Österreichischer Schulleitungskongress 27. November 2018 FH Campus Wien Jetzt anmelden und bis zum 30.09.2018 mit Frühbucherrabatt 50 Euro sparen! 6. Österreichischer Schulleitungskongress 2018 Seien Sie dabei und lernen Sie von den Besten mit 400 TeilnehmerInnen, über 20 Top- ReferentInnen, über 20 Vorträgen und Praxiskursen ist der der größte Fachkongress für Schulleitungen und schulische Führungskräfte in Österreich! Sofort anwendbare Lösungen für Ihren Schulleitungsalltag von über 20 Top-ExpertInnen in über 20 zukunftsweisenden Praxiskursen und Hauptvorträgen! All-inclusive Verpflegung einschließlich aller Getränke in der Anmeldegebühr enthalten! Intensiver Austausch und wertvolle Networking- Gelegenheiten mit renommierten ExpertInnen und 400 KollegInnen! Jetzt ganz ohne Risiko anmelden und mit Frühbucherrabatt 50 Euro sparen! Unsere Top-ReferentInnen des 2018: Dr. Robin Malloy Felix Gottwald Ulrich Krämer Univ.-Prof. Dr. habil. Peter Baumgartner André Heller Mag. Erika Tiefenbacher Ulrike Krug Dieter Schürer Kirsten Mall Florian Sobanski Mag. MSc MinR RgR Helga Braun MSc. Mag. VB AL Martin Bauer Thomas Nárosy BEd MBA MAS Mag. Prof. Gabriele Isak Prof. Mag. Olivia de Fontana Walter Klein Mag. Margit Pollek MinR Dr. Thomas Menzel Philipp Karch Prof. Dr. Rolf Arnold Eine Veranstaltung von: Wir sehen uns auf dem 2018! Weitere Informationen unter: www.österreichischer-schulleitungskongress.at
6 gute Gründe für Ihre Teilnahme am 2018 1 Österreichs größter Kongress für SchulleiterInnen Mit 400 TeilnehmerInnen ist der der größte Kongress für SchulleiterInnen und schulische Führungskräfte in Österreich. Nirgendwo sonst finden Sie so viele KollegInnen an einem Ort versammelt. 2 Praxisrelevante Lösungen für Ihren Arbeitsalltag Sie erhalten sofort anwendbare Lösungen für Ihren Arbeitsalltag. Profitieren Sie von dem Wissensspektrum von über 20 Top-Referent- Innen und füllen Sie Ihren Lösungspool mit neuen Ideen in über 20 zukunftsweisenden Vorträgen und Praxiskursen sofort und ganz einfach. 3 Über 20 renommierte Top-ReferentInnen Über 20 namhafte nationale und internationale ExpertInnen aus Praxis, Wissenschaft, Pädagogik und Politik versorgen Sie mit den neuesten Erkenntnissen und erfolgreichen Best-Practice-Beispielen für die Zukunft Ihrer Schule! 4 Über 20 Vorträge und Praxiskurse Sie können sich Ihre Praxiskurse individuell aus über 20 Vorträgen und Praxiskursen zusammenstellen. So können Sie den Schwerpunkt auf die Themen legen, die Sie gerade am meisten interessieren, und die für Ihre Schule besonders wichtig sind. 5 Kontakte und Networking- Gelegenheiten Nur auf dem können Sie sich so intensiv mit ReferentInnen, Special Guests und natürlich 400 Ihrer KollegInnen austauschen. Holen Sie sich neue Impulse für Ihre Arbeit, lassen Sie sich inspirieren und knüpfen Sie Ihr Erfolgs-Netzwerk! 