpfleger der Gemeinde bestellt. Abstimmungsergebnis: 10 : 0 Stimmen (bei Enthaltung Gemeinderatsmitglied Renner)

5 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09 TOP 2 Informationen des Bürgermeisters 1. Bürgermeister Pirzer informierte kurz über die geplante Durchführung der Vier-Tagesfahrten im Rahmen des Sommerferienprogramms des Landkreises Am bewährten Prozedere analog 2008 soll festgehalten werden. 2. Bürgermeister Pirzer informierte über die Festsetzung der Gemeindeschlüsselzuweisung für das Kalenderjahr 2009 auf Euro. Im Vergleich zum Kalenderjahr 2008 mit Euro ergibt sich ein Rückgang von rund 5,5 %. 3. Bürgermeister Pirzer informierte den Gemeinderat über die Ergebnisse der durchgeführten Erhebung zum Thema Breitbandversorgung der Gemeinde. Die Zahl der Rückmeldungen bzw. die Nachfrage wird mit hinreichender Wahrscheinlichkeit nicht ausreichen, um eine Verbesserung der gemeindlichen Breitbandversorgung allgemein oder im speziellen im Rahmen der Breitbandinitiative Bayern zu erreichen. Die durchschnittlich in und um Wolfsegg verfügbare Bandbreite beträgt, gemäß Auswertung der vorhandenen Rückmeldungen, ca kbit/s. Faschingszug in Wolfsegg - Mitwirkende bitte melden Die Arbeitsgemeinschaft der Vereine veranstaltet am Faschingssonntag den traditionellen Faschingszug durch das Burgdorf. Die Vereine werden gebeten, ihr Motto noch an die Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg zu melden. Soweit sich am Faschingszug auch unorganisierte Gruppen oder Einzelpersonen aus Wolfsegg oder umliegenden Gemeinden beteiligen möchten, bitten wir bis zum um Anmeldung bei der Gemeinde Wolfsegg unter Tel / Faschingszug Wolfsegg Die Freiwillige Feuerwehr Wolfsegg lädt herzlich zum traditionellen Faschingszug mit anschließendem bunten Faschingstreiben rund um das Feuerwehrgerätehaus ein. Der Umzug findet statt am um Uhr. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt! TOP 3 Anfragen und Bekanntgaben 1. Die Gemeinderatsmitglieder Weber und Dillinger erkundigten sich zum aktuellen Stand der Planungen für den Neubau von Kinderkrippe und Kindergarten Wolfsegg in 2009/ Bürgermeister Pirzer erstattete Bericht. In der nächsten Sitzung soll die aktuelle Planung behandelt werden. Gemeinderatsmitglied Meindl Franz thematisierte in diesem Zusammenhang die bisherige Kostenentwicklung laut vorliegender Planung in Verbindung mit der gemeindlichen finanziellen Leistungsfähigkeit. Eine abschließende Beurteilung dazu ist nach Auskunft des Geschäftsstellenleiters VG erst nach Vorliegen der endgültigen Planung und Kostenschätzung sowie nach Aufstellung des Finanzplanes im Rahmen der Gemeindehaushaltes 2009 möglich. 2. Gemeinderatsmitglied Luise Auburger erkundigte sich zum aktuellen Sachstand bzw. weiteren Entwicklung im Hinblick auf die, in der Gemeinderatssitzung vom mit dem Vertreter des GFN erörterten Verbesserungspotentiale für eine Anbindung der Gemeinde an den öffentlichen Personennahverkehr von und nach Regensburg. Die Umsetzung der erörterten Punkte durch den GFN sei nach wie vor unzureichend. Sowohl die Verspätungen als auch die unbefriedigende Fahrgastbeförderungssituation bestehen unverändert. Sie schlug vor, sich in dieser Angelegenheit direkt mit der Bitte um Unterstützung und Abhilfe an den Landrat zu wenden. Parallel soll eine Beobachtung der weiteren Entwicklung und eine entsprechende Datensammlung organisiert werden, um die bestehenden Probleme über einen repräsentativen Zeitraum hinweg zu erfassen und zu veranschaulichen. 3. Gemeinderatsmitglied Meindl Franz regte an, eine Sanierung des Erschließungsstraße Teufelschlag noch einmal aufzugreifen und bat um Klärung, ob dafür Zuwendungen von staatlicher Seite in Anspruch genommen werden könnten. 