Amts- und Mitteilungsblatt für den Markt Eschau

Transkript

1 Amts- und Mitteilungsblatt für den Markt Eschau Internet: Öffnungszeiten der Marktverwaltung: Montag, Mittwoch, Freitag: Dienstag: Donnerstag: Uhr Uhr Uhr Sprechstunden des 1. Bürgermeisters: nach Vereinbarung! Telefon-Nr.: / Telefax-Nr / Nr April 2005 Jahrgang 2005 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB) Aufstellung Bebauungsplan Wildenstein Der Marktgemeinderat des Marktes Eschau hat am beschlossen, für das Gebiet des Ortsteils Wildenstein einen qualifizierten Bebauungsplan im Sinne von 30 Abs. 1 BauGB aufzustellen. Das Plangebiet umfasst die Flächen der vorhandenen bzw. zukünftig geplanten Bebauung des Ortsteils Wildenstein auf den Grundstücken Fl.Nr. 4918, Fl.Nr. 4920, Fl.Nr. 4921, Fl.Nr. 4923, Fl.Nr. 4924, Fl.Nr. 4926, Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr. 4927/1, Fl.Nr. 4927/2 (teilweise), Fl.Nr. 4927/3, Fl.Nr. 4928, Fl.Nr. 4929, Fl.Nr. 4932, Fl.Nr. 4939, Fl.Nr. 4956, Fl.Nr. 4956/1, Fl.Nr. 4957, Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr. 4963/1, Fl.Nr. 4963/2, Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr. 5079/2 (teilweise), Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr. 5082, Fl.Nr. 5083, Fl.Nr. 5083/2, Fl.Nr. 5084, Fl.Nr. 5087, Fl.Nr. 5087/2, Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr. 5090, Fl.Nr. 5094, Fl.Nr. 5094/1, Fl.Nr. 5094/2, Fl.Nr. 5095, Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr (teilweise), Fl.Nr (teilweise), jeweils Gemarkung Eschau, sowie Teilflächen der vorhandenen bzw. zukünftig geplanten Straßenverkehrsflächen auf den Grundstücken Fl.Nr sowie Fl.Nr und Fl.Nr. 5111, jeweils Gemarkung Eschau. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gemäß 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Der vom Ingenieurbüro Jung GmbH, Kleinostheim und dem Landschaftsarchitekten Klaus-Dieter Streck, Elsenfeld ausgearbeitete und vom Marktgemeinderat des Marktes Eschau am gebilligte Entwurf des Bebauungsplanes (mit integriertem Grünordnungsplan) mit Begründung vom wird im Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteiligung gemäß 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB vom Montag, dem 02. Mai 2005, bis ein- 1

2 schließlich Freitag, dem 27. Mai 2005, im Rathaus des Marktes Eschau, Rathausstraße 13, Eschau, Zimmer Nr. 5, öffentlich ausgelegt; zusätzlich findet am Donnerstag, dem 04. Mai 2005, um Uhr, im Gasthaus Waldesruh Wildenstein eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Im Rahmen der Auslegung sowie der Informationsveranstaltung wird über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung sowie die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung öffentlich unterrichtet; gleichzeitig ist für die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Eschau, den Markt Eschau gez. Günther 1. Bürgermeister Am Freitag, dem 06. Mai 2005, ist das Rathaus geschlossen! Auszug aus der Niederschrift der Sitzung des Marktgemeinderates vom Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom Beschluss Der Marktgemeinderat genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen Hinweis Die Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom gilt gemäß 27 Abs. 3 Satz 2 der Geschäftsordnung für den Gemeinderat des Marktes Eschau (GeschO) als genehmigt. 02. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung am gefassten Beschlüsse 1. Bürgermeister Michael Günther gibt gemäß 22 Abs. 3 Satz 1 der Geschäftsordnung für den Gemeinderat des Marktes Eschau (GeschO) die in nichtöffentlicher Sitzung am gefassten Beschlüsse bekannt: TOP 08. Jagdpacht Öffentliche Ausschreibung Neuverpachtung Eigenjagdrevier Sommerau 2

3 03. Körperschaftswald Eschau Ergebnis Forstjahresbetriebsplanung 2004 und Aufstellung Forstjahresbetriebsplanung 2005 Der Leiter des Bayerischen Forstamtes Altenbuch, Herr Forstdirektor Walter Adamek, informiert die Mitglieder des Marktgemeinderates über das Ergebnis der Forstjahresbetriebsplanung 2004 sowie die Forstjahresbetriebsplanung 2005 für den Körperschaftswald Eschau bzw. die drei forstlichen Planungsbereiche Fällung und Kulturen sowie Wegebau- und Wegeunterhaltungsmaßnahmen. Im Forstjahr 2004 wurde ein Gesamteinschlag von insgesamt fm Holz auf einer Waldfläche von 52,6 ha realisiert (geplant: fm Holz auf einer Waldfläche von 52,9 ha). Die Holzeinschlagsarbeiten wurden sowohl in Unternehmerleistung als auch in Selbstwerbung ausgeführt. Im Forstjahr 2005 ist im Fällungsplan ein Gesamteinschlag von insgesamt fm Holz (Baumartenanteile Kiefer: ca. 46 %, Fichte: ca. 26 %, Buche: ca. 15 %, Lärche: ca. 3 % sowie sonstiges Holz: ca. 10 %) auf einer Waldfläche von 54,1 ha vorgesehen. Der Anteil des Industrieholzes beträgt 50 %, des schwachen Stammholzes 38 % und des starken Stammholzes 12 %; davon können voraussichtlich ca fm Holz auf dem Holzmarkt abgesetzt werden. Das nicht absatzfähige Holz verbleibt im Wald und kann ggf. als Brennholz genutzt werden. Es ist vorgesehen, die Holzeinschlagsarbeiten und sonstigen forstlichen Bewirtschaftungsmaßnahmen an fachlich geeignete Forstunternehmen zu vergeben. Als außerplanmäßige forstliche Bewirtschaftungsmaßnahme wird in der Zeit vom bis voraussichtlich bei einer Vollsperrung der Staatsstraße 2308 im Bereich von der Hesselsmühle Sommerau bis zum Gewerbegebiet Am Dillhof Hobbach ein Straßensicherungshieb durchgeführt; hierbei werden die Bestände des Steilhangbereichs entlang der St 2308 durchforstet und von dem beauftragten Forstunternehmen ca fm Holz eingeschlagen. Die Kosten der Maßnahme betragen ca Bürgermeister Michael Günther teilt auf Anfrage von Marktgemeinderat Otto Ackermann mit, dass der Verkehr über die Umleitung Sommerau Eichelsbach Hofstetten Hausen Roßbach - Volkersbrunn Heimbuchenthal Hobbach (und umgekehrt) umgeleitet werde. Der Busverkehr erfolge von Obernburg/Elsenfeld - Haltestelle Bahnhof bis Sommerau - Haltestelle Listweg (und umgekehrt) planmäßig; zwischen Eschau und Hobbach (und umgekehrt) verkehre ab den Haltestellen Eschau Elsava-Center und Hobbach Neuhammer ein regelmäßig fahrender Kleinbus. Marktgemeinderat Günter Hein ist der Auffassung, es sei auch eine Teilsperrung der St 2308 mit einer Umleitung des Verkehrs über Unteraulenbach im Rahmen einer Ampelreglung möglich und bittet um Prüfung und ggf. Veranlassung. Herr Forstdirektor Walter Adamek teilt auf Anfrage von Marktgemeinderat Otto Ackermann mit, der Markt Eschau sei im Rahmen seiner Verkehrssicherungspflicht zur Durchführung der Maßnahme rechtlich verpflichtet bzw. habe dafür zu sorgen, dass vom Wald bzw. vom Waldbestand keine Gefahr für die Straße bzw. den Straßenverkehr ausgehe Ziel des Straßensicherungshiebs sei die dauerhafte Sicherung der Straße bzw. des Straßenverkehrs vor eventuell umstürzenden Bäumen. 3

