Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 26/06/2018 08:00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 22 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI
Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Nicht-Einlassung in Verfahren vor dem Obersten Gericht für öffentliche Gewässer in Sachen Festlegung des ecological flowder zwecks Einhaltung/Erreichung der Umweltziele laut Bewirtschaftungsplan der Flussgebietseinheit der Ostalpen Non-costituzione in procedimenti innanzi al Tribunale Superiore delle Acque Pubbliche in materia determinazione dei deflussi ecologici a sostegno del mantenimento/raggiungimento degli obiettivi ambientali fissati dal Piano di Gestione del distretto idrografico delle Alpi Orientali 2. Nichtberufung gegen das Urteil des Friedensgerichts Bozen Nr. 242/2018 in Sachen Schadenersatz - Widerruf des Beschlusses Nr. 457 vom 29.5.2018 Non-appello avverso la sentenza del Giudice di Pace di Bolzano n. 242/2018 in materia di risarcimento danni - revoca della deliberazione n. 457 del 29.5.2018 3. Wirtschafts- und Finanzdokument des Landes 2018 Documento di economia e finanza della Provincia 2018 4. Verfügbare Studienplätze für den Zugang A.J. 2018/2019 und AA 2019/2020 zum Masterstudiengang Bildungswissenschaften für den Primarbereich an der Freien Universität Bozen Posti disponibili per le immatricolazioni al corso di Laurea magistrale in Scienze della Formazione presso la Libera Universitá di Bolzano AA. 2018/19 e AA 2019/2020 5. Änderung von Artikel 4 Absatz 5 des Beschlusses der Landesregierung vom 22. September 2015, Nr. 1082 Modifica dell'articolo 4 comma 5 della delibera della Giunta provinciale del 22 settembre 2015, n. 1082-2 -
6. Tourismusentwicklungskonzept Stadtgemeinde Klausen - Bestimmung des maximal realisierbaren Bettenkontingentes in den auszuweisenden Zonen für Einrichtungen zur Beherbergung Programma di sviluppo turistico Comune di Chiusa - Determinazione del numero massimo di posti letto realizzabile nelle zone per strutture turistiche per esercizi ricettivi da individuare 7. Tourismusentwicklungskonzept Gemeinde Gais - Bestimmung des maximal realisierbaren Bettenkontingentes in den auszuweisenden Zonen für Einrichtungen zur Beherbergung Programma di sviluppo turistico Comune di Gais - Determinazione del numero massimo di posti letto realizzabile nelle zone per strutture turistiche per esercizi ricettivi da individuare 8. Tourismusentwicklungskonzept Gemeinde Andrian - Bestimmung des maximal realisierbaren Bettenkontingentes in den auszuweisenden Zonen für Einrichtungen zur Beherbergung Programma di sviluppo turistico Comune di Andriano - Determinazione del numero massimo di posti letto realizzabile nelle zone per strutture turistiche per esercizi ricettivi da individuare 9. Vereinbarung mit der Universität Innsbruck über die Kostenrückerstattung zur Förderung des Lehrangebotes des Integrierten Diplomstudiums italienisches Recht Convenzione con l'università di Innsbruck in merito al rimborso dei costi per l'incentivazione dell'offerta formativa del corso di studi integrato di diritto italiano - 3 -
Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 10. Procedura di ricerca di mercato riferita ad un immobile con destinazione ad alloggio psichiatrico protetto a Vipiteno Marktrecherche zwecks Ausfindigmachung eines Gebäudes mit Zweckbestimmung als geschütztes psychiatrisches Wohnheim in Sterzing 11. Affitto di locali per servizio di ristorazione nella zona per insediamenti produttivi di Bolzano, via Siemens 19 (ex TIS) tramite procedura ad evidenza pubblica Vermietung von Räumlichkeiten für einen Speisebetrieb im Gewerbegebiet von Bozen, Siemensstraße 19 (ehem. TIS) mittels offenem Vergabeverfahren - 4 -
Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 12. Gemeinde Pfitsch: Streichung des ehemaligen Senderstandortes Nr. 316 der RAS durch Umwidmung von Zone für öffentliche Einrichtungen in Wald. Genehmigung einer Abänderung des Bauleitplanes von Amts wegen Comune di Val di Vizze: Cancellazione dell'ex sito per impianti di telecomunicazione della RAS n. 316 e trasformazione da zona per attrezzature collettive in bosco. Approvazione di una modifica d'ufficio del piano urbanistico 13. Gemeinde Burgstall: Änderung des Gefahrenzonenplanes - Ratsbeschluss Nr. 6 vom 07.03.2018 - GAB Nr. 30/2017 Comune di Postal: Modifica al piano delle zone di pericolo - Delibera consiliare n. 6 del 07.03.2018 DCG n. 30/2017 14. Gemeinde Schenna: Genehmigung der Umwandlung der urbanistischen Zweckbestimmung gemäß Art. 107, Absatz 26 des Landesraumordnungsgesetzes, Landesgesetz vom 11. August 1997, Nr. 13 - Ratsbeschluss Nr. 17 vom 15. Mai 2018 Comune di Scena: Approvazione della trasformazione della destinazione urbanistica ai sensi dell'art. 107, comma 26 della legge urbanistica provinciale, legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13 - Delibera consiliare n. 17 del 15 maggio 2018 15. Gemeinde Graun im Vinschgau: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 1 vom 17. April 2018 und Nr. 14 vom 5. Juni 2018 - GAB 514/2017 und 519/2017 Comune di Curon Venosta: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 1 del 17 aprile 2018 e n. 14 del 5 giugno 2018 - DGC 514/2017 e 519/2017-5 -
16. Gemeinde Vahrn: Ablehnung einer Änderung am Landschaftsplan betreffend die Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet (Beschluss des Gemeinderates Nr. 21 vom 23.04.2015 - GAB 68/15) Comune di Varna: rigetto di una modifica al piano paesaggistico concernente la trasformazione da bosco in zona agricola (deliberazione del Consiglio comunale n. 21 del 23/04/2015 - DGC 68/15) 17. Gemeinde Kaltern a.d.w.: Genehmigung von Änderungen am Landschaftsplan - Ratsbeschluss Nr. 25 vom 22.05.2018 Comune di Caldaro s.s.d.v.: Approvazione di modifiche al piano paesaggistico - Delibera consiliare n. 25 del 22/05/2018-6 -
Landesrat Philipp Achammer Assessore 18. Kindergarten - Trientner Gemeinden des Deutschnonsbergs - Widerruf des Beschlusses Nr. 220 vom 13.03.2018 Scuola dell'infanzia - Comuni trentini della Val di Non - Revoca della deliberazione n. 220 del 13/03/2018 19. Studienbeihilfen zugunsten von Schülern und Schülerinnen der Pflichtschulen - Wettbewerbsausschreibung für das Schuljahr 2018/2019 Borse di studio a favore degli alunni e delle alunne delle scuole dell'obbligo - bando di concorso per l'anno scolastico 2018/2019 20. Studienbeihilfen Schuljahr 2018/2019 - Sekundarschulen II. Grades, Kunstschulen in Südtirol und der Vollzeitkurse der Berufsausbildung bzw. der Land- oder Hauswirtschaftsschulen in Südtirol - Mindestdauer fünf Monate Borse di studio - scuole d'istruzione secondaria di II grado e artistica in Alto Adige e corsi di formazione professionale a tempo pieno rispettivamente scuole agrarie o economico-domestiche, in Alto Adige - durata minima cinque mesi - 7 -
IN Landesrätin Waltraud Deeg RELATRICE Assessora 21. Genehmigung des Handbuches für die Dokumentenverwaltung der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol Approvazione del Manuale di gestione documentale della Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige - 8 -
Landesrat Florian Mussner Assessore 22. Aufhebung der Denkmalschutzbindung betreffend die Bp. 3609, in E.Zl. 64/I, K.G. Ritten I, Gemeinde Ritten Cancellazione del vincolo di tutela storico-artistica dalla p.ed. 3609, in P.T. 64/I, C.C. Renon I, Comune di Renon 23. Aufhebung der Denkmalschutzbindung in der Gemeinde Brixen, Bp. 51 in E.Zl. 48/I, K.G. Pfeffersberg - Weingartnerhof in Tötschling Cancellazione del vincolo di tutela storico-artistica nel Comune di Bressanone dalla p.ed. 51, in P.T. 48/I, C.C. Monteponente - Weingartner a Teceligna 24. Weiterführung der öffentlichen interregionalen Buslinie "Santo Stefano di Cadore - Kreuzbergpass-Innichen" bis zum 31. Dezember 2018 Prosecuzione del servizio Autobus di linea interregionale "Santo Stefano di Cadore-Passo Monte Croce-San Candido" fino al 31 dicembre 2018-9 -