10. Jahrgang Donnerstag, den 13. Oktober 2016 Woche 41, Nummer 21 Elbe-Fläming-Kurier Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) Halloween in der EIN-STEIN-Grundschule Klieken Von Einem, der auszog... Wir ziehen am 27. Oktober 2016 um 17.30 Uhr mit Gespensterlichtern (Lampions) und Höllenfeuern (Fackeln) zum Hexenplatz (Sportplatz Klieken). Dort erwarten uns Riesenfeuer, Knüppelkuchen und Hexentrunk. Anzeigen
2 13.10.2016 Nr. 21/2016 Elbe-Fläming-Kurier Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier (für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!) Allgemeinmedizin Die ärztliche Versorgung der Orte und Ortsteile Coswig (Anhalt), Buko, Bräsen, Cobbelsdorf, Düben, Hundeluft, Jeber- Bergfrieden, Klieken, Köselitz, Möllensdorf, Ragösen, Senst, Serno, Stackelitz, Thießen, Wörpen und Zieko erfolgen einheitlich durch den Bereitschaftsdienst Dessau-Roßlau. Die Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind: Montag bis Freitag jeweils von 19.00 Uhr bis 07.30 Uhr und Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr des folgenden Tages. Patienten erreichen den Dienst habenden Bereitschaftsarzt über die Rettungsleitstelle der Stadt Dessau-Roßlau, Tel.: 0340 8505040. In den Zeiten zwischen dem regulären Ende der Sprechstunde und dem Beginn des Bereitschaftsdienstes, geben die Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeantworter, bei welchem Arzt sich dringend behandlungsbedürftige Patienten vorstellen können. Des Weiteren können sie auch bei dringender ärztlicher Hilfe die bundesweite Rufnummer 116 117 anwählen. Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr in der eigenen Praxis erreichbar. 15./16. Oktober 2016 Herr ZA Mucke Dessau-Roßlau, Fabrikstr. 4 Tel.: 034901 82254 22./23. Oktober 2016 Frau ZÄ Andrea Just Coswig (Anhalt), OT Klieken, Str. d. Bereitschaft 6 Tel.: 034903 68484 Notdienste der Apotheken in dringenden Notfällen und bei Notrezepten Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich Coswig (Anhalt) Bitte entnehmen Sie die Bereitschaftsdienste für die Apotheken dem aktuellen Aushang an der Türen in der Coswiger Stadt-Apotheke am Markt 5-6 sowie der Coswiger Friederiken-Apotheke in der Friederikenstraße 19. Die aktuellen Notdienstpläne können auch unter aponet.de abgerufen werden. Abwasserverband Coswig (Anhalt) Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im Verbandsgebiet Coswig (Anhalt), (Stadt Coswig (Anhalt), Ortsteile der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/Pülzig, Düben, Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf, Senst, Wörpen/Wahlsdorf sowie Lutherstadt Wittenberg mit dem Ortsteil Griebo) ist zu den Geschäftszeiten - Montag bis Donnerstag von 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von 07.30 Uhr bis 14.30 Uhr der Abwasserverband Coswig (Anhalt) unter der Ruf-Nr. 034903 5230 und in den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst des Abwasserverbandes Coswig (Anhalt) unter der Tel.-Nr.: 0173 8625659 erreichbar. Stadt Coswig (Anhalt) und Stadtwerke Coswig (Anhalt) Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt geregelt: Zur Gefahrenabwehr ist außerhalb der Dienstzeiten des Ordnungsamtes der Stadt Coswig (Anhalt) prinzipiell die Einsatzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Tel.-Nr.: 03491 19222 zu informieren. Bei Störungen und Havarien bei der Trinkwasserversorgung in der Stadt Coswig (Anhalt) und den Ortschaften Zieko, Düben, Buko, Klieken mit Ortsteil Buro sowie bei Störungen und Havarien bei der Fernwärmeversorgung im Wohngebiet Beethovenring und im kommunalen Bereich der Stadt Coswig (Anhalt) ist werktags in der Zeit von 16.00 Uhr bis 07.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen ebenfalls die Einsatzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Tel.-Nr.: 03491 19222 zu benachrichtigen. Abwasser- und Wasserzweckverband Elbe-Fläming Weizenberge 58, 39261 Zerbst/Anhalt von 7.00 bis 17.00 Uhr Tel.: 03923 61040, Fax: 03923 610488 von 17.00 bis 7.00 Uhr Havariedienst Abwasser: 03923 610444 Havariedienst Trinkwasser: 039207 95090 Bereitschaftsdienst Elektro Stadt Coswig (Anhalt) Fa. Elektro-Knichal, 24 Std.-Notdienst: 0175 1502623 Fa. ELEKTRO BECKHOFF GmbH Mobil: 0151 15120763 REMONDIS GmbH & Co. KG (Region Nord - Klieken An der B 187) Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 08.00 bis 17.00 Uhr Di. 08.00 bis 18.00 Uhr jeden 2. und 4. Samstag im Monat 09.00 bis 12.00 Uhr Tel.: 034903 5150 Schornsteinfegermeister Harald Heise neu - neu - neu Bürozeit: Mittwoch 16.00-18.00 Uhr Friederikenstraße 9 06869 Coswig (Anhalt) Tel./Fax: 034903 59848 Mobil: 0177 7265339 E-Mail: bsm-harald-heise@gmx.de Beerdigungsinstitute Beerdigungsinstitut Kossack Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: 034901 8950 Coswig/Anh., Wittenberger Str. 53, Tel.: 034903 62996 Antea Bestattungen Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Tel.: 034903 62293 06869 Coswig (Anhalt), Wittenberger Straße 73 (Eingang Friedhof)
