Dietramszeller Gemeindeblatt

Transkript

1 August 2017 Dietramszeller Gemeindeblatt Informationen aus der Gemeinde Dietramszell Postwurfsendung an alle Haushalte 41.Binsberg-Almfest in der Leiten am D zeller Festtage am Richteranger vom

2 Jeden Mittwoch: "Schmarrntag" Süße und deftige Schmarrn frisch, herzhaft und traditionell zubereitet. Ihre Feier in der Klosterschänke Ob Hochzeit, Jubiläum, Geburtstag, Vereins- oder Familienfeier.

3 1 Vorwort Liebe Leit, vor einigen Wochen wurde ich von einem Bürger spätabends darüber informiert, dass vermutlich eine Leitung undicht ist, weil aus dem Boden seines Grundstücks Flüssigkeit kommt. Am nächsten Morgen habe ich die Gemeinde über den Vorfall informiert und bin ich auf dem Nachhauseweg von meiner Arbeitsstelle an der Örtlichkeit nochmals vorbei gefahren um zu sehen ob die defekte Stelle gefunden und der Schaden behoben worden ist. Bei meinem Eintreffen waren zu meiner Überraschung die Mitarbeiter von zwei beauftragten Firmen und drei Mitarbeiter der Gemeinde immer noch mit der Schadensbehebung beschäftigt. Das Problem war, dass nicht eindeutig feststellbar war ob es sich um einen Schaden an der Druckleitung des Abwassers oder an der Wasserleitung handelte. Es wurde dann noch ein Ortskundiger dazu geholt und dann wurde auch der dortige Schieber gefunden. Nach der Ursachenforschung wurde auf meine Weisung hin die dortige Wasserleitung abgedreht. In der Folge kam ein Anwohner zu der Baustelle und beklagte sich darüber, dass er über das Abstellen des Wassers nicht informiert worden war und es kam deshalb zu einem kleinen Streit. Die Reparatur dauerte dann noch ca. eine Stunde und das Wasser konnte wieder aufgedreht werden. Am nächsten Tag suchte ich den betroffenen Bürger nochmals auf um mit diesem zu sprechen. Nach dem ich mich bei ihm dafür entschuldigt hatte, dass wir es versäumt hatten, ihn rechtzeitig über die Absperrung der Wasserleitung zu informieren, war die Sache eigentlich erledigt. Einige Tage später kam der Mann zu mir und es fand nochmals ein klärendes Gespräch statt. Nachdem beide Seiten sich so intensiv ausgetauscht hatten, war wieder alles in bester Ordnung, weil jede Seite die Probleme des anderen verstanden hatte. Deshalb meine Bitte an Sie Bleiben Sie im Gespräch damit aus kleinen Problemen keine großen werden. Sonnige Grüße ihr Josef Hauser, 3. Bürgermeister Nächste Bürgermeister-Sprechstunde: Im August nach Vereinbarung! Bitte um vorherige Anmeldung bei Frau Herfellner unter 08027/ Postfiliale Dietramszell Schönegg! Mo-Sa 8.30 bis Uhr, Do + Fr bis Uhr

4 2 Kontakte - Öffnungszeiten Gemeinde Dietramszell Postanschrift: Am Richteranger 10, Dietramszell Telefon: , Fax: gemeinde@dietramszell.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Donnerstag Uhr Mittwoch Bauamt geschlossen Feuerwehr 112 Polizei 110 Notarzt 112 Standesamt Stadt Geretsried, Karl-Lederer-Platz 1, Telefon: Bauhof Telefon , Fax Wasserwerk Telefon , Fax wasserwerk@dietramszell.de Seniorenbeauftragte GRin Uschi Disl Telefon Jugendreferent GR Hans Benno Suttner Telefon Kulturbeauftragter GR Ronald Künemund Telefon Familienbeauftragte GRin C. Poschenrieder Telefon Tourismus GRin Constanze Koob Telefon Partnerschaftangelegenheiten GRin Ingrid Grimm Telefon Miteinander-Füreinander e. V. - Sozialnetz Dietramszell Waltraud Bauhof, Vorsitzende, Telefon , waltraud.bauhof@t-online.de Kindergarten Ascholding Telefon Kindergarten Linden Telefon Kindergarten / Kinderkrippe Kloster Dietramszell Telefon Kindergarten Voglhäusl, Am Richteranger 20 Telefon Grund- und Mittelschule Telefon Montessori-Schule Telefon Hallenbad Ascholding Mittwoch Freitag Uhr Samstag (Warmbadetag) Uhr Sonntag Uhr >>> laufend Schwimmkurse - Telefon Bücherei (Öffnungszeiten unter Anzeige) Telefon Wertstoffhof Obermühltal Mittwoch und Samstag Uhr Freitag Uhr Wertstoffinseln Ascholding und Linden durchgehend Giftmobil Im August kein Giftmobil Bauhof Obermühltal Uhr Grüngutannahme Abgabe in Geretsried, Wolfratshausen und Egling. Bitte fragen an WGV Quarzbichl unter /-35 WGV Quarzbichl (Telefon ) Privat: Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Gewerblich: Montag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr Entsorgungszentrum Am Vorberg, Greiling (Telefon ) Dienstag - Freitag Uhr (während der Sommerzeit auch Montag) Samstag Uhr