4 Im Kulturenplan sind Aufforstungs- und Astungsmaßnahmen (ca ) und Borkenkäferbekämpfungsmaßnahmen (ca. 500 ) sowie sonstige Maßnahmen (ca ) vorgesehen. Im Wegebau- und Wegeunterhaltungsplan sind die Anlage von Rückewegen (ca ) und der Unterhalt bestehender Wege (ca ) vorgesehen. Herr Forstdirektor Walter Adamek informiert die Mitglieder des Marktgemeinderates, dass im Freistaat Bayern mit Wirkung vom alle Forstämter aufgelöst werden und ihre Aufgaben den (neuen) Ämtern für Landwirtschaft und Forsten übertragen werden. Für den Markt Eschau wird zukünftig das Amt für Landwirtschaft und Forsten Miltenberg zuständig sein. Der mit dem Bayerischen Forstamt Altenbuch abgeschlossene Vertrag über die Betriebsleitung und -ausführung für den Körperschaftswald Eschau werde auf das Amt für Landwirtschaft und Forsten Miltenberg übertragen. Die bereits zum wirksame Entgelterhöhung für die Betriebsleitung und ausführung sei bis gültig - Ziel des Freistaates Bayern sei es, innerhalb von zwölf Jahren kostendeckende Entgelte für die Betriebsleitung und ausführung zu erheben, d.h. dass die Kommunen dem Freistaat Bayern 60 v.h. der ihm aus der Beförsterung entstehenden Kosten ersetzen sollen. 3. Bürgermeister Reinhold Zimmermann bittet den Mitgliedern des Marktgemeinderates zur Information den Fällungsplan 2005 zu überlassen. Er weist darauf hin, dass in Hobbach der von der Grotte in Richtung Eichelsbacher Kreuz führende Weg auf Grund von Holzabfuhrmaßnahmen kaum begeh- oder befahrbar sei es sollten deshalb mit den Forstunternehmen Regelungen getroffen werden, die sie vertraglich zur Instandsetzung beschädigter Wege verpflichten. Herr Forstdirektor Walter Adamek teilt auf Bitte von Marktgemeinderat Peter Schuster mit, in Abhängigkeit von der Witterung finde voraussichtlich im Mai 2005 / Juni 2005 eine Waldbegehung in Wildensee statt. Beschluss Der Marktgemeinderat stimmt der vom Bayerischen Forstamt Altenbuch ausgearbeiteten Forstjahresbetriebsplanung 2005 für den Körperschaftswald Eschau zu. Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen 04. Bauanträge a) Beschluss Der Marktgemeinderat erteilt zum Bauantrag von Herrn Hubertus Fersch zum Ausbau des Dachgeschosses des bestehenden Wohngebäudes auf dem Grundstück Fl.Nr. 60, Gemarkung Hobbach (Dorfstr. 18) das Einvernehmen. Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen b) Beschluss Der Marktgemeinderat erteilt zum Bauantrag von Frau Karin Bauer zur Aufstockung der bestehenden Garage auf dem Grundstück Fl.Nr. 556/16, Gemarkung Hobbach (August- Lahr-Straße 4) bzw. zur Befreiung gemäß 31 Abs. 2 BauGB von den Festsetzungen 4

