Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim

Transkript

1 Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim 43. Jahrgang Nr. 30/31/32 Donnerstag, 25. Juli 2013 donnerstags erscheint in Bärenthal, Böttingen, Buchheim, Fridingen a.d.d., Irndorf, Kolbingen, Mühlheim a.d.d. mit Stadtteil Stetten, Renquishausen, Tuttlingen-Nendingen, Mahlstetten, Neuhausen o.e. mit den Ortsteilen Schwandorf und Worndorf. Herausgeber: Bürgermeisteramt Mühlheim a.d.d. Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Kaltenbach oder dessen Vertretung im Amt. Druck: Primo-Verlag, Stockach, Meßkircher Straße 45, Telefon , Fax Internet: Spatenstich für das vierte Stadthaus am Nussbühl: Die erfolgreiche Wiederbebauung des ehemaligen SKF-Areals neigt sich dem Ende zu. Mit dem Spatenstich für das vierte und abschließende Stadthaus unter der Regie des Baubüros Jung, Spaichingen, wurde der letzte große Schritt getan. Damit sind sämtliche Grundstücke vermarktet. Die Freude über den Baubeginn für das architektonisch sehr ansprechende vierte Stadthaus, ist den Akteuren anzusehen: Prokurist Egon Schutzbach vom Baubüro Jung, Bürgermeister Kaltenbach, Andreas Hässler von der Baurechtsbehörde, die zukünftige Wohnungseigentümerin Beate Henninger, Architekt Faton Zena und Matthias Wohlhüter vom gleichnamigen Baugeschäft. Acht moderne und energieeiziente Eigentumswohnungen werden bis im Herbst kommenden Jahres entstehen. Sechs der acht neuen Wohneinheiten sind bereits verkauft. Insgesamt darf die Stadt eine positive Bilanz über das Sanierungsgebiet ehemaliges SKF-Areal ziehen. Über 4 Millionen Euro sind in den Jahren 2000 bis 2010 investiert worden. Durch die großzügige Landesförderung und eine Reinanzierung über Grundstückserlöse ergibt sich eine Nettobelastung für die Stadt in Höhe von 1,3 Millionen Euro. Im Rahmen des Sanierungsverfahrens ist es gelungen das Werk der SKF in die Vorstadt umzusiedeln und rund 140 Arbeitsplätze zu sichern. Weiterhin konnte das Gewerbegebiet Unter dem Griesweg mit rund 3,5 ha Größe entwickelt werden. Unter der Bauherrschaft der Stiftung St. Franziskus Heiligenbronn ist ein Altenzentrum mit 40 Plegeplätzen sowie 38 Tiefgaragenplätzen errichtet worden. Das Areal wurde in einem bürgerschaftlichen Prozess neu überplant und erschlossen. Mit dem Bau des vierten Stadthauses werden insgesamt 30 neue Wohneinheiten entstehen. Sechs der sieben Einfamilienhäuser sind bereits im Bau. Mit dem Baubeginn des abschließenden Stadthauses ist nach den Handwerkerferien zu rechnen.

2 Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 2 Ehrung für Edeltraud Schorer Ein besonderer Dank von Seiten der Stadt galt am Samstagnachmittag Edeltraud Schorer. Beim von ihr mitorganisierten Spaziergang mit Musik erfuhr sie eine Ehrung durch Bürgermeister Jörg Kaltenbach. Edeltraud Schorer hat über Jahrzehnte das kulturelle Leben in Mühlheim maßgeblich mit geprägt. Eine Vielzahl selbst organisierter Veranstaltungen, das Mitwirken an fast unzähligen kulturellen Veranstaltungen der Stadt oder des Kulturkreises, die Federführung beim Schmücken des Osterbrunnen oder die Gestaltung der Schaufenster im Städtle stehen beispielhaft für das segensreiche Wirken von Edeltraud Schorer. Ohne Sie, wäre das kulturelle Leben in Mühlheim deutlich ärmer. Sie haben sich um Ihre Heimatstadt verdient gemacht. Hierfür möchte ich Ihnen im Namen des Gemeinderats und von Kulturamtsleiter Uwe Steinbächer herzlich danken, so Kaltenbach Nun möchte sie die aktive Mitarbeit im ehrenamtlichen Kulturkreis, der ein Projekt im Rahmen des Bürgerschaftlichen Engagements ist, beenden. Als Zeichen der Anerkennung erhielt Edeltraud Schorer einen Blumenstrauß und einem Gutschein für Kultur-Veranstaltungen Erweiterung Kindergarten in Stetten: Förderung Euro aus dem Ausgleichsstock Frohe Kunde aus Freiburg: der Verteilungsausschuss hat Mühlheim für die Erweiterung des kommunalen Kindergartens in Stetten eine Förderung aus dem Ausgleichsstock in Höhe von Euro zugesprochen. Zusammen mit den bereits von Bund zugesagten Euro an Fördermitteln, erhält die Stadt damit insgesamt Euro Zuschuss für die Errichtung der zwei zusätzlichen Krippengruppen. Insgesamt investiert die Stadt Euro. 50 Millionen an Anträgen auf Förderung aus dem Ausgleichsstock lagen vor. Vergeben werden konnten lediglich 22 Millionen Euro. Folglich sind 46 der 146 Anträge abgelehnt worden. Ein Großteil der bewilligten Anträge wurde gekürzt, so auch der Mühlheimer Antrag. Statt Euro wurden Euro bewilligt. Dies ist allerdings deutlich mehr, wie realistischerweise zu erwarten war. Im Hinblick auf ein Plus von 1,3 Millionen Euro an Gewerbesteuereinnahmen im laufenden Haushaltsjahr (abzüglich zusätzlicher Umlagenbelastung verbleiben 1,03 Millionen Euro in der Stadtkasse) und einer planmäßigen Abwicklung der laufenden Investitionen sowie weiterer Mehreinnahmen von über Euro, zeichnet sich ein sehr erfreuliche Entwicklung im laufenden Haushaltsjahr ab. Baustellenbericht Uhlandstraße: Arbeiten vor Zeitplan Anfang Mai wurde mit den Bauarbeiten in der Uhlandstraße begonnen. Seitdem wurde mit Hochdruck seitens der Firma SKS Bau unter der Bauleitung von Bernhard Hipp vom Büro Breinlinger auf der Baustelle gearbeitet. Derzeit liegen die Arbeiten rund zwei Wochen vor dem Bauzeitenplan. Mit einer Fertigstellung ist Anfang bis Mitte Oktober zu rechnen. Während den Handwerkerferien wird die Baustelle durchgehend besetzt, damit die erheblichen Beeinträchtigungen für die Anlieger möglichst bald ein Ende haben. Diese haben mit viel Geduld und Gelassenheit die bisherigen Bauarbeiten begleitet. Hierfür ein herzliches Dankeschön. Im Gegenzug haben die bauausführende Firma und die Stadtverwaltung alles versucht, um die Belastung möglichst gering zu halten. Insbesondere die durchgängige Befahrung der Straße an den Wochenenden war stets gewährleistet. Die Kanalarbeiten sind bereits vollständig abgeschlossen. Die Wasserleitung wird bis Ende der Woche komplett verlegt sein. In der Uhlandstraße sind bereits einige neue Hauswasseranschlüsse installiert; in der Schützenstraße wird seit dieser Woche mit den Hausanschlussarbeiten begonnen. Auf Grund der extrem steilen Böschung kommt dort ein Schreitbagger zum Einsatz. Sämtliche Anlieger in der Schützenstraße haben einen neuen Hausanschluss für die Wasserversorgung beauftragt. Damit wird die unsichere und veraltete Haus zu Haus Anschlusssituation bald der Vergangenheit angehören. Insgesamt werden im Bereich der Uhland- und Schützenstraße 26 neue Hausanschlüsse für die Wasserversorgung verlegt. Anfang August wird die EnBW mit der Erdverkabelung der Stromleitung in der Uhlandstraße beginnen. Die veraltete Freileitung wird in den kommenden Wochen verschwinden. Im Herbst wird auch die 20 KV-Leitung vom Tiefental in Richtung Kellerweg abgebaut.

3 Seite 3 Donnerstag, 25. Juli 2013 Belagsarbeiten im Gewerbegebiet Unter dem Griesweg planmäßig angelaufen Zu Wochenbeginn wurde seitens des Firma SKS Bau die schadhafte Binderschicht im Gewerbegebiet Unter dem Griesweg abgefräst. Bereits am Dienstag wurde eine neue Binderschicht eingebaut. In den kommenden Tagen werden die insgesamt 23 Schächte auf das neue Höhenniveau angepasst. Die Straße ist mit gewissen Einschränkungen befahrbar. Der Einbau des Feinbelags in der Straße Am Gewerbering erfolgt am Samstag, 3. August. Bis Montagmorgen, 5. August wird die Straße gesperrt bleiben. Forstarbeiten Kolbinger Steige: voraussichtliche Sperrung ab 5. August In der Kolbinger Steige müssen dringend verkehrssichernde Forstarbeiten durchgeführt werden. Vermutlich ab 5. August wird die Kolbinger Steige gesperrt. Da das abschließende Abstimmungsgespräch zwischen dem Land und den beiden beteiligten Kommunen Mühlheim und Kolbingen erst nach Redaktionsschluss des donnerstags stattinden wird, erfolgen weitere Informationen über den konkreten Beginn und die Dauer der Sperrung über die Tagespresse. Das Zeitfenster für die Durchführung der Forstarbeiten wurde bewusst in die verkehrsarme Zeit während der Handwerkerferien gelegt. Zudem ist die Ortsdurchfahrt Renquishausen gesperrt, was zusätzlich zu deutlich weniger Verkehrsaufkommen an der Kolbinger Steige führt. Energiegesellschaft Mühlheim: Energieeizienz bescheinigt Die EnergiegesellschaftMühlheim hat zwei wichtige Zertiizierungen erhalten. Diese bescheinigen die ökologisch sinnvolle Energieerzeugung sowie die eiziente Verteilung. Die aktuellen und zukünftigen Kunden können direkt von den Zertiizierungen proitieren. Bescheinigung Primärenergiefaktor Jedes Gebäude, egal ob Neubau oder Sanierung, muss die Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) erfüllen. Diese Verordnung löste die Wärmeschutzverordnung und Heizungsanlagenverordnung ab und fasste sie zusammen. In der EnEV sind z. B. Wärmedämmstandards für Gebäudeteile wie Fenster, Wände oder Türen festgelegt. Ferner spielt die Art der Energieerzeugung eine wichtige Rolle, die durch den so genannten Primärenergiefaktor angegeben wird. Bei fossilen Energieträgern wie Heizöl oder Erdgas ist dieser Primärenergiefaktor 1,1, d. h. um 100 % Wärme zu erzeugen, müssen 110 % Heizöl oder Erdgas eingesetzt werden. Die Nahwärme der Energiegesellschaft Mühlheim wird im Wesentlichen mit Hackschnitzel und Bio-Erdgas erzeugt, beides biogene Brennstofe mit einem sehr niedrigen Primärenergiefaktor. Weil Holz ständig nachwächst, geschieht die Energiebereitstellung daraus im Gegensatz zur Nutzung fossiler Brennstofe nahezu CO 2 -neutral. Das Bio-Erdgas wird in einem großen Blockheizkraftwerk (BHKW) eingesetzt. Während bei einem herkömmlichen Kraftwerk der Wirkungsgrad nur zirka 35 Prozent beträgt, beläuft er sich bei der dezentralen, gekoppelten Erzeugung von Strom und Wärme auf über 90 Prozent. Besonders durch diese dezentrale Kraft-Wärme-Kopplung mit Bio-Erdgas ergibt sich für die Nahwärme der Energiegesellschaft Mühlheim ein ausgezeichneter Primärenergiefaktor von 0,00. Die Berechnung ergab sogar einen negativen Wert, die EnEV erlaubt aber bestenfalls 0,00 als Primärenergiefaktor. Für Kunden der Nahwärme kann das viele Vorteile bringen, von der Erfüllung der Wärmedämmstandards über Förderprogramme bis hin zu günstigen Finanzierungskrediten. Bescheinigung EEWärmeG Das Erneuerbare Energie Wärmegesetz (EEWärmeG) führte erstmals bundesweit eine Plicht zur Verwendung von erneuerbaren Energien beim Neubau von Gebäuden ein. Darüber hinaus gilt in Baden-Württemberg das Gesetz zur Nutzung erneuerbarer Wärmeenergie. Es schreibt vor, dass auch Altbauten zehn Prozent ihres Wärmeenergiebedarfs durch regenerative Energien decken müssen, sobald wesentliche Komponenten einer zentralen Heizungsanlage ausgetauscht werden. Dies zu erfüllen kann gerade bei Altbauten oft eine technisch schwierige und kostspielige Angelegenheit werden. Hauseigentümer, die ihren Wärmebedarf über einen Anschluss an das Wärmenetz der Energiegesellschaft Mühlheim decken, erfüllen auch die Anforderungen dieser beiden Gesetze problemlos. Die entsprechenden Bescheinigungen wurden von einem Gutachter ausgestellt.

4 Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 4 Die Besucher unseres Festes werden wir alle auf die ausgewiesenen Parkplätze der Firmen WWR/Wieser und der Raifeisenbank Donau-Heuberg umleiten. Auf dem WWR/ Wieser-Parkplatz wird eine Haltestelle eingerichtet, von wo aus Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr zu den Stoßzeiten mit Fahrzeugen vom Autohaus Hensle einen Pendelverkehr ins Städtle aufrechterhalten werden. Wir danken den Unternehmen und der Feuerwehr für ihre Bereitschaft zur Mithilfe, die diesen Service erst ermöglicht. Tombola-Gewinne Auch in diesem Jahr dient der Verkauf der Stadtfestlose durch die Teilnehmer zur Deckung der größten Kosten. Erfreulicherweise können wir in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit unserem Partner Handels- und Gewerbeverein Mühlheim/Stetten, eine größere Anzahl an Preisen verlosen. Als Hauptgewinn gibt es ein Notebook von Computer Buschle im Wert von 500 Euro zu gewinnen, als zweiten Preis einen Catering-Gutschein der Metgerei Betzler im Wert von 300 Euro und als dritten Preis ein Wochenende mit einem Elektroauto (Wert 150 Euro), gestiftet vom Autohaus Hensle. Daneben wird es zwölf weitere Gewinne im Wert zwischen 50 und 100 Euro geben. Die Verlosung indet wie immer um 17 Uhr am Stadtfest-Sonntag auf der Rathausbühne statt. Die Gewinnnummern werden aber ebenso veröfentlicht,, so dass man nicht persönlich anwesend sein muss und dennoch eine Preis erhält. Parkregelung Bei unserem diesjährigen Stadtfest, das von Freitag, 30. August bis Sonntag, 1. September dauert, haben wir das Parkkonzept überarbeitet. Aus Rücksicht auf die Anwohner werden wir die wenigen Parkplätze im Städtle ihnen vorbehalten. Grundsätzlich gilt, dass die Anwohner zunächst nicht tätigen werden müssen. Wir werden, wie in den Vorjahren, jedem Haushalt mit Auto je einen Parkausweis (oder Zufahrtschein) ausstellen und zukommen lassen. Mit diesem einen Ausweis müssen alle eigenen Fahrzeuge bewegt werden. Die Parkausweise gelten für reservierte und abgesperrte Parkplätze auf dem neu gestalteten Alten Schulplatz und beim Altenzentrum. Die Zufahrtscheine berechtigen zum Parken vor der eigenen Haustür oder in unmittelbarer Nähe. Sollten Anwohner keinen Ausweis/Schein erhalten, aber einen benötigen, dann melden Sie sich bitte beim Bürgerservicebüro im Rathaus. Amtliche Mitteilungen Sommerzeit Ferienzeit In KW 31 und KW 32 erscheint kein donnerstags. Das erste donnerstags nach dem Urlaub erscheint am Redaktionsschluss ist am Montag, um Uhr. Wir bitten um Beachtung! Bürgermeisteramt Jubilare August 2013 In Mühlheim: Waltraud Simon Bergstraße 2 84 Jahre Anna Barth Birkenweg Jahre Frieda Kühne Albert-Schweitzer-Straße 4 71 Jahre Alfred Hennig Uhlandstraße Jahre Ingeburg Rühl Gartenstraße 2 85 Jahre Katharina Stefan Schefelstraße Jahre Elfriede Damaschke Theresienstraße Jahre Heinz Barth Birkenweg Jahre Frieda Hennig Birkenweg Jahre Hans-Rainer Rothe Haldenstraße 5 73 Jahre Fidelia Schönherr Platzeichenstraße Jahre Lydia Brunner Gartenstraße 2 80 Jahre Joseine Dauser Brucknerstraße Jahre Anna Leibinger Hauptstraße Jahre Paul Maier Am Nussbühl 2 83 Jahre Theresia-Maria Beringer Lerchenweg Jahre Peter Ivosevic Kellerweg Jahre Wilhelm Leibinger Hauptstraße 6 83 Jahre Anneliese Oeinger Lippachtalstraße Jahre Johanna Schmuck Gartenstraße 2 87 Jahre In Stetten: Johann Huber Donaustraße 5 75 Jahre Helmut Waizenegger Bachstraße Jahre Andreas Aicher Riedstraße 9 77 Jahre!!! Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren!!!!

5 Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 5 Die wichtigsten Telefonnummern auf einen Blick Bereitschaftsdienste Ärztlicher Sonntagsdienst Rufnummer für den ärztlichen Notfalldienst: NEU: Akut lebensbedrohliche Notfälle werden weiterhin vom Rettungsdienst versorgt, der wie gewohnt unter der Rufnummer zu erreichen ist. Zahnärztliche Notrufnummer: Samstag/Sonntag, / Facharzt für innere Medizin A. Zaltenbach Fridingen, Tel Notfallsprechstunde jeweils von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr Notfälle nach telefonischer Anmeldung jederzeit Samstag/Sonntag, / Dr. U. Kroczek, Mühlheim, Tel Notfallsprechstunden jeweils von 9.00 Uhr bis Uhr, bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Notfälle jederzeit nach telefonischer Vereinbarung. Samstag/Sonntag, / Facharzt für innere Medizin A. Zaltenbach Fridingen, Tel Notfallsprechstunde jeweils von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr Notfälle nach telefonischer Anmeldung jederzeit. Apotheken Notdienst Samstag, Stadt-Apotheke Bischofzeller Str. 5, Möhringen Sonntag, Honberg-Apotheke Robert-Koch-Str. 18, Tuttlingen Samstag, Honberg-Apotheke Robert-Koch-Str. 18, Tuttlingen Sonntag, Hubertus-Apotheke Bahnhofstr. 41, Tuttlingen Samstag, Apotheke Mühlheim Tuttlinger Str. 4, Mühlheim Sonntag, Rathaus-Apotheke Rathausstr. 2, Tuttlingen Jeden Tag hat eine Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst. Damit Sie diese Apotheke schnell inden, wird von den deutschen Apothekern und Apothekerinnen folgender Service angeboten: Unter: können Sie jederzeit kostenlos vom deutschen Festnetz aus erfahren welche Apotheke in Ihrer Nähe an diesem Tag Notdienst hat. Eine weitere Suchmöglichkeit gibt es im Internet unter Soziale Dienste Nachbarschaftshilfe Mühlheim und Stetten Geschäftsstelle im Vorderen Schloss, EG Schlossstr Mühlheim Einsatzleitung: Frau Sigrid Hennig Tel.: nachbarschaftshilfe@muehlheim-donau.de Sprechstunde von Frau Hennig: montags 9.30 Uhr Uhr In den Urlaubswochen KW 31, KW 32 und KW 33 inden keine Sprechstunden von Frau Hennig statt. Sprechzeiten Sozialverband VdK - Ortsverband Mühlheim und Stetten VdK-Kreisverband Tuttlingen / Ortsverband Mühlheim und Stetten Geschäftsstelle in Stetten, Donaustr. 18 Sprechzeiten: Montag, 9.00 bis Uhr oder nach Vereinbarung Kath. Sozialstation Ambulante Kranken -und Altenplege Plegedienstleitung Frau Pamela Gems, Tel.: Essen auf Rädern, Nachbarschaftshilfe und Mobile Soziale Dienste Einsatzleitung Tel.: Familienplege und Dorfhilfe Vermittlung/Einsatzleitung Tel.: Telefonseelsorge Schwarzwald-Bodensee, Postfach , Konstanz, Telefon-Nr.: Frauenhaus Tuttlingen Tel.: Ambulante Beratungsstelle des Frauenhauses Tuttlingen Tel.: Fachstelle Sucht Tuttlingen Bahnhofstr. 39, Tuttlingen, Tel.: Mi Uhr Ofene Sprechstunde (Ansonsten Gespräche nach Vereinbarung) fs-tuttlingen@bw-lv.de mpu-vorbereitung-tuttlingen@bw-lv.de Caritas Zentrum und Diakonische Bezirksstelle im Caritas-Diakonie-Centrum Bergstr Tuttlingen Tel Fax Unsere Öfnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr Uhr Mo, Di Uhr Do Uhr Regionalbüro des Netzwerks für berufliche Fortbildung Schwarzwald-Baar- Heuberg Kostenfreie und Trägerneutrale beruliche Weiterbildungsberatung Telefonische Terminvereinbarung: per Mail: voigt@vhs-tuttlingen.de Mülltermine Bio-Müll Freitag, / /09.08./ Papiertonne Freitag, Windeltonne Freitag, Werttonne Montag, Restmüll Freitag, Reklamationen über nicht entleerte Müllgefäße bitte direkt bei der Firma Alba, Dunningen, Schramberger Str Tel.: oder schwarzwald@alba.info melden Reklamationen über beschädigte Müllgefäße müssen dem Landratsamt Tuttlingen, Tel.: (Buchstabe A - Ld) / (Buchstabe Le - Z) gemeldet werden. Kostenlose Störungsnummer der EnBW Regional AG lautet: Wertstofhof Mühlheim, Tel.: Öfnungszeiten Mittwoch Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Erddeponie Neuhausen: Montag bis Donnerstag: 7.30 Uhr bis Uhr Freitag: 7.30 Uhr bis Uhr Gasversorgung: badenova AG & Co. KG,Unter Haßlen 1,78532 TuttlingenTel.: Bereitschaftsdienst (im Notfall z.b.gasgeruch) Tel.:

6 Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 6 Schillerstraße 18 I Mühlheim Telefon: 07463/75 15 I Telefax: hallenbad@muehlheim-donau.de Wir haben seit dem 15. Juli Sommerpause. Die Sauna öfnet wieder ab Dienstag, 3. September, das Bad wieder ab dem 10. September. Hallenbad Montag Uhr bis Uhr Aquapoweritness Dienstag Uhr bis Uhr Familienbad Uhr bis Uhr Wassergymnastik Uhr bis Uhr Allgemeinschwimmen Mittwoch Uhr bis Uhr Familienbad Uhr bis Uhr externes Kursangebot Uhr bis Uhr Allgemeinschwimmen Donnerstag Uhr bis Uhr Frauenbad Uhr bis Uhr Familienbad Uhr bis Uhr Aquaitness Uhr bis Uhr Allgemeinschwimmen Freitag Uhr bis Uhr Familienbad Uhr bis Uhr Aqua-Jogging Uhr bis Uhr Allgemeinschwimmen Samstag Uhr bis Uhr Allgemeinschwimmen Uhr bis Uhr Kursangebote Uhr bis Uhr Familienbad Sonntag Uhr bis Uhr Allgemeinschwimmen Uhr bis Uhr Familienbad Sauna Montag Uhr bis Uhr Damen Dienstag Uhr bis Uhr Herren Mittwoch Uhr bis Uhr Damen Donnerstag Uhr bis Uhr Herren Freitag Uhr bis Uhr Damen Samstag Uhr bis Uhr Herren Sonntag Uhr bis Uhr gemischt Gemeindemitteilungsblatt donnerstags Bitte die Texte (und evtl. Bilder) für das Gemeindemitteilungsblatt donnerstags immer montags (bis Uhr) an folgende -Adresse senden: info@muehlheim-donau.de Öfnungszeiten Notariat Mühlheim Tel.: Fax: poststelle@notmuehlheim.justiz.bwl.de Montag bis Freitag 8.00 Uhr Uhr Uhr Uhr (außer freitags bis Uhr) Termine nach Vereinbarung Nahwärme: Notrufnummer bei StörungenBei Störungen des Nahwärmenetzes, stehen den Kunden der Energiegesellschaft Mühlheim folgende Notrufnummer an 365 Tagen im Jahr an 24 Stunden zur Verfügung: Fundamt: 1 Paar Gummistiefel, grün, Gr Schlüssel an blauer Schnur 1 Winterjacke Gr. S, schwarz, Engelbert Strauss Die Stadtverwaltung informiert Stadtverwaltung Mühlheim Sprechzeiten des Bürgermeisters Hauptstr. 16, Mühlheim Tel , Fax: info@muehlheim-donau.de IIn Mühlheim: Jeden 1. Dienstag im Monat von Uhr Uhr Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei Frau Grathwohl / Frau Keim (Tel.: ) In Stetten: Jeden 1. Mittwoch im Monat von Uhr bis Uhr. Sprechstunde des Ortsvorstehers im Rathaus Stetten: Jeden Dienstag von Uhr. Herr Ortsvorsteher Emil Buschle hat Urlaub vom In dieser Zeit inden keine Sprechstunden im Rathaus Stetten statt. Sprechstunde der Verwaltung im Rathaus Stetten: Jeden Mittwoch von Uhr In der Ferienzeit von inden keine Sprechstunden der Verwaltung im Rathaus Stetten statt. Bitte wenden Sie sich an die Mitarbeiter der Stadtverwaltung Mühlheim. Öfnungszeiten der Stadtverwaltung info@muehlheim-donau.de Vormittags Nachmittags Montag 8.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Dienstag 8.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag 8.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Freitag 8.00 Uhr Uhr --- Individuelle Terminabsprache nach Vereinbarung auch außerhalb der Öfnungszeiten. Das Rathaus Mühlheim hat in der Zeit vom bis dienstags jeweils nur bis Uhr geöfnet. Ansonsten sind wir zu den üblichen Öfnungszeiten für Sie da. Öfnungszeiten im Kultur- und Verkehrsamt Montag Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Museum im Vorderen Schloss Das Museum ist sonntags von Uhr bis Uhr sowie nach Vereinbarung geöfnet.

7 Seite 7 Donnerstag, 25. Juli 2013 Sommerpause der städtischen Hallen und des Hallenbades im Überblick: Die Festhalle ist für den Übungsbetrieb vom 29. Juli bis zum 18. August (Handwerkerferien) geschlossen. Die Sporthalle ist für den Übungsbetrieb vom 29. Juli bis zum 18. August (Handwerkerferien) geschlossen und nochmals wegen einer Grundreinigung vom 2. September bis 8. September (jeweils einschließlich). Das Gemeindezentrum Stetten macht wie in der Benutzungsordnung geregelt eine Sommerpause. Das Gemeindezentrum ist daher für den Übungsbetrieb vom 12. August bis zum 1. September geschlossen. Das Hallenbad und die Sauna sind seit 15. Juli geschlossen. Die Sauna öfnet wieder ab Dienstag, 3. September, das Bad wieder ab dem 10. September. Wir bitten um Beachtung. Ihre Stadtverwaltung Achtung: Austausch Wasserzähler in Stetten Die Stadtverwaltung wechselt die Wasserzähler im Ortsteil Stetten aus. Wir bitten Sie, darauf zu achten, dass die Wasserzähler zugänglich sind. Bürgermeisteramt Baustelle im Neuen Stadt-quartier beginnt Behinderungen durch Baukran Letzte Woche fand der Spatenstich für das 4. und letzte Stadthaus im Neuen Stadtquartier statt. Ab nächster Woche wird ein Baukran aufgestellt, durch die Straße Am Nussbühl eingeengt wird. Eine Durchfahrt mit dem PKW sollte aber möglich sein. Lediglich bei größeren Materialanlieferungen auf die Baustelle kann es zu kurzfristigen Sperrungen der Straße kommen. Einen Ausfahrt nach oben durch die Oberstadt und auch nach unten zur Landesstraße ist aber möglich, lediglich die Durchfahrt dann kurzzeitig nicht. Wir bitten um Beachtung. Ihre Stadtverwaltung. Randsteine werden saniert Die Firma Bordstein-Ries wird ab Ende dieser Woche, spätestens Anfang nächster Woche wieder Sanierungsarbeiten an Randsteinen durchführen. Schwerpunktmäßig sind die Schillerstraße, die Theresien- und Kettelerstraße betrofen. Hier kann es zu Verkehrsbehindungen und auch zu Beeinträchtigungen beim Parken kommen. Die Randsteinen sind allerdings sehr schnell wieder ausgehärtet, so dass sich die Beeinträchtigungen in engen Grenzen halten. Ihre Stadtverwaltung. Ferienhock: Torplatz am 26. Juli 2013 vorübergehend gesperrt Der Torplatz ist auf Grund des Ferienhocks der Stadtkapelle am Freitag, 26. Juli 2013 von 12:30 Uhr bis ca. 01:00 Uhr gesperrt. Anlieger können alternativ über die Gartenstraße bis zu den Parkplätzen zufahren bzw. über den Kehrranken. Die Durchfahrt durch die Oberstadt wird allerdings nicht möglich sein. Der Ferienhock selbst beginnt um 17 Uhr. Die Stadtkapelle wird ihre Gäste musikalisch unterhalten und mit Speisen sowie Getränken bewirten. Wir bitten Sie, sich auf die Sperrung einzustellen. Ihr Bürgermeisteramt Truppenübung des Kommandos Spezialkräfte In der Zeit vom bis indet eine Übung des Kommandos Spezialkräfte aus Calw statt, bei der auch die Gemarkungen Mühlheim und Stetten im Übungsgebiet liegen. Geplant sind u.a. Nachtmärsche auf ausgewiesenen Wald- und Wanderwegen zwischen einzelnen Standortübungsplätzen. Bei der Übung sind ca. 100 Soldaten und nur wenige Fahrzeuge für die Logistik im Einsatz. Größere Beeinträchtigungen sind nicht zu erwarten. Bürgermeisteramt Gartenzaun unterhalb der Festhalle beschädigt Bei den Gärten unterhalb der Festhalle wurde ein gerade neu hergestellter Zaun überklettert und dadurch beschädigt. Das ist natürlich sehr ärgerlich, vermutlich musste ein beim Fußballspielen verloren gegangener Ball aus dem Garten geborgen werden. Wir haben ja nichts gegen Fußball und spielende Kinder, aber wir bitten die Eltern, Ihre Kinder anzuhalten, Zäune nicht beim Klettern zu beschädigen. Der betrofene Gartenbesitzer gibt im Garten liegende Bälle gerne wieder heraus und evtl. ist die Gartentür ja auch gar nicht verschlossen, so dass ein Überklettern des Zauns gar nicht nötig ist.

8 Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 8 Öfentliche Bekanntmachung Information der Öfentlichkeit über die Grundzüge der Planung. Öfentliche Auslegung des Bebauungsplanes der Innenentwicklung (bei weniger als m² Grundläche) Erweiterung Lindenäcker im beschleunigten Verfahren nach 13a BauG. Der Gemeinderat der Stadt Mühlheim an der Donau hat am in öfentlicher Sitzung den Entwurf des Bebauungsplanes Erweiterung Lindenäcker und den Entwurf der zusammen mit Ihm aufgestellten Örtlichen Bauvorschriften gebilligt und beschlossen, diesen nach 3 Abs. 2 BauGB öfentlich auszulegen. Der Planbereich umfasst Teile folgende Flurstücke: Nr Der maßgebliche Planbereich ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt: Die Öfentlichkeit kann sich im Rathaus während der üblichen Öfnungszeiten vorab vom bis über die Grundzüge der Planung informieren. Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung und Umweltreport wird vom bis einschließlich im Rathaus der Stadt Mühlheim an der Donau öfentlich ausgelegt. Während der Auslegungsfrist können, schriftlich oder mündlich, Stellungnahmen abgegeben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Mühlheim, gez. Jörg Kaltenbach, Bürgermeister Aus dem Gemeinderat notiert: Gemeinderatssitzung vom 2. Juli 2013 TOP1 Erweiterung Obere Mühle : Aufstellungsbeschluss, Billigung des Vorentwurfs und der örtlichen Bauvorschriften sowie Beschluss zur Durchführung der frühzeitigen Beteiligung Bürgermeister Jörg Kaltenbach kann zu dem Tagesordnungspunkt Frau Burg vom Büro fsp-stadtplanung herzlich begrüßen. Das Büro war für die Stadt bereits beim Bebauungsplan Kolbinger Straße tätig. Im Herbst 2010 hat man ein Moratorium beschlossen, weil der Bau eines Heizkraftwerks beim Sägewerk nicht auf absehbare Zeit realisierbar war. Aktuell ist der Bau einer Rundholzsortieranlage geplant. Diese wird über das ELR gefördert und erfordert einen Bebauungsplan als saubere Grundlage für das Bauvorhaben. Frau Burg führt aus, dass es bereits einen weit fortgeschrittenen Bebauungsplan für das Gebiet gab. Für die historisch gewachsenen Betriebsstrukturen ist es allerdings schwierig, einen umfassenden Bebauungsplan aufzustellen. Dies soll nun aber erfolgen. Der Flächennutzungsplan legt für den Planungsbereich ein Gewerbegebiet fest. Der Bebauungsplan würde den Bestand umfassen und auch die Betriebserweiterungen ermöglichen. Es ist genügend Waldabstand vorhanden, man dockt an den bestehenden Bebauungsplan an und arrondiert diesen

9 Seite 9 Donnerstag, 25. Juli 2013 sinnvoll. Die Lücke zu den bisherigen Betriebsgebäuden wird geschlossen. Es handelt sich um einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan. Im Bestand wird das historisch gewachsene Sägewerk mit berücksichtigt, es wird also kein normales Gewerbegebiet an sich ausgewiesen, sondern eine Begrenzung auf das Sägewerk und sägewerksnahe Betriebe vorgenommen. Es wären im Außenbereich also keine neuen Gewerbebetriebe möglich. Für die Art der baulichen Nutzung ist festgesetzt, dass Betriebsarten rund um das Holz zugelassen sind. D.h. Holzver- und bearbeitung, Lagerung, Energieerzeugung aus Holz und Nebenanlagen. Beim Maß der baulichen Nutzung ist die GRZ mit 0,8 festgesetzt, d.h. 80 % der Fläche könnten überbaut werden. Allerdings nicht nur mit Gebäuden, auch Wege, Plätze und Befestigungen werden hier angerechnet. Der Wert von 0,8 ist hier eigentlich üblich. Das Verfahren sieht vor, dass im ersten Schritt die frühzeitige Beteiligung von Bürgern und Fachbehörden durchgeführt wird. Als nächster Schritt wird dann die Ofenlage erfolgen, hier besteht nochmals die Möglichkeit für Stellungnahmen. Auch ist ein Umweltbericht notwendig, dieser ist bereits in Arbeit. Es wird nachgefragt wie hoch in dem Gebiet gebaut werden könnte. Es gibt drei Zonen, in denen die Höhe der Bebauung über Normal Null festgelegt ist, dies ist also eine sehr genaue Festlegung. Man hat sich deshalb für drei Zonen entschieden, weil sich die Grundstücke in unterschiedliche Höhenlagen aufteilen. Maximal sind Gebäudehöhen bis 16 m vorgesehen. Die Dachneigung ist auf 0-40 festgesetzt. Das konkrete Bauvorhaben einer Rundholzsortieranlage ist berücksichtigt, auch werden die Lagerlächen und die Trocknungsanlagen planungsrechtlich gesichert. Der Vorsitzende führt aus, dass es gewünscht und gewollt ist, frühzeitig an die Öfentlichkeit zu gehen. Am 16. Juli wird daher ein Scoping-Termin durchgeführt, bei dem die Behörden eingeladen sind und die Planung vorgestellt wird. Auch die Bevölkerung ist eingeladen, um die Planung kennen zu lernen. Nachgefragt wird, wie die Nutzung in Zukunft aussehen könnte. Aktuell ist ja die Rundholzsortieranlage geplant, man hat aber vor einigen Jahren auch eine Errichtung eines Blockheizkraftwerkes angedacht. Langfristig ist dies noch in Planung, wird aber erst aktuell, wenn die vorhandenen Heizkessel der Hackschnitzelanlage ausgetauscht werden. Dies kann in fünf oder auch erst in zehn Jahren der Fall sein. Die Priorität liegt aktuell auf dem Kerngeschäft des Sägewerks Betriebs. Die vorhandene Technik ist veraltet, nun ist man an einer Grenze angelangt, an der man zwingend investieren muss, um dauerhaft wirtschaftlich arbeiten zu können. Die Gebäudehöhen bis maximal 16 m Erschrecken ein wenig, man hat dem aber über die drei Höhenzonen Rechnung getragen, ansonsten könnte auf den niedriger gelegenen Flächen höher gebaut werden, als auf eben den höher gelegenen Grundstücken. Insgesamt ist der Bebauungsplan sehr präzise ausgearbeitet. Es geht um die Existenzsicherung des Sägebetriebs, eine Verbesserung der Betriebsabläufe und auch um eine Verbesserung der städtebaulichen Situation. Es ist sehr zu begrüßen, wenn auf der Säge eizienter gearbeitet werden kann. Wichtig ist auch eine emissionsrechtliche Beurteilung des Vorhabens. Selbst wenn ein Blockheizkraftwerk als Perspektive neu hinzu käme, muss man beachten dass diese in Tuttlingen z.b. schon direkt in Neubaugebieten erstellt werden können. Nachgefragt wird noch, ob die Zuwegung über die vorhandenen Wege erfolgen soll. Dies ist der Fall, eine neue Erschließung ist nicht vorgesehen. Durch die neue Sortieranlage wird der Querungsverkehr über die L443 entfallen. Der dortige Lagerplatz wird mit der Inbetriebnahme der Rundholzsortieranlage nicht mehr benötigt. Der Gemeinderat beschließt einstimmig: 1.Der Gemeinderat beschließt gem. 2 Abs. 1 BauGB i.v.m. 12 BauGB die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans mit örtlichen Bauvorschriften Erweiterung Obere Mühle für den oben dargestellten Geltungsbereich. 2.Der Gemeinderat billigt den Vorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans sowie der örtlichen Bauvorschriften Erweiterung Obere Mühle und beschließt die frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit nach 3 (1) BauGB sowie die frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öfentlicher Belange nach 4 (1) BauGB. TOP2 Vorstellung Kriminalitäts- und Verkehrsunfallstatistik 2012 Bürgermeister Jörg Kaltenbach kann zu dem Tagesordnungspunkt Herrn Polizeihauptkommissar Günther Heni herzlich begrüßen. Er kann in diesem Jahr von einem neuerlichen Rückgang bei den Straftaten berichten. Herr Heni bedankt sich für die Einladung, es ist in Mühlheim immer ein sehr angenehmer Termin, die Kriminalstatistik vorzustellen. Auch in diesem Jahr gibt es erfreuliche Zahlen. Im Jahr 2012 gab es 59 Straftaten, im Vorjahr waren es noch 78. In einer Stadt mit der Größe von Mühlheim währen Straftaten pro Jahr zu erwarten. Aus seiner Sicht dürfte die Statistik gerne weiterhin so niedrig ausfallen, es kann aber natürlich auch wieder nach oben gehen. Die Aufklärungsquote liegt bei 69,5 %, im Landkreis Durchschnitt bei 62 %. In diesem Zusammenhang dafür sich bei der Bevölkerung für die Mithilfe bei der Aufklärung von Straftaten herzlich bedanken. Im Bereich der Heranwachsenden zeigt die Statistik auch hier einen Rückgang, die Zahlen sind dort aber ohnehin so gering, dass dies statistisch schwer zu erfassen ist. Die Häuigkeitszahl liegt für 2012 bei 1.692, im Vorjahr lag sie noch bei Die Häuigkeitszahl ergibt sich aus einer Hochrechnung auf theoretische Einwohner. Im direkten Quervergleich liegt die Häuigkeitszahl im Landesschnitt bei ca Die Wahrscheinlichkeit Opfer von Kriminalität zu werden, liegt in Mühlheim im Verhältnis zum Landesdurchschnitt nur bei einem Drittel. Bei den Rohheitsdelikten, wie z.b. schwerer Körperverletzung, sind die Zahlen rückläuig. Bei den Diebstahlsdelikten liegt das Niveau auf dem des Vorjahres. Hier sind keine Einbruchsserien und auch keine Schwerpunkte erkennbar. Bei den Vermögens-und Fälschungsdelikten ist ein starker Rückgang zu verzeichnen. Gewaltstraftaten wurden 2012 keine registriert. Zur Unfallstatistik muss man anmerken, dass seit 2011 keine Bagatellunfälle mehr geführt werden wurden 34 Unfälle registriert, 2011 waren es noch 23, die Gesamtzahl ist also leicht gestiegen. Eine spezielle Erklärung gibt es hierfür nicht, es gibt allgemein einen Trend zu mehr Unfällen mit Verletzungsfolgen im Innerortsbereich. Hierfür könnte eine Erklärung sein, dass gerade die älteren Semester für Verletzungen bei kleinen Unfällen anfälliger sind. Erfreulich ist, dass keine tödlichen Unfälle registriert wurden. Die Zahl der Alkoholunfälle geht seit Jahren zurück, hierfür muss man den Verkehrsteilnehmern auch einmal ein Lob aussprechen. Aus dem Gremium wird angeregt die dreißiger Zone im Griesweg einmal zu kontrollieren. Die Polizei richtet sich allerdings hier nach Schwerpunkten und setzt auch auf Lasermessungen. Eventuell könnte der Landkreis hier aber einmal eine Überwachung mit seinen Messgeräten durchführen. Der Vorsitzende führt aus, dass man bereits vor Jahren eine Messung durch die Verkehrswacht hat durchführen lassen. Man schlägt vor, diese Messung nun zu wiederholen. Zur L277 im Kessel kann man auch Positives berichten gab es dort bereits wenige