5 Aktuelles aus dem Rathaus Die Gemeinde Dietramszell sucht in Voll- und Teilzeit Reinigungskraft m/w ab 01. September 2017 für das Hallenbad in Ascholding auf Geringfügigkeits-Basis. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde Dietramszell, z.h. Herrn Lukas, Am Richteranger 10, Dietramszell. Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Schwimmmeister, Herr Siegert, unter , gerne zur Verfügung Königsdorf Kiefernstraße 5 Tel / Fax 08179/ Reparatur und Instandsetzung aller Fabrikate Neu- und Gebrauchtwagen Leasing und Finanzierung Unfallinstandsetzung Zubehör und Ersatzteile Klimawartung und Klimadesinfizierung TÜV und AU jeden Mo und Mi Glasreparatur Qualitäts-Anhänger von 600 kg bis kg Anhängerverleih Reparatur aller Anhänger...befestigen Sie doch wo Sie wollen

6 4 Aktuelles aus dem Rathaus Die Gemeinde Dietramszell sucht zum 1. September 2017 für ihr Haus für Kinder in Dietramszell einen Kinderpfleger/-in in Voll- bzw. Teilzeit Aufgabenbereich: Einsatz in Krippe und Hort, sowie pädagogische Betreuung der Kinder Umsetzung des pädagogischen Konzepts und Projekte Die Planung der Aktivitäten in der Gruppe Aktive und kreative Gestaltung Bildungs- und Erziehungspartnerschaft mit den Eltern Was wir darüber hinaus noch bieten: Offenes innovatives Team Leistungsgerechte Bezahlung nach TvöD-SuE Betriebliche Altersversorgung Angenehme ländliche Umgebung Was wir erwarten: Freude am naturnahen Arbeiten abgeschlossene Erzieherinnen-Ausbildung bzw. Kinderpfleger/-innen Ausbildung Großes Herz für Kinder und Liebe zum Beruf Neugier und Motivation Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis 15. August 2017 an die Gemeinde Dietramszell, z.h. Herrn Lukas, Am Richteranger 10, Dietramszell. Weitere Informationen über unsere Einrichtung erhalten Sie auf der homepage der Gemeinde Unsere Veranstaltungen 2017: Adventsbrunch, kulinarischer Kulturabend NEU: Dirndl-Nähkurs mit Barbara Mayer

7 5 Aktuelles aus dem Rathaus Auszug aus der Gemeinderatssitzung vom Genehmigung von Sitzungsniederschriften Der GR stimmt der öffentlichen Sitzungsniederschrift vom zu. Abstimmung: 11:0 angenommen 2. Wegfall des Geheimhaltungsgrundes nichtöffentlicher Tagesordnungspunkte. Sachverhalt: Die in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse sind der Öffentlichkeit bekanntzugeben, sobald die Gründe der Geheimhaltung weggefallen sind Art. 52 Abs. 3 GO. Diese sind aus der Sitzung vom : TOP 8 Neubau Bauhof Dietramszell; Auftragsvergabe Ingenieurleistungen für Haustechnik und TOP 9 Neubau Bauhof Dietramszell; Auftragsvergabe Statik aus Sitzung v TOP 8 8. Neubau Bauhof Dietramszell; Auftragsvergabe Ingenieurleistungen für Haustechnik Vorlage: VO/1992/2017 Der Gemeinderat beschließt, das Ingenieurbüro Dudek aus Gmund, zu den angebotenen Konditionen vom , mit den Ingenieurleistungen für die Haustechnik zu beauftragen. Abstimmung: 8:7 angenommen TOP 9 9. Neubau Bauhof Dietramszell; Auftragsvergabe Statik Vorlage: VO/1991/2017 Der Gemeinderat beschließt, das Ingenieurbüro Rasshofer aus Thankirchen, zu den angebotenen Konditionen vom , mit den Ingenieurleistungen für die Baustatik zu beauftragen. Abstimmung: 15:0 angenommen 3. Bebauungsplan "Sondergebiet Penzenstadler" - Billigungsbeschluss Vorlage: VO/1976/2017 Die gefasste Ablehnung ist nicht zulässig. Daher ist der Beschluss aufzuheben und neu zu fassen (siehe Gemeinderatssitzung vom Bebauungsplan Ascholding Nr. 7 "Fichtenstraße"-Aufhebung - Billigungsbeschluss Vorlage: VO/2002/ Der Gemeinderat billigt den vorgelegten Satzungsentwurf mit Begründung und Umweltbericht i.d.f. vom