Elbe-Fläming-Kurier 13.10.2016 Nr. 21/2016 3 Die nächste Ausgabe erscheint am: Donnerstag, dem 27. Oktober 2016 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Montag, der 17. Oktober 2016 Spruch der Woche Wende dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter dich Aus Südafrika Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen Beschlussübersicht der 13. Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) vom 29.09.2016 Seite 3 1. Änderung der Entgeltordnung für die Benutzung des Klosterhofes der Stadt Coswig (Anhalt) Seite 3 Sitzung des Bau-, Stadtentwicklungs- und Sanierungsausschusses am 25.10.2016 Seite 4 COS-BV- 222/2016 Bebauungsplan Nr. 26 Haide Feld III Coswig (Anhalt), OT Klieken Seite 4 Amtliche Bekanntmachung Stadt Coswig (Anhalt) der erneuten öffentlichen Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 26 Haide Feld III Seite 4 Beschluss des Gesellschafters Stadt Coswig (Anhalt) über den Jahresabschluss 2015 der Wohnungsbaugesellschaft mbh Coswig Seite 7 Beschlussübersicht der 13. Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) vom 29.09.2016 Öffentlicher Teil Beschluss Abstimmungsergebnis COS-BV-188/2015/1 Ergänzung des Haushaltskonsolidierungskonzeptes zum Haushalt 2016 Ja 23 Nein 0 Enthaltung 2 Befangen 0 COS-BV-189/2015/1 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 Ja 24 Nein 0 Enthaltung 1 Befangen 0 COS-BV-387/2011/1 1. Änderung der Entgeltordnung für die Benutzung des Klosterhofes der Stadt Coswig (Anhalt) Ja 23 Nein 0 Enthaltung 2 Befangen 0 COS-BV-253/2016 Bebauungsplan Nr. 21/1 Schwarzer Weg Nord Bestätigung und Freigabe des Entwurfes Ja 24 Nein 0 Enthaltung 1 Befangen 0 COS-BV-254/2016 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 21/2 Schwarzer Weg Süd Bestätigung und Freigabe des Entwurfes Ja 24 Nein 0 Enthaltung 1 Befangen 0 COS-BV-222/2016 Bebauungsplan Nr. 26 Haide Feld III, Coswig (Anhalt), OT Klieken Bestätigung und Freigabe des geänderten Entwurfes Ja 25 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 Nichtöffentlicher Teil COS-BV-257/2016 Personalangelegenheit Ja 23 Nein 0 Enthaltung 1 Befangen 1 1. Änderung der Entgeltordnung für die Benutzung des Klosterhofes der Stadt Coswig (Anhalt) Auf Grundlage des 8 Abs. 1 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA S. 288) in der derzeit geltenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Coswig (Anhalt) in seiner Sitzung am 29.09.2016 die 1. Änderung zur Entgeltordnung für die Benutzung der Klosterhofes der Stadt Coswig (Anhalt) vom 01.12.2011 beschlossen: Artikel 1 3 Entgelthöhe Absatz 3 erhält folgenden Wortlaut Museum Für den Besuch des städtischen Museums mit seinen Ausstellungen werden folgende Eintrittspreise erhoben: Erwachsene 5,00 Kinder bis 14 Jahre, Studenten 2,50 Fachkundige Führungen durch thematische Ausstellungen kosten pro Person den jeweiligen Eintrittspreis zuzüglich 3,00.
4 13.10.2016 Nr. 21/2016 Elbe-Fläming-Kurier Artikel 2 10 Inkrafttreten Die 1. Änderung der Entgeltordnung für die Benutzung des Klosterhofes der Stadt Coswig (Anhalt) tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Coswig (Anhalt), den 29.09.2016 Berlin Bürgermeisterin (in Original unterzeichnet und gesiegelt) Sitzung des Bau-, Stadtentwicklungs- und Sanierungsausschusses Die nächste Sitzung des Bau-, Stadtentwicklungs- und Sanierungsausschusses findet am Dienstag, dem 25.10.2016, 18:30 Uhr, im Ratssaal, Am Markt 1, statt. Tagesordnung Öffentlicher Teil 1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung 2 Hinweis auf den 33 KVG LSA Mitwirkungsverbot zu Tagesordnungspunkten dieser Sitzung 3 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 12.09.2016 4 Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse der nicht öffentlichen Beschlüsse aus der letzten Sitzung gemäß 52 (2) KVG LSA 5 Einwohnerfragestunde (Zeitlimit 30 min.) 6 Anträge, Anfragen und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil 1 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 12.09.2016 2 Vergabe einer Maßnahme COS-BV-259/2016 3 Vergabe einer Maßnahme COS-BV-260/2016 4 Anträge, Anfragen und Mitteilungen Herstellung der Öffentlichkeit Schließung der Sitzung. Nössler Bauausschussvorsitzender Beschluss 222/2016 des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) vom 29.09.2016 Bebauungsplan Nr. 26 Haide Feld III, Coswig (Anhalt), OT Klieken Bestätigung und Freigabe des geänderten Entwurfes Der Stadtrat der Stadt Coswig (Anhalt) beschließt: 1. Der Entwurf des Bebauungsplanes- Nr. 26 Haide Feld III, der Stadt Coswig (Anhalt), Ortschaft Klieken in der vorliegenden Fassung des Entwurfs vom 16.09.2016 wird bestätigt. 