10 Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 10 Unfälle, lediglich fünf wurden registriert. Der Ausbau konnte damals bereits als sehr positiv gesehen werden wurden vier Unfälle dort registriert, die Statistik hat sich also bisher gefestigt. Man kann nur hofen, dass es so bleiben wird. Im Jahr 2013 gab es bis April nur zwei kleinere Unfälle im Kessel man hoft nun, dass keine mehr hinzukommen. Bürgermeister Jörg Kaltenbach bedankt sich recht herzlich bei der Mannschaft vom Polizeiposten für die tolle Arbeit und die Kooperation mit der Stadtverwaltung. Er kann auch berichten, dass am diesjährigen Städtlefest 25 Vereine und Gruppen teilnehmen werden, dies ist sehr gut. Man hat sich bei der Sperrstunde auf folgendes geeinigt: um 01:00 Uhr ist Musik Ende, um 01:30 Uhr Ausschank Ende und um 02:00 Uhr Festende. Aus der Erfahrung weiß man, dass es ab 02:00 Uhr eher kritisch wird. Der Gemeinderat beschließt einstimmig: 1.Von dem Bericht des Leiters des Mühlheimer Polizeipostens, Herrn Polizeihauptkommissar Günther Heni, wird zustimmende Kenntnis genommen. 2.Die Arbeit der Mitarbeiter des Mühlheimer Polizeipostens indet die Zustimmung und Wertschätzung des Gemeinderates. Die weit überdurchschnittliche Aufklärungsquote von fast 70 % zeigt die hervorragende Arbeit der Mitarbeiter des Mühlheimer Polizeireviers. TOP3 Hallenbad und Sauna: Fortsetzung Kooperation mit Stadtwerken Tuttlingen Die bisherige Kooperation mit den Stadtwerken Tuttlingen war bis zum befristet. Ein Ergebnis aus der Kundenumfrage und der Rückmeldung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter war es, die Kooperation fortzusetzen. Die Stadtwerke Tuttlingen stehen gerne zur Verfügung und bieten auch die gleichen Konditionen wie bisher für eine Verlängerung an. Auch ist eine Erweiterung hin zu einer Einkaufsgemeinschaft bei Reinigungsmitteln geplant. Wir können hier vom großen Partner stark proitieren. Auch der Rückgrif auf den technischen Not- und Bereitschaftsdienst im TuWass hat sich bewährt. Aus dem Gremium wird angemerkt, dass es bedauerlich ist, dass das TuWass und das Hallenbad gleichzeitig geschlossen haben. Dies lässt sich leider nicht anders machen. Wir haben im Juli selbst kein Personal zur Verfügung, es war schon problematisch die Zeit vom 1. Juli bis zum 15. Juli abdecken zu können. Gerade in der Revisionszeit des Tu- Wass benötigen die Stadtwerke Tuttlingen nicht weniger, sondern eher sogar mehr Personal selbst. Bereits 2012 war die Schließzeit des Hallenbades aber auch schon so, wie wir sie in diesem Jahr haben. Der Gemeinderat beschließt einstimmig: 1. Der Gemeinderat begrüßt die Fortsetzung der Kooperation mit den Stadtwerken Tuttlingen im Jahr 2014 ausdrücklich. Die Kooperation sieht eine Personalleihe von Mitarbeitern der Stadtwerke Tuttlingen im Bereich der Bade- und Saunaaufsicht vor. Weiterhin darf die Stadt Mühlheim weiterhin auf das technische Knowhow und die Rufbereitschaft der Stadtwerke Tuttlingen zurückgreifen. 2. Zukünftig soll die Kooperation auf den- Einkauf von Chemikalien und Reinigungsmittel ausgeweitet werden. TOP4 Regionalplanfortschreibung: Vorranggebiete für Standorte regionalbedeutender Windkraftanlagen : Beschlussfassung Stellungnahme In der gemeinsamen Sitzung des Gemeinde- und Ortschaftsrats wurde das Thema bereits intensiv diskutiert. Bürgermeister Jörg Kaltenbach und Ortsvorsteher Emil Buschle wurden beauftragt eine abgestimmte Stellungnahme zu erarbeiten, diese liegt nun heute vor. Dabei wurden folgende Punkte erarbeitet, die in den weiteren Planungsbzw. Abwägungsprozess einließen sollen: 1. Wirtschaftlichkeit: Aus Sicht der Stadt Mühlheim liegt der Standort Allmend an der untersten Grenze einer möglichen Wirtschaftlichkeit. Die Windhöigkeit beträgt bei einer Rotorblatthöhe von 140 m bei 5,5 bis 6,0 m/s mit einer Toleranz von + bzw. 0,50 m/s. Macht eine Ausweisung im Quervergleich mit anderen, deutlich windhöigeren Standorten im Landesvergleich Sinn? Wie beurteilt das Land bzw. der Regionalverband die Chancen den Standort ökonomisch sinnvoll zu entwickeln? Eine Ausweisung rein aus politischen Erwartungshaltungen seitens des Landes für einen Standort, welcher aus ökonomischen Gründen keine realistische Entwicklungschance hat, lehnt die Stadt Mühlheim ab. 2. Abstand zu Siedlungslächen: Mit Verwunderung nehmen wir zur Kenntnis, dass der Abstand zu Vogelschutzgebieten mit 1000 m größer sein soll, wie der zu Siedlungslächen mit 700m. Tierund Artenschutzschutz haben natürlich ihre Berechtigung. Allerdings sollte dieses Schutzgut nicht höher bewertet sein als der Schutz von Menschen. Deshalb fordern wir im Falle einer Ausweisung einen Mindestabstand von 1000 m zuden Siedlungslächen. 3. Landschaftsbild, Vogelschutz, Lärmemissionen, Erholungsfunktion: Wir sind dem Regionalverband dankbar für die anschauliche und maßstabsgetreue Darstellung der optischen Wahrnehmbarkeit möglicher Windkraftanlagen auf den Allmendlächen. Diese ist insbesondere von der Warte der historischen, als Ensemble denkmalgeschützten Oberstadt aus gesehen sehr erheblich. Das Landschaftsbild würde in dem bisher weitgehend naturbelassenen direkten Umfeld des Naturschutzgebietes Kraftstein erheblich verändert. Die Heidelandschaft auf dem Kraftstein ist mit rund 60 ha Fläche die größte zusammenhängende Heidelandschaft im gesamten Regierungsbezirk Freiburg. Mit großem inanziellem Einsatz des Landes wird die Heidelandschaft seit Jahren geplegt und ofen gehalten. Insbesondere die Ansiedlung seltener Vogelarten wie den Raubwürger erfordert große Anstrengungen zur Ofenhaltung der Heidelandschaft. Eine Konterkarierung dieser Anstrengungen des Landes durch einen angrenzenden Windpark mit negativen Folgen für genau diese schützenswerten Arten wären wenig nachvollziehbar und müssen in der Abwägung nach unserer Aufassung unbedingt berücksichtigt werden. Belastbare Aussagen über mögliche Lärmemissionen auf der Gemarkung der Stadt Mühlheim sind den Anhörungsunterlagen nicht zu entnehmen. Wir möchten zum Ausdruck bringen, dass die Stadt Mühlheim großen Wert darauf legt, möglichst konkrete und nachvollziehbare Aussagen zu möglichen Lärmemissionen zu erhalten, um auf dieser Basis abschließend Stellung nehmen zu können. Weiterhin bitten wir in den Abwägungsprozess mit einließen zu lassen, dass die Heidelandschaft auf dem Kraftstein und die angrenzenden Areale ein beliebtes Naherholungsgebiet für die Menschen aus der gesamten Region darstellen. Auch aus touristischer Sicht kommt der Heide eine herausgehobene Stellung zu und ist ein nicht zu unterschätzender Faktor auch aus wirtschaftlicher Hinsicht für die örtliche Gastronomie und Hotellerie. Der mögliche ökonomische Nutzen eines Windparks (siehe erster Punkt der Abwägungsfragen) ist den möglichen Einbußen im touristischen mbereich sowie einer Minderung des Erholungswerts gegenüberzustellen.

11 Seite 11 Donnerstag, 25. Juli Landwirtschaftliche Nutzung: Die Flächen beinden sich fast zu 100 % im städtischen Eigentum und werden an Landwirte verpachtet. Es handelt sich um wertvolles Acker- und Grünland und sichert somit die Existenz einiger bäuerlicher Betriebe. Die Stadt hat nicht die Absicht diese Flächen den Landwirten gegen ihren Willen zu entziehen und für die Zwecke der Windkraftnutzung zur Verfügung zu stellen. 5. Historischer Hintergrund : Bau der 110 KV-Leitung im Donautal Vor rund 25 Jahren wurde nach einem kontrovers geführten Entscheidungsprozess eine 110 KV-Leitung durch das Donautal errichtet. Seinerzeit wurde eine Trassenführung dieser Hochspannungsleitung durch das Areal der Allmendlächen diskutiert und wieder verworfen. Der Hauptgrund war seinerzeit die negativen Auswirkungen für den Vogelschutz. Die möglichen negativen Auswirkungen für den Vogelschutz sind bei einem Windpark sicherlich um ein mehrfaches höher als bei einer Hochspannungsleitung. Auch die seinerzeit getrofene Abwägungsentscheidung gegen die Hochspannungsleitung im Bereich der Allmendlächen sollte in den aktuellen Abwägungsprozess mit einließen. Nachgefragt wird, was passiert, wenn ihn Mühlheim und Stetten keine Flächen ausgewiesen werden. Der Vorsitzende erläutert, dass auf Ebene des Flächennutzungsplans, also auf Ebene des Gemeindeverwaltungsverbandes, wohl drei Standorte ausgewiesen werden. Damit wären wir zunächst rechtlich auf der sicheren Seite. Es wird gelobt, dass die Stellungnahme sehr gut sei. Man muss aber vorsichtig sein, wenn man mit drei Standorten auf Verbandsebene die rechtlichen Vorgaben aktuell erfüllt. Wenn die gesteckten Ziele im Land nicht erreicht werden, kann es sein, dass Mühlheim und Stetten doch noch eine Fläche für die Windkraft ausweisen müssten. Dann wäre es im Bereich der Allmendlächen sicher am besten, denn hier hat die Stadt den vollen Zugrif als Eigentümer der Flächen. Bürgermeister Jörg Kaltenbach führt aus, dass es nicht Aufgabe war ein Ja oder ein Nein zu Windkraft zu äußern, sondern eine fundierte Stellungnahme zu einer Planung seitens des Regionalverbandes zu erarbeiten, in dem die Fragen, Sorgen und Anregungen der Stadt zum Ausdruck kommen. Fraglich wird weiterhin bleiben, ob es bei einem Scheitern des Windkraftausbaus andere Verfahren geben wird, um Standorte durchzusetzen. Im Verbandsgebiet will die Gemeinde Buchheim aktiv Vorranggebiete für die Windkraft ausweisen. Daher ist es schon fraglich, ob wir mit einem wirtschaftlich schlechten Standort gefordert sind. Das Argument der Optik wird rechtlich aber keine Relevanz haben. Man muss auch bedenken, dass die Technik immer besser wird und zukünftig vielleicht auch wirtschaftlich schwächere Standorte doch noch attraktiv werden können. Nur aufgrund des technischen Fortschritts bei den Windenergieanlagen kommen viele Standorte in unseren Breiten überhaupt infrage. Der Vorsitzende erläutert, dass wir die Türe nicht schließen, aber die Verfahren sind sehr aufwändig, um nachträglich Vorranggebiete für die Windkraft auszuweisen. Bei der Wirtschaftlichkeit ist auch zu bedenken, wie viele Windenergieanlagen an einem Standort überhaupt errichtet werden können. Dies wird in der Stellungnahme noch ergänzt werden. Es wird angeregt, die Ausweisung von Standorten nicht auf die Zukunft zu verschieben. Die Entscheidung in der Bundesund Landespolitik waren in letzter Zeit doch eher sprunghaft, egal unter welcher Regierung. Keine Einigkeit besteht bei dem Punkt, ob man nun einen Standort ausweisen soll, oder ob es nicht sogar ein Widerspruch ist, eine Stellungnahme zu einem geplanten Vorranggebiet abzugeben und zeitgleich darüber zu beschließen, ob man überhaupt für oder gegen den geplanten Standort ist. Daher wird getrennt über die beiden Beschlussvorschläge abgestimmt. Der Gemeinderat beschließt bei zwei Gegenstimmen: 1. Der Gemeinderat verabschiedet die in der Vorlage ausgeführte Stellungnahme zur Regionalplanfortschreibung Vorranggebiete regionalbedeutender Windkraftanlagen mit folgenden Änderungen: Bei der Frage der Wirtschaftlichkeit ist auch zu bedenken, Windenergieanlagen an einem Standort überhaupt errichtet werden können. Auf der geplanten Konzentrationszone im Bereich Allmend, können voraussichtlich nur zwei bis drei Windenergieanlagen errichtet werden. Aufgrund eines Antrags zur Geschäftsordnung wird zunächst darüber abgestimmt, ob Beschlussvorschlag Nr. 2 vertagt werden soll. Der Antrag auf Tagung wird bei drei Ja-Stimmen, zehn Gegenstimmen und einer Enthaltung, abgelehnt. Der Gemeinderat beschließt daraufhin: 2. Über die Abgabe einer Stellungnahme im Rahmen der Regionalplanfortschreibung hinaus, spricht sich der Gemeinderat mit 7 Stimmen grundsätzlich für und 7 Stimmen gegen die geplante Ausweisung eines Windkraftstandorts aus. TOP5 Grünlächenkataster, ehrenamtliche Patenschaften und Grünanlagenplege: aktueller Stand Bürgermeister Jörg Kaltenbach gibt bekannt, dass das Grünlächenkataster weitergeführt wurde und man heute einen aktuellen Stand präsentieren kann. Man kann dies quasi auch als Zwischenbericht sehen. Hauptamtsleiter Ralf Sulzmann führt aus, dass man die Beschlüsse des Gemeinderates insbesondere bei der personellen Neuaufstellung umgesetzt hat. Erstmals wurden Plege arbeiten auch an Firmen vergeben. Hier hat man mit der Gärtnerei Lohde und Wolfgang Lange kompetente Partner gefunden. Auch Frau Marion Maier und Herr Maik Schlennstedt unterstützen den Bauhof personell in der Grünlächenplege. Bei der BKK SKD und beim Dreispitz an der Kirche sowie am Kirchturm wurden bzw. werden die Grünlächen neu angelegt. Der Alte Schulplatz wird in diesem und im nächsten Jahr durch die Firma Heiß aus Emmingen geplegt werden. Der nächste notwendige Plegedurchgang wurde bereits angemahnt. Aktuell werden 52 Grünlächen durch 35 Paten geplegt, dies ist ein sehr erfreuliches Zwischenergebnis. Aktuell sind in der Oberstadt 170, in der Vorstadt und Altstadt 150 sowie in Städten sieben 20 Grünlächen im Kataster erfasst. Dies soll weiter ausgebaut werden. Insgesamt spürt man, dass die Grünlächen mehr in das Bewusstsein gerückt sind, Planungen für die Überarbeitung weiterer Grünlächen gibt es derzeit bereits. Bei einigen Flächen muss man sich aber auch noch zwingend Gedanken machen, hier lässt sich nicht leugnen, dass der Zustand zwar besser ist aber immer noch nicht völlig zufrieden stellend. Aus dem Gremium wird nachgefragt, ob die erkrankten Kirschbäume im Bereich Buchenweg entfernt werden. Dies ist bereits beauftragt, man hatte gehoft dies erst im Herbst erledigen zu können und dann auch gleich eine Ersatzplanzung vornehmen zu können. Die Fällung der Bäume ist bereits beauftragt, die Ersatzplanzung muss dann aber tatsächlich bis zum Herbst warten. Der Verwaltung wird ein großer Dank für die Erstellung des Katasters ausgesprochen aber auch Frau Helga Schneider für die Hartnäckigkeit bei diesem Thema. Angeregt wird auch den Fahrbahnteiler im Bereich Schützen mit aufzunehmen und sich hier Überlegungen zu einer Neugestaltung zu machen. Auch die Gedanken zu einer Anerkennungskultur gegenüber den Paten sind sehr gut und sollten unbedingt verfolgt werden. Im Bereich Ahornweg sollte auch noch kontrolliert werden, hier wurden wohl einige