8 6 Aktuelles aus dem Rathaus 2. Der Gemeinderat beschließt die Durchführung der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gem. 3 Abs. 1 BauGB. Die frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 1 BauGB soll zeitgleich durchgeführt werden. Die Verwaltung wird beauftragt die Beschlüsse des Gemeinderats ortsüblich bekannt zu geben und die weiteren Schritte vorzunehmen. Abstimmung: 17:0 angenommen 5. Bauvorhaben Burger/Mair - Beratung über den Bauwunsch auf den Grundstücken an der "Dorfstraße" in Bairawies Vorlage: VO/1990/2017 Da in der Kürze der Zeit keine Abwägung getroffen werden konnte, wurde der TOP vertagt. (vgl. auch TOP 8) 6.8. Änderung des Flächennutzungsplans für den Bereich Bairawies "Auf der Tränke" - Abwägungsbeschlüsse und Feststellungsbeschluss Vorlage: VO/1978/2017 Der Gemeinderat nimmt Kenntnis, dass keine Stellungnahmen und Einwendungen während des Auslegungsverfahrens zur Beteiligung der Öffentlichkeit gem. 3 Abs. 2 BauGB vorgebracht wurden. Abstimmung: 17:0 angenommen Der Gemeinderat nimmt Kenntnis, dass die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange mit der 8. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Dietramszell für den Bereich Bairawies Auf der Tränke einverstanden bzw. in ihren Belangen nicht berührt sind. Abstimmung: 17:0 angenommen Die gefassten Beschlüsse zur Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen können im Rathaus eingesehen werden. 1. Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von den Verfahren gem. 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB, Öffentlichkeitsbeteiligung und Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange. 2. Die 8. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Dietramszell für den Bereich Bairawies Auf der Tränke in der Fassung vom wird festgestellt. Die Verwaltung wird beauftragt, die festgestellte Planung baldmöglichst an die Genehmigungsbehörde weiter zu leiten und nach deren Genehmigung die Bekanntmachung vorzunehmen und somit die 8. Änderung des Flächennutzungsplans in Kraft zu setzen. Abstimmung: 18:0 angenommen 7.1. Änderung Bebauungsplan Bairawies "Auf der Tränke" - Abwägungsbeschlüsse und Satzungsbeschluss Vorlage: VO/1977/2017 Da in der Kürze der Zeit keine Abwägung getroffen werden konnte, wurde der TOP vertagt. (vgl. auch TOP 6) 8.1. Änderung Bebauungsplan "Steingau- Ost" - Auslegungsbeschluss Vorlage: VO/1979/ Der Gemeinderat nimmt Kenntnis, dass keine Stellungnahmen und Einwendungen während der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gem. 3 Abs. 1 BauGB vorgebracht wurden. Der Gemeinderat beschließt die Auslegung der Entwurfsfassung mit Begründung i.d.f. vom gem. 3 Abs. 2 BauGB. Die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 2 BauGB ist zeitgleich durchzuführen. Die Verwaltung wird beauftragt die notwendigen Schritte vorzunehmen. Abstimmung: 18:0 angenommen

9 7 Aktuelles aus dem Rathaus 9.2. Änderung Bebauungsplan Linden 3 "Haberlgrundstück" - Billigungs- und Auslegungsbeschluss Vorlage: VO/1980/ Der Gemeinderat billigt den vorgelegten 1. Entwurf zur 2. Änderung des Bebauungsplans Linden 3 Haberlgrundstück i.d.f. vom Der Gemeinderat beschließt die öffentliche Auslegung gem. 3 Abs. 2 BauGB. Die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 2 soll zeitgleich erfolgen. Die Verwaltung wird beauftragt die notwendigen Schritte zu veranlassen. Abstimmung: 18:0 angenommen 10. Änderung Flächennutzungsplan der Gemeinde Dietramszell für Flur-Nr. 949 Gemarkung Linden - Aufstellungsbeschlüsse; Bebauungsplan "Lochen West" Vorlage: VO/1986/ Der Gemeinderat beschließt die 14. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Dietramszell für einen Teilbereich des Grundstücks 949 Gemarkung Linden von ca m², von Fläche für die Landwirtschaft in Dorfgebiet. 2. Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung eines Bebauungsplans für die im Flächennutzungsplan geänderte Fläche zum Zwecke der Wohnbebauung. Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung Lochen II. 3. Der Gemeinderat beschließt die Beauftragung des Planungsverbandes Äußerer Wirtschaftsraum München mit der Durchführung beider Verfahren. Hierzu ist ein Kostenangebot durch die Verwaltung einzuholen. Die Verwaltung wird beauftragt, einen städtebaulichen Vertrag zur Beauftragung eines Planers gemäß den Vereinbarungen aus der Notarurkunde mit Frau Anita Roßmüller auszufertigen. Abstimmung: 18:0 angenommen) 11. Sonstiges Sachverhalt: Aus dem Puplikum meldet sich Herr Burger zu Wort. Er fragt nach, wie das Schreiben der Regierung von Obb. als Stellungnahme auf seinen Bauwunsch zu werten sei. Bgm. Gröbmaier erwidert, dass der vom GR gefasste Beschluss (TOP N14 vom ) nicht vollziehbar sei, da dieser nach Nachfrage beim LRA rechtswidrig wäre. Diese Stellungnahme vom LRA wurde von der Reg. v. Obb. mit o.g. Schreiben bestätigt. Über eine Entwicklung gegen die Raumordnung kann sich der Gemeinderat nicht hinwegsetzen.

