Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 16/05/2017 08:00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 18 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI
BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Presidente Arno Kompatscher 1. Wiederaufbaumaßnahme zur Unterstützung der Erdbebenopfer in Mittelitalien - Bau eines Studentenheimes für die Universität Camerino (Macerata, Region Marken) Intervento di ricostruzione a sostegno delle popolazioni colpite dal terremoto del Centro Italia - Realizzazione di uno studentato per l Università di Camerino (Macerata, Regione Marche) 2. Beschwerde gegen das Gutachten der Dienststellenkonferenz für den Umweltbereich vom 16.12.2016, zu einem Varianteprojekt für die Wasserversorgung (Trinkwasser) - Teilweise Annahme Ricorso avverso il parere della Conferenza di servizi in materia ambientale del 16.12.2016, riguardante un progetto per la derivazione d'acqua per l'approvvigionamento idrico - accoglimento parziale 3. Beschwerde gegen die teilweise Genehmigung des Projektes zur Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten - teilweise Annahme mit Bedingungen Ricorso avverso l'accoglimento parziale del progetto per l'esecuzione di lavori di miglioramento fondiario - accoglimento parziale con condizioni 4. Verfahren vor dem Landesgericht Bozen Allg. Reg. Nr. 5243/14 und vor dem Verwaltungsgericht Bozen Allg. Reg. Nr. 418/2014 und 46/2015 - Vergleich Cause dinnanzi al Tribunale di Bolzano sub RG 5243/14 e al TRGA Bolzano sub R.G. 418/2014 e 46/2015 - transazione - 2 -
5. Berufungsrekurs gegen das Urteil Nr. 398/2017 des Landesgerichtes Bozen - Bereich Verwaltungsstrafe im Forstsektor Ricorso in appello contro la sentenza n. 398/2017 del Tribunale di Bolzano - ambito sanzione amministrativa nel settore foreste 6. Kassationsgerichtshof Rom - Rekurs gegen das Urteil des Staatsrates Nr. 442/2017 - Staatsrat Rom - Rekurs auf Widerruf gegen das Urteil des Staatsrates Nr. 442/2017 Corte di Cassazione Roma - ricorso avverso la sentenza del Consiglio di Stato n. 442/2017 - Consiglio di Stato Roma - ricorso per revocazione contro la sentenza del Consiglio di Stato n. 442/2017 7. Genehmigung des Teilprogramms gemäß der Regionalgesetze Nr. 6 vom 24. Juli 2014 und Nr. 22 vom 3. August 2015, bezüglich der Verwendung der Ressourcen der Region zur Finanzierung von Maßnahmen zur Gebietsentwicklung Approvazione del programma stralcio di cui alle leggi regionali 24 luglio 2014, n. 6 e 3 agosto 2015, n. 22 per l'utilizzo delle risorse regionali per il finanziamento di interventi per lo sviluppo del territorio 8. Aufstockung und Zuweisung der finanziellen Mittel für die Förderung von Projektanträge im Rahmen der 3. Wettbewerbsausschreibung für Projekte im Bereich der wissenschaftlichen Forschung Aumento ed assegnazione dei mezzi finanziari per l'agevolazione di ulteriori progetti nell'ambito del 3 bando di concorso per progetti nel campo della ricerca scientifica 9. Musikkonservatorium "Claudio Monteverdi" - Ernennung der Revisoren Conservatorio musicale "Claudio Monteverdi" - Nomina dei revisori dei conti - 3 -
10. Abänderung des Beschlusses der Landesregierung vom 5. Mai 2015, Nr. 511 - Anwendungsrichtlinien zum Landesgesetz vom 13. Dezember 2006, Nr. 14, in geltender Fassung Modifica della deliberazione della Giunta provinciale 5 maggio 2015, n. 511 - Criteri di attuazione della legge provinciale 13 dicembre 2006, n. 14, e successive modifiche 11. Ersatz von einem Mitglied des Landesbeirates für das Recht auf Hochschulbildung Sostituzione di un membro della Consulta provinciale per il diritto allo Studio universitario - 4 -
RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini 12. Determinazione dei compensi spettanti per le revisioni degli enti cooperativi non aderenti ad alcuna associazione di rappresentanza - Adeguamento a modifiche di legge Festlegung der Honorare für die Revisionen der genossenschaftlichen Körperschaften, die keinem Vertretungsverband angeschlossen sind - Anpassung an Gesetzesänderungen 13. Vendita della p.f. 549/5 C.C. Vezzano (154mq) alla ditta Marx SpA Verkauf der G.p. 549/5 K.G. Vetzan (154m²) an die Fa. Marx AG - 5 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Vicepresidente Richard Theiner 14. Gemeinde Lajen - Durchführungsplan für das Gewerbegebiet von Landesinteresse "Pontives" - Genehmigung des Entwurfes für die Abänderung von Amts wegen des Durchführungsplanes (Variante VI) Comune di Laion - Piano di attuazione per la zona produttiva d interesse provinciale "Pontives" - Adozione della proposta di modifica d'ufficio del piano di attuazione (variante VI) 15. Ergänzender Eingriff in der Skizone "Langtaufers" in der Gemeinde Graun in Vinschgau für die skitechnische Verbindung mit der Zone Kaunertal. Ablehnung Intervento integrativo alla zona sciistica "Vallelunga" nel Comune di Curon Venosta per il collegamento sciistico con la zona Kaunertal. Rigetto 16. Gemeinde Gais: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit Änderungen von Amtswegen - Ratsbeschluss Nr. 8 vom 30. März 2017 (GAB 221/2016) Comune di Gais: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale con modifiche d'ufficio - Delibera consiliare n. 8 del 30 marzo 2017 (DGC 221/2016) 17. Gemeinde Gais: Ablehnung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 9 vom 30. März 2017 (GAB 221/2016) Comune di Gais: Rigetto di una modifica al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 9 del 30 marzo 2017 (DGC 221/2016) 18. Gemeinde Villnöss: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan und Landschaftsplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 62 vom 21.12.2016 - GAB Nr. 215 vom 21.10.2015 Comune di Funes: Approvazione di modifiche al piano urbanistico e paesaggistico comunale - Delibera consiliare n. 62 del 21.12.2016 - DGC n. 215 del 21.10.2015-6 -