5 des Bebauungsplanes Kempfenwiesen und Steinbruch für die Überschreitung der rückwärtigen Baugrenze das Einvernehmen mit der Maßgabe, dass die Wandhöhe der Garage gemäß Art. 7 Abs. 4 BayBO maximal 3,00 m (im Mittel) betragen darf. Der vom Marktgemeinderat am unter TOP 03. c) Öffentliche Sitzung gefasste Beschluss wird insoweit bestätigt. Abstimmungsergebnis: 12 JA-Stimmen : 2 NEIN-Stimmen c) Information Genehmigungsfreistellungsverfahren 1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder, dass die Marktverwaltung zu folgenden Bauanträgen erklärt hat, dass ein Genehmigungsverfahren nicht durchgeführt werden soll (Art. 64 Abs. 1 Satz 1 Buchstabe c BayBO): Familie Jan und Melanie Kaizik (Abbruch Anwesen auf dem Grundstück Fl.Nr. 2715, Gemarkung Eschau Raiffeisenplatz 2). 05. Errichtung einer Verkehrsinsel ( Tropfen ) Kreuzung Graf-Erbach-Straße / Eichenstraße 1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder über die beabsichtigte Errichtung einer Verkehrsinsel ( Tropfen ) im Bereich der Kreuzung Graf- Erbach-Straße / Eichenstraße in Form einer Aufpflasterung auf die Verkehrsfläche. Die Aufpflasterung soll die Kraftfahrer sowohl fahrdynamisch als auch optisch zu einer langsameren Fahrweise veranlassen und insbesondere das Schneiden des Kreuzungsbereiches durch Fahrzeuge wirksam unterbinden. Die Aufpflasterung soll eine Größe von 3,00 m Länge und 0,90 m Breite sowie eine (maximale) Höhe von 0,10 m haben. Als Material sollen sogenannte Plateau-Elemente (kombiniert mit hellen Pflastersteinen) verwendet werden, die nach Aussage bzw. Produktbeschreibung des Herstellers, der Firma Schmitt & Weitz GmbH und Co KG Kleinostheim so optimiert sind, dass die Verkehrsinsel (unter der Voraussetzung, dass die Geschwindigkeit verringert wird) sowohl von PKW als auch von LKW problemlos befahren werden kann. 1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder, dass im Bereich der Kreuzung Wildenseer Straße / Einmündung Julius-Echter-Straße/Pfarrer- Caspari-Straße die Anlage eines Kreisverkehrs nach Aussage des Straßenbauamtes Aschaffenburg und des Landratsamtes Miltenberg nicht möglich sei, nachdem der erforderliche (Mindest-)Radius von 28 m nicht gegeben sei. Beschluss Der Marktgemeinderat beschließt, eine Verkehrsinsel ( Tropfen ) im Bereich der Kreuzung Graf-Erbach-Straße / Eichenstraße in Form einer Aufpflasterung auf die Verkehrsfläche zu errichten. Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen 06. Sonstiges a) Neuorganisation der Teilhauptschulen im Schulamtsbereich Miltenberg 1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder über die vorgesehene Neuorganisation der Teilhauptschulen im Schulamtsbereich Miltenberg, die 5

6 von der Regierung von Unterfranken im Rahmen einer Regionalkonferenz am im Landratsamt Miltenberg vorgestellt wurde. Der Markt Eschau bzw. die Valentin-Pfeifer- Volksschule Eschau sei von den vorgesehenen Maßnahmen momentan nicht berührt. Er weist weiterhin darauf hin, dass ihm die Klasse 4b im Rahmen eines Unterrichtsgangs zwei Anträge a) auf Nutzung des Sportgeländes der Valentin-Pfeifer-Volksschule außerhalb des Schulbetriebs und b) auf Errichtung eines Hundeplatzes übergeben habe. Marktgemeinderat Walter Stich erklärt hierzu, bei einer Nutzung des Sportgeländes außerhalb des Schulbetriebs sei die Aufsicht durch Lehrer und Eltern möglich, während Marktgemeinderat Anton Heisig die Marktverwaltung bittet, haftungs- und versicherungstechnische Fragen zu klären. b) Beitrags- und Gebührenkalkulation Öffentliche Wasserversorgungsanlage und Öffentliche Entwässerungsanlage 1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder, dass die Firma Röder Kommunalberatung GmbH Würzburg die Gebühren für die öffentliche Wasserversorgungsanlage und die öffentliche Entwässerungsanlage für den Kalkulationszeitraum 2006 bis 2009 neu kalkuliert habe. Die (neu kalkulierte) Wassergebühr beträgt (statt bislang 1,25 /m³) 1,22 /m³ (zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 7 v.h.), die (neu kalkulierte) Abwassergebühr (statt bislang 2,05 /m³) 2,12 /m³ - momentan werde die Beitragskalkulation durchgeführt und hierbei sei voraussichtlich mit einer Erhöhung der (neu kalkulierten) Beiträge zur rechnen. c) Sicherung der Wasserversorgung des Marktes Eschau 1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder, dass die Marktverwaltung (gemäß dem vom Marktgemeinderat am unter TOP 05.a) Öffentliche Sitzung gefassten Beschluss) im Rahmen der Studie zur Sicherung der Wasserversorgung des Marktes Eschau am die Gesellschaft für Geo- und Umwelttechnik Consulting (GGC) GmbH, Aschaffenburg, mit der Historischen Erkundung von insgesamt drei Altablagerungen beauftragt hat (geprüfte Angebotssumme: 2.726,00 inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 16 v.h.). Der Auftrag zur Ausführung der Leistungen für die Orientierende Untersuchung der Altablagerungen wird von der Marktverwaltung (in Abhängigkeit von den Ergebnissen der Historischen Erkundung) gesondert vergeben. d) Aufstellung Haushaltsplan Haushaltsjahr 2005 Marktgemeinderat Anton Heisig bittet die Marktverwaltung, im Rahmen der Aufstellung des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2005 eine Übersicht über alle geplanten Investitionsmaßnahmen ( 10-Jahres-Planung ) als Entscheidungsgrundlage für die zeitliche und finanzielle Realisierung der Maßnahmen vorzulegen. e) Entwässerungsgräben Gemeindeverbindungsstraße Eschau - Unteraulenbach Marktgemeinderat Rudolf Günther teilt mit, dass sich in den Entwässerungsgräben entlang der Gemeindeverbindungsstraße Eschau - Unteraulenbach Wasser eingestaut habe. Er bittet zu prüfen, ob die Durchlässe verstopft oder ggf. schadhaft sind. 6

