Ausgabe 46-10/2011. In dieser Ausgabe:

Transkript

1 Ausgabe 46-10/2011 In dieser Ausgabe: * TL */** Ausbildung 2012, S. 4 * Fotostammtisch, Kompakt-Foto pookal 2011, S. 6 * Familien-Tauchsport-Tag 2011, S. 8 * BLTV: Aufruf Spendenaktion Druckkammer am Bodensee, S. 9

2 Seite 2 Impressum tauch-brille ist das offizielle Mitteilungsblatt des Saarländischen Tauchsportbundes e.v. (STSB) Herausgeber: STSB, Präsident Horst Neu, Lenaustr Bexbach, Tel. ( ) 80437, praesident@stsb.de Redaktion: Sandra Daniel, Lappentascher Str. 16, Kirkel-Altstadt, Tel. ( ) , presse@stsb.de Redaktionsschluss: 20. des Vormonats Erscheinungsweise: monatlich zum 1. Werktag Internet: Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung des Verbandes dar. Änderungen der Manuskripte behält sich die Redaktion/der Verband vor. Die abgedruckten Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Der Verband distanziert sich von allen angegebenen Internetseiten gemäß Haftungsausschluss unter Titelbild Das Titelbild wurde von der UW-Fotografin Margit Sablowski während einer Fotosession mit dem Nationalkader des VDST im Stadtbad Homburg aufgenommen. Liebe Leser! Editorial Die Vernetzung zwischen den einzelnen Ebenen innerhalb des VDST ist eine Sache, die uns von vielen anderen Tauchsportorganisationen unterscheidet und die letztlich dazu beisteuert, das wir uns aus der Masse der Anbieter auf dem Tauchsportmarkt abheben. Natürlich wird es immer Taucher geben, die den Ausbilder als Dienstleister sehen und sich eben entsprechend bedienen lassen möchten. Meiner Meinung nach steigt die Erfahrungskurve aber deutlich schneller, wenn man auch Willens ist selbst mit anzupacken und das berühmte Learning by Doing in die Tat umsetzt. Muss ich mir beim Tauchen alles vom Guide zeigen lassen oder wage ich mich, auch selbst nach einem Fotomotiv zu suchen? Diejenigen, die sich selbst umschauen nicht nur nach Motiven, sondern auch im Verband, werden erkennen, dass auf allen Ebenen, also Verein, Landes- und Bundesverband tolle Angebote für alle Ausbildungsstufen bereitstehen, und man hier die Gelegenheit hat, echten Spezialisten über die Schulter zu schauen. Für diese Angebote möchte ich an dieser Stelle werben. Was im Kleinen gilt, hat natürlich auch im Großen seine Berechtigung. Diesem Beispiel folgend trafen sich am ersten Septemberwochenende der Nationalkader der deutschen Foto- und Videografen mit Flossenschwimmern aus Nationalmannschaft und Jugendkader zum gemeinsamen Projekt Foto meets Fin im Stadtbad Homburg. Das Titelbild sowie eine Bilderstrecke in dieser Ausgabe der tauch-brille berichten von dieser Veranstaltung. Gunter Daniel Visuelle Medien Redaktionsschluss: 20. jeden Monats Mail an: presse@stsb.de Termine Training Sportschule Training Flossenschwimmen Schwimmhalle Landes-Sportschule, Saarbrücken, 20:15 Uhr 05. Oktober 2011 fällt ev. aus, wegen Herstferien!!! 19. Oktober , 16., 30. November Dezember Dezember kein Training, Weihnachtsferien - 11., 25. Januar , 22. Februar , 21. März 2012 Apnoe Training Schwimmhalle Landes-Sportschule Termine sind identisch mit Training Flossenschwimmen, siehe oben STSB-Sitzungen Vorstandssitzung , 18:00 Uhr, Ort: NN erweiterte Vorstandssitzung , 19:30 Uhr, Rechtschutzsaal Bildstock, Hofstr. 49 Ausbildung Dt. Rettungsschwimmabzeichen Silber für Tauchausbilder , 09:00-109:00 Uhr Sportschule Saarbrücken Leisungssport Saarländische Meisterschaft , Stadtbad Homburg, ausr. Verein: TC Seedrachen Homburg