12 Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 12 Bäume abgesägt. Die Verwaltung hat dies bisher nur in Einzelfällen zugelassen, wenn dies baulich notwendig war. Hier wurde aber immer eine Ersatzplanzung auf dem jeweiligen Grundstück gefordert. Der Gemeinderat beschließt einstimmig: 1. Der Gemeinderat nimmt von dem aktuellen Sachstand beim Aufbau eines Grünlächenkatasters zustimmend Kenntnis. 2. Das Grünlächenkataster soll weiter ausgebaut und Zug um Zug das gesamte Stadtgebiet erfasst werden. 3. Der Gemeinderat spricht den Patinnen und Paten der städtischen Grünlächen einen herzlichen Dank für ihr bürgerschaftliches Engagement aus. TOP6 Fortschreibung Sperrzeitverordnung Der Vorsitzende erläutert, dass die derzeit gültige Sperrzeitverordnung aus dem Jahr 1992 überarbeitet werden musste. Die nun vorliegende Sperrzeitverordnung spiegelt die bisherige Handhabung in der Stadt und größtenteils auch im Verbandsgebiet sowie in der Stadt Tuttlingen wider. Nachgefragt wird, ob es denn überhaupt noch eine Sperrstunde gäbe. In den Medien konnte man entnehmen, dass es diese nicht mehr überall gibt. Die Sperrstunde gibt es noch, sie kann maximal auf 5:00 bis 6:00 Uhr verkürzt werden, also die so genannte Putzstunde. In Kur-und Erholungssorten wie Mühlheim könnte man die Sperrstunde sogar weiterhin auf 0:00 Uhr festsetzen. Hier ist man in der Verordnung sogar noch großzügiger. Auf Antrag sind Verkürzungen im Einzelfall möglich. Wird auch nachgefragt, welche Strafen bei Verstößen vorgesehen sind. Diese können recht drastisch ausfallen und oft auch in den Bereich von einigen 100 gehen. Dies ist aber von verschiedenen Faktoren abhängig. Auf jeden Fall sind die Strafen in diesem Bereich so, dass sie spürbar sind. Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Der Rechtsverordnung über die Sperrzeit der Stadt Mühlheim wird zugestimmt. TOP7 Bekanntgaben, Anfragen, Verschiedenes 1. Stellplatz bei einem Bauvorhaben in der Vorstadt: Der Stellplatz soll nach dem Wunsch der Bauherren und auf deren Kosten verlegt werden. Dem wurde bereits in ähnlich gelagerten Fällen zugestimmt, Bedenken werden hier nicht gesehen. Der Gemeinderat stimmt der Verlegung des Stellplatzes zu. 2. Lieferung des BHKWs: Am vergangenen Freitag wurde das BHKW für das Nahwärmenetz bei der SKF angeliefert. Auch der zugehörige Puferspeicher steht bereits. 3. Fensteraustausch im Kindergarten St. Josef: Die Fenster im Kindergarten St. Josef wurden erneuert. Dies ist eine große Verbesserung, vor allem im Bereich des Wärmeschutzes. 4. Broschüre zum Zensus 2011: Zu den Zensus Ergebnissen sind zwei interessante Broschüren erschienen. Eine befasst sich mit dem Thema Bevölkerung, die andere mit dem Thema Bebauung und Gewerbe. Der Vorsitzende gibt die Broschüre zur Kenntnis, einige Exemplare liegen auch auf dem Rathaus zur Mitnahme aus. 5. Aus dem Gremium wird angefragt, ob die Stadt als Sponsoren der Architektin Conny Lurz aufgetreten ist. Aktuell wird ein hochinnovatives Projekt zum Thema seniorengerechtes, barrierefreies Wohnen begonnen. Frau Lurz und ihr Ehemann haben eine Projektförderung hierfür beantragt, sie wollen auch Beratungsangebote in Mühlheim anhand ihres Gebäudes in der Vorstadt durchführen. Die Stadt hat hier lediglich durch die Präsenz des städtischen Logos unterstützt und hierfür einen Anerkennungsbetrag gezahlt. Das Projekt an sich ist ein potentielles Leuchtturmprojekt und verdient auch unsere Unterstützung. Man muss bedenken das allein knapp 800 Mühlheimer über 65 Jahre alt sind, das Thema ist also hoch interessant. 6. Angesprochen wird die Stellplatzvergabe in der Tiefgarage im Altenzentrum. Hier ist wohl noch ein Stellplatz vermietet, obwohl der Mieter aus Mühlheim weggezogen ist. Die Handhabung ist so, dass zukünftig nur noch Städtebewohner vorrangig einen Stellplatz erhalten. Die Verwaltung wird dies daher prüfen und den und den Stellplatz benötigt kündigen, damit er an einen Städtebewohner vergeben werden kann. Man muss aber auch bedenken, dass man bei der Inbetriebnahme der Tiefgarage um jeden Mieter froh war. Die Tiefgarage war nämlich in den Anfangsjahren nur mäßig belegt. TOP8 Bürgerfragestunde 1. Josef Schulz als Vertreter der DRK-Kontaktgrupp stellt mit Befremden fest, dass das Hallenbad nun acht Wochen geschlossen ist. Wenn es so weiter ginge, will seine Gruppe den Nutzungsvertrag kündigen. Die Preiserhöhung bei den Reformen war bereits sehr happig, acht Wochen Schließzeit sind doch relativ lang. Der Vorsitzende führt aus, dass man die Schließzeit bereits 2011 verlängert hat und auch im Jahr 2012 das Bad bereits acht Wochen geschlossen war. Es gibt auch Hallenbäder, welche in der Sommerzeit drei oder gar vier Monate schließen. Die Stadt subventioniert das Bad mit einem hohen Betrag, bei einer Stadt mit Einwohnern muss daher eine Schließzeit von acht Wochen auch zumutbar sein. Bis vor zwei Jahren hat das Bad noch tiefrote Zahlen geschrieben, der Jahresverlust tendierte bereits in Richtung Nun liegt man bei knapp der Hälfte des Abmangels. Dies geht nicht ohne Einschränkungen. Man hat über die Jahre große Summen für das Bad ausgegeben, man muss auch bedenken, dass es noch andere Infrastruktureinrichtungen gibt, in die man investieren muss. 2. Nachgefragt wird auch, ob es nicht möglich wäre das Materiallager entlang der Lippachtalstraße nun aufzulösen. Hier liegen noch viele vereinzelte Materialen für die Nahwärme. Der Vorsitzende wird dies in der nächsten Baustellenbesprechung in Auftrag geben. Auch müsste entlang des Lippachs noch mit Humus wieder eine Planie hergestellt werden. Dort wo die Leitung geführt wurde war das Material zu grob, um einen mähbaren Zustand herzustellen. Auch dies wird schnellstmöglich beauftragt. Kultur in Mühlheim Hauptamt [Kultur, Tourismus, Ehrenamt], Vorderes Schloss, Mühlheim/Donau Telefon 07463/8903 Fax 07463/ Öfnungszeiten: Mo/Di und Fr 8-12 Uhr; Di Uhr, Mi Uhr, Do Uhr KULTUR Kulturkreis Eine wunderschöne, stimmungsvolle Veranstaltung erlebten über 60 Interessenten am vergangenen Wochenende. Bei klassischem Badewetter traf man sich am Samstag an der Stadtpfarrkirche St. Maria Magdalena um an der Veranstaltung Kirchenspaziergang teilzunehmen. Diese war von Kornelia Hörburger und Edeltraud Schorer als Mitglieder des ehrenamtlichen Kulturkreises organisiert worden. Dankbarer Weise hatten die Kirchengemeinden ihre Kirche und Kapellen geöfnet und zahlreiche einheimische Musiker sowie Ludwig Henzler, Ingeborg Pfeifer und Sieglinde Scheel-Rieß sich zur Verfügung gestellt. So wurde dieses besondere Event ermöglicht.

13 Seite 13 Donnerstag, 25. Juli 2013 Pfeifer übernahm die Erläuterungen in der Kirche St. Gallus, Scheel-Rieß erklärte die Arbeiten ihres Mannes im Altarraum der evangelischen Christuskirche. Stadtarchivar und Heimatvereins-Vorsitzender Henzler war für die sonstigen Informationen zuständig. Einen Part, den er souverän und in angemessenem zeitlichem Umfang meisterte. Das besondere an diesem Spaziergang waren neben den ausführlichen, sachkundigen Informationen, nicht das den Durst löschende Mineralwasser und auch nicht das Schnäpsle, das es vor dem Besuch in St. Gallus gab, sondern die musikalischen Darbietungen. In der Stadtpfarrkirche hatte Cäcilia Mayer an der Orgel den Auftakt gemacht. Ihr folgten im besonderen Ambiente der Sebastianskapelle Nadine Buschle an der Harfe mit ihrer Lehrerin Katarina Meltschoch (Schwandorf). In der Gallus spielte Josephine Hörburger auf ihrer Gitarre, vor der Georgskapelle am Gutleuthaus ein kleines Ensemble der Stadtkapelle Mühlheim und den Abschluss bildete das Duo Maria Buschle (Geige) und Leopold Hörburger (Cello). Eine musikalische Vielfalt, die die Teilnehmer begeisterte. TOURISMUS Nachtwächter Die Mühlheimer Nachtwächter laufen zwischen April und Oktober regelmäßig am Samstag und Montagabend. Trefpunkt ist jeweils 21 Uhr vor dem Rathaus. Sonderführungen für Gruppen sind möglich aber vorher bei einem der Nachtwächter anzumelden. Siegfried Kunz (Tel /7725), Heinz-Dieter Wettki (07463/ ) Vermieter Gesucht werden nach wie vor Gästebetten bei Privatvermietern, die eine einmalige Übernachtung vor Ort möglich machen. Wer sich über diese Nebenverdienstmöglichkeit informieren möchte, den bitten wir, sich umgehend beim Verkehrsamt im Vorderen Schloss (Telefon 8903) zu melden. Die Saison hat bereits begonnen! Infomaterial Bei uns im Vorderen Schloss indet man kostenlose aktuelle Informationen zu allen Auslugszielen, Institutionen und Veranstaltungen in der Umgebung. Schauen Sie mal rein! Verkaufsartikel Außerdem haben wir immer aktuelle Bücher, Broschüren, Wander-/Radkarten, Postkarten, Gutscheinhefte für Restaurants und einige Souvenirs aus Mühlheim, Stetten und der Umgebung vorrätig. Eine Auswahl: Zauber der Schwäbischen Alb (DRW) 29,90 Das große Buch der Oberen Donau (DRW-Verlag) 19,90 Donaubergland (Schuster, Silberburg-Verlag) 19,90 Radtouren Schwäbische Alb (Buck, DRW) 14,90 Bildband Mühlheim (Henzler, Wolland-Verlag) 12,90 Donauschmaus (Christine Leutkart) 11,50 Gedichtsband (Reiner) 10,90 Stadtgeschichte Mühlheim (Blessing) 10,00 Die Gefangenen von Werenwag (Roman) 9,80 Ortschronik Stetten (Blessing) 9,00 Naturpark-Erlebnistag 25. August Der Schwäbische Albverein beteiligt sich erneut am Naturerlebnistag des Naturparks Obere Donau. Einheimische und Feriengäste sind herzlich eingeladen zu zwei Führungen mit Höhlenwart Thomas Waizenegger um 9.30 Uhr und 16 Uhr. Trefpunkt ist am Aufgang zur Höhle beim Mühlheimer Friedhof in der Altstadt. Die Führung ist ein Angebot, das speziell auch für Familien geeignet ist. Eine Gebühr wird nicht erhoben, stattdessen wird um eine Spende zur Erhaltung der Höhle gebeten Es erwartet die Teilnehmer eine Führung in einer Natur belassenen Höhle mit Taschenlampen, was das Ganze zum Abenteuer werden lässt. Die Höhle bietet einen so genannten Kessel der nur über eine Leiter erreichbar ist. Tropfsteine die bei etwas Fantasie Hexenköpfe sein könnten. Ein Teil der Höhle ist über gesicherte Leitern erreichbar. Bitte derbe Kleidung, sehr gutes Schuhwerk und eine funktionstüchtige Taschenlampe mitbringen. Außerdem ist ein Helm (z.b. Fahrradhelm) für Kinder vorteilhaft. EHRENAMT Vereinsring Millemer Städtlefescht vom bis Wir freuen uns über die rege Teilnahme bei unserem Stadtfest. In den nächsten Wochen werden wir noch an den Details feiern, damit wir dann nach dem Urlaub ein schönes Fest feiern können. Freuen sie sich drauf! Samstag, 31. August Ofene Bühne Erstmals stehen beim Millemer Sädtlefescht ( ) die Rathausbühne, die neue Lindenbühne und evtl. auch die Bühne im Zelt des Fanfarenzugs (neben der Gaststätte Altes Stadttor ) für die Allgemeinheit zur Verfügung. Tanzgruppen. Solosängerinnen, Zauberer, Witzeerzähler, Musiker. Jeder, der am Samstag, 31. August nachmittags etwas in der Öfentlichkeit auführen/präsentieren möchte, kann sich ab sofort anmelden. Telefonisch unter 07463/8903, per Mail an kulturamt@muehlheim-donau.de oder über unsere facebook-seite Kulturamt Mühlheim. Jugend Ferienspaß Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche Unsere Eröfnungsveranstaltung am vergangenen Dienstag lief gut. Über 50 Kinder und/oder Eltern kamen zum Anmelden, aber es war noch keine der Veranstaltungen ausgebucht, wie auch an den beiden folgenden Tagen noch nicht. Über 30 Teilnehmer hatten wir bei der Poolparty mit den Bademeistern Martin und Jens. Zwei Stunden volles Programm, Spiel und Musik. Anschließend gab s noch eine Stärkung (Imbiss und Getränke, Süßigkeiten) vom Programmchef und alle gingen zufrieden nach Hause.

14 Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 14 Inzwischen haben wir 100 angemeldete Teilnehmer mit weit über 300 Anmeldungen für die verschiedenen Programmpunkte. In der ersten Woche gibt es immer noch freie Plätze bei allen Veranstaltungen, eine Anmeldung ist aber zwingend notwendig! Bei den Programmpunkten der nächsten beiden Wochen sind Pfeil und Bogen 1, Wasser Marsch und Pizzabacken aus- und überbucht. Hier ist keine Anmeldung mehr möglich. Sonst geht immer noch was, einfach vorher nachfragen! (Sa) Uhr Ein Morgen auf dem Hochsitz (CDU) (Mo) Uhr Moderne Paillettenbilder auf Leinwand (Förderverein Stetten) (Mo) Uhr Moderne Paillettenbilder auf Leinwand (Förderverein Stetten) (Di) Uhr Bienen eine Wunderwelt. Besuch beim Imker Martin Kempf (Mi) Uhr Wie s früher war Handwerk, Spiel und Alltag (FLM-Team/Stadt) (Do) Uhr Besuch im Planetarium Stuttgart (Modelleisenbahnclub Stetten) (Fr) Uhr Entdecke die Filmwelt - Kinobesuch im Tuttlinger Scala (Scala/Stadt)) (Mo) Uhr orkshop Puppenbau (theater september) (Do) Uhr Alles über Pfeil und Bogen (Hipp/Lurz) (Fr) Uhr Alles über Pfeil und Bogen (Hipp Lurz) (Mo) Uhr Wasser marsch (Freiwillige Feuerwehr) (Mi) Uhr Kanufahrt auf der Donau (TVM) (Do) Uhr Pizza backen wie die Prois im La Montagna (Pizzeria La Montagna) Einen neuen aktuellen Stand der Anmeldungen gibt s erst wieder in Ausgabe 33, auf unserer städtischen Homepage, der facebook-seite des Kulturamts oder in der Tagespresse. Aus den Schulen Realschule Mühlheim Schullandheim mit Abenteuer Die Klasse 7c der Realschule Mühlheim erlebte eine traumhafte Woche, in einer urigen Hütte, in Ortwang/Sonthofen. Am Montagmorgen ging die Reise für die 20 Schüler und 2 Lehrer los, in Richtung Allgäu. Da die Gruppe die Wetterfrösche von Anfang an auf ihrer Seite hatte, konnten die Schüler sich nach der Ankunft im Freien, sei es im Freibad oder auf dem Sportplatz, sportlich austoben. Das erlebnisreiche Programm für die daraufolgenden 3 Tage bestand aus einer GPS-Schatzsuche, Rafting auf der Iller und einem Flying-Fox Park, zu diesem Programmpunkt gehörten auch einige Gruppenspiele im Wald. Nach dem leckeren Abendessen trafen sich die Lehrer und die Schüler oft noch im Gemeinschaftsraum um zusammen Spiele zu spielen, bevor es dann hieß: Nachtruhe, alle in ihre Zimmer!!! Abenteuer und Spaß waren in dieser Woche garantiert, daher kam der Freitag sehr schnell und es ging wieder nach Hause. Es war sicherlich für alle ein schöner und gelungener Aufenthalt. RL Jürgen Zepf/RL`in Daniela Schmider

15 Seite 15 Donnerstag, 25. Juli 2013 Preise und Belobigungen für gute Leistungen an der Realschule Mühlheim Am Ende des Schuljahres 2012/2013 gibt es Zeugnisse. Sie sind ein Spiegelbild der erbrachten Leistungen, der Mitarbeit und des Verhaltens. Ab einem Notenschnitt von 1,9 und besser erhalten die Schüler einen Preis und von 2,0 bis 2,4 eine Belobigung. Die Noten in den Hauptfächern zählen doppelt. Außerdem darf die Verhaltensnote in den Klassen 7-9 nicht unter 2 liegen. Für Neuntklässler kann das Jahreszeugnis zugleich oftmals der entscheidende Leistungsnachweis für eine geeignete Lehrstelle sein. Die Noten in den Hauptfächern werden besonders beachtet. Außerdem geben Zertiikate über Praktika, EDV-Kenntnisse (ECDL), Cambridge-Zertiikat (PET) und Schulprojekte ergänzende Informationen über weitere Qualiikationen des Bewerbers. Motivierte Schüler stellen bereits in den Sommerferien die Bewerbungsunterlagen zusammen und reichen diese im September ein. Folgende Schülerinnen und Schüler erhalten einen Preis oder eine Belobigung: Klasse 5a (Klassenlehrerin Sonja Eichelhardt): Preise: Jule Butsch, Emilia Castiglione, Michelle Heßlinger, Soia Waizenegger, Mara Wöhrle, Maximilian Lang Belobigungen: Ria Buschle, Alina Kleiner, Amelie Neitzel, Melanie Nufer, Marie Reitze, Laura Sauter, Thomas Buschle, Yannick Vogt Klasse 5b (Klassenlehrerin Simone Schöndienst): Preise: Celine Harter, Lara Müller, Alica Rathmann, Maria Schnell Belobigungen: Leonie Kästle, Franziska Mülherr, Lena Rebholz, Lea Marie Schober, Janis Luca Härtung, Dennis Nestel, Tizian Nothdurft Klasse 5c (Klassenlehrerin Diana Ulrich): Preise: Ronja Hipp, Anne Sauter, Fabienne Vögtle, Jens Kompowski, Patrick Mattes, Matthias Sauter Belobigungen: Miriam Binanzer, Lara Kalmbach, Emilia Maria Möst, Janis Frech, Tim Frech, Nico Schwär, Adrian Stehle Klasse 6a (Klassenlehrerin Sonja Reußenzehn): Preise: Tamara Hermle, Celine Hipp, Davina Korb, Nina Liesch, Vivien Schwellinger, Tara Wäschle, Tobias Manz, Vincent Pfeifer Belobigungen: Hannah Beha, Lisa Maria Frick, Miriam Höig, Melina Komic, Henrik Berchtold, Calvin Hensle Klasse 6b (Klassenlehrerin Bianca Schall): Preise: Silja Andric, Jana Killmaier, Alina Koch, Lea Schiele, Lukas Epple, Noah Schiele, Josef Schnell Belobigungen: Lea-Sophie Biedermann, Sophia Hipp, Anita Keskic, Lara Reizner, Timo Reutebuch, Florian Seifried Klasse 6c (Klassenlehrerin Elfriede Mayer): Preise: Vivien Grathwohl, Nicole Leibinger, Evelyn Schneider, Ann-Kathrin Schwarz, Sina Staudenmaier, Max Grillenberger, Julian Haller Belobigungen: Leah Bosch, Leonie Hipp, Sophie Kunn, Nina Scheit, Vinzenz Lang Klasse 6d (Klassenlehrerin Elisabeth Schempp): Preise: Alina Hummel, Maya Joy Hauser, Antje Mattes, Anna Sophia Schwarz, Beatrice Sportelli, Darius Aicher, Elias Stehle, Joshua Stehle, Aaron Stier Belobigungen: Sabrina Binanzer, Emely Brockhaus, Tatjana Duczek, Katerina Karachalias, Julian Kloos, Nico Mattes, Luis Enrique Morales, Max Schaudt, Julian Weichert Klasse 7a (Klassenlehrer Andreas Hauser): Preise: Luisa Bronner, Marian Buschle, Jan Huber, Tim Müller, Niklas Waizenegger Belobigungen: Victoria Dölle, Hanna Jaeger, Nina Wiser, Marius Kyek, Niklas Wurster Klasse 7b (Klassenlehrer Peter Fischer): Preise: Ronja Alber, Gina Beck, Julia Traskowski, Kim Harter, Darius Kratzer Belobigungen: Viktoria Birowski, Sina Lubetzke, Lea Müller, Arved Bohn, Kai Brunner, Konstantin Hermann Klasse 7c (Klassenlehrer Jürgen Zepf): Preise: Josephin Müller, Jana Renner, Sarah Weinläder,, Marcel Wölle Belobigungen: Isabel Reichle, Sandra Sartisohn, Jana Schmid, Mario Denzel, Daniel Regert, Markus Schiele Klasse 7d (Klassenlehrerin Petra Schuler): Preise: Elisa Kloos, Thomas Maier, Felix Senn Belobigungen: Daria Irena Braun, Naomi Müller, Lisa Schwär, Soia Steppacher, Vincent Maier, Andre Mayer, Christian Schreiber, Pascal Stehle Klasse 8a (Klassenlehrerin Michaela Drexler): Preise: Jennifer Liesch, Lea Schulz, Hannah Wirth Belobigungen: Lena Epple, Selina Forster, Rebecca Höig, Sabrina Müller, Sascha Billhardt, Nick Hengelhaupt Klasse 8b (Klassenlehrerin Carmen Dietz): Preise: Jana Drössel, Michelle Schmoll, Julia Wachter, Elisa Ziegler, Daniel Epple, Christoph Hipp, Robin Mehner, Louis Sattler, Axel Schaefer Belobigungen: Lara Kaufmann, Ricarda Reizner, Madita Scheu, Thalia Tamara Zahn, David Alber, Benedikt Faude, Pascal Greiner, Jean-Pierre Hägele, Patrick Hipp, Tim Simon Lehrmayer, Robin Rathmann Klasse 8c (Klassenlehrerin Stefanie Straub): Preise: Sophie Dreher, Julia Marina Grießbaum, Carolin Viola Hafner, Hannah Hipp, Tamara Mattes, Judith Marie Schmid, Saana Weiss, Laura Celine Will Belobigungen: Celina Hermann, Alisa Anna Hipp, Barbara Stefanie Hipp, Laura Hipp, Alica Anna Morales, Michaela Tribelhorn, Jens Frech, Nikola Hipp Klasse 8d (Klassenlehrer Björn Fehrenbacher): Preise: Selina Greiner, Saskia Hall, Sarah Mägerle, Annika Roth, Tim Baur, Lars Guddel Belobigungen: Nina Mägerle, Niklas Doser, Sandro Kirchner, Christoph Mülherr, Sebastian Witter Klasse 9a (Klassenlehrerin Rita Schauer-Seiberlich): Preise: Julia Manz, Desiree Steinert, Yvonne Wehrlein Belobigungen: Bastian Berchtold, Brian Huber, Niklas Martin, Patrick Nicolai, Moritz Rabus, Paul Schweigert, Jan Luca Waizenegger Klasse 9b: (Klassenlehrer Thorsten Weisser): Preise: Magdalena Feger, Antonia Hamma, Ariane Kiehne, Julia Sattler Belobigungen: Nathalie Baur, Linda Epple, Anna Huber, Anne-Catherine Kohli, Celine Rotte, Lena Schrödinger, Mara Teufel, Derya Türedi, Elias Mattes, Julian Lukas Rüdinger Klasse 9c: (Klassenlehrer Sebastian Scharner): Preise: Lara Alena Aicher, Maren Alber, Anika Bräunlinger, Madline Haselmeier, Martina Mattes, Nico Aicher, Max Maier Belobigungen: Melanie Dreher, Bali Heinold, Larissa Hipp, Leonie Mattes, Marius Frey, Raphael Hipp, Marcel Kohler, Jonas Mauch, Lukas Schad Klasse 9d: (Klassenlehrerin Judith Wehrle): Preise: Anna-Lena Becker, Nathalie Braun, Sarah Ewert, Nadine Haberer, Carmen Keim, Amy Lee Schramm, Vanessa Wax, Thomas Feger, Julian Zepf Belobigungen: Lars Füsslin, Manuel Greiner, Marco Haberer, Julian Krickl, Philipp Roos, Jens Schwarz