4. Gemeinderatsmitglied Bunk Manfred bat um Berücksichtigung von finanziellen Mittel für die Sanierung von Kanalschächten im Rahmen des Gemeindehaushaltes Gemeinderatsmitglied Dillinger erkundigte sich zum aktuellen Sachstand bzgl. ausstehender Zuwendungen des Freistaats Bayern für die Kanalbauabschnitte 9 (Ortsteile Wall und Oel) sowie 10 (Ortsteil Hohenwarth). 6. Gemeinderatsmitglied Bunk Manfred äußerte sich zur Entwicklung von Strom und Wasserverbrauch der gemeindlichen Kläranlage. 7. Gemeinderatsmitglied Bunk Manfred erkundigte sich, ob geplant sei, für den Gemeindehaushalt 2009 finanzielle Mittel für eine Fortführung der Sanierung der gemeindeeigenen Burgkapelle zu veranschlagen. Veranstaltungskalender Gemeinde Wolfsegg Februar 2009 Marktbibliothek Kallmünz Die Gemeindebürger der Gemeinde Wolfsegg haben künftig die Möglichkeit sich in der Schule Kallmünz, Schulstr. 20, Bücher auszuleihen. Die Aufnahmegebühr beträgt für Erwachsene 6, EUR und für Kinder 5, EUR. Der Jahresbetrag liegt bei Erwachsenen jährlich bei 2,50 EUR, bei Kindern 2, EUR. Die Ausleihzeiten sind Dienstag von Uhr Uhr und Mittwoch von 7.45 Uhr Uhr An den Weihnachts-, Oster- und Pfingstferien ist die Bücherei geschlossen.

6 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09 Kindergartennachrichten Spende des Rotary-Club Regensburg Basar des Bruder-Konrad-Kindergartens Frühlings-Basar am Samstag, den 7. März 2009 im Campingstadl in Distelhausen bei Pielenhofen. Bruder-Konrad-Kindergarten Pielenhofen Wer ab September 2009 einen Kindergartenplatz benötigt, kann sich ab sofort mit der Leitung des Kindergartens unter Tel /335 in Verbindung setzen. Bitte beachten Sie bei Ihrer Planung, dass Anträge auf Besuch einer Kindertageseinrichtung außerhalb der Gemeinde Pielenhofen in der Regel nur dann genehmigt werden, wenn vor Ort kein Kindergartenplatz zur Verfügung gestellt werden kann. Für jede Klasse einen Satz Bücher spendete der Rotary-Club Regensburg. Rotary-Präsident Dr. Rudolf Ebnet kam persönlich an die GS Pettendorf, um die Bücher offiziell an Rektorin Brigitte Karl zu übergeben. Die Schüler dürfen sich auf eine interessante Klassenlektüre freuen. Schlittenausflug Schulnachrichten Vortragsabend an der Grundschule Wolfsegg Die Kinder von heute sind Tyrannen. Sie widersprechen ihren Eltern, kleckern mit dem Essen, und ärgern ihre Eltern. Mit diesem Zitat des griechischen Philosophen Sokrates eröffnete die Referendarin Frau Wunderlich von der katholischen Erwachsenenbildung einen Vortragsabend zum Thema: Schwierige Erziehungssituationen meistern. Der vom Elternbeirat der Schule organisierte Vortragsabend war mit ca. 20 Zuhörern recht gut besucht. Nach einigen einleitenden Worten zum Thema entwickelte sich rasch eine lebhafte Diskussion. In kleinen Gruppen wurden Probleme im Erziehungsalltag gesammelt. In einer gemeinsamen Runde wurden Lösungsansätze gefunden. Bis weit über den geplanten Zeitraum hinaus wurden Argumente und Meinungen ausgetauscht und beim Nachhausegehen hatte man nicht das Gefühl, umsonst da gewesen zu sein. Wir bedanken uns bei Frau Wunderlich für einen sehr informativen Abend. Der Elternbeirat Die beiden Klassen 1a und 4a nutzen das schöne Winterwetter zu einem gemeinsamen Schlittenausflug. Bei klirrender Kälte und herrlichem Sonnenschein machten sich die Kinder gleich in der ersten Schulwoche auf den Weg nach Ried. Mit viel Gejohle ging es in Bobs oder auf Holzschlitten, alleine oder zu zweit den Berg hinab. Die größeren Schüler unterstützen die Erstklässler liebevoll beim Lenken, Bremsen oder Hinaufziehen. Auch die gemeinsam gestaltete Pause wurde von viel Gelächter begleitet, ehe alle sich auf den (anstrengenden) Rückweg machten. Doch im Schulhaus waren sich alle einig: So einen Schlittenausflug könnte es ruhig öfter geben. Monika Neft Kirchliche Nachrichten Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Regenstauf, Sprengel Lappersdorf Tel Andacht und Gottesdienst im Februar 2009: Evangelische Andacht und Gottesdienst Katholische Kirche in Pettendorf Sonntag, 15. Februar Uhr Evangelischer Gottesdienst