2. Der Entwurf des Bebauungsplanes- Nr. 26 Haide Feld III, der Stadt Coswig (Anhalt), Ortschaft Klieken und die Begründung werden gem. 4a Abs. 3 BauGB für eine erneute Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung bestimmt. Anlagen: - Planzeichnung einschließlich textlicher Festsetzung - Begründung - Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag - Schalltechnische Stellungnahme - Verkehrstechnische Untersuchung - VE Lageplan Einmündung B 187 Buroer Feld - Bestandkarte aus Landschaftspflegerischem Beitrag Stricker Vorsitzender des Stadtrates Berlin Bürgermeisterin (im Original unterzeichnet) Hinweis: Die Anlagen können von jedermann während der Dienststunden vom 14.10.2016 bis 28.10.2016 in der Stadt Coswig (Anhalt), Verwaltungsgebäude Amtshaus in 06869 Coswig (Anhalt), Am Markt 13, Fachbereich Stadtentwicklung, Bau und Umwelt, eingesehen werden. Amtliche Bekanntmachung Stadt Coswig (Anhalt) der erneuten öffentlichen Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 26 Haide Feld III gem. 4a (3) BauGB i. V. m. 3 (2)BauGB Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 26 Haide Feld III, Coswig (Anhalt), Ortschaft Klieken, wurde gegenüber der gemäß 3 (2) BauGB ausgelegten und gemäß 1 (7) BauGB abgewogenen Fassung geändert. Die Änderungen resultieren im Ergebnis der Abwägung und einem Wechsel des Vorhabenträgers. Die Änderungen berühren die Grundzüge der Planung. Somit ist das Verfahren gem. 4a (3) BauGB durchzuführen. Der Stadtrat der Stadt Coswig (Anhalt) hat in seiner Sitzung am 29.09.2016 dem Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 26 Haide Feld III in der Fassung vom 16.09.2016, der Begründung und dem Umweltbericht, unter Berücksichtigung des Abwägungsergebnisses zugestimmt und gemäß 4a (3) BauGB die erneute öffentliche Auslegung gem. 3 (2) BauGB i. V. m. 4a (2) BauGB beschlossen. Gemäß 4a (3) BauGB erfolgt die öffentliche Auslegung des Entwurfes mit den ergänzten bzw. geänderten Teilen des Planentwurfes und der Begründung, einschließlich Umweltbericht in der Zeit vom 21.10.2016-22.11.2016 in der Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Fachbereich Stadtentwicklung, Bau und Umwelt, Am Markt 13 (Amtshaus), in Coswig (Anhalt), im 1. OG, Zimmer 212, zu folgenden Zeiten Montag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Dienstag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Mittwoch 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Donnerstag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Freitag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr für Jedermann zur Einsicht und zur allgemeinen Information. Das Plangebiet ist auf nachfolgender Darstellung ersichtlich. (siehe Seite 5 und 6) Die auszulegenden Unterlagen umfassen: - Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 26 Haide Feld III (Stand 16.09.2016) - Entwurf der Begründung des Bebauungsplanes Nr. 26 Haide Feld III (Stand 16.09.2016) - Umweltbericht als Bestandteil des Entwurfes der Begründung des Bebauungsplanes (Stand 16.09.2016) - im Umweltbericht wurden die Auswirkungen auf folgende Schutzgüter einer Beurteilung unterzogen: - Schutzgebiete, u. a. mit Aussagen zum FFH-Gebiet Dessau-Wörlitzer Elbauen, Biosphärenreservat Mittelelbe - Arten und Lebensgemeinschaften (Flora, Fauna), u. a. mit Aussagen zu besonders geschützten Arten i. V. m. dem artenschutzrechtlichen Fachbeitrag
Elbe-Fläming-Kurier 13.10.2016 Nr. 21/2016 5
6 13.10.2016 Nr. 21/2016 Elbe-Fläming-Kurier