6 All-inclusive Verpflegung Von Pausensnacks über ein Mittagsbuffet mit kalten und warmen, auch vegetarischen Speisen bis hin zu Kaffee und Gebäck sind Sie auf dem rundum versorgt. Wir halten Ihnen den Kopf für die wichtigen Dinge frei! Das bietet Ihnen nur der 2018: Freuen Sie sich schon jetzt auf viele spannende Vorträge und Praxiskurse, aus denen Sie Ihr individuelles Kongress-Programm zusammenstellen. Nutzen Sie die zahlreichen Kontakt- und Austauschmöglichkeiten mit über 20 Top-ReferentInnen sowie Special Guests und profitieren Sie von einem einmalig breit gefächerten Wissensspektrum. Das sind die Top-Themen des 2018: Schulmanagement und Unterrichtsentwicklung Fit für die Zukunft Schule leiten bedeutet eine Organisation zu managen, die stärker als alle anderen für die Zukunft steht. Mit Schulkonzepten, Leitbildern und dem Willen Novitäten im Schulalltag umzusetzen, gestalten Sie eine Schule, deren Blick in die Zukunft gerichtet ist. Der 2018 unterstützt Sie als SchulleiterIn dabei mit allen relevanten Aspekten rund um die Themen Verwaltung, Innovation und Organisation. Führung und Führungspersönlichkeit Stark in Ihrer Rolle als SchulleiterIn Als SchulleiterIn stehen Sie im Spannungsfeld komplexer Führungsaufgaben. Zum einen müssen Sie Ihr Team stets zu Höchstleistungen motivieren, zum anderen sind Stressmanagement, Konfliktlösung und langfristige Personalentwicklung Ihr Aufgabengebiet. Erfahren Sie, wie Sie als SchulleiterIn sich selbst und Ihr Kollegium stark für die Zukunft machen. Digitale Schule 4.0 Digitales Lehren und Lernen an Ihrer Schule! Die Zukunft ist digital daran führt kein Weg vorbei! Schule muss daher zwingend am Ball bleiben. Mit digitalen Schulkonzepten, dem Einsatz digitaler Medien beim Lernen und der Nutzung digital angereicherter Unterrichtskonzepte folgen auch Sie der Digitalisierungsoffensive. Ausgewiesene Experten zeigen Ihnen auf dem 2018, wie Sie Ihre Schule mit Schwung in die digitale Zukunft führen. Programmübersicht 2018 Dienstag, 27.11.2018 Beginn Ende Veranstaltung 08:00 09: 00 Anmeldung Begrüßungskaffee und Eröffnung der begleitenden Fachausstellung 09:00 09:30 Begrüßung und Eröffnung des 2018 09:30 10:15 Eröffnungsvortrag 10:15 10: 45 Kaffee & Snacks, Networking 10:45 12:15 Praxiskurse Teil I 12:15 13:45 Mittagsbuffet, Networking 13:45 15:15 Praxiskurse Teil II 15:15 15:45 Kaffee & Kuchen, Networking 15:45 17:15 Praxiskurse Teil III 17:15 17:30 Kaffeepause, Networking 17:30 18:15 Abschlussvortrag 18:15 Verabschiedung, Sektempfang und Networking Dank kostenloser Rücktrittsgarantie ganz ohne Risiko anmelden!