3 Jugend Fahrt ins Spaßbad Miramar in Weinheim Jugendarbeitstagung VDST Hamburg Visuelle Medien STSB-Fotostammtisch: Bildbesprechung VDST Kompakt-Foto-Pokal , 15:00-18:00 Uhr, IPA Heim Neunkirchen STSB-Fotostammtisch: Bilderguck 2011 und "Meet Your President" ,19:30 UhrClubheim TYC Sepia Saarlouis (Fort Rauch) Blue Delphin Völklingen Weihnachtsfeier Termine Vereine Polizei SV SB - Abt. Sporttauchen Postsportverein Saarbrücken SG Schmelz, S Abtauchen in Luxembourg, in der Jugendherberge in Lultzhausen Monte Mare Rheinbach TF Blue Marlin TC Aquaman Ford Saarlouis TC Delphin Saarlouis TC Dolphin Dillingen xx.xx.2011, Clubfahrt geplanter Termin , Weihnachtsfeier im Blauloch Wallerfangen , Grillsaisoneröffnung am frühen Nachmittag TC Heusweiler TC Manta TC Nautilus, TC Poseidon Merzig TC Saar Neunkirchen, S , 19:00 Uhr, Weihnachtsfeier (Karcher Saal) TC Seedrachen, S. 7 TC St. Wendel Termine: , Abtauchen , Safari Ägypten Süd Tour , Bodenseetour , Weihnachtsfeier Kurse: , SK Eistauchen Vorbereitung TC Triton Dillingen , Estartit 2011 Clubheim Veranstaltungen TC Turtle Divers St. Ingbert Große Clubfahrt, Ägypten Südtour Herbst 2011 Abtauchen Ort wird noch benannt Weihnachtsmarkt Rohrbach Dezember 2011 Weihnachtsfeier/Nikolausfeier TSG Saira Lebach, TSC Crocodiles Losheim TYC Sepia Saarlouis , 19:00 Uhr, SK Trockentauchen, Clubheim, Fort Rauch Seite 3

4 Seite 4 Aus dem STSB Ausbildung Ausschreibung Deutsches Rettungsschwimmabzeichen Silber für Tauchausbilder Die Ausbildungsabteilung führt am ein Seminar zum Erlangen des Deutschen Rettungsschwimmabzeichens in Silber durch. Von 9 bis 14:30 Uhr werden wir in die Theorie eingeführt (mit den entsprechenden Pausen) u. gehen von 15 bis 19 Uhr in die Schwimmhalle zur Praxis. Die Teilnehmergebühr beträgt 50 Euro inklusive Mittagessen. Der Kurs findet in der Sportschule Saarbrücken statt. Zielgruppe: Ausrichter: Termine: Theorie Vorbereitung und Prüfung zum VDST-CMAS-Tauchlehrer*/** (TL1/TL2) VDST-CMAS-TL*/**-Anwärter LVST / STSB / BTSV, Fachbereich Ausbildung, im Auftrag des Verbandes Deutscher Sporttaucher e.v (Vorbereitung), (Prüfung) Lehrgangsdauer ist jeweils von Freitag 15 Uhr bis Sonntag 16 Uhr Voraussetzungen: Erste-Hilfe Kurs über 16 UE nicht älter als zwei Jahre Mitzubringen: - Kopie einer gültigen Erste-Hilfe Bescheinigung - Taucherpass - Theorie- Schreibutensilien - Praxis- geeignete Badebekleidung, Badeschuhe Anmeldungen mit Überweisung der Teilnehmergebühr auf das Konto: STSB-Ausbildung Sparkasse Merzig-Wadern Konto-Nr BLZ Stichwort: Rettungsschwimmabzeichen Silber Anmeldeschluss: 09. Oktober 2011 an Jürgen Meier, ausbildung@stsb.de, Telefon (0 6887) 7333 Jürgen Meier Vizepräsident Ausbildung & Breitensport Organisation und Peter Gaa, Tel.: 06234/92110 od Infos: Vize@lvst.de Ort: Sportschule Schifferstadt, Am Sportzentrum 6, Schifferstadt Lehrgangskosten: 285,00 Euro (1 Vorbereitungswochenende und 1 Prüfungswochenende) einschließlich Verpflegung und Übernachtung. Leistungen: Lehrgangsziel: Anmeldung: Theorievorbereitung in den Themen Organisation, Technik, Unterrichtskonzeption, Tauchmedizin und Ausbildung sowie Erfahrungsberichte aus den vergangenen Praxisprüfungen. Die Lehrgangsteilnehmer sollen in ihren Aufgaben im Bereich der erweiterten Tauchausbildung ausgebildet werden und diese Kenntnisse in einer Prüfung nachweisen. Schriftlich mit beigefügtem Anmeldeformular über den Verein an Peter Gaa, Medardusring Mutterstadt.