7 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09 Vereine und Verbände Termine von der FF Pielenhofen im Februar Damentreffen: Das nächste Damentreffen findet am Dienstag, den ab Uhr in der Klosterwirtschaft statt. Feuerwehr Pielenhofen Jahreshauptversammlung am Schulung: Die Schulung findet am Mittwoch, den ab Uhr in der Schule statt. Weiberfasching: Der Weiberfasching ist wie immer am Unsinnigen Donnerstag ab Uhr in der Klosterwirtschaft, Eintritt kostet 5,- Ball der Vereine: Für den Ball der Vereine gibt es Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro. FC Bayern Fan-Club Pielenhofen Achtung Fußballfans! Der Bayern Fan-Club fährt zum Bundesligaspiel am gegen Köln in die Allianz Arena nach München. Fahrt und Karte 55,- für Mitglieder 50,- Anmeldung bei:malterer Jörg Zieglhofweg 1 Tel Bei der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr blickte die Vorsitzende Susanne Biek auf ein bewegtes Jahr zurück. Derzeit sei man in Bayern die einzige Feuerwehr mit drei Frauen in der Führungsspitze. Anfangs habe diese Konstellation für etwas Aufsehen gesorgt, mittlerweile habe sich alles als alltagstauglich bewiesen. Außerdem liege man im Trend, da der Landesfeuerwehrverband Frauen nicht nur zum Feuerwehrdienst, sondern auch in Führungspositionen fordere. Um eine Gemeinschaft zu erleben, gehören neben der Fröhlichkeit auch gemeinsame Unternehmungen und Ziele dazu, so Biek. Dazu zählten der Florianstag, der Vereinsausflug und der Weihnachtsmarkt der Gemeinde, sowie die Beteiligungen bei den Ortsvereinen und am Dorffest in Rohrdorf. Höhepunkt war das Floriansfest mit der Segnung des neuen Mehrzweckfahrzeuges. Die Feuerwehr arbeitet aktiv im Komitee der geplanten Städtepartnerschaften Crecy-La-Chapelle (Paris) und Cerrione (Mailand) mit. Kommandant Erich Bleicher berichtete von 20 Einsätzen in technischer Hilfeleistung mit Erster Hilfe, Bäume von der Fahrbahn bergen, Personensuche, Personenrettung, Verkehrsabsicherung und drei Brandeinsätzen. Besonders gefordert war man beim Einsatz mit tödlichem Ausgang auf der Staatsstraße, wo eine Motorradfahrerin ums Leben kam. Das Leistungsabzeichen Technische Hilfeleistung und das Leistungsabzeichen Löschangriff wurden abgelegt. Auch in Sachen Jugendarbeit hat sich einiges aufgrund des überdurchschnittlichen Engagements der Jugendwarte Sepp Obletzhauser und Tobias Mirbeth getan. Das Leistungsabzeichen Jugendflamme und der Jugendwissenstest wurde gemeistert. Für das nächste Jahr sind verschiedene Jugendaktivitäten wie Rama Dama geplant. Insgesamt war die aktive Truppe 139-mal mit 1293 Personen im Einsatz und leistete dabei 486 Stunden. Im Verein war man 41-mal mit 1096 Personen aktiv und leistete 120 Stunden. Die gesamten Jahresaktivitäten betrugen somit 180 Aktivitäten mit 2389 Personen und 606 Stunden. Hier sehe man, was eine kleine Feuerwehr leisten kann, wenn alle an einem Strang ziehen, so Bleicher. Bürgermeister Jürgen Ebkemeier betonte, dass die Gemeinde glücklich und stolz ist, eine so schlagkräftige Feuerwehr zu haben. Außerdem hätte sich die Zusammenarbeit von Feuerwehr und Gemeinde deutlich verbessert. Ebkemeier sicherte auch in diesem Jahr die Bereitstellung der notwendigen Mittel zu. Zum Thema Gerätehaus berichtete er über mehrere Gespräche zwischen der Gemeinde, den Kommandanten und den beiden Vorsitzenden. Für die nächsten 3-5 Jahre läuft die Planung für eine optimale Lösung. Der Gemeinderat hat im letzten Jahr eine Prioritätenliste aufgestellt, auf dieser steht das Gerätehaus an erster Stelle. Das wurde im Gemeinderat einstimmig beschlossen. Er zollt den Mitgliedern seinen Respekt, da sich die Kameraden zum Allgemeinwohl in Gefahr bringen. Der stellvertretende Kommandant Thomas Hofmann kann sein Amt aus beruflichen Gründen nicht mehr ausüben.