10 8 Aktuelles aus dem Rathaus Auszug aus der Gemeinderatssitzung vom Genehmigung von Sitzungsniederschriften Der GR stimmt der öffentlichen Sitzungsniederschrift vom zu. Abstimmung: 18:0 angenommen 2. Wegfall des Geheimhaltungsgrundes nichtöffentlicher Tagesordnungspunkte. Sachverhalt: Die in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse sind der Öffentlichkeit bekanntzugeben, sobald die Gründe der Geheimhaltung weggefallen sind Art. 52 Abs. 3 GO. Diese sind aus der Sitzung vom : TOP 3 NÖT Ausbau der Ortsstraße in Reuth; Auftragsvergabe Ingenieurleistungen für Straßenbau mit Entwässerung. TOP 4 NÖT Neubau Hochbehälter Jasberg; Auftragsvergabe für die elektronische Ausrüstung. TOP 5 NÖT Neubau Hochbehälter Jasberg; Prozessleittechnik und Einbindung.. Diese sind aus der Sitzung v TOP 3 3. Ausbau der Ortsstraße in Reuth; Auftragsvergabe Ingenieurleistungen für Straßenbau mit Entwässerung Vorlage: VO/2010/2017 Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für den Straßenbau und die Entwässerung an das Ingenieurbüro Dr. Blasy Dr. Overland, zu den Konditionen aus dem Angebot vom zu vergeben. Abstimmung: 13:5 angenommen TOP 4 4. Neubau Hochbehälter Jasberg; Auftragsvergabe für die elektronische Ausrüstung Vorlage: VO/2006/2017 Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für die elektronische Ausrüstung des Hochbehälter Jasberg an die Firma Beab GmbH zum Bruttoangebotspreis von ,81 zu vergeben. Abstimmung: 18:0 angenommen TOP 5 5. Neubau Hochbehälter Jasberg; Prozessleittechnik und Einbindung Vorlage: VO/2007/2017 Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für die Prozessleittechnik und Einbindung des Hochbehälter Jasberg an die Firma Schachtbau Memmingen zum Bruttoangebotspreis von ,56 zu vergeben. Abstimmung: 18:0 angenommen Wer nur zurückschaut, kann nicht sehen, was auf ihn zukommt. (chinesische Weisheit) Praxis für chinesische Medizin und Akupunktur Verena Putz Heilpraktikerin Naturheilpraxis Lochen Kühbrunnerstr Dietramszell Tel

11 9 Aktuelles aus dem Rathaus 3. Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für den Besuch des gemeindlichen Kindergartens/der gemeindlichen Kindertagesstätte - Neuerlass der Satzung Vorlage: VO/2031/2017 Der Gemeinderat beschließt den Entwurf der Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für den Besuch des gemeindlichen Kindergartens/der gemeindlichen Kindertagesstätte in der Fassung vom als Satzung. Abstimmung: 11:7 angenommen 4. Bebauungsplan "Sondergebiet Penzenstadler" - Billigungsbeschluss Vorlage: VO/1976/2017 In der GR-Sitzung vom wurde mehrheitlich der Beschluss abgelehnt.: Neuer 1. Der Gemeinderat beschließt die 13. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Dietramszell für den Bereich der Grundstücke Flur-Nrn Gemarkung Linden von Waldfläche in Sondergebiet Kiesabbau. 2. Der Gemeinderat hat Kenntnis vom 1. Entwurf der 13. Flächennutzungsplanänderung für die Flur-Nrn 1330 und 1331 Gemarkung Linden i.d.f und billigt die vorgelegte Entwurfsfassung. 3. Der Gemeinderat hat Kenntnis vom 1. Entwurf des Bebauungsplans Sondergebiet Penzenstadler mit Begründung und Umweltbericht i.d.f. vom und billigt die vorgelegte Entwurfsfassung unter der Maßgabe, dass etwaige vom Gemeinderat gewünschte Änderungen eingearbeitet werden. 4. Die Verwaltung wird beauftragt, die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gem. 3 Abs. 1 BauGB vorzunehmen. Die frühzeitige Unterrichtung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 1 BauGB soll zeitgleich durchgeführt werden. Schnell und kompetent von Meisterhand... Komplettbadsanierung barrierefreie Badumbauten Handwerkskammer zertif. MF Natursteine: Granit, Marmor Großformatfliesen -3m Kante Silikonfugen Michael Förg. Meisterbetrieb. Am Hochfeld 7a Egling Telefon 08176/ Fax 08176/ fliesen@michael-foerg.de

12 10 Aktuelles aus dem Rathaus Die Beschlüsse des Gemeinderats sind ortsüblich bekannt zu geben. Abstimmung: 13:5 angenommen 5. Änderung Flächennutzungsplan der Gemeinde Dietramszell für die Flur-Nrn und 1663 Gemarkung Hechenberg; Bebauungsplan Bairawies Süd - Aufstellungsbeschlüsse Vorlage: VO/2033/ Der Gemeinderat beschließt die 15. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Dietramszell für den Teilbereich der Grundstücke Flur-Nrn und 1663 Gemarkung Hechenberg von ca m², von Fläche für die Landwirtschaft in Dorfgebiet, gem. beiliegendem Lageplan. 2. Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung eines Bebauungsplans für die im Flächennutzungsplan geänderte Fläche zum Zwecke der Wohnbebauung. Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung Bairawies Südost 3. Der Gemeinderat beschließt die Beauftragung des Planungsverbandes Äußerer Wirtschaftsraum München mit der Durchführung beider Verfahren. Hierzu ist ein Kostenangebot durch die Verwaltung einzuholen. Die Verwaltung wird beauftragt städtebauliche Verträge zur Beauftragung eines Planers gem. den Vereinbarungen aus der Notarurkunde mit den Beteiligten zu schließen. Abstimmung: 17:0 angenommen (MGR Seestaller pers. beteiligt.) 6. Beratung über Neubau Kindergarten am Standort Edeka-Markt in Ascholding Vorlage: VO/2047/2017 Der Gemeinderat beschließt als Standort für den neuen Kindergarten in Ascholding die Fläche beim geplanten Edeka-Markt an der Eglinger Straße sofern die Kostenfrage für das Grundstück für den Gemeinderat zufriedenstellend gelöst wird. Abstimmung: 18:0 angenommen 7. Bericht von der örtlichen Rechnungsprüfung öffentlich Vorlage: VO/2004/2017 Sachverhalt: Am wurde die Örtliche Rechnungsprüfung 2015 abgeschlossen. Die anwesenden Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses berichten von den Prüfungsergebnissen. Zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen Teams suchen wir zum Ausbildungsstart im September 2017 Auszubildende als Anlagenmechaniker im SHK-Bereich (m/w) Bei Interesse freuen wir uns über einen Anruf oder eine Bewerbung per . Ziegelstadelweg Dietramszell /Lochen. Telefon 08027/ info@haustechnik-kreitmair.de.