5 Teilnehmer: Bewerber aus anderen Landesverbänden benötigen zusätzlich die Zustimmung des Ausbildungsleiters ihres Landesverbandes. Weiterhin muss der Anmeldung eine Lastschrifteinzugsermächtigung für den LVST über die Lehrgangskosten bei liegen. Die Seminargebühr wird erst bei Zustandekommen des Seminars abgebucht! mindestens 8 Personen 2. Vereinszugehörigkeit: Vereinsname: VDST-Vereins.Nr.: Einverständniserklärung des Vereins: (Stempel, Unterschrift) Seite 5 Voraussetzungen: Die gemäß gültiger VDST-CMAS- Prüferordnung erforderlichen Voraussetzungen zur Prüfung müssen zum Beginn der praktischen Prüfung vorliegen. Einverständniserklärung des Landesverbandes: (Stempel, Unterschrift) Anmeldeschluss: Hinweise: Die erhobenen Informationen werden im Rahmen der Zweckbestimmung des LVST e.v. gespeichert. Der LVST e.v. verpflichtet sich, die erhobenen Daten unter Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen zu speichern, zu verändern oder zu übermitteln und ihre Nutzung nur als Mittel zur Erfüllung sachbezogener Aufgaben zu verwenden. Bei Stornierung der Anmeldung nach dem sind 50 % der Lehrgangsgebühren, nach dem die vollen Lehrgangskosten zu entrichten. 3: Termin: Vorbereitung: Prüfung: 4. Lehrgangsgebühr: Sportschule Schifferstadt Sportschule Schifferstadt 1. Teilnehmer: Name: Vorname: PLZ: Wohnort: Straße: Geb. Datum: Telefon: Mobil: Anmeldung zur Theorie Vorbereitung und Prüfung zum VDST /CMAS TL*/** 2012 angestrebte Stufe: TL 1 TL 2 Die Lehrgangsgebühr in Höhe von 285. Euro soll von folgendem Konto per Lastschrift eingezogen werden: Bankinstitut: Bankleitzahl: Konto-Nr.: Kontoinhaber: Ort, Datum Unterschrift Hinweise: Die erhobenen Informationen werden im Rahmen der Zweckbestimmung des LVST e.v. gespeichert. Der LVST e.v. verpflichtet sich, die erhobenen Daten unter Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen zu speichern, zu verändern oder zu übermitteln und ihre Nutzung nur als Mittel zur Erfüllung sachbezogener Aufgaben zu verwenden. Bei Stornierung der Anmeldung nach dem sind 50 % der Lehrgangsgebühren, nach dem die vollen Lehrgangskosten zu entrichten.

