Kulturschock als Phänomen interkultureller Begegnung Folien zum Seminar Interkulturelle Kompetenz Januar 2007 1
Inhalt Kulturbegriff Kulturdimensionen Kultureller Stress (Kulturschock) 2
Kulturbegriff Kultur ist......ein universelles, für eine Nation, Gesellschaft, Organisation und Gruppe aber sehr typisches Orientierungssystem. Es beeinflusst Wahrnehmen, Denken, Werten und Handeln aller Mitglieder und legt demzufolge deren Zugehörigkeit zur Gesellschaft, Organisation oder Gruppe fest. Das Orientierungssystem ermöglicht den Mitgliedern ihre eigene Umweltbewältigung. Das so strukturierte Handlungsfeld reicht von geschaffenen Objekten bis hin zu Institutionen, Ideen und Werten. (Thomas, A. (1994). : Kulturelle Divergenzen in der deutsch-deutschen Wirtschaftskooperation.) 3
Das Eisbergmodell 4
Kulturdimensionen Beispielhafte Einteilung der Dimensionen von Kultur Kontext Raumaufteilung und Privatsphäre Sexualität Zeitempfinden Informationsfluss Individualismus <-> Kollektivismus Eigentum 5
Kontext Zwischenmenschliche Kommunikation: Hoher Kontext (Bsp. Mexiko) Niedriger Kontext (Bsp. Deutschland) Eigentum Was ist meins und was bin ich bereit zu teilen? Wie gehe ich mit Schulden um? 6
Raumaufteilung und Privatsphäre Zwei Amerikaner sitzen in einem Café in Florida und unterhalten sich. Wie oft werden sie sich dabei innerhalb einer Stunde berühren? Wie oft zwei Engländern in London? Wie oft zwei Franzosen in Paris? Und Zwei Puertoricaner in San Juan? 7
Sexualität Unterschiedliche Definitionen und Vorstellungen von (Liebes-) Beziehungen Heiratsalter Zusammenleben... England and the United States are two countries separated by a common language. 8
Zeitempfinden monochron vs. polychron Umgang mit Vergangenheit und Zukunft Vergangenheitsorientiert: Bsp. Muslimische Staaten Zukunftsorientiert: Bsp. USA Geschwindigkeit, Rhythmus und Synchronisation Besonders sichtbar in der Sprache (Bsp: Italienisch) Planung und Pünktlichkeit Bsp.: Deutschland <-> Mittelmeerraum 9
Informationsfluss Informationen fließen schnell oder langsam abhängig von der Anzahl der Personen die normalerweise miteinander reden. (Bsp: Study Tour in Ägypten ) Individualismus <-> Kollektivismus Japanische Diskussion und Diskussion in Deutschland 10
Kultureller Stress (Kulturschock) Kulturschock ist der unvermeidliche Prozess, den wir durchlaufen, wenn wir mit einer fremden Kultur in Kontakt kommen. Wir merken, dass unsere vertrauten Maßstäbe und Verhaltensmuster nicht mehr gelten, dass unsere alltäglichen Strategien zur Bewältigung der Lebenssituation nicht mehr funktionieren, dass es in der fremden Kultur ein völlig anderes Wertesystem gibt, dass andere Regeln das Dasein bestimmen. Der Begriff des Kulturschocks, geht auf Beobachtungen des amerikanischen Anthropologen OBERG (1960) zurück. Irreführende Bezeichnung, da der sog. Schock allmählich kommt und nicht als solcher erkannt wird. 11
Das Kulturschockmodell positiv In der fremden Kultur... Zurück In der eigenen Kultur... Euphorie Verständigung Psychisches Befinden Entfremdung Integration der Auslandserfahrung Anpassung / Lernen Rückkehr negativ Eskalation/ Kulturschock Reversiver Kulturschock zeitlicher Verlauf 12
Gründe für einen Kulturschock Dies sind die häufigsten Gründe: Zerrissen zwischen Kulturen Heimatkultur bleibt Bewertungsmaßstab => Orientierungslosigkeit Fremdenbonus & Aufmerksamkeitslevel Regelnbrechen anfänglich möglich Später vollständige Integration erwartet Freundeskreis Fehlender Erfahrungsaustausch Fragen und Probleme bleiben ungelöst 13
Mögliche Symptome eines Kulturschocks Heimweh erhöhtes Schlafbedürfnis erhöhtes Hygienebedürfnis Essstörung (zuviel) Angst und Mistrauen Zurückgezogenheit Überreaktion Feindseeligkeit gegenüber fremden Kultur und Menschen 14
Umgang mit einem Kulturschock Vorbereitung Strategien um eine Down -Phase zu überwinden Kulturschock ist eine Form von Stress Stressbewältigungsmethoden (Suche nach ähnlichen Situationen) Aggressionsstau vermeiden Erlaube Dir Aggression zu zeigen und diese gezielt abzubauen flight / fight Strategie Ist die aktuelle Strategie immer noch eine notwendige Schutzmaßnahme oder eine bequeme Angewohnheit? Kurzschlussreaktionen vermeiden Mit einem Freund reden Eine Nacht darüber schlafen 15