Kongressprogramm 2018 Nehmen Sie gemeinsam mit ausgewählten ReferentInnen praxisrelevante Fachthemen aus Ihrem Schulleitungsalltag in Angriff! 09:00 09:30 Uhr Begrüßung und Eröffnung des 2018 09:30 10:15 Uhr Hauptvortrag HV 1 Mit Aufwind durchs Schulleben Mutig. Mächtig. Motiviert. Felix Gottwald, Mentalcoach und Nordischer Kombinierer; erfolgreichster Olympiasportler Österreichs Zwischen Durchschnitt und Durchbruch liegt Ihre bewusste Entscheidung als Schulleitung, etwas bewegen zu wollen. Österreichs erfolgreichster Olympiasportler, Felix Gottwald, hat diverse Motivationsstrategien unter anspruchsvollsten Bedingungen getestet. Er weiß, was wirklich motiviert und zeigt Ihnen, wie Sie das Maximum aus sich herausholen. 10:15 10:45 Uhr Kaffee & Snacks, Networking 10:45 12:15 Uhr Praxiskurse Teil I HV 2 So wird Bildung digital! Wie Ihre Schule fit für digitale Konzepte wird Univ.-Prof. Dr. habil. Peter Baumgartner, Professor für Technologieunterstütztes Lernen und Multimedia, Donau-Universität Krems Die Entwicklung digitaler Unterrichtskompetenzen ist Teil der Schulentwicklung und unterliegt somit Ihrer Verantwortung als Schulleitung. Stellen Sie sich dieser Herausforderung! Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Schule fit für digitale Konzepte machen. Lernen Sie von erfolgreichen Ansätzen und vermeiden Sie bekannte Stolpersteine. PK 1 Wieso verstehen die mich nicht? So funktioniert Kommunikation mit Jugendlichen Ulrich Krämer, Diplom Sozialpädagoge, Schauspieler & Theaterpädagoge Aggressiv, schwierig, verhaltensoriginell Ihre SchülerInnen sind nicht immer einfach im Umgang. Das soziale Umfeld dieser Kinder zeichnet sich meist durch Unberechenbarkeit aus. Da sind klare Orientierungen und eindeutige Kommunikation an der Schule gefragt. So sorgen Sie für Frieden und Ordnung auf dem Schulhof und im Klassenraum! PK 2 Vielfalt tut gut! Interkulturalität an Ihrer Schule perfekt gestalten Mag. Erika Tiefenbacher, Schulleiterin, Stadtschulrat für Wien Mag. Erika Tiefenbacher motiviert Sie, Heterogenität, Diversität und Integration auch an Ihrer Schule zum Thema zu machen. Denn gelebte Multikulturalität ist ein Gewinn für alle Beteiligten! Lernen Sie in diesem Praxiskurs, wie eine erfolgreiche Umsetzung gelingt und machen Sie Integration an Ihrer Schule zum Selbstverständnis! PK 3 Kompetenzorientierung: Die Königklasse des Unterrichts Für s Leben lernen und lehren Ulrike Krug, Dezernatsleiterin Schulentwicklungsprojekte des Kultusministeriums Hessen Erfahren Sie in diesem Praxiskurs, wie Sie als Schulleitung individuelle Förderung an Ihrer Schule erfolgreich umsetzten! Erhalten Sie eine klare Checkliste der Voraussetzungen und Gelingensbedingungen für die Einführung von förder- und kompetenzorientiertem Unterricht. Ulrike Krug hält das notwendige Wissen für Sie bereit! PK 4 Agilität: Nicht nur was für Start-ups! So geht Ihre Schule flexibel in die Zukunft Dieter Schürer, Coach, Unternehmensberater Dieter Schürer zeigt Ihnen, wie Sie die steigenden Anforderungen an Sie als Schulleitung noch besser meistern! Erfahren Sie, wie Agilität und Flexibilität auch die Organisation Schule noch lebendiger macht. Profitieren Sie von Start-Up-Strategien und werden Sie den Bedürfnissen von Kindern, Eltern und Lehrkräften gerecht! PK 5 Wenn es knallt Mit Widerstand, Verweigerung und Dissens im Kollegium umgehen Philipp Karch, Geschäftsführer TACHELES MIT TAKT Wer KollegInnen für sich gewinnen will, braucht mehr als ein paar Verhandlungstechniken und Motivationstricks. In diesem Praxiskurs erfahren Sie, wie Sie Widerstände minimieren um KollegInnen und Ihr Kollegium zu mobilisieren. Schaffen Sie ein effektives und effizientes Miteinander bei hoher Zufriedenheit. Jetzt Teilnahme sichern unter: www.österreichischer-schulleitungskongress.at