16 Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 16 Werkrealschule Fridingen Preise und Belobigungen für zukünftige Zehntklässler Lea Dreher mit einem Schnitt von 1,6 Jahrgangsbeste Nachdem die Abgänger aus den neunten und zehnten Klassen bereits vor einer Woche aus der Schule entlassen wurden, durften die zukünftigen Zehntklässler noch etwas die Schulbank drücken. Sie erhielten am heutigen Mittwoch ihr Versetzungszeugnis. Dabei konnten an folgende Schülerinnen und Schüler Preise und Belobigungen verteilt werden: Lea Dreher, Schnitt, Fridingen (P) Sascha Körner, Neuhausen (P) Celine Alber, Fridingen (B) Lukas Langeneck, Mühlheim (B) Daniel Leibinger, Mühlheim (B) Sabrina Schick, Neuhausen (B) Jelena Vrbat, Neuhausen (B) gez. O. Zwick Rektor Tanzprojekt begeistert Werkrealschüler Es gehört zu unseren wichtigsten Instinkten, unsere Gefühle durch Bewegung auszudrücken. Tanzen ist Musik in Bewegung. Es dient der körperlichen Ertüchtigung und fördert Muskelaufbau, Motorik, Koordination und Gleichgewichtssinn. Das erfolgreiche Erlernen, Planen und Umsetzen komplexer Bewegungsabläufe bildet Selbstvertrauen und unterstützt ein gesundes Verhältnis zum eigenen Körper. Und es werden Glückshormone ausgeschüttet. Fred Astaire meinte deshalb, dass Tanzen ein Telegramm an die Erde sei, die Schwerkraft aufzuheben. Viele Gründe also für die Verantwortlichen der Werkrealschule Obere Donau, den Schülerinnen und Schülern ein Tanzprojekt unter professioneller Leitung anzubieten. Ein Partner war schnell gefunden. Bei Tanzlehrer Stephan Goldmann von der Tanzschule dance4you rannte die Schule ofene Türen ein. Bereits bei der Vorstellung des Projekts war die Aula mit interessierten Schülern gefüllt. Die allermeisten von Ihnen ließen sich so begeistern, dass sie sich sogleich verbindlich anmeldeten und mit Beginn des zweiten Schulhalbjahres in das Projekt starteten. Auf dem Programm standen Paartänze, wie Discofox, langsamer Walzer, Tschatschatscha oder Rumba, und Streetdance. Zunächst war es wichtig, dass die Schülerinnen und Schüler die Grundschritte erlernten. Doch schnell waren die Schüler soweit, dass zusätzliche Figuren eingebaut werden konnten. Als Abschluss des Tanzprojekts war ein Auftritt bei der diesjährigen Schulentlassfeier geplant. Und der hatte es in sich. Es schien, als wäre bei den Akteuren tatsächlich die Schwerkraft aufgehoben. Nachbarschaftshilfe Mühlheim und Stetten Einladung zum Kafeenachmittag Der nächste Kafeenachmittag für Senioren aus Mühlheim und Stetten indet am Donnerstag, von Uhr bis Uhr im Pfarrhaus in Stetten statt. Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchengemeinden St. Maria Magdalena in Mühlheim a.d.d. mit St. Michael in Neuhausen ob Eck und St. Nikolaus in Stetten a.d.d. Samstag, Uhr Trauung des Paares Norbert und Heike Maier geb. Wächter in St. Nikolaus Uhr Vorabendmesse in St. Maria Magdalena Gedenken für Helmut Gollnau, Antonie Armbruster und Eltern Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus 1. Lesung: Genesis 18, Lesung: Kolosser 2,12-14 Evangelium: Lukas 11,1-13 >>Darum sage ich euch: Bittet, dann wird euch gegeben; sucht, dann werdet ihr inden; klopft an, dann wird euch geöfnet. Denn wer bittet, der empfängt; wer sucht, der indet; und wer anklopft, dem wird geöfnet.<< Montag, Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus Dienstag, Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena Uhr Abendmesse in St. Maria Magdalena Mittwoch, Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus keine Abendmesse Freitag, Herz-Jesu-Freitag Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena Samstag, Herz-Mariä-Samstag Uhr Goldene Hochzeit des Paares Thomas und Sieglinde Weber in St. Gallus Uhr Vorabendmesse in St. Nikolaus Gedenken für Josef Leibinger und Anna Leibinger Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Uhr Eucharistiefeier in St. Maria Magdalena Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus 1. Lesung: Kohelet 1,2; 2, Lesung: Kolosser 3, Evangelium: Lukas 12,13-21 >>Einer aus der Volksmenge bat Jesus: Meister, sag meinem Bruder, er soll das Erbe mit mir teilen. Er erwiderte ihm: Mensch, wer hat mich zum Richter oder Schlichter bei euch gemacht? Dann sagte er zu den Leuten: Gebt acht, hütet euch vor jeder Art von Habgier.<< Montag, Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus Dienstag, Verklärung des Herrn Fest Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena Uhr Abendmesse in St. Maria Magdalena Gedenken für Joseine Ziegler, Josef und Franziska Schleicher Mittwoch, Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus Uhr Abendmesse in St. Nikolaus Gedenken für Tobias Maier, Fridolin und Anna Maier, Karl und Berta Bühler und Peter Sonnabend

17 Seite 17 Donnerstag, 25. Juli 2013 Freitag, Hl. Teresia Benedicta a Cruce (Edith Stein) Schutzpatronin Europas Fest Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena Samstag, Hl. Laurentius Fest Uhr Goldene Hochzeit des Paares Josef und Antilia Krämer in St. Maria Magdalena Uhr Vorabendmesse in St. Michael Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Uhr Eucharistiefeier in St. Maria Magdalena Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus 1. Lesung: Weisheit 18, Lesung: Hebräer 11, Evangelium: Lukas 12,32-48 >>Legt euren Gürtel nicht ab und lasst eure Lampen brennen! Seid wie Menschen, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten, der auf einer Hochzeit ist, und die ihm öfnen, sobald er kommt und anklopft. Selig die Knechte, die der Herr wach indet, wenn er kommt!<< Montag, Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus Dienstag, Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena Uhr Abendmesse in St. Maria Magdalena Mittwoch, Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus keine Abendmesse in St. Nikolaus Freitag, Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena Samstag, Uhr Trauung des Paares Kevin und Sandra Heiß geb. Slawik in St. Maria Magdalena Uhr Vorabendmesse in St. Maria Magdalena mit Kräuterweihe Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Uhr Eucharistiefeier in St. Michael mit Kräuterweihe Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus mit Kräuterweihe Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus Gottesdienstordnung der anderen Kirchengemeinden der Seelsorgeeinheit Donau-Heuberg Samstag, Uhr Renquishausen Uhr Fridingen Annafest Sonntag, Uhr Kolbingen Uhr Fridingen Annafest Uhr Irndorf Mittwoch, Uhr Irndorf Donnerstag, Uhr Kolbingen Freitag, Uhr Fridingen Sonntag, Uhr Irndorf Uhr Renquishausen Uhr Kolbingen Mittwoch, Uhr Irndorf Donnerstag, Uhr Kolbingen Uhr Renquishausen Freitag, Uhr Fridingen Samstag, Uhr Irndorf Sonntag, Uhr Kolbingen Uhr Fridingen Uhr Renquishausen Mittwoch, Uhr Irndorf Donnerstag, Mariä Aufnahme in den Himmel Hochfest Uhr Kolbingen Uhr Renquishausen 1. Lesung: Ofb 11,19a; 12, Lesung: 1. Korinther 15,20-27 Evangelium: Lukas 1,39-56 >>Als Elisabet den Gruß Marias hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leib. Da wurde Elisabet vom Heiligen Geist erfüllt und rief mit lauter Stimme: Gesegnet bist du mehr als alle anderen Frauen und gesegnet ist die Frucht deines Leibes. Wer bin ich, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt? In dem Augenblick, als ich deinen Gruß hörte, hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leib.<< Freitag, Uhr Fridingen Samstag, Uhr Kolbingen Sonntag, Uhr Fridingen Uhr Renquishausen Wochendienst bei Beerdigungen und Trauerfeiern Von Dienstag, bis Samstag, : Pfarrer Weber, Pfarramt Mühlheim, Tel /354 Von Dienstag, bis Samstag, : Pastoralreferentin Frau Krause, Seitingen, Tel / oder Handy Von Dienstag, bis Samstag, : Pfarrer Bonaventure, Pfarramt Fridingen, Tel /430 Von Dienstag, bis Samstag, : Pfarrer Klose, Pfarramt Fridingen, Tel /430 Persönliches Am Mittwoch, den 17. Juli hat sich der Dekanatsrat auf dem Dreifaltigkeitsberg getrofen, um einen neuen Dekan und einen stellvertretenden Dekan für unser Dekanat Tuttlingen-Spaichingen zu wählen. Dankenswerterweise hat sich wieder Pfr. Matthias Koschar aus Tuttlingen bereit erklärt, das Amt des Dekans für die nächsten Jahre auszuüben. Wie Sie sicherlich aus der Zeitung schon erfahren haben, wurde ich als stellvertretender Dekan vorgeschlagen und dann auch gewählt. Das Vertrauen, welches die Mitglieder des Dekanatsrats in mich legen, freut mich sehr und ich habe die Wahl nach Rücksprache mit dem Pastoralteam unserer Seelsorgeeinheit - angenommen. Nach den Sommerferien wird mir unser Bischof Dr. Gebhard Fürst in Rottenburg die Ernennungsurkunde zum stellvertretenden Dekan überreichen. Was dieses neue Amt alles mit sich bringen wird, kann ich jetzt noch nicht absehen. Mit Sicherheit werden die Aufgaben auf Dekanatsebene aber Zeit in Anspruch nehmen, die ich bisher in unsere Gemeinden investieren konnte. Ich möchte dennoch versuchen, dass unsere Gemeindeglieder so wenig Abstriche als nötig machen müssen. Doch ich bitte Sie, dieses zusätzliche Amt Ihres Pfarrers mitzutragen und Nachsicht zu haben,

18 Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 18 falls es doch einmal zu Veränderungen in der Pastoral kommen sollte. Ich danke dem Pastoralteam für seine Zusage, dass es bereit ist, mir für dieses Amt den Rücken zu stärken. Ihr Pfarrer Timo Weber Exerzitien Unsere beiden Pfarrer sind vom Montag, bis Samstag, in Exerzitien. Öfnungszeiten der Pfarrämter in den Sommerferien Das Pfarrbüro Kolbingen ist vom bis geschlossen. Das Pfarrbüro Mühlheim ist vom bis geschlossen. Das Pfarrbüro Fridingen ist vom bis geschlossen. Bitte beachten Sie, dass in der Zeit vom bis alle Pfarrämter der SE geschlossen sind. In dieser Zeit wenden Sie sich bitte an Pfarrer Gerwin Klose oder Pfarrer Bonaventure Kambotuu im Pfarrbüro in Fridingen unter Tel /430. Urlaub des Pastoralteams Pfarrer Weber: Pfarrer Klose: Diakon Reiser: PR Krause: Gebetsmeinung des Papstes für August Wir beten für Eltern und Lehrer: Sie mögen die Jugend zu einer verantwortungsvollen Lebensgestaltung führen. Wir beten für die Kirche in Afrika: Ihre Verkündigung des Evangeliums fördere Frieden und Gerechtigkeit. Urlaubsvertretung im Sommer Auch in diesem Jahr wird Pfarrer Bonaventure Kombotuu aus Ghana die Urlaubsvertretung in unserer Seelsorgeeinheit übernehmen. Wir kennen ihn bereits aus dem vergangenen Jahr. Er wird vom bis bei uns sein. Darüber sind wir sehr dankbar. In dieser Zeit wird er im Pfarrhaus Fridingen wohnen und ist unter Tel /430 zu erreichen. Gemeindeglieder werden ihn zu den Gottesdiensten begleiten. Wir bitten Sie, Pfarrer Bonaventure Kambotuu freundlich aufzunehmen. Jede Gemeinde hat andere Geplogenheiten, die der Aushilfsgeistliche nicht kennen kann. Wir bitten Sie daher um Nachsicht und Verständnis. Kräuterweihe um den 15. August Nach alter Tradition werden um den 15. August, dem Hochfest Maria Himmelfahrt, Kräuter und Blumen geweiht. Wir sind eingeladen in St. Maria Magdalena, Mühlheim am Samstag, um Uhr, in St. Michael, Neuhausen am Sonntag, um Uhr und in St. Nikolaus, Stetten am Sonntag, um Uhr Kräutersträuße mit in den Gottesdienst zu bringen. Feierlicher Gottesdienst mit Kräuterweihe und Lichter-Prozession auf der Liebfrauenhöhe Am Donnerstag, dem 15. August, lädt das Schönstatt-Zentrum Liebfrauenhöhe zur Feier des Festes Maria Himmelfahrt ein. Weihbischof Dr. Johannes Kreidler feiert um 19:30 Uhr in der Krönungskirche die heilige Messe. Die Besucher sind eingeladen, Kräuterbüschel mitzubringen, welche am Ende des Gottesdienstes gesegnet werden. Im Anschluss an den Gottesdienst führt die Lichterprozession über die Liebfrauenhöhe zur Gnadenkapelle. Die Prozessionslichter sind Zeichen für die Liebe zu Maria und das Licht des Glaubens, das die Dunkelheit erhellt. Information: Schönstatt-Zentrum Liebfrauenhöhe, 07457/72-300, wallfahrt@ liebfrauenhoehe.de Dekanatswallfahrt nach Zell am Harmersbach Am Donnerstag, den 26. September 2013 ist es wieder soweit. Dann startet die große gemeinsame Wallfahrt des Katholischen Altenwerkes im Dekanat Tuttlingen-Spaichingen. Ziel ist in diesem Jahr Zell am Harmersbach, wo wir miteinander einen erlebnisreichen Tag für alle Sinne erleben dürfen. Dazu gehört eine Führung durch die Wallfahrtskirche, sowie die Besichtigung des Keramikmuseums oder des Fürstenberger Hofs, die gemeinsame Feier der Eucharistie und das gemütliche Beisammensein bei gutem Essen, Kafee und Kuchen. Die Gesamtkosten für Fahrt, Verplegung und Eintritt betragen 35, die im Bus passend eingesammelt werden. Die Abfahrtszeiten in den einzelnen Orten werden rechtzeitig bekannt gegeben. Ihre Anmeldung sollte bis spätestens 13. September bei der Dekanatsgeschäftsstelle in Tuttlingen, Telefon 07461/ erfolgen. Bitte beachten Sie, dass in der Zeit vom bis 6.9. das Büro wegen der Sommerferien geschlossen ist. Wir freuen uns wieder über eine rege Teilnahme und laden Sie ganz herzlich ein. Ihre Dekanatsreferent Hans-Peter Mattes und Dekanatsaltenseelsorger Karl-Heinz Reiser. Pilgerfahrt nach Altötting am 12/13. Oktober 2013 Unter dem Motto Wo Gott ist, da ist Zukunft lädt das Katholische Männerwerk Frauen und Männer auch mit Kindern zu einer Pilgerfahrt ein. Bei der Hinfahrt besuchen wir die Stadt München mit dem Grab von Pater Rupert Mayer. Im Mittelpunkt steht der Wallfahrtsort Altötting, wo wir im Hotel Plankl auch unsere Unterkunft beziehen werden. Auf dem Programm steht auch Gars am Inn mit dem Besuch des Grabes, des aus Böttingen stammenden Prof. Bernhard Häring. Herr Dekanatsreferent Hans-Peter Mattes übernimmt die geistliche Begleitung. Der Vorsitzende des katholischen Männerwerks, Bernhard Schnee aus Denkingen, ist der organisatorische Leiter. Die Kosten für Fahrt, Eintritte, Übernachtung und Halbpension belaufen sich auf 125,-- pro Person. Anmeldungen und nähere Information bei der Geschäftsstelle des Dekanats Tuttlingen-Spaichingen, Uhlandstraße 3, Tuttlingen, Telefon ; Fax ; dgs.tut@drs.de Anmeldeschluss ist der Die Anmeldungen werden in der Eingangsreihenfolge berücksichtigt. Katholisches Pfarramt Mühlheim/Donau Ettenbergstr. 4, Mühlheim Öfnungszeiten im Pfarrbüro: Mo., Di., Do., von 8.30 Uhr bis Uhr Do., von Uhr bis Uhr Tel. ( ) 3 54, Fax ( ) , E- Mail: StMariaMagdalena.Muehlheim@drs.de Kath. Kirchenplege: 07463/ 17 88, Fax: 07463/ , kath-kipl@web.de Kath. Gemeindehaus, Hausm.: 07463/ und Evangelische Kirchengemeinde Mühlheim Wochenspruch: Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. (Lukas 12, 48)