7 f) Verkehrsgesellschaft Untermain (VU) Sondertarife für ältere Bürgerinnen und Bürger Marktgemeinderat Anton Heisig teilt mit, die Verkehrsgesellschaft Untermain (VU) gewähre für Busfahrten im Gebiet der Gemeinde Leidersbach älteren Bürgerinnen und Bürger Sondertarife. Er bittet die Marktverwaltung zu prüfen, ob eine vergleichbare Regelung auch für das Gebiet des Marktes Eschau möglich wäre. Eschau, den gez. Michael Günther Walter Wölfelschneider Marina Vornberger 1. Bürgermeister Schriftführer Schriftführerin Marktkasse Im Mai wird die 2. Quartalsrate der Realsteuern (Grundsteuer A + B, Gewerbesteuer), Müllabfuhrgebühren sowie alle übrigen Abgaben abgebucht. Alle Personen, die der Marktkasse keine Abbuchungsermächtigung erteilt haben, werden gebeten, den entsprechenden Betrag zu überweisen oder bar bei der Marktkasse einzuzahlen. Probebetrieb der Feuersirenen Der nächste Probealarm der Feuersirenen im Markt Eschau findet am Samstag, dem in der Zeit von Uhr statt. Haussammlung der Johanniter-Unfallhilfe e.v. Der Johanniter-Unfallhilfe e.v. führt in der Zeit vom 2. Mai 2005 bis 1. Juli 2005 eine Haussammlung in Form der Werbung von Fördermitgliedern durch. Die Sammlungsgenehmigung wurde vom Landratsamtes Miltenberg erteilt. Landratsamt Miltenberg Bekämpfung der Tollwut in Bayern 2005: Regierung von Unterfranken informiert über Impfaktionen In Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz werden auch im Jahr 2005 in weiten Teilen Unterfrankens Impfköder zur Immunisierung der Füchse gegen Tollwut verteilt. Die Impfaktionen umfassen das gesamte Gebiet Unterfrankens westlich der B 19, B 287, A 7 und B 19 von der Landesgrenze Thüringen bis zur Landesgrenze Baden-Württemberg. Das Gesamtimpfgebiet umfasst eine Fläche von circa km². Es sind eine Frühjahrsimpfaktion in der 15. Kalenderwoche in einem Teilbereich von km² und eine Herbstimpfaktion in der 38. Kalenderwoche im Gesamtimpfgebiet vorgesehen. Im Rahmen einer Notimpfung wurde seit 6. April 2005 mit einem Teilgebiet von circa km² begonnen. Dieses Impfgebiet umfasst den ganzen Landkreis Aschaffenburg, die Stadt Aschaffenburg und den Landkreis Miltenberg. Im Landkreis Main-Spessart verläuft das Impfgebiet westlich der Sinn und westlich des Mains. Im Landkreis Würzburg verläuft die Grenze ebenfalls westlich des Mains und westlich der B 19. Die Impfköder 7

8 enthalten eine Impfkapsel zur Immunisierung der Füchse gegen Tollwut. Bei ungünstiger Witterung kann sich der Ausbringungszeitraum kurzfristig verschieben. Seit Ende 2004 ist eine Ausweitung des Tollwutgeschehens von Hessen nach Baden- Württemberg und Rheinland-Pfalz festzustellen. Um die Ausbreitung und ein Übergreifen der Tollwut auf Bayern zu unterbinden wird das Impfgebiet 2005 gegenüber 2004 deutlich auf km² vergrößert. Die Aktion wird in Absprache mit den Ländern Baden- Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz durchgeführt. In Abhängigkeit von der Entwicklung des Seuchengeschehens wird ggf. kurzfristig entschieden, ob eine zusätzliche Impfung im Sommer notwendig sein wird. Die Verteilung der etwa 4 x 4 cm großen Köder erfolgt durch Abwurf aus Flugzeugen. Hierzu fliegen die Flugzeuge in geringer Höhe zwischen 50 und 100 m. Der Fluglinienabstand beträgt dabei maximal 500 m. Es werden jeweils 30 Köder/km² ausgelegt. Die Flüge führt ein privater, auf solche Unternehmungen spezialisierter Flugdienst durch. Hinweis an die Bevölkerung: Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, Kontakte zu Impfködern zu vermeiden. Kommt es doch zu einem Kontakt, so sollten die betroffenen Personen sich an das zuständige Veterinäramt im Landratsamt wenden. Gleichzeitig wird die Bevölkerung auch darauf hingewiesen, im Anschluss an die Impfaktion Hunde nicht frei laufen zu lassen, damit diese die Köder nicht fressen. Die Hunde treten hier in Konkurrenz zu den Füchsen. Landratsamt Miltenberg Gaststätten werden unter die Lupe genommen - Die Gewerbeaufsicht schaut hinter die Theken Regierung von Unterfranken informiert Von April bis September 2005 wird das Gewerbeaufsichtsamt der Regierung von Unterfranken Gaststätten unter die Lupe nehmen. Schwerpunkte der Aktion sind der vorschriftsmäßige Betrieb von Gas- und Lüftungsanlagen sowie der ordnungsgemäße Umgang mit heißen Fetten und Ölen. Bereits ein defekter Temperaturbegrenzer an einer Friteuse oder eine nicht gewartete Lüftungseinrichtung kann Ursache für einen Brand sein, der das gesamte Lokal zerstört. So geschehen im Jahr 2002, als ein Feuer, verursacht durch in Brand geratenes Fett, die Würzburger Traditionsgaststätte Marktbärbel verwüstete. In der Gastronomie ist die Küche noch immer ein gefährlicher Arbeitsplatz. Überprüfungen der Gewerbeaufsicht in der Vergangenheit zeigten teilweise erhebliche Defizite beim Brandschutz in Gaststätten. Ein Ziel dieser Aktion wird es deshalb sein, die erforderlichen einschlägigen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen an die Gaststättenbetreiber zu vermitteln. Weitere Informationen erhalten Sie durch die Regierung von Unterfranken - Gewerbeaufsichtsamt - unter der Rufnummer 0931/ oder im Internet unter (Bereich technischer Arbeitsschutz - Sicherheit von Anlagen und Geräten). 8