13 11 Aktuelles aus dem Rathaus 8. Jahresrechnung Ergebnis und Feststellung Vorlage: VO/2008/2017 Der Gemeinderat stellt die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2015 fest. Das Jahresergebnis ist dem Protokoll als Bestandteil beigefügt. Abstimmung: 17:0 angenommen (Erste Bürgermeisterin ist gem. Art. 49GO von der Beratung und der Beschlussfassung ausgeschlossen) Für die Jahresrechnung des Haushaltsplanes 2015 erteilt der Gemeinderat der Ersten Bürgermeisterin Entlastung gemäß Artikel 102 Absatz 3 Gemeindeordnung. Abstimmung: 17:0 angenommen (Erste Bürgermeisterin ist gem. Art. 49GO von der Beratung und der Beschlussfassung ausgeschlossen) 9. Stellvertretender Feuerwehrkommandant FFW Hechenberg, Bestätigung Vorlage: VO/2043/2017 Der Gemeinderat bestätigt Herrn Johann Kappelsberger jun. als stellvertretenden Feuerwehrkommandanten der FFW Hechenberg. Abstimmung: 18:0 angenommen 10. Projekt Gesund.Leben.Bayern Thema Senioren u. Prävention; Eigenbeteiligung Vorlage: VO/2039/2017 Der Gemeinderat stimmt der Bewerbung zum Projekt Gesund.Leben.Bayern Thema Senioren u. Prävention zu. Abstimmung: 14:4 angenommen 11. Sonstiges Sachverhalt: Bürgermeisterin Gröbmaier berichtet von der Ausschreibung für einen Jugendsozialarbeiter an der Schule in Dietramszell. Anbetrachts der aktuell hohen Waldbrandgefahr frägt MGR Bachmeier nach, ob die Sonnwendfeuer stattfinden. Frau Bgm. erklärt, dass alle Verantwortlichen eindringlich auf die Gefahren hingewiesen wurden und bspl. ein Abstand zum Wald von min. 200 Meter einzuhalten ist. Bislang sehen alle ihr bekannten Festbetreiber vom Abbrennen des Feuers ab. MGR Kranz beantragt die Neubeschilderung des Weges von der Staatsstraße in Richtung Weihermühle. Das Schild 5to sollte gegen ein Anlieger frei Schild getauscht werden. MGR Seestaller fragt nach, ob Proben wegen dem beobachteten, erhöhten Algenwachstum im Zeller Bach genommen werden. MGR Pertold lädt zu den Festtagen beim Gaufest in Baiernrain ein.

14 12 Veranstaltungen Jubiläumsweine und Kalender beim Kiosk Schaal in Otterfing Getränke Rest in Baiernrain und im Gasthaus Steinbacher/Steingau Jahresausflug Nürnberg u. fränkisches Seenland Samstag und Sonntag (Programm siehe Juli-Heft) Preis: Bus und ÜF im DZ 80 für Kolpingmitglieder, 90 für willkommene Nichtmitglieder, EZ Zuschlag 15, Änderungen sind nicht ausgeschlossen! Anmeldeschluss 14. August 17: Telefon 08027/1212 (A. Hofmann)

15 13 D zeller Terminkalender D zeller Termine Sa Uhr Partnerschaftsverein Sommerfest bei Fam. Schuster Sa Oldtimer: Fahrt NSV Treff Feldkirchen Sa Uhr Burschenverein Ascholding: Maisfeldparty Fr Uhr Weinfest D zell am Festhügel der Schule Sa Uhr D zeller Festtage: Musi-& Theterabend So ab 9 Uhr 120-jähriges Jubiläum des Trachtenvereines Edelweiß Di ab Uhr Almfest auf n Binsberg bei Kleineglsee Fr-Mo Festprogramm 1200 Jahre Steingau siehe Anzeige Wir sind im Urlaub! Getränke Binder. Raiffeisenplatz 2. Dietramszell Telefon 08027/7351. Fax 08027/ Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr 8-18 Uhr. Mi/Sa 8-13 Uhr

16 14 Impressionen Lehards Des war wieda a schena Lehards, des is insa Hoamat! Ein herzliches Vergelt s God allen die in irgendeiner Weise zum Gelingen von unserm Lehards beigetragen haben. Der Einsatz von vielen Leuten und auch das Wetter haben uns wunderbare Tage am Lehards beschert. Daran wird man sich gerne zurück erinnern und sich bereits wieder auf den nächsten Lehards freuen. Pflegen wir weiter gemeinsam dieses wertvolle Kulturgut und lassen die Gäste und Besucher daran teilhaben. Also nochmals ein großes Dankeschön. Für die Gemeinde Dietramszell: Frau Bürgermeister Leni Gröbmaier Für das Pfarramt Dietramszell: Diakon Hermann Vollmer Für den Leonhardiverein: Frau Barbara Regul Für den Leonhardiausschuss: Herr Hans Kanzler