6 Visuelle Medien Fotostammtisch Zurück aus der Sommer steigen wir mit Beginn des Wintersemesters wieder in die Reihe unserer Fotostammtische ein. Schwerpunkt des Oktobertermins wird die Vorbereitung auf den VDST-Fotowettbewerb Kompakt-Fotopokal sein. Am 16. Oktober stellt uns der Polizeisportverein dankenswerterweise das IPA-Heim in Neunkirchen zur Verfügung, in dem wir uns von bis Uhr treffen. Weiter geht es mit dem Stammtisch auf Einladung von Udo Schmitz am 9. November beim TYC Sepia Saarlouis im Fort Rauch. Das Schwerpunktthema lautet dann Seite 6 Bilderguck ; wir werden uns anschauen, wem über Sommer welche Schnappschüsse gelungen sind. Außerdem wird STSB-Präsident Horst Neu zu diesem Termin bei den Fotografen und Filmer vorbeischauen. Kompakt-Fotopokal Der Kompakt-Fotopokal wird in diesem Jahr anstelle der Kamera Louis Boutan ausgetragen und richtet sich an alle, die die Unterwasserwelt mit der Kompaktkamera im Bild festhalten; hier die Teilnahmebedingungen in aller Kürze: Jeder Teilnehmer kann bis zu drei Bilder einreichen, die er selbst mit einer Kompaktkamera gemacht hat. Bilder von Spiegelreflex- oder Systemkameras sind nicht zugelassen. [Anm. des Autors: Die letztgenannten Kameratypen zeichnen sich allgemein durch Wechselobjektive aus.] Es versteht sich von selbst, dass nur eigene Arbeiten akzeptiert werden und jeder Fotograf mit seiner Teilnahme, sprich dem Bildupload, bestätigt, dass dies zutrifft und er zudem beim Fotografieren die Leitlinien zum umweltverträglichen Sport befolgt hat. Die Wertung erfolgt in zwei Altersklassen: bis 18 Jahre und ab 18 Jahre. Die Teilnahme ist kostenlos. UW-Fotografen aus den Siegerlisten der Kamera Louis Boutan können nicht teilnehmen. Bildthemen können frei bestimmt werden. Die siegreichen Fotografen erwartet eine Ehrung mit Sachpreisen und die Präsentation ihrer Bilder in den Medien des VDST. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2011; der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Ausschreibung sowie die Seite mit der Upload-Funktion befindet sich auf der Homepage des VDST im Bereich Visuelle Medien. Wer also am Kompakt-Fotopokal teilnehmen möchte und noch nicht ganz schlüssig ist, welche Bilder die größten Chancen haben, kann die engere Auswahl beim Fotostammtisch vorstellen und eine Rückkopplung einholen. Vielleicht kommen noch Tipps oder eine neue Erkenntnisse hinzu. Gunter Daniel Visuelle Medien Foto: Visuelle Medien, VDST

7 Seite 7 Foto meets Fin Stadtbad Homburg Fotos oben und rechts: Ludwig Migl Fotos über Wasser: Gunter Daniel Foto: Margit Sablowski Fotograf auf dem Foto ist der Deutsche Meister der UW Fotografie Thomas Lüken

8 Aus den Vereinen TC Seedrachen Homburg Training Wintersaison Das Training im Hallenbad hat wieder angefangen: wie immer ab 20 Uhr im Hallenbad Homburg!!! Wir freuen uns über rege Teilnahme unserer Clubmitglieder sowie neuen Interessenten an unserer schönen Sportart. TC Saar Neunkirchen Bettina Birkenhagen Wir starten einen neuen Tauchkurs Am Freitag den 14. Oktober beginnt unser neuer Tauchkurs. Wir treffen uns um Uhr im Hallenbad Die Lakai in Neunkirchen. Anmeldung bei Nicole Kiefer unter oder Kurzfristige Terminänderungen werden auf der Homepage bekannt gegeben. Gratulation zum Tauchsportabz. in Bronze Wir wünschen unseren beiden neuen Bronzetauchern Markus Grimm und Kevin Schmidt viel Spaß, viele schöne Tauchgänge und allzeit gut Luft. Clubfahrt 2012 Wir planen für Ende August oder Anfang September 2012 eine Clubfahrt nach Cala Joncols (Spanien). Interessierte melden sich bitte ab sofort bei Werner Sänger unter oder Michael Bleif Schriftführer SG Schmelz, Abt. Tauchen Seite 8 Tauchausfahrt Althäuser See Am 17. September 2011 begaben sich die Taucher der SG-Schmelz auf den Weg nach Kronau zum Althäuser See. Nach einer staugeplagten Anfahrt wurden wir von dem Team der Tauchbasis Seahorse in Kronau herzlich empfangen. Nach einer kurzen, aber informativen Vorstellung der Basis, der Räumlichkeiten und den Besonderheiten des Althäuser Sees wurden die Tauchgruppen eingeteilt und der erste Tauchgang mit riesigen Barschen, Welsen, einem Stöhr und vielen anderen Fischen bei Sichtverhältnissen von 5-8Meter genossen. Während der Oberflächenpause in der wir vielleicht die letzten Sommersonnenstrahlen dieses Jahres genossen haben, wurden wir vom Seahorse Team bestens versorgt. Danach begann der zweite Tauchgang mit den gleichen Erlebnissen, wobei auch die Mutter aller Karpfen gesichtet wurde. Nach dem Tauchen wurde noch mit dem Chef der Tauchbasis geplaudert und alle waren der Meinung, dass der Althäuser See die Taucher nicht das letzte Mal gesehen hat. Herzlichen Dank an den Bus-Michel von Saira Lebach, der uns diesen besonderen Tauchplatz empfohlen hat. Johannes Unger Ausbildungsleiter SG-Schmelz e.v. Abt. Tauchen. Ausbildung Winter 2010/2011 Die Sportgemeinschaft Schmelz veranstaltet im Dezember/Januar einen Grundkurs zum Erreichen des Deutschen Tauchsportabzeichens, ebenso einen DTSA** und DTSA*** Kurs, bei Interesse meldet Euch bei Johannes Unger Tel: 06887/87337 oder mail: Jounger65@web.de Wenn Ihr mehr über uns erfahren wollt seht unter nach Vorstand SG Schmelz e.v. Abt Tauchen