Kongressprogramm 2018 Profitieren Sie vom Know-how von über 20 der renommiertesten Top-ReferentInnen in über 20 zukunftsweisenden Vorträgen und Praxiskursen! 12:15 13:45 Uhr Mittagsbuffet, Networking 13:45 15:15 Uhr Praxiskurse Teil II HV 3 Oh Captain, my Captain! Mit Charakter und Überzeugung leiten, lenken und führen Prof. Dr. Rolf Arnold, Professor für Pädagogik, Technische Universität Kaiserslautern Leading by example, Laissez-Faire oder freundliche Monarchie haben Sie Ihren Führungsstil schon gefunden? Prof. Dr. Rolf Arnold nimmt Sie mit zu den neuesten Erkenntnissen der Führungsforschung, denn auch Führung hat sich verändert. Er zeigt Ihnen, was moderne Führung ausmacht und wie Sie diese auch an Ihrer Schule umsetzen. PK 6 Der Ton macht die Musik So überzeugen und motivieren Sie durch Ihre Stimme Kirsten Mall, Stimmtrainierin und Coach Ihre Stimme ist das entscheidende Medium. Ob im Kontakt mit LehrerInnen, SchülerInnen oder Eltern: Sie ermöglicht es Ihnen überzeugend aufzutreten, zu motivieren und eine optimale Arbeitsatmosphäre zu schaffen. Lernen Sie von Kirsten Mall, wie Sie Ihr Werkzeug Stimme ab jetzt optimal einsetzen. Sie werden staunen, was Ihre Stimme alles kann! PK 7 Grundkompetenzen absichern Von Daten zu Taten Florian Sobanski, Grundsatzabteilung für Schul- und Qualitätsentwicklung, BMB Wien Das Projekt Grundkompetenzen absichern befasst sich österreichweit mit der Schulqualität von ca. 500 Schulen. Erfahren Sie in diesem Praxiskurs, die Hintergründe der Schulauswahl, welche Ansätze das BMB verfolgt und bringen Sie sich und Ihre Erfahrungen gewinnbringend ein. Denn nur in Zusammenarbeit mit Ihnen als Schulleitung wird dieses Projekt erfolgreich! PK 8 Auf die Schulleitung kommt es an Wie Ihre Führung bis in den Unterricht wirkt Mag. MinR RgR Helga Braun MSc, SQA-Bundeskoordinatorin, BMB Wien Es kommt nicht nur auf den Lehrer an (Hattie), sondern insbesondere auf die Schulleitung. Sie schaffen Rahmenbedingungen, die einen guten und erfolgreichen Unterricht ermöglichen. Sehen Sie in diesem Praxiskurs, wie Sie mit wirksamen Führungsmethoden mittel- und unmittelbar auf die Qualität von Unterricht Einfluss nehmen. PK 9 Digitale (R)Evolution in der Schule So setzten Sie als Schulleitung die digitale Grundbildung um MSc. Mag. VB AL Martin Bauer, Abteilungsleiter Didaktik und digitale Medien, BMB Wien Sie sind mit der digitalen (R)Evolution nicht allein! Entwickeln Sie mit Martin Bauer konkrete Digitalisierungsstrategien für Ihre Schule und erfahren Sie, wer Sie als Schulleitung dabei unterstützt, diese umzusetzen. Schaffen Sie die Möglichkeiten, Unterricht individueller und effizienter zu gestalten und begeistern Sie Ihre LehrerInnen und SchülerInnen! PK 10 Neue Medien: Fluch oder Segen? Was die Digitalisierung fürs Lernen an Ihrer Schule bedeutet Thomas Nárosy, BEd MBA MAS, E-Learningunterstützungskoordinator für BMB In diesem Praxiskurs bekommen Sie ein wissenschaftlich abgesichertes Gesamtverständnis für das Phänomen der Digitalisierung im Bildungskontext. Klingt sperrig, doch Thomas Nárosy bringt es für Sie natürlich ganz konkret auf den Punkt. Nehmen Sie klare Handlungsansätze für Ihre Schulentwicklung mit und setzen Sie diese bereits morgen um! Der Fachbeirat des freut sich, Sie auf dem Österreichischen Schulleitungskongress begrüßen zu dürfen! Als Fachbeirat freuen wir uns über die Einrichtung und stete Weiterentwicklung des Österreichischen Schulleitungskongresses eine Plattform für Austausch, Information, Kooperation und Vision. Nutzen Sie die vielfältigen Angebote des Kongresses, tauschen Sie sich mit Ihren KollegInnen aus und bringen Sie damit Ihre Schule weiter voran. Wir freuen uns auf Sie! Anneliese Ecker VR Prof. Mag. Barbara Huemer RgR Monika Prock Edwin Radnitzky Silvia Wiesinger (i.r.) Dir. Prof. Dr. Jutta Zemanek HR Dir. Prof. Mag. Irene Ille Dir. Mag. Claudia Koch VR Josef Oberneder Helga Braun Dank kostenloser Rücktrittsgarantie ganz ohne Risiko anmelden!