17 15 Impressionen Lehards

18 16 Aus dem Vereinsleben Wir haben ständig nur im Wörterbuch geblättert. Über zwei Schulfreundinnen, die heute quasi Nachbarn sind... Dietramszell - Sie lernten sich vor fast genau 30 Jahren als Schülerinnen kennen und haben sich trotz der 1200 Kilometer Entfernung ihrer Heimatorte nie aus den Augen verloren. Aus Anlass des 30-jährigen Bestehens der Schulpartnerschaft Blättern gerne in den alten Fotoalben: Die Partnerschafts-Pionierinnen Christine Schuster-Pouilly (re.) und ihre Schul-Freundin Cornelia Roßkopf. saßen Christine Pouilly und Cornelia Roßkopf nun wieder zusammen und ließen vergangene Zeiten Revue passieren. Zusammen mit knapp 50 gleichaltrigen Schulkindern aus Baignes war Christine Pouilly eine echte Pionierin, als sie am 30. April 1987 zum allerersten Besuch in Dietramszell eintraf. Wir hatten uns auf diesen Aufenthalt ein bisschen vorbereitet, ein paar Geschenke mitgebracht, ein paar Worte Deutsch gelernt und zwei Lieder auf Deutsch eingeübt", erinnert sich die Französin. Ein tolles Erlebnis war der Besuch im Salzbergwerk Berchtesgaden, und recht beeindruckt hat mich auch das Aufstellen des Maibaums." Das abschließende Wochenende verbrachte Pouilly bei Familie Demmel und lernte dort Tochter Cornelia (heute Roßkopf) kennen. Im Jahr darauf war Cornelia dabei, als Dietramszeller Sechstklässler auf Gegenbesuch in die Charente fuhren. Natürlich traf ich dort die Christine und fand alles ganz großartig - nicht zuletzt das fantastische Essen", berichtet die Dietramszellerin. Nur mit der Sprache gab es - wie im Jahr zuvor für die Franzosen - arge Probleme. Wir konnten nicht Französisch, die konnten nicht Deutsch, und Englisch verstanden beide nicht. Wir haben ständig nur im Wörterbuch geblättert." Dieses Hindernis ist für die beiden Freundinnen längst keines mehr. Cornelia Roßkopf spricht passabel Französisch. Christine Pouilly hat sich über die Jahre nicht nur in Deutschland, sondern auch in einen Deutschen verliebt: Sie hat einen Dietramszeller geheiratet, den sie - natürlich - über die Partnerschaft der beiden Gemeinden kennen gelernt hat. Mit ihrem Mann Andreas Schuster und mittlerweile zwei Kindern lebt sie in Dietramszell und damit ganz in der Nähe ihrer alten Schulfreundin Cornelia.

19 17 Aus dem Vereinsleben Herzliche Einladung zum Sommerfest des Partnerschaftsvereins Dietramszell - Baignes-Ste-Radegonde 5. August Uhr in den Garten der Familie Schuster-Pouilly, Werner-Gebhardt-Weg 6 Für Gegrilltes und Getränke ist bestens gesorgt. Salate, Baguette oder Nachspeisen bitte mitbringen. Wir freuen uns auf Euch! Fragen gern unter Sabine Pàlffy und Christine Schuster-Pouilly

20 18 Veranstaltungen Auf geht s zu. 41. Almfest auf n Binsberg bei Kleineglsee an Maria Himmelfahrt 15. August 17 10:30 Uhr Bergmesse Für das leibliche Wohl ist mit Brotzeit, Kas und Gegrilltem bestens gesorgt. Steuerberatung Jahresabschlüsse Steuererklärung Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung Am Schwaiganger Dietramszell Tel: 08027/ Fax: 08027/ Mobil: 0151/ info@steuerberaterin-meier.de

21 19 Veranstaltungen Vorankündigung

22 20 Sportvereine Unser Sportfest schee wars... Sportler des Tages bei den Erwachsenen weiblich (Martina Danninger, Jutta Hellendahl) Auch in diesem Jahr konnten wir unser Sportfest durchführen und alle Teilnehmer hatten sichtlich Spaß an der Veranstaltung. Petrus war uns am Nachmittag mit dem Wetter wohlgesonnen, so daß die (Sport)Aktivitäten problemlos durchgeführt werden konnten. Wir möchten den Helfern, Unterstützern und den vielen Teilnehmern und allen die dazu beigetragen haben, daß die Veranstaltung so gut gelungen ist, ein herzliches Dankeschön sagen. Besonders bedanken möchten wir uns bei Frau Erika Kühnemund und Ihren Kasperltheaterspielern, welche mit Ihrer Aufführung Alles verhext den kleinen Besuchern viel Freude bereitet haben. Sportler des Tages bei den Erwachsenen männlich (Stefan Mayrhofer, Thomas Bachmeier, Felix Klein) Sportler des Tages bei den Jugendlichen weiblich (Annalena Volz, Magdalena Westermeier, Marlene Gams) Die ersten 3 Mannschaften vom Volleyball-Turnier (leider waren nicht mehr alle Spieler anwesend) Sportler des Tages bei den Jugendlichen männlich (Maxi Wolf, Raphael Baur, Andi Mayrhofer)