8 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09 Die Suche eines Nachfolgers gestaltete sich als schwierig. Verschiedene Mitglieder wurden genannt, lehnten jedoch alle ab. Die Wahl wurde erfolglos abgebrochen und auf eine neue Versammlung bis spätestens Ende März vertagt. Für 25 Jahre Treue zum Verein wurden Stefan Beer, Johann Faltermeier, Kurt Hieninger, Xaver Janker, für 40 Jahre Helmut Straubinger und Rupert Dechant und für 50 Jahre Johann Scherübl, Hans Schmid und Josef Staufer geehrt. Rüdiger Gröger wurde für 17 Jahre Vorstandstätigkeit zum Ehrenvorstand ernannt. Pielenhofen besucht Cerrione Die Partnerschaftszug rollt und nimmt Fahrt auf - und neue Reisende Kaum zurück aus Frankreich stand schon die nächste Exkursion an. Dieses Mal folgten bereits 15 Pielenhofener der Einladung zu einem Gegenbesuch in Cerrione. Und wer immer sich auf das Abenteuer einließ, war begeistert. An einem kühlen und grauen 14. Novembermorgen gegen 8.00 Uhr setzte sich die kleine Gruppe vom Dorfplatz aus in 3 Privat- PKWs in Richtung München und Bodensee in Bewegung. Nach der Durchquerung des Sankt Bernhard-Tunnels empfing uns bereits ein strahlend blauer Himmel und dieses Traumwetter hielt während des ganzen Besuches an. Die Gemeinde Cerrione im Piemont hatte uns und ihre französische Partnergemeinde Villerest zu einem europäischen Bürgertreffen eingeladen, das zeitlich mit dem Fest für die älteren Mitbürger zusammen fiel. Treffpunkt war der Sportflughafen von Cerrione, den wir nach 7 Stunden reiner Fahrzeit gegen Uhr erreichten. Hier erwarteten uns schon viele der bekannten Gesichter vom Besuch in Pielenhofen und der Empfang war dementsprechend südländisch herzlich. Nach einem kleinen Imbiss wurden die Privatquartiere, bzw. das Hotel bezogen und gegen Uhr trafen wir uns wieder zu einem piemontesischen Abendessen im Pfarrheim, gemeinsam mit der französischen Delegation von 38 Teilnehmern und vielen Einheimischen. Bereits hier herrschte eine Leichtigkeit des Seins, eine lockere, wie selbstverständliche Atmosphäre der Freundschaft unter allen Teilnehmern, die offenbar durch das Zauberwort Partnerschaft ausgelöst wird. Die Tische waren geschmückt mit Fahnenständern und den Flaggen der beteiligten Nationen sowie der Europa-Fahne, selbst die Weinetiketten waren speziell für das europäische Treffen gestaltet worden. Am Ende des Abends gab der Chor der Alpini eine erste Kostprobe seines stimmgewaltigen Könnens. Am Samstagmorgen besichtigten wir mit unseren italienischen Freunden den BESSA-Park, eine bizarre, von Menschen (allerdings unfreiwillig) geschaffene Landschaft von Flusskieseln, ein Areal von ca. 12 mal 6 km Größe, weitab vom Fluss Elvo, aus dem sie stammen. Über 400 Jahre haben zur Zeit der römischen Herrschaft Sklaven die Steine hierher geschafft, um die goldhaltigen Sände des Flusses freizulegen und Platz zum Waschen des Goldes zu schaffen. Bis zu 10 m hoch sind die Schichten und sie haben im Laufe der Jahrhunderte ein Biotop mit einer speziellen Flora herausgebildet. Zum Mittagessen fanden wir uns wieder im Pfarrheim ein, wo uns dieses Mal ein französisches Menü erwartete, zubereitet von den Gästen aus Villerest. Da konnte man nur sagen: Chapeau! Hut ab! Nachmittags setzten sich die drei Komitees zum Austausch ihrer Vorstellungen über den Ausbau der Partnerschaft zusammen sowie zur Erledigung von notwendigen Formalitäten, denn das Treffen war finanziell von der EU gefördert und dies