19 Seite 19 Donnerstag, 25. Juli 2013 Im Urlaub......bin ich herausgehoben aus dem schnellen Takt der Zeit. Es gibt keinen Stundenplan. Ich darf ins Blaue leben. Kräfte kehren langsam zurück. Was sonst an den Rand gedrängt wird, hat Raum. Verschüttetes, Vergessenes taucht auf. Wichtiges und Unwichtiges sortiert sich auf neue Weise. Urlaub ist wie ein Aufräumen, ein Entrümpeln in mir, das mich aufatmen und klarer sehen lässt. Ein Himmelsgeschenk. TINA WILLMS Gottesdienste während der Sommerzeit in unserer Gemeinde: Sonntag, 28. Juli Uhr Gottesdienst in Fridingen (Pfr. Waßer) Uhr Gottesdienst in Mühlheim (Pfr. Waßer) Im August indet im Wechsel ein zentraler Gottesdienst in Mühlheim oder Fridingen statt. Sonntag, 04. August Uhr Gottesdienst in Mühlheim (Pfr. Dr. Kaiser) Sonntag, 11. August Uhr Gottesdienst in Fridingen (Pfr. Dr. Kaiser) Kein Ökumen. Taizegebet! Sonntag 18. August Uhr Gottesdienst mit Taufe in Mühlheim (Theolog. Nicole Kaisner/Pfr. Lasi) getauft wird Joanna May Maier aus Mühlheim Sonntag 25. August Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Fridingen (Pfr. Lasi) Kein Ökumen. Taizegebet! Auch die regelmäßigen Veranstaltungen der Kirchengemeinde machen Ferien. Wir wünschen Ihnen eine erholsame und entspannte Ferienzeit. Wir vom Gemeindebüro sind zwar da aber nur eingeschränkt erreichbar. Evangelisches Pfarramt Mühlheim a. d. Donau Pfarrer Matthias Lasi Griesweg 3, Mühlheim a. d. Donau Tel: 07463/382, Fax: 07463/ Evang. Kirchenplege Das Gemeindebüro Mühlheim ist geöfnet: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 9-12 Uhr. Altenzentrum St. Antonius Mühlheim Veranstaltungen Juli / August 2013 Do Basteln Donaustube 10 Uhr Fr Stammtisch 16 Uhr So Vernissage mit Bildern des 100 jährigen Bewohners Fritz Diener 14 Uhr mit Cafeteria-Betrieb ab 14:30 Uhr Mo Gemeinsames Singen 16 Uhr Mo Gemeinsames Singen 16 Uhr Do Bewohnerauslug 13 Uhr So Cafeteria-Betrieb Uhr Di Musiktherap. Fr. Fugmann Uhr Fr Stammtisch 16 Uhr Mo Gemeinsames Singen 16 Uhr So Teilnahme am Millemer Städtlefest Tag der Begegnung Kafee und Kuchen Schübling mit Brot Mit unserem Musikanten Michael Röther Öfnungszeiten der Cafeteria Jeweils dienstags und donnerstags von Uhr bis Uhr. Noch ein Hinweis: Unsere Cafeteria hat immer am 1. Sonntag im Monat in der Zeit von Uhr bis Uhr geöfnet. Unsere Cafeteria hat im August bedingt geöfnet, unsere Ehrenamtlichen haben sich ihren Urlaub redlich verdient. Hier die Tage an denen wir geöfnet haben: So.: 4.8. Di.: Di.: Am Sonntag 28. Juli von Uhr indet im Altenzentrum St. Antonius eine Vernissage mit Bildern unseren hundertjährigen Bewohners Fritz Diener statt. Ebenso ist die Cafeteria geöfnet. Hierzu laden wir alle aus nah und fern ganz herzlich ein. Die Ausstellung der Bilder ist bis Ende September im Foyer des Altenzentrums St. Antonius. Vereine und Organisationen V.f.L. Verein für Leibesübungen e. V Mühlheim V.f.L. Sporthaus Ettenberg Telefon: Abteilung Fußball Sport Weisse Cup in Nendingen Beim Sport Weisse Cup in Nendingen musste der VfL in diesem Jahr dem Kreisliga A-Vertreter SV Wurmlingen im Finale den Vortritt lassen. Beiden Teams waren die bei brütender Hitze die Strapazen der drei Gruppenspiele und des Halbinals anzumerken, so dass in der regulären Spielzeit keine Tore ielen. Im anschließenden Elfmeter-Schießen scheiterten drei Schützen aus VfL, nur Kai Stelter konnte verwandeln. Die Wurmlinger waren trefsicherer und sicherten sich den Finalsieg. In den Gruppenspielen begann unser Team sehr zäh mit einem 0:0. Torreich konnte man die zweite Partie gegen den VfL Nendingen

20 Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 20 II mit 7:0 für sich entscheiden. Auch das letzte Gruppenspiel gegen den SC 04 Tuttlingen ging mit 3:0 klar an den VfL. Das Halbinale war mit 4:0 gegen Gastgeber VfL Nendingen I auch schnell entschieden. So blieb man im gesamten Turnier in allen Spielen ohne Gegentor, doch es reichte nicht zur Pokalverteidigung. Vorbereitung In den kommenden Wochen stehen für unsere Aktiven weitere Vorbereitungsspiele an. Am Samstag,27. Juli kommt es um Uhr in Wurmlingen zur Neuaulage des Finales vom Sonntag gegen den SV Wurmlingen. Eine Woche später am Samstag, 03. August kommt es dann um Uhr in Nusplingen zum Testspiel gegen den Zollern-Bezirksligisten TSV Nusplingen. Öfnungszeiten Turnerheim in den Handwerkerferien Bitte beachten, die Öfnungszeit am Sonntag ist in den ersten beiden Augustwochen geändert! mittwochs ab 14:00 Uhr geöfnet samstags ab 15:00 Uhr geöfnet sonntags ab 10:00 Uhr Frühschoppen, dann wieder ab 17:00 Uhr geöfnet Rückblick 53.Kleinfeld Handball Pokalturnierturnier des TVM Am vergangenen Wochenende fand auf dem Sportgelände Ettenberg unser Handball- Kleinfeld-Pokalturnier auf Rasen und das Beach - Handballturnier statt. Den Turnierauftakt bildete am Freitag ab 17:00 das Beachhandballturnier für A und B- Jugenden männlich und weiblich. Über 20. Jugendmannschaften nahmen an diesem Auftaktturnier teil und die Zuschauer erfreuten sich, zum einen an den sehr spannenden Spielen und zum anderen an dem milden Sommerabend und der coolen Musik und Atmosphäre am Beachplatz. Am Samstag und Sonntag war dann Turnierauftakt für alle Mannschaften auf Rasen und die Aktiven Beachhandballer. Das Wetter hat dieses Jahr mehr als gut mitgespielt und trotz hochsommerlichen Temperaturen gaben die Mannschaften alles und kämpften tapfer um die Pokale. Alle Turnierspiele konnten ohne größere Unterbrechungen vor einer stattlichen Zuschauerkulisse ausgetragen werden. Erfreulich ist, dass unsere eigenen Mannschaften durchweg gute Platzierungen erreicht haben. Bitburger-Bezirkspokal In der 1. Runde des Bitburger-Bezirkspokals haben die VfL-Teams mitten in der Urlaubszeit folgende Gegner zugelost bekommen. Freitag, 09. August Uhr VfR Willingen VfL I Samstag, 10. August Uhr VfL II FSV Denkingen Bildband 100 Jahre Fußball in Mühlheim Im nächsten Jahr ist die Fußball-Abteilung des VfL auf dem Ettenberg nicht nur Gastgeber des 40. Stetten-Turniers. Im Jahr 2014 jährt sich die Gründung des 1. FC Pfeil, Vorgängerverein der heutigen Fußball-Abteilung des VfL zum 100. Mal. Aus diesem Anlass möchten wir einen Bildband über die Geschichte des Fußballs in Mühlheim erstellen. Wir bitten alle, die hierzu interessante Beiträge und das zugehörige Bildmaterial (Sportereignisse, Meisterschaften, Sporthaus- und Sportplatzbau, Jugendbegegnung) beisteuern möchten, sich baldmöglichst bei Vorstand Jürgen Rometsch ( juergen.rometsch@ kabelbw.de, Tel. 0170/ ) oder Wolfgang Kunz ( wolfgang.kunz68@gmail. com, Tel /13876) zu melden. VfL-Sporthaus Das VfL-Sporthaus ist am kommenden Sonntag sowie an allen Sonntagen in der Urlaubszeit ab Uhr zum Frühschoppen geöfnet e. V. TV MÜHLHEIM Endergebnisse Freitag Beach bis Platz 4 A-Jugend männlich A-Jugend weiblich 1.HSG Nend-Tutt-Wurml. 1.JHR Lahr-Seelbach 2.HSG Frid.-Mühlh. 2.TV Steinheim 3.SG Leonberg-Eltingen 3.HSG Frid.-Mühlh. 4.TV Aixheim 4.SG Leonberg-Eltingen B-Jugend männlich B-Jugend weiblich 1.HV RW Laupheim 1.HSG Frid.-Mühlh. 2.HSG Frid.-Mühlh. 2.TSG Ehingen 3.SG Leonberg-Eltingen 3.TG Trossingen 4.SG Ober-Unterhausen 4. SG Leonberg-Eltingen Turniersieger der Jugendspiele am Samstag und Sonntag bis Platz 4 A-Jugend männlich A-Jugend weiblich 1.TV Aixheim 1.HSG Frid.-Mühlh.1 2.HSG Rieth.-Weilh. 2.JHR Lahr-Seelbach 3.HSG Frid.-Mühlh. 3.SG Leonberg-Eltingen 4.TV Steinheim 4.TV Steinheim B-Jugend männlich B-Jugend weiblich 1.HSG Frid.-Mühlh. 1.HSG Frid.-Mühlh. 2.TV Steinheim 2.TG Trossingen 3.HSG Nend-Tutt-Wurml. 3.TV Steinheim 4.HV RW Laupheim 4.HSG Frittlingen-Neufra C-Jugend männlich C-Jugend weiblich 1.HSG Frid.-Mühlh.1 1.HSG Albstadt 2.SV Hausen 2.HSG Frid.-Mühlh. 3.VFL Nagold 3.TV Steinheim 4. HSG Frid.-Mühlh.2 4.HSG Nend-Tutt-Wurml. D-Jugend männlich D-Jugend weiblich 1.HSG Frid.-Mühlh. 1.TG Trossingen 2.TG Trossingen 1 2.HSG Frid.-Mühlh. 3.TV Steinheim 3.HSG Nend-Tutt-Wurml. 4.HSG Frittlingen-Neufra 4.HSG Schwenningen Kinderturnen - Das Kinderturnen 3-4 Jahre geht in die Sommerpause. Im September wollen wir wieder durchstarten. Der genaue Termin wird bekannt gegeben. Euch allen erholsame und sonnige Ferien! E-Jugend gemischt 1.SG Leonberg-Eltingen 1 2.TG Trossingen 3.HSG Frittlingen-Neufra 2 4.HSG Frittlingen-Neufra 1 E-Jugend weiblich 1.HSG Frittlingen-Neufra 2.HSG Nend-Tutt-Wurml. 3.HSG Frid.-Mühlh.

21 Seite 21 Donnerstag, 25. Juli 2013 Die Turniersieger bei den Damen und Herren bis Platz 4 Herren Rasen Herren Beach 1. SG Leonberg-Eltingen 1 1.HSG Frid.-Mühlh. 2. HSG Frid.-Mühlh.1 2.HSG Rottweil 3. SG Leonberg-Eltingen 2 3.HSG Frittl.-Neufra 4. HSG Nend-Tutt-Wurml. 4.TV Eschlbronn Damen Rasen Damen Beach 1.HSG Frid.-Mühlh. 1.Dreamteam SG Leonberg-Elt. 2.HSG Nend-Tutt-Wurml. 2. HSG Frid.-Mühlh. 3.SG Leonberg-Eltingen 1 3.TV Kressbronn 4.SG Leonberg-Eltingen 2 4.SG Leonberg-Eltingen 1 Im Festzelt sorgten am Freitagabend DJ Egon und Samstagabend DJ No Sound System für eine super Stimmung bis in die Morgenstunden. Dort haben die Sportler ihre gute Kondition beim Tanzen und Party machen auch unter Beweis gestellt. Der TVM bedankt sich ganz herzlich bei allen Helfern Herzlichen Dank an: Die Stadt Mühlheim, die Mitarbeiter des Bauhofs, den Vl Mühlheim, Fa. Maurer Sägewerk, Elektro Waizenegger, Milkau GmbH, die Feuerwehr Mühlheim, das Deutsche Rote Kreuz, die Narrenzunft Mühlheim, Fa. Damaschke, den Skiclub für den Turnierwagen, Oliver Raab für die Beschallung, Thomas Berchtold für Überlassung der Wiesen, das Auf und Abbauteam, das Putz und Aufräumteam, an unsere leißigen Rentner, die Wirte -Teams im Turnerheim, im Festzelt, am Obststand, am kleinen Pommes-Stand, am Weizenbierstand und der Bar. Herzlichen Dank auch an die Springer, die Turnierleitungen, die Schiedsrichter/innen, die Kuchenspender, an alle Spieler und Betreuer, an alle Festzeltbesucher und Zuschauer, die Presse und an alle die wir vergessen haben zu erwähnen!! Ganz besonderen Dank allen Sponsoren, Gönnern und Freunden des TVM!. HSG Fridingen/ Mühlheim Damenhandball der Extraklasse SV-Allensbach-Tus Metzingen Der HSG Fridingen Mühlheim ist es wieder gelungen deutschen Spitzenhandball ins Donautal zu holen. Durch Vermittlung der ENBW konnte mit dem SV Allensbach (aufgestiegen in die 2 Bundesliga)das weibliche Aushängeschild in unserer Region verplichtet werden. Gegner wird die TUSies Metzingen sein, die in der Bundesliga um Punkte kämpft. Hier darf man vor allem auf einige junge Nationalspielerinnen gespannt sein. Die Zuschauer dürfen sich auf ein absolutes Highlight gefasst machen.termin für dieses Schlagerspiel ist der Freitag 16 August um 19:30 in der Sepp Hipp Sporthalle in Fridingen.Im Vorspiel stehen sich um 17:00 Uhr unsere erste Herrenmannschaft gegen Salamander Kornwestheim(3. Bundesliga) gegenüber. Hier kommt es zum Wiedersehen mit unserem früheren Spieler Christopher Tinti. Ortsverband Mühlheim und Stetten Sommertour: Volker Kauder zu Gast in Mühlheim Am 30. Juli wird unser Bundestagsabgeordneter und Vorsitzende der CDU-Bundestagsfraktion, Volker Kauder, im Rahmen seiner Sommertour Mühlheim besuchen. Im vergangenen Jahr waren die Galluskapelle und das Museum im Vorderen Schloss die Ziele von Volker Kauder. In diesem Jahr steht die barrierefreie Musterwohnung von Cornelia Lurz und Jürgen Kupferschmid in der Siedlungsstraße 1 im Fokus. Zielsetzung der öffentlich zugänglichen Musterwohnung ist es den Nutzen von barrierefreiem Bauen anschaulich, alltagsnah und medienwirksam zu vermitteln. Von 10:45 Uhr bis 12:30 Uhr wird Volker Kauder zu Gast sein. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. TCM Tennisclub e. V. Mühlheim/D. Internet: Herren 50 Mannschaft erringt Meisterschaft Die diesjährigen Verbandsspiele sind bereits wieder beendet. Die Herren 40-Mannschaft hat die Vize-Meisterschaft in ihrer Gruppe erreicht. Sie konnte durch den krankheitsbedingten Ausfall einiger Spieler leider nie in Bestbesetzung antreten, sodass auch der 2.Platz ein großer Erfolg ist. Die Ergebnisse im Einzelnen: TC Mühlheim - TC Aldingen 3:3 TC Oberndorf - TC Mühlheim 2:4 TC Mühlheim - TC Bitz 4:2 TATSV Göllsdorf -TC Mühlheim 4:2 Gespielt haben Volker Schwarz, Volker Huber, Christoph Schall, Markus Huber, Roland Lurz, Karl-Heinz Hofmann, Jürgen Rettich u. Oliver Schlegel. Die drei letztgenannten haben erstmals ein Tennisrundenspiel bestritten, das Karl-H. Hofmann auch auf Anhieb gewinnen konnte. Die Herren 50-Mannschaft hatte 6 Spiele zu bestreiten und musste sich nur dem Lokalrivalen TC Fridingen geschlagen geben. Die Ergebnisse im Einzelnen: TC Seewald - TC Mühlheim 1:5 TC Fridingen - TC Mühlheim 5:1 TC Mühlheim - TASV Oberndorf 4:2 TC Mühlheim - TV Kirchentellinsfurt 3:3 BTG Balingen TC Mühlheim 2:4 TC Mühlheim SPG Baiersbr./Klosterr. 5:1 Auch die 50-er Mannschaft musste während der Runde mehrere Stammspieler verletzungsbedingt ersetzen. Gespielt haben Klaus Maier, Uwe Rehwald, Thomas Wagner, Peter Liehner, Erich Epp, Rainer Abbt und Karl Lang. Die nachrückenden Spieler schlugen sich aber all sehr gut, sodass am mit einem letzten Heimsieg auf dem Ettenberg die Meisterschaft gefeiert werden konnte. Th.Wagner Vorstand

22 Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 22 Stadtkapelle Mühlheim 5. Ferienhock vor dem Tor Am Freitag, den 26. Juli 2013veranstaltet die Stadtkapelle Mühlheim wieder den Ferienhock vor dem Tor. Wir laden alle Handwerker, alle Firmen und die gesamte Bevölkerung aus Mühlheim, Stetten und der ganzen Umgebung herzlich ein. Wir möchten Sie an diesem Abend auf die bevorstehende Ferienzeit einstimmen. Feiern Sie mit uns unbeschwert bei: => Weizenwagen, spanischem Sekt, Aperol Spritz => Sommerwein 2013 Drops of Jupiter => Schnitzelwecken, Bratwurst, Currywurst => super Musik und einer tollen Atmosphäre Nachstehend das Programm: 17:00 Uhr Jugendkapelle Mühlheim 18:00 Uhr Stadtkapelle Mühlheim 19:30 Uhr Stadtkapelle Fridingen 22:00 Uhr Party mit APPs noise 24:00 Uhr Festausklang Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Stadtkapelle Mühlheim e.v. Musikkapelle Stetten Rückblick Kesselbachfest 2013 Im Namen der Musikkapelle Stetten bedanke ich mich bei allen Personen und Vereinen die uns beim diesjährigen Kesselbachfest wieder so tatkräftig unterstützt haben. Dies sind insbesondere der Verein der Musikfreunde, der Verein der Bachraiber, die Landjugend, die Freiwillige Feuerwehr Stetten, alle Kuchenspender, unsere Kafee- und Salatfrauen, das Kinderschminkteam, Alfred s Schankteam, die Steak-Griller, das morgendliche Aufräumkommando sowie der Bauhof der Stadt Mühlheim. Der Dank gilt ebenfalls denjenigen die durch kleine versteckte Hilfen den alljährlichen Festbetrieb ermöglichen. Unser Dank gilt auch folgenden Firmen für deren Unterstützung: - Fa. Autohaus Hensle - Fa. Metallkonzepte Höpl & Harfmann - Bauunternehmung Schwarz Bei allen Anliegern des Festgeländes bedanken wir uns für Ihr Verständnis zu den entstandenen Unannehmlichkeiten während der Festtage. Roland Buschle 1. Vorsitzender Musikprobe am Freitag 26. Juli Bitte beachten: Am Freitag beginnt die Musikprobe bereits um 19:30 Uhr. Im Anschluss an die verkürzte Probe besuchen wir den Ferienhock der Stadtkapelle Mühlheim. Verien der Musikfreunde Stetten Liebe Musikfreunde, für unseren Auslug haben wir in diesem Jahr den Schwarzwald als Ziel gewählt. Wir trefen uns am Probelokal der Musikkapelle um 7:50 Uhr. Von dort fahren wir um 8:00 Uhr mit dem Bus nach Blumberg-Zollhaus. Unterwegs werden wir wieder einen Halt einlegen, um ein Sektfrühstück machen zu können. In Blumberg-Zollhaus steigen wir in die Sauschwänzlebahn ein und fahren nach Weizen. Dort werden wir von unserem Bus abgeholt, der uns dann nach Rothaus fährt. Im Brauereigasthof werden wir dann gemeinsam Mittag essen. Im Anschluss fahren wir weiter nach St. Blasien, wo wir um 15 Uhr für eine Dombesichtigung angemeldet sind. Alternativ besteht Zeit zur freien Verfügung. Um 17 Uhr trefen wir uns am Bus wieder, um dann die Heimreise antreten zu können. Den Auslug lassen wir auf dem Stadtfest in Mühlheim gemütlich ausklingen. Wer mitfahren möchte, sollte sich bis zum 1. August bei Marc Pusch unter Mobil-Nr. 0173/ Alternativ lautet unsere adresse: MF-Stetten@web.de. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen! Zum Schluss noch der Hinweis, dass wir mit einem Bus fahren und daher die Kapazität begrenzt ist. Euer Ausschuss Laienspielbühne Mühlheim e. V. 2. Sitzung Millemer Städtlefescht am Mittwoch, , 19:30 Uhr Liebe Theaterfreunde, liebe Bewohner der Haldenstraße, zu einer letzten Sitzung vor den Sommerferien lade ich alle Aktiven unseres Hutfestes herzlich ein und hofe auf eine rege Beteiligung. Ich bin mir sehr darüber bewusst, dass dieser Sitzungstermin eigentlich zur Unzeit stattindet. Aber egal, wann ich im Juli terminiere es sind immer etliche von uns in Veranstaltungen eingebunden. Trotz allem Termindruck muss uns aber auch daran gelegen sein, gemeinsam wieder ein schönes Fest in der Haldenstraße zu organisieren. Dazu brauche ich euch alle! Wir wollen in der Sitzung zum einen eine Bestandsaufnahme machen (was steht bisher...?), zum anderen ggf. Aufgaben verteilen und noch anstehende Arbeiten zumindest im Groben organisieren. Ich bitte alle, die jetzt schon genau wissen, was sie am Hutfest machen (was sie Besonderes tragen, Programmpunkte...), mir dies baldmöglichst mitzuteilen. Es wird in der Besprechung auch ganz konkret um Fragen gehen wie Bringen wir ein Theaterensemble auf die Beine Tanzen wir Gestaltung Eingangsbereich/Dekoration Bewirtung... An sich sollte spätestens nach der Sitzung das Programm und Wirte-Team komplett stehen und jeder wissen, was noch alles zu tun ist. Deswegen ist die Besprechung sehr wichtig. Ich bitte alle, die an der Sitzung nicht teilnehmen können, mir zuvor ihre Ideen/beabsichtigten Programmpunkte mitzuteilen. Wer wirten möchte, bitte ebenfalls melden, wenn eine Teilnahme nicht möglich ist. Thomas Kalmbach Freiw. Feuerwehr Mühlheim a. d. D. Am kommenden Montag, den indet um Uhr eine Probe statt. Jugendfeuerwehr: Am kommenden Mittwoch, den indet um Uhr eine Probe statt. Freiwillige Feuerwehr Stetten Am kommenden Montag, den indet um Uhr eine Gesamtprobe statt. Der Kommandant Verein für Garten, Obst und Landschaft Mühlheim Am Freitag, den 02. August 2013 veranstalten wir unser 16. Brunnenstubenfest`le bei unserer Baumwiese. Abseits von jedem Stress und jeder Hektik möchten wir hier ein