9 Seite 9 Der STSB informiert Familien-Tauchsport-Tag 2011 Liebe Vereine, liebe Freunde des Tauchsports! zum zweiten Mal veranstalten wir für die saarländische Tauchszene sowie Interessenten an unserem vielseitigen Hobby am , von 11:00 17:30 Uhr im Dudobad Dudweiler einen Saarländischen Familien-Tauchsport-Tag, zu dem wir Euch ganz herzlich einladen möchten. Im letzten Jahr konnten wir 70 wasserbegeisterte Schnuppertaucher und -Schnorchler im Stadtbad Homburg davon überzeugen, dass Sporttauchen mehr ist, als nur eine Pressluftflasche auf dem Rücken. Auch in diesem Jahr werden wir wieder unsere Ausbildung vorstellen, genau wie den Leistungs- und Breitensport. Sehr gerne laden wir auch wieder zum Mitmachen ein. Die Jüngsten können sich beim Schnupperschnorcheln verweilen und für Kinder und Erwachsene bieten wir Schnuppertauchen an. Es wird eine Rückrunde des Unterwasser-Rugby-Spiels der Saarlandauswahl gegen die Pfalz, live auf Großleinwand übertragen, geben. Darauf freuen wir uns ganz besonders. Unsere Vereine haben die Möglichkeit ihren Verein am Vereinstisch zu präsentieren. Auf einer kleinen Showbühne können auch unsere Fachbereiche Interessantes und Wissenswertes vorstellen. Weiterhin zeigen wir auf der Showbühne Ausrüstungsgegenstände. Als besonderen Service ist das Tauch- und Reisecenter Aqualand aus Ramstein ganztägig mit einer Prüfbank mit dabei und bietet kostenlose Atemreglerüberprüfungen, jedoch keine Reparatur vor Ort an. Die Händler unseres Vertrauens sponsern das Gewinnspiel der Jungend. Hierfür herzlichen Dank! Mach mit, sei fit, tauche auf! Mit sportlichem Gruß Horst Neu Präsident

10 Seite 10 Das BTSV - Projekt Druckkammer lebt und wird immer konkreter! Kommt mit ins Boot! Liebe Tauchkameradinnen, Tauchkameraden, selten waren sich die Taucher in Süddeutschland so einig, wie in diesem Punkt: Wir wollen auch in Zukunft eine Druckkammer am Bodensee. Die bisherige Druckkammer in Überlingen ist alt und wird den nächsten TÜV nicht überstehen. Der Badische Tauchsportverband, Eigentümer der alten Kammer wagt den Kraftakt, der mit der Anschaffung einer neuen Kammer verbunden ist. Die Weichen sind gestellt. Gespräche mit der Helios-Klinik in Überlingen, und den anderen Partnern laufen. Das Finanzierungskonzept nimmt feste Formen an. Wir haben konkrete Mittelzusagen, unter anderem vom Sportbund. Vertreter aus dem VDST- Vorstand sehen ebenso die Bedeutung für den Süddeutschen Raum, die gestellten Sachfragen können mit Sicherheit zufriedenstellend geklärt werden. Wir sind guten Mutes, dass die Kammer noch in diesem Jahr bestellt werden kann. Trotzdem das Projekt ist für den BTSV eine Riesenherausforderung, bei der wir die Unterstützung der gesamten Taucherszene brauchen. Nun sprechen wir Euch Taucher im Saarland direkt an: Wir haben ein Spendenkonto eingerichtet, das es zu füllen gilt. Ihr als Landesverband in Süddeutschland habt doch ganz sicher ein ureigenes Interesse daran, dass die neue Druckkammer kommt. Bitte unterstützt uns mit einem angemessenen Beitrag. Und gebt unsere Bitte auch an Eure Vereine weiter. Jeder Verein und jeder Taucher kann sich beteiligen. Auch kleinere Beträge sind in der Summe eine große Hilfe! Hier die Bankdaten: Konto Nr Volksbank Plochingen, BLZ Wir fügen einen Flyer bei, auf dem die Kontodaten nochmals zu lesen sind. Gebt unser Anliegen und den Flyer bitte auch an Eure Tauchkameraden weiter. Bitte überzeugt sie davon, wie wichtig die Druckkammer auch für den Erhalt des Bodensees als DAS Tauchgewässer im Süddeutschen Raum ist. Lasst uns gemeinsam an diesem Strang ziehen. Ich bin ganz zuversichtlich! Herzliche Grüße, Hannelore Brandt Vize- Präsidentin BTSV