erfordert eine ordnungsgemäße Abwicklung. Dies war auch die Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch der Geschenke. Am späteren Nachmittag waren wir zu einem kleinen Imbiss im Vereinsheim der Alpini eingeladen, den italienischen Gebirgsjägerreservisten, die neben der Pflege der Kameradschaft insbesondere durch ihren Chor von sich Reden machen. Den Chor erlebten wir dann im Laufe des sich anschließenden Galaabends im Schloss, zu dem neben den ausländischen Gästen auch die älteren Mitbürger der Gemeinde eingeladen waren. Neben den Alpini traten noch zwei Chöre aus der näheren Umgebung auf, der eine in mittelalterlichen Kostümen begleitet auf alten Instrumenten, der Lieder und Musik aus und im Stil der Carmina Burana vortrug, der andere mit einer Mischung aus modernem Chorgesang bis hin zu Pop-Evergreens. Mit einem weiteren Imbiss und Umtrunk klang der Tag gegen Mitternacht aus. Der nächste Morgen zeigte bei fantastischem Wetter die ganze Schönheit der Lage unseres Hotels am See von Viverone, der von der imponierenden Kulisse der schneebedeckten Alpen umgeben ist. Um Uhr war Kirchgang angesagt. Der Pfarrer, Don Bombelli, hatte die Messe ganz wesentlich der Partnerschaft der drei Gemeinden gewidmet. Die Lesungen aus der Bibel wurden sowohl von Jugendlichen aus Cerrione, die auch für die musikalische Gestaltung sorgten, als auch von Teilnehmern aus Villerest und Pielenhofen in den Sprachen Italienisch, Französisch und Deutsch gehalten.

9 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09 Don Bombelli hatten wir bereits bei den vorangegangenen Essen als freundlichen, aufgeschlossenen, fest in seiner Gemeinde verwurzelten und mitfeiernden Pfarrer kennen gelernt - hier in seiner Kirche brachte er uns allen eine ganz besondere Herzlichkeit entgegen. Statt auf die Heimreise ging es nach dem Kirchgang noch zum Mittagessen. Wir ließen uns zu einem weiteren kleinen Imbiss überreden, bei dem wiederum die älteren Mitbürger der Gemeinde Cerrione teilnahmen und diesmal wurde die Auszeichnung für die beiden ältesten, eine 88-jährige Dame und einen 88-jährigen Herrn, durch Bürgermeister Ferstl und die stellvertretende Bürgermeisterin von Villerest vorgenommen. Nach 8 von 11 Gängen eines ausgezeichneten Menüs streckten wir die Waffen und traten gegen Uhr die Heimreise an, um gegen Mitternacht wieder in Pielenhofen einzutreffen. Für alle Reisenden war klar: Der Partnerschaftszug rollt und er wird nicht anhalten oder gar umkehren, keiner wird aussteigen, aber neue Mitreisende sind nicht nur herzlich willkommen, sondern ausgesprochen erwünscht werden neue Tickets ausgegeben. Bernd Bremicker Skiclub Ski & Fun Pielenhofen e. V. Termine: Nordic Walking fit durch den Winter jeden Samstag um Uhr Treffpunkt Parkplatz Taferlbuche, Wolfsegg Tagesskifahrt nach Leogang Samstag, , Abfahrt Uhr! am Dorfplatz Pielenhofen. Gemeinsame Fahrt mit dem SC Hainsacker. Veranstalter ist der SC Hainsacker, begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung bei Rainer Bellmer Tel / oder 0162/ Tagesskifahrt nach Kössen - Sonntagsfahrt! Sonntag, , Abfahrt Uhr am Dorfplatz Pielenhofen. Anmeldung bei Rainer Bellmer Tel / oder 0162/ Tagesskifahrt mit Ski- und Snowboard-Vereinsmeisterschaft in Fieberbrunn Samstag, , Abfahrt Uhr, Rückkunft ca Uhr am Dorfplatz Pielenhofen. Anmeldung bei Rainer Bellmer Tel / oder 0162/ Faschingsball der Vereine Faschingssamstag, ab Uhr mit den Dobler Buam aus Wolfsegg in der