Elbe-Fläming-Kurier 13.10.2016 Nr. 21/2016 7 - Boden/Wasser/Luft/Klima, u. a. mit Aussagen zum Bodenschutz, zur Niederschlagswasserversickerung, baubedingten Schadstoffeinträgen - Landschaftsbild, u. a. mit Aussagen zur technogenen Vorprägung der Landschaft - Kultur- und sonstige Sachgüter, u. a. mit Aussagen zum UNESCO-Welterbe Gartenreich Dessau-Wörlitz - Mensch, u. a. mit Aussagen zur Lärmvorbelastung und zum Immissionsschutz - Wechselwirkungen zwischen den Schutzgütern, wie vor - Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag (Stand Dezember 2012) - Schalltechnische Stellungnahme (Stand 15.09.2016) - Bericht zur Statusuntersuchung auf vorhandene Bodenverunreinigungen (Stand 01.12.2011) - Lageplan Vorentwurf TOTAL-Autohof Heide Feld III (Stand 01.10.2014) - Bestandskarte Landschaftspflegerischer Beitrag zum Bebauungsplan Nr. 26 Haide Feld III (Stand 31.07.2013) - Dokumentation Pylonversuch Fernwerbemast vom 25.10.2011 - Ergebnisbericht Baugrunduntersuchungen 2368/13 vom Juli 2013 - Schreiben Landesstraßenbaubehörde vom 30.08.2016 zur Ausnahmegenehmigung des Bebauungsabstandes (zur B 187) Während der Auslegungsfrist können am Auslegungsort von Jedermann Anregungen zu den Planunterlagen schriftlich oder zur Niederschrift vorgetragen werden. Schriftlich vorgebrachte Anregungen sollten die vollständige Anschrift des Verfassers enthalten. Innerhalb der o. g. Auslegungsfrist können Anregungen/Stellungnahmen bei der Stadt Coswig (Anhalt) vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Anregungen/Stellungnahmen können gemäß (2) Satz 4 BauGB i. V. m. 4a (6) BauGB bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan Nr. 26 Haide Feld III unberücksichtigt bleiben. Entsprechend 3 (2) Satz 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht wurden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Beschluss des Gesellschafters Stadt Coswig (Anhalt) über den Jahresabschluss 2015 der Wohnungsbaugesellschaft mbh Coswig und zur Entlastung der Geschäftsführung für das Wirtschaftsjahr 2015 Auf der Grundlage der 46, 48 GmbH Gesetz haben die Gesellschafter in der Gesellschafterversammlung am 06.07.2016 den von der Wohnungsbaugesellschaft mbh Coswig aufgestellten und von der PWC Zweigniederlassung Magdeburg geprüften Jahresabschluss 2015 festgestellt und wie folgt beschlossen. Verwendung des Jahresergebnisses Der Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2015 in Höhe von 311.530,95 EUR wird mit dem Verlustvortrag verrechnet. Entlastung der Geschäftsführung Der Geschäftsführung wird für das Geschäftsjahr 2015 Entlastung erteilt. Entlastung des Aufsichtsrates Dem Aufsichtsrat wird für das Geschäftsjahr 2015 Entlastung erteilt. Bekanntmachung Der vorstehende Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Jahresabschluss 2015 sowie der Lagebericht liegen zur Einsichtnahme vom 17.10.2016 bis 21.10.2016 bei der Wohnungsbaugesellschaft mbh Coswig, Zerbster Str. 94, 06869 Coswig (Anhalt), während der Öffnungszeiten öffentlich aus. Gesellschafter Stadt Coswig (Anhalt) (Im Original unterzeichnet). Coswig (Anhalt), den 30.09.2016 Doris Berlin Bürgermeisterin Stadt Coswig (Anhalt) (im Original unterzeichnet) Lokale Nachrichten der Stadt Coswig (Anhalt) Mitteilungen aus dem Rathaus Bericht über die 13. Sitzung des Stadtrates am 29.09.2016 Nach der Eröffnung der Sitzung und der Begrüßung der Anwesenden wurden die fristgemäße Einladung, die ordentliche Bekanntmachung sowie die Beschlussfähigkeit festgestellt. Die Tagesordnung wurde ohne Änderungen bestätigt. Schon zur Tradition ist die jährliche Ehrung von Schülern der Stadt für ihre besonderen Leistungen geworden. Der Vorsitzende und Frau Berlin vollzogen die Ehrungen der Schüler der Grundschulen der Stadt für ihre hervorragenden Leistungen. Dabei wurde neben den schulischen Leistungen insbesondere auch das ehrenamtliche Engagement hervorgehoben. Folgende Schüler wurden geehrt: Laura Bernhard aus der Fröbelgrundschule Vanessa Sophie Kaiser aus der Grundschule Jeber-Bergfrieden und Jessy Elaine Pfeiffer aus der Grundschule Klieken. Desweiteren ehrte der Vorsitzende gemeinsam mit der Bürgermeisterin, Frau Berlin, Schüler der Musikschule Heinrich Berger für besondere Leistungen. Die Auszeichnungen gingen an Jonas Hänelt und Max Wernicke aus Coswig (Anhalt). Da Max Wernike wegen einer Klassenfahrt verhindert war, wird ihm die Ehrung nachgereicht. Anschließend wies der Vorsitzende auf 33 Kommunalverfassungsgesetz (KVG LSA) und somit auf das Mitwirkungsverbot hin. Die Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom 30.06.2016 wurde ohne Änderungen bestätigt. Danach übergab der Vorsitzende der Bürgermeisterin das Wort zum Verlesen des Berichtes über die Arbeit der Verwaltung. Dieser Bericht wird in Kürze auf der Internetseite der Stadt Coswig (Anhalt) zu lesen sein (www. coswiganhalt.de). Interessierte Bürger erhalten einen Abdruck im Bürgerbüro der Stadt Coswig (Anhalt).