9 Zentec GmbH Initiative Bayerischer Untermain 6. Regionaler Apfelmarkt in Schöllkrippen - Aussteller gesucht Auch in diesem Jahr findet der Regionale Apfelmarkt unter der Trägerschaft der INITIATIVE BAYERISCHER UNTERMAIN statt. Er wird veranstaltet vom Landkreis Aschaffenburg in Zusammenarbeit mit dem Markt Schöllkrippen am Sonntag, 09. Oktober 2005 von Uhr Uhr in Schöllkrippen. Im Mittelpunkt stehen die Erhaltung der heimischen Streuobstwiesen sowie der Apfel als typisches regionales Produkt. So wird auch in diesem Jahr die Vielfalt des regionalen Apfel- und Obstanbaus präsentiert. Mit dem Apfelmarkt bieten die Veranstalter eine Plattform für die Präsentation regionaler Produkte und möchten Appetit für den Verzehr heimischer Apfelprodukte machen und so einen Beitrag zum Erhalt der Kulturlandschaft liefern. Geplant ist wieder viel Wissenswertes, Unterhaltsames und Kulinarisches rund um das Thema Apfel und Streuobst. Die Apfelmärkte sind mittlerweile eine feste Größe in der Region. In den Vorjahren fanden sie unter anderem in Aschaffenburg mit rund Besuchern und in Elsenfeld mit etwa Apfelinteressierten statt. Mitmachen können Aussteller aus der Region Bayerischer Untermain mit Produkten, Dienstleistungen und Informationen rund um den Apfel Voraussetzung ist, dass es sich um Streuobst von heimischen Obstwiesen, um Äpfel aus ökologischem Anbau oder um Äpfel aus dem sog. kontrollierten integrierten Obstanbau handelt. Anmeldungen sind bis 31. Mai möglich. Informationen und Anmeldeformulare gibt es beim Landratsamt Aschaffenburg unter Tel / oder im Internet unter Finanzamt informiert: Kraftfahrzeugsteueränderungen zum 1. Mai 2005 Geländewagen, Vans und Kleinbusse über 2,8 t werden teurer Die Änderung der Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO zum 1. Mai 2005 sorgt derzeit vor allem bei Besitzern/-innen schwerer Geländewagen für Diskussionen. Die Definition eines Kombinationskraftwagens regelte 23 Abs. 6 a StVZO. Diese Vorschrift wird zum 1. Mai 2005 aufgehoben mit der Folge, dass sich vor allem die Besteuerung von Kombinationskraftwagen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von über 2800 kg ändert. Ab 1. Mai 2005 richtet sich die Besteuerung von Geländewagen, Großraumlimousinen und Kleinbussen über 2,8 t insbesondere nach Bauart, Einrichtung und dem äußeren Erscheinungsbild des Fahrzeugs. Diese Kriterien führen bei zur Personenbeförderung konzipierten Fahrzeugen zur künftigen Besteuerung nach dem Hubraum und dem Emissionsverhalten und haben dadurch gravierende Auswirkungen auf die Höhe der Kraftfahrzeugsteuer. Die tatsächliche Nutzung des Fahrzeugs ist unerheblich. Die rückwirkende Umstellung eines Fahrzeugs von Gewichts- auf Hubraumbesteuerung erfolgt zum Beginn des auf den 1. Mai 2005 folgenden Entrichtungszeitraumes. Dies kann zu erheblichen Beträgen führen, die in einer Summe fällig werden. Beispiel: Kombinationskraftwagen (Geländewagen), zulässiges Gesamtgewicht 2810 kg, Hubraum 2477 ccm, Antriebsart Diesel, Emissionsschlüssel 29 (EURO l), Entrichtungszeitraum: eines Jahres. Bisherige Jahressteuer: 172 / Neue Jahressteu- 9

10 er: 683. Mit der am fälligen Jahressteuer in Höhe von 683 wird auch die Nachzahlung für die Zeit vom bis (468 ) in Rechnung gestellt. Insgesamt ist damit ein Betrag von zur Zahlung fällig. Bei der Besteuerung von Wohnmobilen und bauartähnlichen Fahrzeugen bleibt es zunächst bei der bisherigen Verfahrensweise (bis 2,8 t Hubraumbesteuerung, über 2,8 t Gewichtsbesteuerung). Diese Festsetzungen ergehen unter dem Vorbehalt der Nachprüfung. Bei Anfragen bezüglich der Steuersätze ist die Kraftfahrzeugsteuerstelle des Finanzamts (Tel / oder 331) gerne zur Auskunft bereit. In diesem Zusammenhang weist das Finanzamt auf die Öffnungszeiten hin: Servicezentren (Obernburg und Amorbach): Montag - Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr, Freitag Uhr Finanzamt Obernburg a. Main mit Außenstelle Amorbach Ausbildungsplatz in der Bayer. Finanzverwaltung Die Bayerische Finanzverwaltung bietet auch in diesem Jahr wieder Ausbildungsplätze für eine Tätigkeit als Beamter des mittleren Dienstes zum an. Wenn Sie einen qualifizierenden Hauptschulabschluss oder einen mittleren Bildungsabschluss haben, oder bis zum erwerben und an dieser Tätigkeit interessiert sind, melden Sie sich bitte zum Auswahlverfahren beim Bayerischen Landespersonalausschuss. Nur wer an diesem Verfahren erfolgreich teilgenommen hat, erhält einen Platz auf der Rangliste, nach der die Finanzverwaltung ihre Ausbildungsplätze vergibt. Die Anmeldung zum Auswahlverfahren ist bis möglich. Die Auswahlprüfung findet voraussichtlich am in Miltenberg oder Aschaffenburg statt. Falls Internetnutzung möglich ist, ist zu empfehlen, über die Internetseite alle Infos und Termine abzurufen und auch die Bewerbung online (papierlos) dort anzumelden. Falls Sie noch Fragen haben, können Sie sich jederzeit telefonisch mit Herrn Cavallo unter der Rufnummer 09373/ in Verbindung setzen. Dr. Edmund Wilhelm, Amtsvorsteher Aktuelle Müllabfuhrtermine Eschau sowie Ortsteile Hobbach, Sommerau, Ober-, Unteraulenbach und Wildenstein Mittwoch, Papier (grüne Tonne) und Biomüll (braune Tonne) Mittwoch, Restmüll (graue Tonne) Mittwoch, Wertstoffe (gelber Sack) und Biomüll (braune Tonne) Ortsteil Wildensee Montag, Montag, Restmüll (graue Tonne) Papier (grüne Tonne), Wertstoffe (gelber Sack) und Biomüll (braune Tonne) 10

11 Shreddergutabgabe Am Samstag, dem , kann im Bauhof Eschau von Uhr Baumschnitt abgegeben werden. Nächster Termin Sprechtage der Landesversicherungsanstalt Unterfranken (LVA) und der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA) Die Rentensprechtage der Rentenversicherungsträger der LVA und der BfA finden jeweils montags von und von Uhr in Miltenberg, Ämtergebäude, Fährweg 35, statt. Um rechtzeitige Terminvereinbarung unter der Telefon-Nr / wird gebeten. Sprechtag der AOK Der nächste Sprechtag der AOK findet am Dienstag, dem , von Uhr im Rathaus Eschau (Sitzungssaal) statt. Notarsprechtag Der nächste Notarsprechtag des Notariats Klingenberg a. Main findet am Donnerstag, dem , von bis Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Eschau statt. Zur Koordination und um Wartezeiten zu vermeiden wird um eine telefonische Terminvereinbarung unter Telefon / gebeten. Sprechtag des Bayerischen Forstamtes Altenbuch Jeweils am Donnerstag, von Uhr im Rathaus Eschau. Informationsveranstaltungen im BIZ Aschaffenburg Donnerstag, , Uhr Medizinisch-technischer Laborassistent, Medizinisch-technischer Radiologieassistent Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung unter 06021/ erforderlich. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Amtsblatts: Dienstag, (12.00 Uhr)! Erscheinungstermin: Mittwoch, ! Anzeigen und Nachrichten für das Amtsblatt können per (Adresse: amtsblatt@eschau.de) als Worddokument (Schriftart: Arial 9) übersandt werden! Anzeigen und Nachrichten, die (ohne vorherige Information der Marktverwaltung) direkt an die Druckerei übersandt werden, können nicht veröffentlicht werden. 11