Klosterwirtschaft Pielenhofen. Showtime mit der Faschingsgesellschaft Larifari. Eintritt 7 EUR, Tischreservierung möglich inkl. kostenlosem Heimfahrservice. Eintrittskarten ab sofort im Bürgerbüro Pielenhofen oder beim SC Ski & Fun erhältlich. Faschingszug Wolfsegg Faschingssonntag, , Uhr. Wer an der Gestaltung und an der Gaudi am Faschingswagen teilnehmen möchte, meldet sich bitte bei Carol Freisleben Tel. 0170/ Kinder- und Jugendskifreizeit Aschermittwoch, , Abfahrt 7.00 Uhr. Spezielle Sonderpreise für die Ski & Fun Kinder und Jugendliche, diese haben auch bei der Buchung Vorrang! Anmeldung bei Rainer Bellmer Tel / oder 0162/ Sonstige Mitteilungen Kinder- und Jugend-Hüttenzauber Bei uns, dem gemeinnützigen Verein und Träger der freien Jugendhilfe Abenteuer Natur Pur e.v. hält kein Bär Winterschlaf. Dementsprechend aufregend gestaltet sich unser Freizeitprogramm für die Osterferien. In Todtmoos im schönen Schwarzwald werden wir eine urige Hütte in Beschlag nehmen, Tipis stellen und viele spannende Abenteuer in der freien Natur erleben. Hierbei werden wir uns erlebnispädagogischer Elemente bedienen, die von speziell ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. Spielerisch werden bei den Teilnehmer/innen das Selbstvertrauen, die Teamfähigkeit und das eigene Körperempfinden gestärkt. Persönliche Grenzen werden erkannt und überschritten. Zusätzlich erfahren die Kinder und Jugendlichen Wissenswertes über die Natur. Iglubau und Schneeschuhwanderungen (mit selbstgebauten Schneeschuhen) gehören ebenso zum Programm, wie Baumklettern und Nachtaktionen. Lagerfeuerromantik am Abend im Tipi lädt zum Singen und Geschichten erzählen ein und in der gemütlichen Hütte hat man stets eine sichere warme Rückzugsmöglichkeit vor dem kalten Wetter. Falls der Winter sich vorzeitig zurückziehen sollte, haben wir trotzdem noch zahlreiche aufregende Alternativmöglichkeiten, um die Zeit so spannend wie möglich zu gestalten. Termine: Für unsere Freizeiten sind auch noch Stellen als Teamer und Mitarbeiter auf Honorarbasis frei. Ein toller Ferienjob unter freiem Himmel! Kontakt: Abenteuer Natur Pur e.v. Hauptstraße Lottstetten Tel.: Mail: info@naturpur-online.com Oster-Schnupper-Tage für 6- bis 10-Jährige Die Grüne Schule grenzenlos, eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte im Erzgebirge, veranstaltet vom erlebnisreiche Oster-Schnupper-Tage. Dieses Mini-Ferienlager ist geeignet für Kinder von 6-10 Jahren. Unser Programm: - Hasen-Olympiade - Osterbrot backen - Osterbasteln - Kinder-Disco - Inline skaten - Bowling - Bauernhof - Erlebnisbad - Lagerfeuer - Kino-Abend - und vieles mehr Der Osterhase hoppelt bestimmt auch mal vorbei. Infos und Anmeldungen: Grüne Schule grenzenlos Zethau, Tel /8017-0, Kinder-Disco Freiberg, Tel /215689, Sommer-Ferien-Abenteuer für 7- bis 13-Jährige Die Grüne Schule grenzenlos, eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte im Erzgebirge, organisiert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 7-13 Jahren. Auf dem Programm stehen u.a.: Bauernhof, Reiterhof, Erlebnisbad, Lagerfeuer, Tagesausflug in den Freizeitpark Plohn, Kino, Disco, Kreatives Gestalten, Kuchen backen, Inline skaten, Bowling, Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Mädchen und Jungen fahren mit einem Koffer voller unvergesslicher Eindrücke wieder nach Hause. Die Termine: * (13 Tage mit Rabatt) * * (Sportwoche mit Fahrradtouren, Fußball, Tennis, Squash, Inline-Skater-Kurs...)