11 MICHEL der kleine Weiße Hai Die neuen Sharkproject-Kinderbücher.Für alle Haifans von 3-99 Jahren. Spannende Vorlesegeschichten kombiniert mit einem jeweiligen Wissensteil, für alle die mehr über das Thema wissen wollen. Die neuen Kinderbücher von SHARKPROJECT verbinden Lesespaß und Fakten zu einem gelungenen Ganzen. Im ersten Band Michel, der kleine Haiforscher lernt Michel, ein frischgeborener Weißer Hai seine Fähigkeiten und viele seiner Haiverwandten kennen. Dabei hilft ihm sein Freund Fridolin, ein ziemlich gewitzter kleiner Krebs. Die 5 Abenteuer des Buches werden jeweils durch einen Wissensteil ergänzt. So bringt das Buch nicht nur viel Spaß sondern der Zuhörer und Leser lernt auch noch viel über eines der verkanntesten Tiere dieser Welt. Der zweite Band Michel, der kleine Meeresschützer geht es dann um die wichtigsten Umweltprobleme im Meer. Michel und Fridolin kämpfen hier nicht nur gegen Schleppnetze oder Plastikquallen sondern verhindern in letzter Minute eine drohende Ölpest. Die fünf wichtigsten Umweltprobleme im Meer werden in diesem Buch auf Michel-typische Weise erklärt. Die beiden liebevoll illustrierten Michel-Bücher sind für Haifans von 3-99 Jahren gedacht. Ab dem gibt es die Bücher für jeweils 14,50 zur Sofortlieferung im SHARKPROJECT-Shop und bei AMAZON oder auf Bestellung im normalen Buchhandel. Seite 11 Von ihm sind bisher der Abenteuer-Thriller FINNING, vier Sachbücherzum Thema Haie, ein Kinderbuch und zwei Cartoonbände erschienen. Johanna Wegner ist nach einem Studium der Germanistik mit Schwerpunkt Kinderliteratur, in die Fußstapfen ihres Vaters getreten. Schon vor einigen Jahren war sie Mitautorin beim gemeinsamen Kinderbuch Der kleine, blaue See. Die beiden Michel-Bücher sind ein weitererschritt, sich als erfolgreiche Kinderbuchautorin zu etablieren. Titel: Michel, der kleine Haiforscher / Michel, der kleine Meeresschützer Autoren: Gerhard Wegner und Johanna Wegner Gebundene Ausgabe Erscheinung: Verlag: Sharkproject Merchandising &Production GmbH Seiten: 100 Preis: 14,50 Pressestelle: Gerhard Wegner, Präsident Sharkproject International Über die Autoren Gerhard Wegner ist Gründer und Präsident von SHARKPROJECTeiner der größten ehrenamtlichen Haischutzorganisationen derwelt. Zusammen mit seinen Mitstreitern kämpft er seit Jahren gegendie Ausrottung der Haie. In seinem anderen Leben ist er Inhaber einer renommiertenwerbeagentur in Offenbach am Main, die für eine internationaleklientel tätig ist.