8 13.10.2016 Nr. 21/2016 Elbe-Fläming-Kurier Zum Bericht der Bürgermeisterin gab es von den Stadträten keine Anfragen. In der Einwohnerfragestunde wurden dem Stadtrat Fragen zum Stand des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 29 Schweinehaltung Düben gestellt, deren Beantwortung der Vorsitzende schriftlich zusagte. Im nachfolgenden Tagesordnungspunkt erhielt Jörgen Richter nach Ablegung des Diensteides seine Berufungsurkunde als Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Stackelitz. Der Vorsitzende, die Bürgermeisterin und der Stadtwehrleiter wünschten Herrn Richter viel Erfolg für seine Tätigkeit. Anschließend wurden die Beschlussvorlagen entsprechend Tagesordnung zur Abstimmung gestellt. Wie immer hatten alle Vorlagen eine ausgiebige Vorbereitung in den Fachausschüssen erfahren. Der Vorsitzende stellte die einzelnen Vorlagen zur Diskussion und nahm zur Kenntnis, dass es zu keiner Vorlage Redebedarf gab. Alle Vorlagen wurden mehrheitlich beschlossen. Im amtlichen Teil des Amtsblattes kann aus der Beschlussübersicht entnommen werden, welche Beschlüsse im Einzelnen gefasst wurden. Zum TOP Anfragen, Anregungen und Mitteilungen regte der Kliekener Ortsbürgermeister an, von der Regionalen Planungsgemeinschaft Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg detailliertere Pläne zum Regionalen Entwicklungsplan abzufordern, um den betroffenen Ortschaften eine qualifizierte Mitarbeit zu ermöglichen. Dem stimmte die Bürgermeisterin zu und versprach, das Anliegen weiter zu leiten. Nach dem es keine weiteren Wortmeldungen gab, beendete der Vorsitzende den öffentlichen Teil der Sitzung. H. Stricker Vorsitzender des Stadtrates Dienstag Witze und Spieltag Mittwoch Kräuter, Pilze und ihre Verwendung Donnerstag Gemütliche Runde Freitag ab 16:00 Uhr Sporthalle - Turnschuh nicht vergessen Gestaltung der Woche vom 24.10. bis 28.10. und 31.10.2016 Montag Ballspiele Dienstag Brett und Kartenspiele Mittwoch Zeichnen und Basteln Donnerstag Gemütliche Runde Freitag ab 16:00 Uhr Sporthalle - Turnschuh nicht vergessen Montag Geschlossen (Feiertag) Änderungen bleiben mir vorbehalten! JC Betreuer B. Gobert Die Stadtwerke Coswig (Anhalt) informieren Aufgrund der turnusmäßigen Landrevision wird der diesjährige Betrieb der Elbefähre Coswig (Anhalt) ab Montag, den 24. Oktober 2016, eingestellt. Ihre Stadtwerke Coswig (Anhalt) Veranstaltungen An alle Vereine, Organisationen und Vereinigungen der Stadt Coswig (Anhalt) mit seinen Ortsteilen! Einladung - Kulturkalender 2017 - Hiermit laden wir die Vertreter aller interessierten Vereine, Organisationen und Vereinigungen zu einem Erfahrungsaustausch ein. An diesem Abend möchten wir vordergründig die anstehenden Veranstaltungen in unseren Kulturkalender 2017 aufnehmen und dadurch eine Dopplung der anstehenden Termine in unserer Stadt weitestgehend vermeiden. Aus diesem Grund möchten wir auch in diesem Jahr mit Ihnen beraten und abstimmen. Zu diesem Erfahrungsaustausch, am Dienstag, dem 25.10.2016 um 18:00 Uhr im Versammlungsraum des Klosterhofes, Schlossstraße 57 in Coswig (Anhalt), laden wir Sie hiermit herzlich ein und bitten um Ihre Teilnahme. Bitte bringen Sie zu diesem Termin Ihre Vorstellungen an Veranstaltungen für Ihre(n) Verein/Organisation mit. Rückmeldung bitte an Tel.: Nr. 610165 SG Kultur Jugendclub Cobbelsdorf Gestaltung der Woche vom 10.10. bis 14.10.2016 Montag Bastel- und Malernachmittag Dienstag Bunte Küche (Rezepte) Mittwoch Fußball oder Schwedenschach Donnerstag Gemütliche Runde Freitag ab 16:00 Uhr Sporthalle - Turnschuhe nicht vergessen Gestaltung der Woche vom 17.10. bis 21.10.2016 Montag Freizeitgestaltung Geburtsanzeigen online aufgeben wittich.de/geburt