12 PERSONENSTANDSMELDUNGEN Geburt: Scott, Jason; Eltern Scott Michael und Sandra, geb. Goll Sterbefälle: Pfeifer Rosa, Eschau OT Sommerau Zweigart, Ida, geb. Bauer, Eschau Jost, Anna, geb. Dyroff, Eschau Lechleiter, Hans, Eschau Eheschließung: Watzel, Michael und Stauder Angela Notruf Polizei: Feuerwehr: 112 NOTFALLDIENSTE Ärztlicher Bereitschaftsdienst Neue Rufnummer: Ein Service der kassenärztlichen Vereinigung Bayerns (Dienstzeiten: von Freitag Uhr bis Montag 8.00 Uhr, an Feiertagen von Uhr am Vorabend bis 8.00 Uhr des folgenden Werktages, am Mittwoch von Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr). Sofern Ihr Hausarzt/behandelnder Arzt nicht erreichbar ist, vermittelt Ihnen in dringenden Behandlungsfällen die Vermittlungs- und Beratungszentrale KVB, Tel.: (0,12 /Min.), einen diensthabenden Arzt des hausärztlichen Bereitschaftsdienstes sowie ggf. auch einen diensthabenden Facharzt. In dringenden Fällen, bzw. lebensbedrohlicher Erkrankung kann nach wie vor die Rettungsleitstelle (Telefon 19222) angerufen werden! Ärzte Mi., Dr. Schüßler, Mönchberg Tel.-Nr. 583 Sa./So., / Dr. Brix, Dammbach Tel.-Nr / Mi., Dr. Brix, Dammbach Tel.-Nr / Do., Herr Katte, Eschau Tel.-Nr Sa./So., 07./ Dr. Moser, Mönchberg Tel.-Nr. 583 Mi., Dr. Moser, Mönchberg Tel.-Nr. 583 Für diese Angaben wird keine Gewähr übernommen! Zahnärzte Die Termine des zahnärztlichen Notfalldienstes entnehmen Sie bitte der Tagespresse! Kreuzbund e.v. Selbsthilfe und Helfergemeinschaft für Suchtkranke Gruppengespräch für Alkohol- und Medikamentenabhängige, -gefährdete sowie deren Angehörige, jeweils Donnerstag von Uhr Uhr im Pfarrheim St. Gertraud in Elsenfeld. Alle Gespräche werden vertraulich behandelt. Nähere Auskünfte unter Tel.-Nr /24104 oder 06028/8640 ab Uhr 12

13 Veranstaltungstermine VEREINSNACHRICHTEN Freiwillige Feuerwehr Wildensee e.v. - Maifest Verkehrs- u. Verschönerungsverein e.v. Räuberwanderung Gesangverein Eschau e.v. Grillfest Freiwillige Feuerwehr Wildensee e.v. Vatertagsgrillfest Katholische Kirchengemeinde Prozession (Sommerau-Hobbach) TSV Eintracht Eschau - Tischtennis Das erste Vierteljahr brachte für unsere Jugend wieder bemerkenswerte Erfolge: Andreas Schattney startete aufgrund seiner hervorragenden Leistungen bei den Deutschen Meisterschaften in Grafenau. Kevin Spielmann wurde vierter in seiner Altersklasse bei den Bayer. Meisterschaften in Donauwörth. Beim 1. Unterfränkischen Ranglistenturnier in Versbach wurde Christopher Spielmann ungeschlagen Erster. Mareike Pfeifer belegte bei den Schülerinnen A einen sehr guten 2. Platz. Beide vertreten unseren Verein im Mai beim.1. Nordbayer. Ranglistenturnier in Wackersdorf. Manuel Schmid wurde Siebter und Kevin Spielmann Vierter. Beim 2. Kreisranglistenturnier in Kleinheubach glänzten Sven Ullrich, Marina und Ramona Schinzel sowie Lena Breitenbach. Sie belegten die vorderen Plätze und sind somit für das nächste Bezirksbereichsturnier in Ochsenfurt qualifiziert. Auch als Mannschaft waren die Jugendlichen erfolgreich. Marina Schinzel, Mareike Pfeifer, Lena Breitenbach und Nadine Mlakar wurden Unterfränkische Mannschaftsmeister der Schülerinnen A, Matthias Schattney, Sven Ullrich, Kevin Spielmann und Jonas Herrmann Unterfränkische Mannschaftsmeister der Schüler B. Beide Mannschaften vertreten somit unseren Bezirk bei den Nordbay./Bayer. Mannschaftsmeisterschaften in Erdweg bzw. Peiting. Wir wünschen unseren Sportlern weiterhin viel Glück und Erfolg. Schützenverein Ergebnisse des Ortsmeisterschaftsschießens Bei der diesjährigen Ortsmeisterschaft des Schützenvereins nahmen 8 Mannschaften teil: Den 1. Platz gewann die Freiwillige Feuerwehr Eschau mit 429 Ringen, der 2. Platz ging an die 85-er Jungs mit 381 Ringen, den 3. Platz sicherte sich die Jugend der Freiwilligen Feuerwehr Sommerau mit 374 Ringen. In der Einzelwertung der Frauen konnte Bärbel Krank von der Freiwilligen Feuerwehr Eschau sich mit 102 Ringen den 1. Platz erkämpfen. Bei der Einzelwertung der Männer holte sich Heinrich Roth von der Freiwilligen Feuerwehr Eschau mit 116 Ringen den 1. Platz. Herzlichen Glückwunsch an alle Sieger. Zeltlager JRK Eschau Ahoi,ihr Piraten! Das JRK - Eschau und JRK - Leidersbach belagert in der Zeit vom den Zeltplatz in Breitenbrunn. Piraten - aus allen Ländern, die zwischen 7 und 15 Jahren sind und Lust auf viele Abenteuer haben, können bei uns anheuern! Für diese Woche müssen von euren Eltern 65,- -Silber-Taler geraubt werden. Da die Schiffsbesatzung auf 50 Mann begrenzt ist, heißt es bald anheuern!! Anmeldungen und Info`s gibt es bei Völker, Christel, Tel.2628 und bei Frieß, Alexandra, Tel