23 Seite 23 Donnerstag, 25. Juli 2013 paar ruhige und gemütliche Stunden miteinander verbringen. Wie im vergangenen Jahr bieten wir Ihnen wieder Kafee und Kuchen an. Beginn: ab h Zu diesem Fest laden wir alle Vereinsmitglieder sowie die ganze Einwohnerschaft recht herzlich ein. Für Speis und Trank ist, wie schon die letzten Jahre, bestens gesorgt. Auch bei schlechtem Wetter bedienen wir unsere Besucher gerne in unserem Party- Zelt. Über eine große Teilnahme an dieser Veranstaltung würden wir uns sehr freuen. Unser Slogan lautet: Willst Du ein paar Stunden fröhlich sein, dann kehre einfach bei uns in der Brunnenstube ein. Der Vorstand Schwäbischer Albverein Ortsgr. Mühlheim Sonntag, den Heugauwanderung. Trefpunkt: Uhr in der Vorstadt mit Bildung von Fahrgemeinschaften, anschl. über die Oberstadt zum Ausgangspunkt der Wanderung, der P - Platz am Engener Freibad. Die Wanderung führt über Zimmerholz - Stetten - auf dem Alten Postweg vorbei am Napoleons Eck zurück zum Ausgangspunkt Engen. Zu dieser Wanderung lädt Albverein und WF: PGlatz ein, wo auch Gäste sehr willkommen sind. Kalender Ferienzeit Juli - August 2013: Seniorenwanderungen: Wir führen sie auch in der Ferienzeit durch, folg. Termine bitte beachten - Mittwoch, Mittwoch, zum AV Nendingen/Fest Unter den Linden. Trefpunkt in der Vorstadt Uhr - Sie sind herzlich eingeladen an unseren Wanderungen teilzunehmen, über eine rege Teilnahme freut sich das Seniorenteam. Freitag, den Brunnenstubenfest Obst & Gartenbauverein Mühlheim. Mittwoch, den AV Fest der OG Nendingen > Unter den Linden <. Freitag, den ab Uhr das jährliche Helferfest an der Vereinsgarage im Griesweg. Auch 2013 wollen wir uns bei allen, die den AV übers Jahr Ehrenamtlich Unterstützen - als Wanderführer - beim Höhlenfest - Erhaltung der Wanderwege - bei Plegemaßnahmen für die Erhaltung unserer Natur und Artenschutz und vielem Mehr - Herzlich bedanken. Zu diesem Helferfest laden wir ein, für Speis und Trank ist ausreichend gesorgt. Über viele Ehrenamtliche - Helfer innen würde sich der Vorstand sehr freuen. Vors. PGlatz. Mühlheimer Ferienspaß Naturerlebnistage mit dem Schwäbischen Albverein. Sonntag, den Abendteuer mit dem SAV Mühlheim - Spannende Exkursion zur/in der Felsenhöhle. Trefpunkt jeweils P-Platz Friedhof Uhr - Alter ab 6 Jahre, max. 15 Teilnehmer innen. Führung: THWaizenegger Dienstag, den Unterwegs mit dem Vogelnaturschutzwart, Exkursion mit dem Albverein auf dem Vogel- und Nistkastenlehrpfad im Lippachtal. Trefpunkt jeweils Uhr am Lippachspielplatz. Führung: Wieland Scheerer. Bitte auch die Ferienspaßinfo der Gemeinde im Mitt. Blatt beachten. Zitat: Wenn das ganze Jahr Urlaub wäre, wäre das Vergnügen so langweilig wie die Arbeit (william shakespeare) Erholsame und interessante Ferien wünscht allen Mitgliedern, das Albvereinsteam. Jahrgang 1928 Wir trefen uns am Dienstag, um Uhr im Gasthaus Hirsch zu einem gemütlichen Beisammensein. Jahrgang 1939 Am kommenden Dienstag, den 30. Juli 2013, führt der Jahrgang 1939 eine kleine Wanderung durch. Sie gehen mit Anhang um Uhr vom Schwedengrab in Richtung Antonius-Bildstöckle beim früheren Schützen und dann über das Tiefental ins Städtle zu unserem Jahrgänger Erhard Nerling ins Gasthaus Krone, wo Kafee getrunken, gemütlich beisammen gesessen und später gevespert wird. Gleichzeitig wird über den nächsten Jahrgänger-Auslug gesprochen, der am 19. oder 26. August 2013 sein wird. Es müssen auch gleich die Anmeldungen zur Teilnahme am Auslug abgegeben werden. Interessantes und Wissenswertes Damenturnier und Herren Grümpelturnier vom Juli 2013 in Bärenthal Liebe Fußballfreunde, der SV Bärenthal e.v. veranstaltet Ende Juli sein alljährliches Damen- und Herren Grümpelturnier. Zu diesem Sportereignis möchten wir Sie recht herzlich einladen! Über das gesamte Wochenende bieten wir in unserem Festzelt auf dem Sportgelände ein umfangreiches Rahmenprogramm. Nähere Informationen rund um das Turnier inden Sie auch auf unserer Homepage: Auf Ihr Kommen freut sich der SV Bärenthal e.v.! Haus der Natur in Beuron Filzkurs Sommerblumen. Donnerstag, 1. August 2013, 14 Uhr Herrliche Blüten in vielen Farben entstehen aus bunter Schafwolle mit Hilfe der Filznadel. Diese Technik ist leicht erlernbar und lässt auch den Anfänger bald in einem Blütenrausch schwelgen. Trefpunkt: Haus der Natur; Leitung: Adele Nalik; Gebühr: 8 inkl. Material; Anmeldung bis Dienstag, 30. Juli 2013 beim Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, info@nazoberedonau.de Beuron. Naturpark-Brunch. Sonntag, 4. August 2013, 10 bis 14 Uhr Landwirte aus der Region bieten eine Kostprobe aus ihrer Produktion und verwöhnen ihre Gäste. Zusätzlich zu den sehr beliebten Naturpark-Frühstücken (nächster Termin: Sonntag, 11. August) indet am 4. August ein ausgiebiger Brunch statt. Trefpunkt: Haus der Natur; Gebühr: 20 pro Person, 1 pro Lebensjahr für Kinder von 3-9 Jahren; Anmeldung bis Donnerstag, 1. August 2013 beim Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, info@nazoberedonau.de Änderung Öfnungszeiten am Sonntag, 4. August 2013 Da am Sonntag, 4. August, im Haus der Natur von 10 bis 14 Uhr der Naturpark-Brunch stattindet, ist die Ausstellung erst ab 14 Uhr geöfnet. Bis 17 Uhr ist sie dann wie gewohnt für alle Besucher ofen. Die Dosis macht das Gift. Wanderung am Sonntag, 4. August 2013, 10 Uhr Bei einer ca. dreistündigen Wanderung erfahren die Teilnehmer Wissenswertes über unsere heimischen Heilplanzen. Ihre Anwendung in der Naturheilkunde und der Homöopathie wird ebenso erläutert, wie ihre Bedeutung für den Naturschutz. Leitung: Jutta Bohne, Dipl.-Biologin; Trefpunkt: Parkplatz an der Landstraße 440 zwischen Bergsteig und Neuhausen o.e. nach ca. 250m auf der rechten Seite; Gebühr: 3 ; Anmeldung bis Donnerstag, 1. August 2013 beim Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, info@nazoberedonau.de Beuron. Unterwegs zu den Fledermäusen. Freitag, 9. August 2013, 20 Uhr Geeignet für Familien. Bitte Sitzkissen und warme Kleidung mitbringen. Leitung: Ute Raddatz; Trefpunkt: Haus der Natur; Gebühr: 3 ; Anmeldung bis Donnerstag, 8. August 2013 beim Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, info@nazoberedonau.de

24 Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 24 Über Bäume Exkursion am Sonntag, 11. August 2013, 10 Uhr Trefpunkt: Haus der Natur; Leitung: Jutta Bohne, Dipl.-Biologin; Gebühr: 3 ; Anmeldung bis Donnerstag, 8. August beim Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, info@nazoberedonau.de Beuron. Naturpark-Frühstück im Haus der Natur. Sonntag, 11. August 2013, 9 bis 12 Uhr Landwirte aus der Region bieten eine Kostprobe aus ihrer Produktion und verwöhnen ihre Gäste. Trefpunkt: Haus der Natur; Gebühr: 10,80 pro Person, 1 pro Lebensjahr bei Kindern von 3 bis 9 Jahren; Anmeldung bis Donnerstag, 8. August 2013 beim Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, info@nazoberedonau.de Brotbacken auf dem Brigel-Hof. Montag, 12. August 2013, 14 bis 17 Uhr Auch Kinder sind willkommen. Leitung: Gertrud Brigel; Trefpunkt: Brigel-Hof, Langenhart; Gebühr: Erwachsene 8, Kinder 6 ; Anmeldung bis Donnerstag, 8. August beim Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, info@ nazoberedonau.de Der traditionelle Kräuterbuschen. Exkursion am Donnerstag, 15. August 2013, 14:30 bis ca. 18 Uhr Leitung: Michaela Hagen, Kräuterpädagogin; Trefpunkt: Wanderparkplatz Schindelwald; Gebühr: 15 inkl. Material, Verkostung und Rezepte; Anmeldung bis Dienstag, 13. August beim Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, info@nazoberedonau.de Beuron. Wandern im Naturpark Obere Donau: Steil, steiler, am steilsten. Freitag, 16. August 2013, 16 bis ca. 18:30 Uhr Leitung: Bernd Schneck, Geschäftsführer Naturparkverein Obere Donau; Trefpunkt: Großer Wanderparkplatz an der Donaubrücke in Hausen im Tal; Gebühr: 3 ; Anmeldung bis Mittwoch, 14. August 2013 beim Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, info@ nazoberedonau.de Winterlingen. Mit Lichtgeschwindigkeit durch unser Sonnensystem Sternschnuppenführung am Samstag, 17. August 2013, 19 bis ca. 22 Uhr Trefpunkt: Winterlingen Naturfreibad; Anmeldungen und Informationen bei der Wanderführerin: Sabine Froemel (Albguide), Telefon 07577/7626 oder Neuer Lebensraum für reiselustige Graugänse - Naturschutzgebiet Sauldorfer Seen. Sonntag, 18. August 2013, 8 bis 11 Uhr. Leitung: Armin Hafner; Trefpunkt: Bahnübergang Sauldorfer Seen; Gebühr: 3 ; Anmeldung bis Donnerstag, 15. August 2013 beim Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, info@nazoberedonau.de Noch Plätze frei auf der Landkinderfreizeit 2013 Die Landkinderfreizeit ist unser traditionelles Zeltlager und eine Woche mit 83 anderen Kindern und 24 BetreuerInnen ohne festes Dach über dem Kopf unter einem bestimmten Wochenmotto zu verbringen. Termin: August 2013 Ort: Storpenholz (bei Bad Wurzach) Kinder im Alter von 9-12 Jahren können an dieser Freizeit teilnehmen. Kosten: Der TeilnehmerInnenbeitrag beträgt pro Kind 130 EUR. Darin enthalten sind Übernachtung in Zelten, Verplegung, Programm, Material, Betreuung und Versicherung. Infos und Anmeldungen gibt es: Bund der Landjugend Württemberg-Hohenzollern Frauenbergstr Bad Waldsee Tel: 07524/ Fax: 07524/ Mail: bdl@lbv-bw.de Annatag 2013 im Zeichen des Beuroner Jubiläumsjahres Großer Wallfahrtstag mit Bischof Dr. Gebhard Fürst (Rottenburg) Am Freitag, 26. Juli, wird in der Wallfahrtskirche Beuron der Annatag festlich begangen. Um 11:15 Uhr feiern Mönche und Pilger gemeinsam mit Bischof Dr. Gebhard Fürst (Rottenburg) das Hochamt zu Ehren der Heiligen Joachim und Anna. Danach ist Gelegenheit zum Mittagessen, sei es im Gastlügel des Klosters, oder in der örtlichen Gastronomie. Um 14:15 Uhr gemeinsames Rosenkranzgebet, anschließend um 15:30 Uhr Wallfahrtsandacht mit Sakramentalem Segen. Im Anschluss an die Andacht wird der Maurus-Segen gespendet. Beichtgelegenheit von 9:30 11:00 Uhr und von 14:30 Uhr 16:00 Uhr.Fahrplanangaben und weitere Informationen gibt es im Internet unter oder direkt bei Wallfahrtsleiter Pater Pirmin Meyer OSB (E- Mail: wallfahrt@erzabtei-beuron.de) bzw. beim KundenCenter SWU traiti Ulm (E- Mail: traiti@swu.de, Tel. 0731/ ). Wallfahrtstermine August 2013 in Beuron Do., Gebetstag für geistliche Berufe Komplet & Gebetsstunde für geistliche Berufe Di., Vorabend von Mariä Aufnahme in den Himmel Komplet Lichterprozession ins Liebfrauental, Marienfeier mit Segnung der Kräuterbuschen Mi., Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel/ Wallfahrtstag & Patrozinium der Abteikirche Gottesdienste wie an Werktagen außer: 9.30 Pontiikalamt vom Hochfest Pilgermesse mit Wallfahrtssegen Rosenkranzgebet Pontiikalvesper vom Hochfest (Segnung der Kräuterbuschen in allen Messfeiern und nach der Vesper) Feste Gottesdienstzeiten: Heilige Messen: sonn- und feiertags:8.00 Uhr und Uhr; Werktags: Mo., Di., Do., Sa. 6 Uhr; Mi., Fr. 6 Uhr und 8 Uhr. Gregorianisches Konventamt: sonn- und feiertags:9.30 Uhr; werktags: Uhr. Lateinische Vesper: sonn- und feiertags 15 Uhr; werktags: 18 Uhr. Beichtgelegenheit: sonn-u. feiertags: 8.45 Uhr Uhr; Uhr Uhr; werktags: 9.30 Uhr Uhr; Uhr Uhr. Rosenkranzgebet: sonn- und feiertags Uhr; werktags 17 Uhr. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Schwarzwald-Baar- Heuberg (SBH) Mit dem Club der Kulturen zu Besuch im Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck Die neue Heimat kennen lernen, Kontakte plegen, sich austauschen, Freunde inden. Der Club der Kulturen will neu zugezogenen Fachkräften den Start in der Gewinnerregion erleichtern und die Integration fördern. Nun war der Club im Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck zu Gast. Nachdem die Fachkräfteallianz Gewinnerregion in verschiedenen Aktionen erfolgreich Fachkräfte aus Spanien für Unternehmen in der Region angeworben hat, geht sie mit dem Club der Kulturen den nächsten wichtigen Schritt: Willkommenskultur lautet das Schlagwort, das sich die Wirtschaftsförderung Schwarzwald-Baar-Heuberg groß auf die Fahnen geschrieben hat. Wer mitmachen will, kann sich gerne melden unter info@wifoeg-sbh.de oder Tel.:

25 Seite 25 Donnerstag, 25. Juli 2013 Pilzberatung im Landkreis Tuttlingen Die nachstehend dem Landratsamt Tuttlingen vom Verein für Pilzkunde e. V., Tuttlingen, genannten Personen sind geprüfte Pilzberater, die im Besitz eines Prüfungszeugnisses des Landesausschusses für Gesundheit und Volksbildung Baden-Württemberg e. V. sind. Der freiwillige Pilzberatungsdienst im Landkreis Tuttlingen wird von folgenden Personen durchgeführt: - Konrad Bucher, Friedrichstr. 26, Deißlingen, Tel.: Bärbel und Peter Dobbitsch, Bachweg 8, Bad Dürrheim, Tel.: Siegfried Franz, Dr.-Kayser-Str. 8, Sigmaringen, Tel.: Heinz Frings, Fürstenbergstr. 7, Donaueschingen, Tel.: Beate Gohlke, Bergstr. 14, Gosheim, Tel.: Wolfgang Kaiser, Färberweg 62, Riedlingen, Tel.: Beatrice Kossmann, Oberer Bann 57, Tuttlingen, Tel.: Es wird aber darauf hingewiesen, einen telefonischen Beratungstermin vor dem Aufsuchen des Beraters zu vereinbaren, da die Sachverständigen diesen Dienst in ihrer Freizeit durchführen und nicht rund um die Uhr zur Verfügung stehen können. Freilichtmuseum Neuhausen VERANSTALTUNGSHINWEIS Neuhauser Kinderferienprogramm! Ein Highlight für die Kinder in den Sommerferien: Auch in diesem Jahr indet wieder das beliebte Kinderferienprogramm im Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck statt. Grosse und kleine Kinder sind auf dem größten Spielplatz der Region herzlich willkommen. Wieder gibt es vieles zum Entdecken und Ausprobieren. Unser Programm ist wie immer fröhlich, bunt und vielfältig: bis 2.8.: Wie s früher war Handwerk, Spiel und Alltag, jeweils Uhr. Es gibt Preise zu gewinnen! 7.8.: Feuer und Flamme Schmieden für Kinder, Uhr Schneewittchen und die sieben Zwerge Figurentheater Kauter & Sauter, 14:30 im Schafstall Märchentag im Museum, Uhr Naturerlebnistag, 13 Uhr Information und Anmeldung unter Tel / Das Ferienprogramm kostet 4,50 pro Kind. Ausführliche Infos auch unter Sonntag, 28. Juli, 19 Uhr: Die Drei vom Dohlengässle mit ihrem Jubiläumsprogramm Fest im Sonntagshäs auf dem Dorfplatz des Museums. Wenn es regnet, wird im Schafstall gespielt. Eintritt 12,- EUR. Die Abendkasse ist ab Uhr geöfnet. Ab 15 Uhr kann im Internet der Auführungsort abgerufen werden. Vorverkauf über den Info-Service des Freilichtmuseums. Alle wichtigen Informationen gibt es beim Info-Service, Tel / oder im Internet unter Ende des redaktionellen Teils Heimatmuseum Hotzenwald GÖRWIHL AM MARKTPLATZ Offen für Sie von Ostermontag bis 10. November jeden Sonn- und Feiertag von bis Uhr Freier Eintritt (Spenden sind willkommen) Gruppenführungen sind ganzjährig bei Anmeldung möglich: Herr Eisenbeis (0) Herr Scheuble +049-(0) heimatmuseum@goerwihl.de Für Führungen (ca. 1,5 Stunden) bis 25 Personen wird eine Museumsspende von 30 Euro erbeten. Heimatmuseum Hotzenwald Willkommen zu einem starken Stück Geschichte! D Görwihl

26 Wir heiraten Alexandra & Sascha Frech (geb. Haag) am Samstag, 27. Juli 2013 um Uhr in der St. Jakobus-Kirche in Bubsheim Wir heiraten... Marc Heuser & Renate Hermann Unsere kirchliche Trauung findet am 3. August 2013 um Uhr in der St. Stephanus Kirche Buchheim statt. Zur öffentlichen Hochzeitsfeier laden wir ab Uhr in den Bürgersaal in Kreenheinstetten ein. Ein herzliches Dankeschön für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer Hochzeit und zur Taufe unseres Sohnes Marc. Sabine & Claus Korb Wir trauen uns Heike & Norbert Maier geb. Wächter Herzlichen Dank Hiermit möchte ich mich bei all meinen Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 60. Geburtstag herzlich bedanken. Ihr habt mir einen unvergesslichen Geburtstag geschenkt! Lotte Schwarz Nendingen Unsere kirchliche Trauung findet am 27. Juli um Uhr in der St. Nikolaus Kirche in Stetten statt.