Elbe-Fläming-Kurier 13.10.2016 Nr. 21/2016 9 Die 11. Country und Line Dance Party findet am 5. November 2016 findet im Saale des Cobbelsdorfer Kartoffelgasthauses statt. Einlass ab 18.00 Uhr, Beginn 19.00 Uhr. Kraftfahrerkurse in Coswig Der ACE Auto Club Europa führt gemeinsam mit der Kreisvolkshochschule Wittenberg wieder Verkehrsteilnehmerschulungen für Autofahrer ab 50 Jahre durch. Für die erste Gruppe beginnt der Schulungszyklus am Donnerstag, dem 27.10.2016, um 15:00 Uhr. Die weiteren Termine finden am 03.11., 10.11. sowie Mittwoch, 23.11.2016 statt. Für Gruppe 2 finden die Veranstaltungen jeweils Dienstag, um 15:00 Uhr statt und zwar am 15.11., 22.11., 29.11. und 06.12.2016. Der Schulungsort ist die Sekundarschule in der Langen Straße. Unkostenbeitrag: 3,00 EUR insgesamt. Es gibt wieder viel Material sowie eine Abschlussurkunde. Lieselotte Böde Vereine und Parteien Die Linke informiert Am 17.10.2016 findet um 18.00 Uhr unsere nächste Mitgliederversammlung in Junghans Imbissstube statt. Der Ortsvorstand Wichtige Information der Angelfreunde Coswig/Anhalt 1919. e. V. zum Anglerball am 12.11.2016, um 19.30 Uhr Karten für den traditionellen Anglerball unseres Vereins, der am 12.11.2016 im Lindenhof stattfindet, können bei den Mitgliederversammlungen oder ab sofort unter der Tel. Nr.: 01716027909 bestellt werden. Interessierte, die nicht Mitglied unseres Vereins sind, können auf diesem Wege ebenfalls Karten erwerben. Der Vorstand Bekanntmachung einer Kaninchenausstellung Der Rassekaninchenverein G21 Coswig und Umgebung e. V. führt am 15. und 16. Oktober 2016 die Landesclubschau Sachsen/Anhalt durch. Angeschlossen an diese Ausstellung sind die Flämingschau und die Geflügelschau des Vereins Coswig. Die Ausstellung findet in der Mehrzweckhalle Griebo, Kohlgarten statt. Geöffnet ist die Schau am Samstag, dem 15. Oktober Sonntag, dem 16. Oktober Der Vorstand freut sich auf Ihren Besuch! von 9.00-17.00 Uhr von 9.00-13.00 Uhr Veranstaltungsplan Stadtverband der Arbeiterwohlfahrt Coswig e. V. Begegnungsstätte Elbstr. 1, 06869 Coswig, Tel. 034903 31355 Monat Oktober 2016 Mi., 12.10.2016 9.30 Uhr Überraschungsfahrt Do.,13.10.2016 18.30 Uhr Klöppeln Fr., 14.10.2016 9.30 Uhr Turnen mit Frau Eichler Mo., 17.10.2016 14.00 Uhr Kaffeeklatsch Di., 18.10.2016 9.30 Uhr Salzoase Mi., 19.10.2016 14.00 Uhr Spielnachmittag Do., 20.10.2016 14.00 Uhr Herbstfest 18.30 Uhr Klöppeln Fr., 21.10.2016 9.30 Uhr Turnen mit Frau Eichler Mo., 24.10.2016 14.00 Uhr Kaffeeklatsch Mi., 26.10.2016 14.00 Uhr Basteln 14.00 Uhr Spielnachmittag Herbstfest bei der AWO am 20. Oktober, um 14.00 Uhr!!! Vorschau Schlachtefest mit Böhmischer Blasmusik in Dietrichsdorf am 9. November 2016!!! Advent im Erzgebirge 30.11. bis 01.12.2016 Oberwiesenthal 1 Ü/HP, schönes Ausflugsprogramm, tolle Landschaft! Anmeldungen bis 25.10.2016 möglich. Infos und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen in unserer Begegnungsstätte oder telefonisch unter der Tel.-Nr. 034903 31355. Unsere Fahrten und Ausflüge sind auch für Personen geeignet, die nicht mehr so gut zu Fuß sind. Auch Nichtmitglieder sind uns herzlich willkommen. Michalke Sportnachrichten Vorschau Fußball SG Blau-Weiß Klieken e. V. Landesklasse: Samstag, den 15.10.2016, Anstoß 15.00 Uhr, Sportplatz Klieken SG Blau-Weiß Klieken : SV Allemannia 08 Jessen Samstag, den 22.10.2016, Anstoß 15.00 Uhr, Sportplatz Dessau Dessauer SV 97 : SG Blau-Weiß Klieken Kreisliga: Samstag, den 15.10.2016, Anstoß 12.30 Uhr, Sportplatz Klieken SG Blau-Weiß Klieken II : TSV Rot-Weiß Zerbst II Samstag, den 22.10.2016, Anstoß 15.00 Uhr, Sportplatz Dessau TuS Kochstedt : SG Blau-Weiß Klieken II B-Jugend Samstag, den 22.10.2016, Anstoß 10.00 Uhr, Sportplatz Klieken SG Klieken/ Jeber-Bergfrieden : Spg. Jeßnitz/Raguhn D-Jugend Samstag, den 22.10.2016, Anstoß 10.30 Uhr, Sportplatz Rodleben SV Chemie Rodleben : SG Coswig/Klieken E-Jugend Samstag, den 22.10.2016, Anstoß 10.00 Uhr, Sportplatz Dessau SG Empor Waldersee II : SG Coswig/Klieken Dienstag, den 25.10.2016, Anstoß 17.30 Uhr, Sportplatz Coswig SG Coswig/ Klieken : Dessauer SV 97 F-Jugend Sonntag, den 23.10.2016, Anstoß 09.30 Uhr, Sportplatz Klieken SG Coswig/ Klieken : TSV Mosigkau