14 Jagdgenossenschaft Hobbach Bekanntmachung Am Freitag, findet um Uhr im Gasthaus Zum Engel in Hobbach die Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Hobbach statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Totengedenken, 3. Bericht des Jagdvorstehers, 4. Kassenbericht, 5. Bericht des Schriftführers, 6. Beratung über Wegebau, 7. Wünsche und Anträge. Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind alle Eigentümer und Nutznießer jedoch nicht der Pächter der zu dem Gemeinschaftsjagdrevier Hobbach gehörenden Grundstücke, auf denen die Jagd ausgeübt werden kann. Die Versammlung ist nicht öffentlich. Horst Schmitz Jagdvorsteher Seniorenkreis Hobbach Am Dienstag, , Abfahrt Uhr, Besuch der Wallfahrtskirche Liebfrauenbrunn im Welzbachtal bei Werbach mit kurzer Maiandacht, danach Weiterfahrt nach Tauberbischofsheim. Dort Kaffeepause und Aufenthalt bis Uhr. Gemeinsames Abendessen in Wintersbach im Gasthaus Rose. Anmeldung bei Rosemarie Krein, Tel Seniorengruppe der Katholischen Kirchengemeinde Am Donnerstag, , ab Uhr, Ausflug nach Kloster Maria Schnee in Lülsfeld. Am Mittwoch, findet eine Dekanats-Altenwallfahrt nach Fulda (Hl. Messe im Dom) mit anschließender Einkehr statt. KIRCHLICHE NACHRICHTEN Evang.-Luth. Kirchengemeinde Eschau Gottesdienste Uhr Eschau Uhr Wildensee Uhr Eschau - Gottesdienst für die ganze Familie im Freien Uhr Eschau - Goldene Konfirmation mit Abendmahl/Saft gleichzeitig Kindergottesdienst im Jugendheim Veranstaltungen im Jugendheim Uhr Seniorengruppe Uhr Frauengesprächskreis Thema: Ein vergessenes Frauenfest - Die Geschichte von Jeftas Tochter Uhr Jugendgruppe - Jungen und Mädchen 6-7 Jahre Uhr Jugendgruppe - Jungen und Mädchen 8-10 Jahre Uhr Bücherei Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Abenteuerland Eschau Uhr Bücherei Uhr Kirchenvorstandssitzung Uhr Jugendgruppe 14-16jährige Leitung: Elke Dollinger 14

15 Uhr Jugendgruppe - Jungen und Mädchen 6-7 Jahre Uhr Jugendgruppe - Jungen und Mädchen 8-10 Jahre Uhr Bücherei Uhr Präparandengruppe Uhr Kindergottesdienst Uhr Bücherei nach dem Kindergottesdienst Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Abenteuerland Eschau Uhr Bibelstunde Uhr Bücherei Uhr Popmusik in der Kirche: Hören - Spüren - Mitnehmen Eingeladen sind alle, die sich Zeit nehmen möchten besonders aber die Jugendlichen, einmal über populäre Liedtexte nachzudenken Uhr Offenes Singen Uhr Meditatives Tanzen Volkshochschule Erlenbach Der Schlaganfall Symptome, Akut-Diagnostik, Frührehabilitation Die Volkshochschule Erlenbach veranstaltet am Dienstag, 10. Mai 2005, Uhr, im Musiksaal der Dr.-Vits-Schule in Erlenbach einen Vortrag zum Thema Schlaganfall Symptome, Akut-Diagnostik, Frührehabilitation. Referent ist Prof. Dr. Rolf Schneider, Chefarzt der Neurologie im Klinikum Aschaffenburg. Für diesen Vortrag ist keine Anmeldung erforderlich. Der Eintritt beträgt 3,50 Euro. Information erteilt die Volkshochschule Erlenbach, Tel / ZENTEC GmbH - Beratungstage Mit den Beratungstagen an jedem ersten Donnerstag im Monat erhalten insbesondere kleine und mittlere Unternehmen aus Handwerk und Industrie die Möglichkeit, die Kompetenzen von Industrie- und Handelskammer Aschaffenburg, Handwerkskammer für Unterfranken, Innovationsberatungsstelle Nordbayern und ZENTEC gemeinsam nutzen zu können. Die Beratungstage finden das nächste Mal am 12. Mai 2005 in Großwallstadt, Industriering 7, Großwallstadt in den Räumlichkeiten der ZENTEC, statt. Gegenstand der vertraulichen und individuellen Gespräche ist die Suche nach Kooperationspartnern in Wirtschaft und Wissenschaft, ein generelles Feedback zu Ideen und Ansätzen, Auskünfte zum Stand der Technik, zu Markteinführung, Marketing sowie Informationen über Fördermöglichkeiten von Land und Bund. Eine Voranmeldung ist erforderlich, um individuelle Gesprächstermine buchen zu können. Gesprächstermine können mit der ZENTEC, Frau Barbara Lebert, Telefon , Telefax , lebert@zentec.de oder über die Homepage der ZENTEC unter vereinbart werden. Landratsamt Miltenberg Angebote der Kommunalen Jugendarbeit Spiel-Spass-Pädagogik und eine Pfingstfreizeit Attraktive Angebote bietet wieder die Kommunale Jugendarbeit des Landkreises Miltenberg an. Für MitarbeiterInnen in der Jugendarbeit, der Schulen und im Kindergarten findet ein Spieleseminar am Samstag, 30. April von Uhr bis Uhr auf dem 15