10 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/ * * * Ferien in Sachsen Rechtzeitiges Anmelden sichert die besten Plätze! Infos und Anmeldungen: Grüne Schule grenzenlos Zethau, Tel /8017-0, Kinder-Disco Freiberg, Tel /215689, Kostenübernahme für Haftpflicht-/ Unfallversicherung bei Betriebspraktika der Schülerinnen und Schüler des Landkreises Regensburg Der Landkreis Regensburg wird im Rahmen von Betriebspraktika die anfallenden Kosten für die Haftpflicht- und ggf. Unfallversicherung als freiwillige Leistung für alle Schülerinnen und Schüler mit Wohnsitz im Landkreis Regensburg übernehmen. Die Kostenübernahme kann vorerst nur für das Kalenderjahr 2009 zugesagt werden. Schülerinnen und Schüler, die ein Betriebspraktikum durchführen möchten, sollen dies wie bisher der Schule mitteilen. Die Schulen werden mit einem gleichlautenden Schreiben gebeten, zur Klärung näherer Einzelheiten bzgl. der Abrechnung mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises, Frau Politzka, Tel. 0941/ , Kontakt aufzunehmen Lust auf Besuch? Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien! Die Schüler der Andenschule in Bogotá/ Kolumbien wollen sich ab April 2009 unser Land genauer anschauen. Dazu sucht die Andenschule Familien, die neugierig und offen sind, einen südamerikanischen Jugendlichen (15-17 Jahre alt) aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch den Besuch den eigenen Alltag neu zu erleben. Alle Schüler dieser Schule lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine meist recht gute Verständigung gewährleistet ist. Da das Programm auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist es für Ihr kolumbianisches Kind auf Zeit verpflichtend, das zu Ihrer Wohnung nächstliegende Gymnasium zu besuchen. Schließlich soll der Aufenthalt auch eine fruchtbare Vorbereitung auf das Deutsche Sprachdiplom sein. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht vom 18. April bis zum 10. Juli Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir sie ein an einem Gegenbesuch teilzunehmen. Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e.v., die gemeinnützige Servicestelle für Auslandsschulen, Frau Ute Borger, Friedrichstraße 23a, Stuttgart, Tel , ute.borger@humboldteum.de. Wohnen im Alter... am liebsten zu Hause Am Samstag, den findet um Uhr beim Mayerwirt in Pettendorf eine Informationsveranstaltung des Seniorenforums Pettendorf mit Vorträgen und Informationsständen zum Barrierefreien Wohnen im Alter statt. Der Eintritt ist frei. Impressum Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg und der Mitgliedsgemeinden Pielenhofen und Wolfsegg Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich jeweils freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Herausgeber, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, Forchheim, Telefon 09191/ P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich für den amtlichen Teil der Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg: Der Gemeinschaftsvorsitzende Reinhold Ferstl, Judenbergerstraße 4, Wolfsegg der Gemeinde Pielenhofen: Der Erste Bürgermeister Reinhold Ferstl, der Gemeinde Wolfsegg Der Erste Bürgermeister Wolfgang Pirzer, für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzg. Versandkostenanteil. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

11 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09/KW 5 Suchen SieRuhe underholung in Tirol? Dann kommen Sie ins Haus Huber in Oberperfuß. Wir bieten Ihnen sehr schöne Zimmer mit fliessend Kalt- und Warmwasser,Balkon,Dusche,Gästeküche,Aufenthaltsraum, Sonnenterrasse, Gartenhaus und eine Ferienwohnung für 4 Personen mit allem Komfort. Alles in sehr schöner, ruhiger Lage, 14 km westlich von Innsbruck. Zimmerpreis inkl. sehr gutem Frühstück nur e 20,-/pro P. Ferienwohnung nach Vereinbarung. Veronika Huber, Oberperfuß/Tirol, Wiesgasse 6 Rufen Sie bitte an! Tel./Fax / / oder schreiben Sie uns: gaestehaus_huber@aon.at

12 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09/KW 5

13 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09/KW 5

14 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09/KW 5

15 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09/KW 5 Möchten Sie im Mitteilungsblatt PIELENHOFEN-WOLFSEGG inserieren? Tel / Fax /

16 VG Pielenhofen-Wolfsegg Nr. 1/09/KW 5