27 Auszubildender sucht in Mühlheim und Umgebung ab August 2013 eine 1- oder 2-Zimmer-Wohnung zu mieten oder alternativ WG. Tel.: oder mail to: Stadt Fridingen a.d. Stellenausschreibung Die Stadtverwaltung Fridingen a.d. sucht zum eine/n Verwaltungsfachangestellte/n mit einem Beschäftigungsumfang von 50 % für das Hauptamt. Die Stelle ist für die Dauer des Mutterschutzes und der sich anschließenden Elternzeit der Stelleninhaberin befristet. Das vielseitige Aufgabengebiet umfasst neben der Betreuung der städtischen Einrichtungen wie z. B. Sport- und Festhalle, Kultur- und Vereinsangelegenheiten, Marktwesen, die inhaltliche Betreuung der städtischen Homepage sowie den Schreibdienst und die Erledigung von Aufgaben für den Hauptamtsleiter. Wir bieten: - einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz - eine leistungsgerechte Vergütung nach dem TVöD (Entgeltgruppe 5) - die Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes Wir suchen eine Kraft - mit einer Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder einer vergleichbaren Ausbildung, möglichst mit Berufserfahrung - mit guten Kenntnissen in allen gängigen MS-Office-Programmen und - mit freundlichen und zuvorkommenden Umgangsformen. Wenn Sie gerne im Team arbeiten und einsatz- und kontaktfreudig sind, dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum Freitag, 6. September 2013 an das Bürgermeisteramt Fridingen, Kirchplatz 2, Fridingen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Stegmaier (07463/837-12, stegmaier@fridingen.de) gerne zur Verfügung. Hotel Gästehaus Theresia Mühlheim Schloßstraße 8 sucht zur Verstärkung seines Teams eine zuverlässige, flexible Frau für den Zimmerservice Arbeitszeit nach Vereinbarung. Bei Interesse rufen Sie uns unter an. Küchenhilfe gesucht! Gasthaus Adler Neuhausen ob Eck, Tel /405 Die Gemeinde Buchheim verkauft an junge Familien und Ehepaare bis 40 Jahre verschiedene Bauplätze mit Flächen von m² zum Preis von 36,- pro m². Interessenten wenden sich bitte an das Bürgermeisteramt Buchheim, Telefon oder per info@gemeindebuchheim.de Landwirtschaftliche Flächen (Acker er, Wiese) und Wald zu kaufen gesucht! g Zahle Höchstpreise! Angebote unter Chiffre an Primo Verlag, Postfach 1254, Stockach Wald in der Gemeinde Böttingen zu kaufen gesucht. Telefon ½-Zi.-Whg. in Neuhausen mit 65 m² Wohnfläche, Küche, Bad, Keller + Stellplatz zu vermieten. Info-Tel ab Uhr Suche 2-3-Zi.-Whg. mit EBK und Balkon/Terrasse in Mühlheim/Stetten. Tel

28 Mehrtagesfahrten Wien Weltstadt mit Herz 3 x Üb/Fr 259, Ljubiliana Millstätter See 4 x HP 359, Berchtesgaden + Königsee 2 x HP 269, Hamburg Queen Mary II 3 x Üb/Fr 299, Bad Ems Blumencorso 2 x Üb/Fr 279, Lago Maggiore + Turin 4 x HP 399, Bamberg Fränk. Schweiz 2 x HP 249, Tegernsee Wendelstein 2 x HP, Schiff 249, Südtirol Dolomiten 3 x HP 299, Abschlussfahrt 2 x HP 215, Abano Terme 14 x VP ab 1.075, Abano Terme 7 x VP ab 590, Abano Terme 7 x VP ab 590, Bad Füssing - Wellness 7 x HP 629, München 1 x Üb/Fr 99, Altötting Advent 1 x HP 145, Abano Terme Silvester 7 x VP ab 710, Silvester in Bayern 2 x HP 289,- Tagesfahrten Fahrt ins Blaue Fahrt 23, Schaffhausen Feuerwerk Fahrt 17, Brand Lünersee Fahrt und Bahn 34, Seelisberg Vierwaldstättersee Fahrt, Schiff, Mittagessen, Bahn 60, Sauschwänzlebahn Fahrt und Bahn 32, Wieskirche + Hopfensee Fahrt 28, Blumencorso Schlettstadt Fahrt und Eintritt 35, Vogesen Colmar Fahrt, Stadtführungr 32, Einsiedeln + Vierwaldstättersee Fahrt 29, Ulm Blaubeuren Fahrt 19, Friedrichshafen Rappenlochschl. Fahrt und Schiff 39, Montafon Silbertal Schruns Fahrt 28, Mummelsee Baden-Baden Fahrt 30, Panorama 3 Pässe Lech Flexenpass Fahrt 30, München Shopping Fahrt 29, Stuttgart Holiday on Ice Fahrt und Eintritt PK. I 72,- Erholt aus dem Urlaub mit Janzen Reisen!! Janzen Reisen Kreenheinstetten, Tel BUCHENBRENNHOLZ trocken und ofenfertig zu verkaufen. Lose oder auf Palette verpackt Telefon / oder / Wir machen Urlaub vom bis einschl Gasthaus Steinhaus Kolbingen Tel / Unser Geschäft ist vom geschlossen. Ab dem sind wir wieder für Sie da. Reizner Elektro GmbH & Co. KG Gatterweg 24, Fridingen, Tel /5305 Wochenangebote Schweine-Filet Ochsen-Fetzen eine Spezialität Krakauer mit und ohne Kümmel Zigeuner-Kochsalami Waldorfsalat Die gute Metzgerei am Stadttor 100 g nur 1, g nur 1, g nur 1, g nur 1, g nur 1,10 In der Zeit vom bis ist unser Geschäft nur vormittags geöffnet! Arnold Betzler Metzgerei GmbH Am Stadttor Mühlheim/Donau Tel / 488

29 Metzgerei Rainer Steidle Fleisch u. Wurst-Qualität erster Güte Angebot zum Wochenende: zarter Rinder-Sauerbraten eingelegt Schweineschnitzel aus der Oberschale Hausmacher Leberwurst Schwartenmagen rot 100 g 1, g 0, g 0, g 0,99 Heute ab 9.00 Uhr Kesselfleisch ab Uhr Schnitzel, Cordon bleu, Fleischküchle, Hähnchenkeulen, Grillbauch, Fleischkäse Betriebsferien von Montag, bis Freitag, den In den Betriebsferien haben wir immer samstags von 7-12 Uhr geöffnet! EU-Zertifizierter Schlachtbetrieb Tel Fax Mobiltelefon KIRCHBÜHLHÜTTE im Hirsch Erlebniswald in Mahlstetten Ab Samstag, haben wir täglich (ohne Ruhetag) ab 10 Uhr für Sie geöffnet!!!!! Genießen Sie auf unserer herrlichen Waldterrasse - oder in unserer urigen Kirchbühlhütte - unsere legendär knusprigen Hähnchen und viele andere leckere Speisen - durchgehend warme Küche! Auf Ihr Kommen freuen sich Lothar & Rotraud mit Team kirchbuehlhuette@gmx.de - Tel !! NOTVERKAUF!! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel gebührenfrei (24 h) Seit über 16 Jahren mit Fun + Teamwork erfolgreich!!! Fahrschule Sieghart Krist Homepage: Tel / Theorieunterricht: Mo. + Mi. jeweils Uhr Anmeldung und Info jederzeit möglich. Scheffelstraße Mühlheim Urlaub Keramik und Wolle Fridingen vom bis KINDERMÖBEL MIT FANTASIE UND VIEL LIEBE ZUM DETAIL Funktional, stabil, mitwachsend bzw. umbaubar. SCHREINEREI LÖHLE GmbH ZOLLERSTRASSE 2 D FRIDINGEN Tel Pollen- + Insektenschutzgitter v. Neher - nach Maß Transpatec - fast unsichtbarer Insektenschutz.

30

31 Brandheiße Urlaubsangebote! * VW UP-High up 07/12, 75 PS, Schwarz u. Weiß, km, Navi, Klima, LM-F, BMW X5 3.0D 03/05, 218 PS, Vollausst., Silber, Leder, AHK, DPF, Navi, 149tkm Vectra C GTS 5trg. 01/05, 150 PS, Lichtsilber, Vollausst., Teill., LM-F, DPF, 100tkm 1,9 CDTI Nebell., BC, Klimaaut Corsa D 5trg. Edition 01/07, 85 PS, Silber, LM-F, BC, Solar-Heck, ZV, km Mazda 3-5trg. 10/04, 84 PS, Silber, Klima, ZV, el. FH, AHK, Orig km Astra G Cabrio 06/02, 150 PS, Blaumet., Vollausst. Leder, Xenon, km Achtung: Wir haben Urlaub vom Wir wünschen allen einen schönen Urlaub und stets gute Fahrt! Inh. Karl-Eugen Brunner * Johannesstr. 5 * Irndorf * Tel.: od. 309 * Fax: Unsere Internetadresse: info@auto-shop-heuberg.de

32 Fliesen - Naturstein in Messkirch-Rohrdorf Sonntag, , von Uhr Fliesen Schwarz GmbH Graf-Eberhard-Str Messkirch-Rohrdorf Tel Sanitäre Anlagen Gas-/Wasserinstallationen Blechnerei/Solaranlagen Eugen Messmer Mühlingen Haldenrain 5 Tel /75 50 Fax Geflügelverkauf am Dienstag, und Worndorf, Rath., 14.30, Buchheim Rath., 14.45,Irndorf, Molke-Br., Geflügelhof J. Schulte Tel /89 14 Fax 05244/ Eine Anzeige im Primo-Amts-, Mitteilungs- oder Infoblatt hilft beim Kaufen oder Verkaufen Es darf probiert werden! Was? Senf- und Likörspezialitäten Wo? vor der St. Anna Apotheke, Fridingen Wann? Freitag, ab Uhr Seien Sie neugierig... wir freuen uns auf Ihr Kommen! Dr. med. Henry Scheler - Arzt für Allgemeinmedizin - Nendingen, Falkenstr. 6, Tel Praxis geschlossen vom Vertretung: Dr. Möller, Tel (Bitte tel. anmelden) Während der Urlaubszeit ist unsere Bäckerei im Neukauf ab 7.00 Uhr für Sie geöffnet! Unsere Bäckerei in Stetten und unsere Filiale in Mahlstetten bleiben vom geschlossen! Mühlheim - Tel / 6 21 Stetten - Tel / 3 15

33 Neueröffnung La fleur Floristik Baum Meine Leistungen: - Hochzeitsfloristik - Trauerfloristik - moderne Floristik für jeden Anlass Praxis Dr. med. Horst Hipp Facharzt für Allgemeinmedizin Am Hang Leibertingen-Thalheim Unsere Praxis ist vom 5. bis zum 16. August geschlossen! In Notfällen vertreten die umliegenden Ärzte. Oberer Damm 16, Fridingen Tel Öffnungszeiten: Mo. - Sa Uhr Mo. - Fr Uhr Mo.-Vormittag und Mi.-Nachmittag geschlossen Kolbingen Lindenstr. 3 Telefon: URLAUBUB Wir machen URLA ab Am FREITAG, den sind wir gerne wieder für Sie da. Freitag, 26. Juli 2013 ab Uhr ab Uhr ab Uhr Damenturnier und Herren- Grümpelturnier vom Juli 2013 in Bärenthal Handwerkervesper mit dem Musikverein Bärenthal Start in den Feierabend in geselliger Runde! Elfmeterturnier für Damen- und Herrenmannschaften Party im Festzelt mit DJ-Mike Eintritt frei! Samstag, 27. Juli 2013 ab ca Uhr Beginn der Turnierspiele ab Uhr Sonntag, 28. Juli 2013 Live-Partyband BackBeats ab ca Uhr Fortsetzung der Turnierspiele gegen Uhr findet die Siegerehrung mit Pokalverleihung im Festzelt statt. Über das gesamte Wochenende bieten wir in unserem Festzelt auf dem Sportgelände ein umfangreiches Getränke- und Essensangebot an dies zu fairen Preisen! Nähere Informationen rund um das Turnier auf unserer Homepage: Auf euer Kommen freut sich der SV Bärenthal e.v.!

34 URLAUBSZEITEN im Primo-verBreitungsgeBiet Aach 32/33 Horgenzell 32/33 Sauldorf 33/34 Albbruck 32/33 Allensbach 32/33 Auggen 33/34 Bad Krozingen 32/33 Badenweiler 32/33 Bitte vormerken! In den angegebenen Wochen pausiert Ihr Primo-Amtsblatt. Höri Woche 32/33 Hüingen 33/34 Illmensee 34 Ingoldingen 32/33 Inzigkofen 34/36 Schallstadt 31/35 Schliengen 32/33 Schönau 31/32 Schwörstadt 32/33 Sipplingen 34/35 Ballrechten-Dottingen 34/35 Inzlingen 31/32 Staufen 33/34 Berg 32/33/34 Bermatingen 32/33 Bingen 32/33 Brigachtal 31/32 -lichen Dank für Ihr Verständnis. Kandern 31/32 Kappel 31/32/33/34/35 Kirchzarten 31/32/33 Kleines Wiesental 34 Stegen 31/33/35 Steinen 32/33 Steißlingen 32/33 Stockach 32/33 Brombach-Haagen-Hauingen 31/32/33 Buchenbach 32/34 Buchholz 31/33/35 Buggingen 33/34 Burgrieden 33/34 Dauchingen 31/32/33 Dingelsdorf 32/33/34/35 DO Bärenthal 31/32/33 DO Böttingen 31/32 DO Buchheim 31/32/33 DO Fridingen 31/32 DO Irndorf 31/32/33 DO Kolbingen 31/32/33 DO Königsheim 31/32/33 DO Mahlstetten 31/32 DO Mühlheim 31/32 DO Nendingen 31/32/33 DO Neuhausen o.e. 31/32/33 DO Renquishausen 31/32 Ebnet 31/32/33/34 Ebringen 32/33/34/35 Eichsel-Minseln-Adelhausen 32 Eigeltingen 32/33 Emmingen-Liptingen 31/32/33 Eschach-Schmalegg-Taldorf 33/34 Ettenkirch 31/32 Frickingen 31/32/33/34 Friedenweiler 34 Gailingen 33/34 Gersbach 31/32/33 Glottertal 31/32 Grafenhausen 33 Grenzach-Wyhlen 32 Häg-Ehrsberg 32/33/34 Haltingen 30/31/32/33/34/35 Hartheim 32 Hasel 34 Heiligenberg 32/33/34 Heitersheim 31/32 Herbertingen 31/32 Herten-Degerfelden 32/33 Hochdorf 31/32/33/34 Hohberg 32/33 Hohenfels 31/32/33 Hohentengen 31/32 Kluftern 32/33 Küssaberg 32/33 Laufenburg 32/33/34 Lehen 31/33 Litzelstetten 34/35 March 31/32/33/34 Maulburg 31/32 Meersburg 32/33/34 Mengen 32/33 Mühlingen 32/33 Müllheim 34/35 Munzingen 32/33/34/35 Murg 31/32 Neuenburg 34/35 Orsingen-Nenzingen 31/32 Owingen 33/34 Pfafenweiler 32/33 Radolfzell 32/33 Reute 32/33/35 Riegel 31/32 Rielasingen-Worblingen 32/33 Ringsheim 32/33 Salem 32/33/34 Sulzburg 32/33 Titisee-Neustadt 32 Todtmoos 31/32/33 Überlingen 32/33 Uhldingen-Mühlhofen 32/33/34 Ühlingen-Birkendorf 33 Umkirch 31/32/33 Vogtsburg 32/33 Vörstetten 31/32 Waldshut-Tiengen 34/35 Waltershofen 31/33 Wehr 32/33 Weisweil 32/33 Wilhelmsdorf 32/33 Wolpertswende 32/33 Wutach 32 Wyhl 31/32/33 Zell i.w. 31/32/33 Für Fragen steht ihnen der verlag gerne zur verfügung. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , Fax / , anzeigen@primo-stockach.de

35 Sehr geehrte Kunden! Unser Geschäft ist von Montag, den bis Samstag, geschlossen! Melanie Deufel Kirchstraße Mühlheim Tel mit Postagentur Sehr geehrter Postkunde! Die Postagentur Mühlheim ist in der Zeit vom bis Montag bis Freitag 9.00 bis Uhr geöffnet. Ihre Familie Deufel Eine Anzeige im Primo-Amts-, Mitteilungs- oder Infoblatt hilft beim Kaufen oder Verkaufen Staubsaugerservice für Vorwerk Reparaturen gebrauchte Sauger mit Garantie Verbrauchsmaterialien, Staubsaugerbeutel usw. Hans-Peter Meder Tel /14 13

36 Planen Sie gerade Ihren Um-/Neubau oder wollen Sie Ihr Dach sanieren? Dann sind wir die richtige Adresse! Zimmerei Holzhausbau Innenausbau Dachumdeckung Dach- /Fassadendämmung Energieeinsparende Modernisierung Photovoltaikanlagen Neuhausen-Worndorf Telefon Wir machen Urlaub vom bis einschl Ab Dienstag, wieder geöffnet. Mühlheimer Straße Tuttlingen-Nendingen Urlaub! Vom 1.8. bis einschl Diese Woche noch geöffnet: Do. + Fr Uhr - Sa Uhr Bahnhofstr. 52, Fridingen Tel / lilaraute@kabelbw.de Geflügelverkauf am Mittwoch, und Neuhausen, ehem. Milchh Uhr Fridingen, Rath Uhr Stetten, b. Schlüssel Uhr Mühlheim, Bahnhof Uhr Kolbingen, Rath Uhr Renquishausen, Rath Uhr Königsheim, Rath Uhr Böttingen, Raiffeisenbank Uhr Mahlstetten, Rath Uhr Geflügelhof J. Schulte Tel /89 14 Fax 05244/ Montag Ruhetag Familie Helmut Gröner Abraham-a-Santa-Clara-Str Kreenheinstetten Tel Fax Grillfest August 2013 ab 18 Uhr Grillspezialitäten vom Holzgrill zum Sattesssen Fisch, Steak, Würste, Käse, Salat Jeden Sonntag ab 17 Uhr Wurstsalatbuffet mit frischem Steinofenbrot Fridingen a. D. Donaustraße 9 Telefon: /84 78 Telefax / Unsere beliebte Urlaubstüte 1 kl. Schinkenwurst 1 kl. Lyoner 1 kl. Gerauchte 1 kl. Kalbsleberw. 2 Paar Landjäger 1 Scheibe Bauchspeck 5 Grillwürste zusammen 14,90 Wurstdosen Wurstgläser 10 % billiger Hackfleisch gemischt Schweinehals frisch Schweinehalssteaks Maultaschen mit Hackfleischfüllung Ring Bauernsalami 5er Pack Grillwürste Fleischsalat der Beliebte Allgäuer Bergkäse 1 kg 6,90 1 kg 7, g 0, g 0, g 1,29 nur 4, g 0, g 1,19 Betriebsurlaub vom bis