10 SV Blau-Rot Coswig 13.10.2016 Nr. 21/2016 Elbe-Fläming-Kurier Sportvorschau Sportnachrichten der Abteilung Handball Ergebnisse 24./25.09.2016 Heimspiele 24.09.2016 Anhaltliga männliche C-Jugend SV Blau-Rot Coswig - SV Grün-Weiß Wittenberg/P. 23 : 35 Verbandsliga Süd Männer SV Blau-Rot Coswig - SV Grün-Weiß Wittenberg/P. 18 : 22 Anhaltliga Männer SV Blau-Rot Coswig - HBC Wittenberg 2 27 : 20 Auswärtsspiele 24.09.2016 Anhaltliga weibliche D-Jugend Jessener SV 53 - SV Blau-Rot Coswig 32 : 10 Sachsen-Anhalt Liga männliche B-Jugend HG 85 Köthen - SV Blau-Rot Coswig 29 : 24 Auswärtsspiele 25.09.2016 Sachsen-Anhalt Liga männliche D-Jugend JSpG Kühnau/DRHV 06 - SV Blau-Rot Coswig 27 : 13 Anhaltliga Frauen SG Chemie Bitterfeld - SV Blau-Rot Coswig 26 : 10 Ergebnisse 01.10.2016 Heimspiele 01.10.2016 Sachsen-Anhalt Liga männliche B-Jugend SV Blau-Rot Coswig - JSpG HBC Wittenberg/A. verlegt 03.11.16 19 Uhr Auswärtsspiel 01.10.2016 Verbandsliga Süd Männer SV Anhalt Bernburg II - SV Blau-Rot Coswig 1 34 : 22 Ansetzungen 16./17.10.2016 spielfrei für alle Mannschaften Ansetzungen 22./23.10.2016 Heimspiel 22.10.2016 10:00 Uhr Anhaltliga weibliche D-Jugend SV Blau-Rot Coswig - JSpG HBC Wittenberg/A. 11:30 Uhr Anhaltliga weibliche C-Jugend SV Blau-Rot Coswig - HG 85 Köthen Auswärtsspiel 22.10.2016 10:00 Uhr Sachsen-Anhalt Liga männliche D-Jugend SC Magdeburg - SV Blau-Rot Coswig 12:00 Uhr Anhaltliga männliche C-Jugend Jessener SV 53 - SV Blau-Rot Coswig 13:00 Uhr Anhaltliga Männer TuS Radis III - SV Blau-Rot Coswig 2 13:50 Uhr Anhaltliga männliche D-Jugend SV Grün-Weiß Wittenberg/P. SV Blau-Rot Coswig 2 Auswärtsspiel 23.10.2016 14:00 Uhr Sachsen-Anhalt Liga männliche B-Jugend JSpG Gommern/Möckern - SV Blau-Rot Coswig 14:55 Uhr Anhaltliga Frauen SG Kühnau - SV Blau-Rot Coswig 16:00 Uhr Verbandsliga Süd Männer HT 1861 Halberstadt - SV Blau-Rot Coswig 1 SG Jeber-Bergfrieden/Serno I und II Kreisoberliga Samstag, den 15.10.2016, Anstoß: 15.00 Uhr SC Chemie Rodleben - SG Jeber-Bergfrieden/Serno Samstag, den 22.10.2016, Anstoß: 15.00 Uhr SG Jeber-Bergfrieden/Serno - ASG Vorwärts Dessau Kreisklasse Sonntag, den 16.10.2016, Anstoß: 11.00 Uhr Dessauer SV 97 III - SG Jeber-Bergfrieden/Serno II Sonntag, den 23.10.2016, Anstoß: 14.00 Uhr SG Jeber-Bergfrieden/Serno II - SG Dobritz/Garitz II Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Coswig Gottesdienste: So., 16.10. 10.30 Uhr Coswig Gottesdienst Fr., 21.10. 15.30 Uhr Coswig Andacht im Seniorenwohnpark So., 23.10. 10.30 Uhr Griebo Gottesdienst 14.00 Uhr Wörlitz Gottesdienst mit Verleihung der Auszeichnung Anhalter Kreuz Termine: Mo., 17.10. 14.30 Uhr Griebo Frauenkreis Mi., 19.10. 14.00 Uhr Coswig Frauenkreis St. Nicolai Do., 20.10. 14.30 Uhr Cobbelsdorf Gemeindenachmittag 19.30 Uhr Coswig Bibelgespräch Fr., 21.10. 18.00 Uhr Coswig Konfitüre 8. Klasse Einladung zum Gemeindeabend Mittwoch, 19. Oktober 2016 ab 19.30 Uhr im Pfarrhaus in Coswig Das Lutherjahr 2017 wirft seinen langen Schatten bereits in das Jahr 2016 voraus. Um gut vorbereitet zu sein müssen wir Ideen zur Gestaltung sammeln. Je mehr verschiedene Menschen daran mitarbeiten, desto mehr interessante Einfälle gibt es. Der Gemeindekirchenrat allein ist da zu wenig. Deshalb soll es ein Treffen zu diesem Thema geben, bei dem in lockerer Runde über das Thema gesprochen wird und vorurteilsfrei Ideen gesammelt werden. Neues Angebot - Bibelgesprächskreis - Jesus hat gesagt: Ohne mich könnt ihr nichts tun. Und der Apostel Paulus hatte den Gedanken: Es gibt keinen anderen Grund außer den, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. Doch wie in jeder Beziehung, geht es ohne Kommunikation nicht. Untereinander und miteinander im Gespräch sein. - Wie ein roter Faden zieht es sich durch die Bibel: der Glaube an Gottes Wort und die Wirkkraft des Gebetes. Dahinter steckt eine große Verheißung: Wenn zwei unter euch eins werden auf Erden, worum sie bitten wollen, so soll es ihnen widerfahren von meinem Vater im Himmel. Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen (Matthäus 18,19 f.). Also lade ich Sie und euch ein in die Gemeinschaft mit Jesus zum Gesprächskreis, am Donnerstag dem 20. Oktober 2016,