23 21 Sportvereine

24 22 Aus der Bücherei Lesestoff für die Ferien "Es ist gefährlich bei Sturm zu schwimmen" von Ulla Scheler (Jugendbuch) Ben ist seit Ewigkeiten Hannas bester Freund. Er ist anders! Wild und tollkühn. Keiner versteht Hanna so wie er. Nach dem Abi fahren sie zum Meer - dort hofft Hanna hinter das Geheimnis zu kommen, das Ben oft so unberechenbar und verzweifelt werden lässt. Doch dann passiert etwas Schreckliches... "Warten auf Bojangles" von Olivier Bourdeaut (Roman) Mit seinem Erstlingswerk "Warten auf Bojangles" landete Olivier Bourdeaut sofort auf Platz 1 in Frankreich und gewann alle wichtigen französichen Literaturpreise! Es ist ein äußerst ungewönlicher, schöner und einnehmender Roman über eine durchgedrehte Familie, die nur eines will: glücklich sein! Außerdem warten viele neue Krimis auf Sie! Wir wünschen Ihnen einen schönen, sonnigen und warmen Sommer und freuen uns Sie ab Mittwoch den wieder in unserer Bücherei begrüßen zu dürfen! Wenn Sie in den Ferien Bücher zurück geben wollen haben Sie jederzeit die Möglichkeit diese in unseren Bücherrückgabekasten zu werfen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Elfriede, Tina und Daniela Bücherei (in den Schulferien geschlossen) Telefon Dienstag (nur Schülerbücherei) Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag (nur Schülerbücherei) Uhr Uhr jeden 1. Sonntag im Monat Uhr Hinweis Sonntag 13. August Mittagsläuten aus Steingau St. Martin auf Bayern1 und BR-Heimat

25 23 Kindergarten Linden Im Januar dieses Jahres besuchte uns der Klinikclown im Kindergarten in Linden, um die Spende unseres Elternbeirates abzuholen. (Wir berichteten) Unsere Kinder waren so begeistert von seiner kleinen Vorstellung, dass wir uns zusammen mit den Kindern für das Projekt Zirkus entschieden haben. Auftakt dazu war ein Besuch im Zirkus Krone mit allen Kindergartenkindern. Hier konnten wir uns live von Artisten und Tiernummern, sowie Tänzerinnen begeistern lassen. Müde und glücklich machten wir uns auf den Heimweg. Dass dies das Thema für unser Sommerfest wurde, war klar. Zurück im Kindergarten suchte sich jedes Kind eine Zirkusrolle aus, und in einer großen Abstimmungsrunde gaben wir uns einen Namen: Der Zirkus LILLYPUT wurde aus der Taufe gehoben! Jedes Kind entschied sich für eine Zirkusrolle und wir begannen zu üben Am war es dann soweit, unsere Vorstellung begann. Mit Tänzerinnen, Pferden, Raubkatzen, Akrobaten, Seiltänzerinnen, einem Clown und zuletzt sogar mit einem Zauberer wurde es ein großer Erfolg!!! Leider spielte das Wetter nicht mit, und so musste unsere Vorstellung im Gruppenraum stattfinden, dadurch war es leider eng und heiß.danke, dass alle so geduldig ausgeharrt haben! Danach gab es für alle köstliches Eis, Popcorn in selbstgebastelten Tüten, Dosenwerfen, und der Flip, der Ballonkünstler erschuf für alle Kinder lustige Ballontiere. Trotz des relativ kühlen Wetters war es ein vergnüglicher Nachmittag. Wir möchten uns bei allen, die zu diesem wunderbaren Fest beigetragen haben, allen voran den Mitgliedern des Elternbeirates, herzlichst bedanken!! Brigitte Hölzl, und das Team des Kindergartens in Linden

26 24 Schulen Ohne Fleiß, kein Preis... wir gratulieren unseren 9.-Klasslern zum erfolgreichen qualifizierenden Abschluss der Mittelschule. Unsere besten Qualischüler: Stefan Proyer, 9a 1,1 Franziska Loipolder, 9b 1,5 Eva Bichler, 9a 1,2 Laura Wolf, 9b 1,5 Jakob Fichtner, 9a 1,3 Endlich is soweit, endlich rum is de Schuizeit!!!