19. Gemeinde Kastelruth: Ablehnung einer Änderung am Landschaftsplan betreffend die Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet (Beschluss des Gemeinderates Nr. 18 vom 28.03.2017 - GAB 560/16) Comune di Castelrotto: rigetto di una modifica al piano paesaggistico concernente la trasformazione da bosco in zona agricola (deliberazione del Consiglio comunale n. 18 del 28/03/2017 - DGC 560/16) 20. Gemeinde Deutschnofen: Genehmigung einer Änderung am Landschaftsplan - Ratsbeschluss Nr. 14 vom 13.03.2017 Comune di Nova Ponente: Approvazione di una modifica al piano paesaggistico - Delibera consiliare n. 14 del 13/03/2017 21. Eingabe ex Art. 105 LROG gegen die Baukonzession Nr. 97/2016 vom 28.11.2016 - Annahme Esposto ex art. 105 l.u.p. contro la concessione edilizia n. 97/2016 del 28.11.2016 - accoglimento 22. Projekt für den Ausbau der Pustertalerstraße SS 49 im Abschnitt Natz/Schabs Mühlbach Vintl. Variante Lärmschutzwände. Antragsteller: Amt für Straßenbau Nord-Ost Progetto per la sistemazione della strada della Val Pusteria SS 49 nel tratto Naz/Sciaves - Rio di Pusteria - Vandoies. Variante barriere acustiche. Proponente: Ufficio tecnico strade nord est 23. Projekt für den Abbau von Kies und Blockwerk auf den G. p. 615/2, 615/3 und 622 in der K.G. Vahrn I in der Gemeinde Vahrn. Variante Zufahrtsstraße. Antragsteller: Transbrenner Konsortialgesellschaft mbh Progetto per la coltivazione di ghiaia e massi sulle p.f. 615/2, 615/3 e 622 della C.C. Varna I nel comune di Varna. Variante strada d accesso. Proponente: Transbrenner Konsortialgesellschaft mbh - 7 -
24. Agentur für Energie Südtirol - KlimaHaus - Finanzierung der Jahresprogramme 2017, 2018 und 2019 Agenzia per l'energia Alto Adige - CasaClima - Finanziamento dei programmi annuali 2017, 2018 e 2019-8 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Assessore Philipp Achammer 25. Führung des Mensadienstes am Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg Nr. 6 Gestione del servizio mensa presso il Centro di formazione professionale Brunico, Via Tobl n. 6 26. Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen: Weitere Zuweisung 2017 Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano: Ulteriore Assegnazione 2017-9 -
BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Waltraud Deeg RELATRICE Assessora 27. Genehmigung des Landesgesetzentwurfes "Regelung der Führungszulage und Änderung der Führungsstruktur der Südtiroler Landesverwaltung" Approvazione del disegno di legge provinciale "Disciplina dell indennità di dirigenza e modifiche alla struttura dirigenziale dell'amministrazione provinciale" 28. Wettbewerbsverfahren für die Erlangung der Eignung 2017/2018 für die Berufsbilder "Pädagogischer Mitarbeiter / Pädagogische Mitarbeiterin" und "Kindergärtner / Kindergärtnerin" Procedura concorsuale per il conseguimento dell'idoneità 2017/2018 per i profili professionali "collaboratore pedagogico / collaboratrice pedagogica" e "insegnante di scuola dell'infanzia" - 10 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Assessore Florian Mussner 29. Aufhebung der Denkmalschutzbindung - m.a. 2, 3, 4 und 6 der B.p. 21/1 in E.Zl. 453/II, K.G. Prad, Gemeinde Prad am Stilfserjoch Cancellazione del vincolo di tutela storico-artistica - pp.mm. 2, 3, 4 e 6 della p.ed. 21/1 in P.T. 453/II, C.C. Prato, Comune Prato allo Stelvio - 11 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Assessore Arnold Schuler 30. Abkommen laut Artikel Nr. 10 des Gesetzes 24. Dezember 2012, Nr. 243 Intesa ai sensi dell'articolo 10 della legge 24 dicembre 2012, n. 243-12 -
BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Martha Stocker RELATRICE Assessora 31. Umsetzung der Vereinbarung zwischen der Regierung, den Regionen und den Autonomen Provinzen Trient und Bozen vom 10.11.2016 und nachfolgenden Abänderungen über die Leitlinien für die amtliche Kontrolle im Bereich der Lebensmittelsicherheit Recepimento dell'intesa tra il Governo, le Regioni e le Province Autonome di Trento e Bolzano del 10/11/2016 e successive rettifiche concernente le Linee guida per il controllo ufficiale in ambito della sicurezza alimentare 32. Änderung der Durchführungsverordnung betreffend die Einheitliche Erhebung von Einkommen und Vermögen - EEVE Modifiche del regolamento sul rilevamento unificato di reddito e patrimonio - DURP - 13 -