Elbe-Fläming-Kurier 13.10.2016 Nr. 21/2016 11 um 19.30 Uhr im Pfarrgemeindehaus nach Coswig. Und so Gott will, treffen wir uns dann einmal im Monat. Ihr Holm Haschker Regelmäßige Gemeindekreise Junge Gemeinde donnerstags 18.00 Uhr Kirchenmusikalische Arbeitskreise: Kirchenchor donnerstags 19.30 Uhr Posaunenchor dienstags 18.30 Uhr Jungbläser montags 16.30 Uhr Anfänger Posaunenchor freitags 17.00 Uhr Evangelische Hoffnungsgemeinde Zieko Gottesdienst: Sonntag, den 16.10.2016 9.00 Uhr in Luko Sonntag, den 30.10.2016 11.00 Uhr Familienkirche Alte Ziegelei in Zieko Andacht: Sonntag, den 23.10.2016 10.00 Uhr in Buko Kindervormittag: Samstag, den 22.10.2016 11.30 Uhr in Zieko Frauenabend: Mittwoch, den 19.10.2016 19.30 Uhr in Zieko Gemeindenachmittag: Mittwoch, den 19.10.2016 15.00 Uhr in Buko Dienstag, den 25.10.2016 14.00 Uhr in Klieken Mittwoch, den 26.10.2016 15.00 Uhr in Buro Konfitüre: Freitag, den 21.10.2016 18.00 Uhr in Coswig 8. Klasse Freitag, den 28.10.2016 18.00 Uhr in Coswig 7. Klasse Sprechzeiten im Gemeindebüro Zieko dienstags und donnerstags in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Telefon: 034903 62645 E-Mail: buero@hoffnungsgemeinde-zieko.de Pfarrer Martin Bahlmann ist erreichbar unter: Telefon: 034907 30261 Mobil: 0173 5788 5771 E-Mail: martin.bahlmann@kircheanhalt.de Neuapostolische Kirche Neuapostolische Kirche Coswig (Anhalt) www.coswig.nak-nordost.de Gottesdienste: Sonntag, 16.10. 09.30 Uhr Gottesdienst in Coswig Mittwoch, 19.10. 19.30 Uhr Gottesdienst in Coswig Sonntag, 23.10. 09.30 Uhr Gottesdienst in Coswig Mittwoch, 26.10. 19.30 Uhr Gottesdienst in Coswig Kinderunterrichte: Sonntag, 16.10. 11.00 Uhr Reli Blockunterricht in Dessau Sonntag, 23.10. 09.30 Uhr Vorsonntagsschule/ Sonntagsschule Gemeindechor: sonntags, nach dem Gottesdienst Gemeindevorsteher: Gerald Müller Mail: vorsteher@nakcoswig.de Katholische Gemeinde St. Michael 15.10.2016, Samstag 17.30 Uhr Hl. Messe 18.10.2016, Dienstag 08.00 Uhr Gottesdienst 22.10.2016, Samstag 17.30 Uhr Hl. Messe 25.10.2016, Dienstag 08.00 Uhr Gottesdienst K. Hoffmann Geburtstage Die Bürgermeisterin der Stadt Coswig (Anhalt) gratuliert den Bürgern der Stadt Coswig (Anhalt) nachträglich ganz herzlich zum Geburtstag Redaktionsschluss: 30.09.2016 Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr! am 01.10. Herr Günter Helmstedt zum 75. Geburtstag am 02.10. Frau Elli Pfeiffer zum 80. Geburtstag am 04.10. Herr Egon Stapelfeldt zum 80. Geburtstag am 06.10. Herr Helmut Linder zum 75. Geburtstag am 06.10. Herr Kurt Oertel zum 80. Geburtstag am 10.10. Herr Horst Riesner zum 85. Geburtstag am 11.10. Frau Gisela Zander zum 80. Geburtstag am 12.10. Frau Gudrun Schimpke zum 75. Geburtstag Die Bürgermeisterin der Stadt Coswig (Anhalt) und die Ortsbürgermeister/in gratulieren ganz herzlich nachträglich zum Geburtstag am 01.10. am 01.10. am 02.10. am 03.10. am 04.10. am 05.10. am 05.10. am 08.10. Herr Gerhard Bösecke aus Stackelitz Frau Waltraut Strubl aus Jeber-Bergfrieden Frau Irmgard Wenzel aus Wörpen Herr Richard Handrich aus Ragösen Frau Anneliese Gläser aus Wörpen Herr Günter Müller aus Buro Herr Helmut Striebing aus Krakau Frau Maike Schumann aus Klieken zum 85. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag
12 am 09.10. am 09.10. am 10.10. am 11.10. Herr Gero-Armin Liebchen aus Zieko Frau Magdalena Mattke aus Bräsen Frau Elke Lück aus Möllensdorf Herr Manfred Dietz aus Köselitz 13.10.2016 Nr. 21/2016 Elbe-Fläming-Kurier zum 70. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag Der Ortsbürgermeister Herr Ruhl aus Wörpen gratuliert ganz herzlich nachträglich dem Ehepaar Brigitte und Willy Gothe zum Fest der Diamantenen Hochzeit, welches sie am 06.10.2016 feiern konnten. Dazu wünschen wir alles Gute, Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre. Elbe-Fläming-Kurier IMPRESSUM - Herausgeber: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt) - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt) Ansprechpartner: Frau Preiß, Tel. (034903) 610172, Fax: (034903) 610158; E-Mail: j.preiss@coswig-online.de - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schaden ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Anzeigen