16 Abenteuerspielplatz Almhütte am Grauberg in Aschaffenburg statt. Die Kommunale Jugendarbeit veranstaltet dieses Seminar in Zusammenarbeit mit dem Kreisjugendring Miltenberg und der Kommunalen Jugendarbeit der Stadt Aschaffenburg. Geboten werden Gruppenspiele, Interaktionsspiele, Naturerfahrungsspiele, Problemlösungsaufgaben sowie erlebnispädagogische Inhalte. Die Teilnahme ist kostenlos. Essen und Trinken bitte selbst mitbringen. Bequeme und wetterfeste Kleidung beachten. Pfingstfreizeit Nordsee Holland Für Kinder im Alter von 12 bis 14 Jahren findet vom 21. bis 28. Mai 2005 eine Aktionstour Nordsee Holland statt. Bei dieser Fahrt sind noch Plätze frei. Wer Lust hat, mit 15 anderen Jungs und Mädchen sowie zwei erfahrenen Betreuern eine Woche lang die holländische Nordseeküste zu erkunden, ist hier genau richtig. Mit zwei Kleinbussen geht es von Campingplatz zu Campingplatz. Gekocht wird selbst. Das genaue Programm legen die Teilnehmer mit den Betreuern gemeinsam fest. Teilnehmerbeitrag 250,00 Euro. Weitere Infos und Anmeldung: Kommunale Jugendarbeit, Jugendpfleger Helmut Platz, Brückenstraße 2, Miltenberg, Tel.: 09371/ , Selbsthilfegruppe RLS (Restless-Legs-Syndrom) Wenn unruhige Beine die Nacht zur Qual machen Es kribbelt und schmerzt in den Beinen und Gelenken, in Verbindung mit Unruhe, Schlaflosigkeit und Bewegungsdrang. Die Beschwerden treten hauptsächlich abends und nachts auf und mindern die Lebensqualität. Etwa 5 % der Bevölkerung leiden unter RLS, davon 1 % schwer. Es dauert manchmal einige Jahre, bis die richtige Diagnose von einem Facharzt gestellt und durch ausgewählte Medikamente therapiert werden kann. Eine Heilung ist jedoch nicht möglich. Selbsthilfe ist daher ein wichtiger Beitrag zum Umgang mit der Krankheit. Sie ermöglicht Erfahrungsaustausch, gegenseitige Hilfe und umfassende Information. Die RLS-Selbsthilfegruppe trifft sich jeden zweiten Dienstag im Monat um 18 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum Kleinheubach. Weitere Information und Anmeldung bei Josef Gebhard, Telefon: / Sudetendeutsche Landsmannschaft Kreisgruppe Obernburg-Miltenberg Mitfahrt zum Sudetendeutschen Tag am Pfingstsonntag, 15. Mai 2005, in Augsburg bzw. zur 2-Tagesfahrt am 14. und 15. Mai Wir laden alle Heimatvertriebenen und Interessierte, besonders unsere Mitglieder ein zum Besuch des 56. Sudetendeutschen Tags. Wir bitten Sie, sich entweder direkt beim Reisebüro Ehrlich Touristik GmbH, Ziegelgasse 3, Miltenberg, Tel: 09371/ 2202, Fax: 09371/ anzumelden oder bei Ihrem zuständigen SL-Ortsobmann, bzw. bei Erich Klimesch, SL-Kreisobmann, Erlenbach, Tel / Sie bekommen dann vom Reisebüro Ehrlich persönlich die Zusteigemöglichkeit und die Abfahrtszeit und den Fahrpreis mitgeteilt - wir wollen zum Gottesdienst um 9.00 Uhr mit unserem Vertriebenen-Bischof H. Pieschl präsent sein.bei der 2- Tagesfahrt ist die Möglichkeit zum ausführlichen Besuch der Ausstellungen und zum kostenlosen Besuch des großen Volkstumsabends gegeben wegen der notwendigen Buchung der Übernachtung bitten wir um eine umgehende Anmeldung. Von der SL - Unterfranken aus haben wir wieder einen eigenen Stand - zumindest dort kann man einen Treffpunkt mit Bekannten ausmachen - daneben sind Stände der Egerländer, Böhmer- 16

17 wäldler, der Südmährer, der Erzgebigler (u.a. mit Anton Günther), der Landsleute aus dem Kuhländchen, des Sudetendeutschen Priesterwerks, der Heimatverbliebenen - es wird gebastelt, es gibt Bücherstände,...! Unser Sprecher Johann Böhm (= Präsident des bayerischen Landtags a.d., gebürtig im Egerland) sowie Bernd Posselt (MdEP) als SL- Bundesvorsitzender brauchen Ihre Unterstützung - und bei der Rede des Ministerpräsidenten H. Edmund Stoiber, des Schirmherrn der Sudetendeutschen, wird es auch auf Ihre Anwesenheit ankommen. Herzliche Einladung zum 4. Ostdeutsch-Fränkischen Kulturnachmittag Thema: Heimatlandschaften in Böhmen, Schlesien und Franken mit Adalbert- Stifter Ausstellung am Sonntag, 1. Mai 2005, Uhr in der Kultur- u. Sporthalle in Obernburg-Eisenbach; für Kaffee, (selbstgebackenen) Kuchen und Getränke ist bestens gesorgt. Veranstalter ist der BdV - Bund der Vertriebenen, Kreisgruppe Miltenberg. Caritas für die Diözese Würzburg e.v. Kindererholung 2005 Seeluft schnuppern baden wandern Viel Bewegung, Spiel Sport und ein aktives, erlebnisreiches Ferienprogramm bietet die Kindererholung der Caritas in den Sommerferien. Bei uns sind Kinder von 6 14 Jahren, die etwas erleben wollen herzlich willkommen. Unsere 2- und 3-wöchigen Erholungsmaßnahmen finden auf der Nordsee-Insel Spielkeroog, in Österreich und in der Rhön statt. Ausführliche Information erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Orts- und Kreiscaritasverband oder beim Kreisverband für die Diözese Würzburg e.v. Kur und Erholung, Franziskanergasse 3, Würzburg, Tel.-Nr. 0931/ , Fax-Nr. 0931/ o- der schaeffnerm@caritas-wuerzburg.de Kolping-Mainfranken Seniorenfreizeit in Meran vom 04. bis 12. Juni 2005 Die Obst- und Reblandschaft, die subtropische Pflanzenwelt mit Palmen und Zypressen, herrliche Jugendstilbauten, allen voran das Stammschloss der Grafen von Tirol und die interessante Umgebung locken schon lange Menschen aus allen Kontinenten nach Meran. Das neu errichtete Kolpinghaus liegt in Obermais, dem schönen Stadtteil Merans mit herrlichem Rundblick, den meisten Parkanlagen, Burgen und Schlossern. Abfahrt ab Würzburg und Aschaffenburg. Ausführliche Informationen: Kolping Mainfranken, Kolpingplatz 1, Würzburg, Tel. 0931/