27 25 Schulen Schulfest in der Montessori-Schule Kirche. Unsere Religionslehrer stellen diese Andacht immer unter ein Thema. Dieses Mal lautete es: Mut tut gut. Schüler aller Jahrgangsstufen trugen ihre persönliche Sicht über Mut zu haben vor. Monika Landwehr hat eine Geschichte aus dem Buch Mutig, mutig von Lorenz Pauli und Kathrin Schärer vorgelesen. In meinen Worten stand im Vordergrund, dass Schule natürlich ein Ort der Wissens- und Kenntnisvermittlung ist, vor allem aber auch ein Ort des Mut-Machens sein muss. Das anschließende Fest stand unter dem Motto Handwerke. Wieder hatte der AK-Veranstaltung durch eine perfekte Logistik und durch wunderbare Essens- und Spielstationen ein beschwingtes und Gott sei Dank sonniges Schulfest gezaubert! Prüfungen 2017 Diesmal haben 19 SchülerInnen an den Prüfungen zum Mittleren Schulabschluss teilgenommen. Alle jungen Menschen haben wie seit 17 Jahren die Mittlere Reife erworben. Drei Schülerinnen haben mit sehr gutem Erfolg bestanden und wurden vom Herrn Landrat Niedermaier feierlich im großen Sitzungssaal des Landradamtes in Wolfratshausen geehrt. An den Prüfungen zum Quali haben 25 SchülerInnen teilgenommen. Auch in dieser Prüfung haben drei Schülerinnen mit sehr gutem Erfolg abgeschnitten. Auch sie wurden vom Landrat geehrt. Leider haben zwei unserer Schüler die Prüfung nicht bestanden und werden es nächstes Jahr nochmal versuchen. Auf diesem Wege danke ich sehr herzlich unseren beiden Prüfungs-Partner-Schulen in Geretsried und hier in Dietramszell. Wir konnten mit beiden Kollegien sehr konstruktiv zusammenarbeiten. Am 24. Juli haben wir unsere Absolventen feierlich verabschiedet. Frau Bürgermeisterin Leni Gröbmaier sprach ein bewegendes Grußwort. Der Abschied fiel uns umso schwerer als zwei Drittel der SchülerInnen von der 1. Klasse an bei uns in der Montessori-Schule Dietramszell waren. Mit herzlichen Grüßen Dr. Michael Rettinger

28 26 Kirchenmitteilungen Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Holzkirchen Pfarrer: Peer Mickeluhn, Pfarrbüro: Haidstr. 3, Holzkirchen Kirchstraße 42, Sauerlach Telefon , Fax Telefon Bürozeiten: Mo bis Fr von 9-12 Uhr und Fax neu! Do von Uhr Mesner: Familie Klein,Tel Gottesdienst in Holzkirchen Gottesdienst in Sauerlach Sonntag 9.30 Uhr Sonntag Uhr Sa 12.August Uhr Dietramszell Sakramentsgottesdienst Peer Mickeluhn Pastorin: Madelaine, Strassburg Telefon , Kölblweg 6, Otterfing Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee

29 27 Das Schwarze Brett gesucht - gefunden Freundliche Gymnasiastin (11. Klasse) biete Nachhilfe/Hausaufgabenbetr. für Grundschüler, Telefon Garagenplätze für 3-4 Autos gesucht Telelefon abends, tagsüber Neuer Aquarium-Außenfilter 700l/h, neu, für l Aquarien, 25,- Euro, Telefon Mehrere alte Bauernschränke (Fichte natur); bemalte Schuhschränke; Eckbank mit Jogl-Tisch; gedrechselter Eichentisch; VB; Telefon 0176/ Reinigungskraft gesucht Deutschsprachige, absolut zuverlässige Reinigungskraft ab sofort 1 x wöchentlich für ca. 4 Stunden in Erlach / Gemeinde Dietramszell (bei Otterfing) in 2-Personen Haushalt gesucht. Tel / Einzigartige Angebotsvorteile entdecken! Günstige 2 bis 4 Zimmer-Wohnung gesucht. Gerne Renovierungsbedürftig. Bevorzugt Außenbereich. Telefon Hans Steingraber GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str Holzkirchen Tel / leicht zu erreichen genügend Parkplätze

30 28 Impressum Herausgeber/ Gemeinde Dietramszell, Redaktion: Frau Marianne Herfellner Am Richteranger 10, Dietramszell Telefon , Fax Gestaltung/ Freese Werbung & Design, Aich 48b, Oberpframmern Anzeigen/ Telefon , Fax Druck: (verantwortlich für Anzeigen, Druck und Gestaltung) Auflage/ Druck: Exemplare, Erscheinungsweise monatlich gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier bei Postverteilung an sämtliche Haushalte im Gemeindegebiet Dietramszell Redaktionsschluss für die Ausgabe September 2017, 18. August 2017 Anzeigenschluss ist der 20. August 17 IHR BUS- & REISESPEZIALIST Ausflug geplant? & 1a autoservice Sittenauer Wir machen, Wir mache dass es dass fährt. es fäh Mieten Sie sich einen Bus! Wir organisieren Ihren Vereins- und Gruppenausflug von A bis Z! / HM Sittenauer GmbH Wolfratshauser Straße Dietramszell Neu- und KFZ- Neu- und Gebrauchtwagen Meisterbetrieb Reparatur Reparatur aller Fabrikate aller Fabrik HU/AU HU/AU Klimaservice Klimaservic Reifenservice Reifenserv Unfallinstandsetzung Unfall- HM Sittenauer GmbH Wolfratshauser Str Dietramszell Autoglas 08027/ info@sittenauer.de Nettes, bodenständiges Pärchen, Er Landarzt, Sie Bankkauffrau, sucht Baugrund ab 600 qm für ein Einfamilienhaus oder ein Bestandsobjekt im Gemeindegebiet Dietramszell oder Egling. Uns stört kein Gockl, keine Kuhglocke oder Kirchturmuhr, deshalb darf es auch gerne in einem kleinen Weiler liegen. Wir freuen uns auf eine Nachricht von Ihnen unter Telefon oder haustraum-oberland@web.de

31

32