Kongressprogramm 2018 Tauschen Sie sich im direkten Gespräch mit KollegInnen und ausgewiesenen ExpertInnen zu Fachfragen und pädagogischen Themen aus. 15:15 15:45 Uhr Kaffee & Kuchen, Networking 15:45 17:15 Uhr Praxiskurse Teil III HV 4 Die große Kunst der Schulentwicklung! Gestalten Sie Ihre Schule mit Fantasie und Kreativität André Heller (angefragt), Multimediakünstler, Chansonnier Schulentwicklung ist eine Kunst! André Heller zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Fantasie ankurbeln und mit Ihrer Schule neue Wege gehen! Mit seinen Tipps treiben Sie Ihre Schulentwicklung voran. Lassen Sie sich in diesem Hauptvortrag von der Muse küssen. So gehen Sie zukünftig mit Kreativität und Fantasie neue Projekte für Ihre Schulgemeinschaft an! PK 11 Mehr Teamgeist für guten Unterricht Lehrerkooperationen an Ihrer Schule fördern Mag. Prof. Gabriele Isak, Leitung des Bundeszentrums für fachbezogene Schulentwicklung, PH Kärnten Prof. Gabriele Isak zeigt Ihnen, wie Sie als Schulleitung den Rahmen und die Möglichkeit schaffen, damit sich Ihr Kollegium voll entfaltet. Mit Lehrerkooperationen führen Sie Ihre Lehrkräfte zu kollektiven und persönlichen Höchstleistungen. Denn eine erfolgreiche Schule braucht kollegiale Teamplayer und keine Einzelkämpfer! PK 12 Sie sind der Leuchtturm! Mit positive Leadership zum Vorbild für Ihr Team Prof. phil. Mag. Olivia de Fontana, Führungskräftetrainerin, PH Steiermark Als Schulleitung gehen Sie voran! Tun Sie es mit gutem Beispiel! In diesem Praxiskurs erfahren Sie, wie Sie Ihre persönlichen Selfleadership-Fähigkeiten optimieren. Leben Sie eine werteorientierte Teamkultur, so schweißen Sie das Kollegium zusammen und motivieren dazu, Außerordentliches zu leisten! Werden Sie der Leuchtturm! PK 13 Bleiben Sie am Ball! Wie Sie Lehrkräfte systematisch für die digitale Zukunft fortbilden Walter Klein, Referat Aus- und Fortbildung, BMB Wien Erfahren Sie, welche Fortbildungsangebote zum Thema Schule 4.0 Ihnen und Ihren LehrerInnen zur Verfügung stehen. Klären Sie den individuellen Status Ihrer Schule im Digitalisierungsprozess und diskutieren Sie mit KollegInnen, wie sich eine digitale Schule gestalten lässt. Bleiben Sie am Ball und bringen Sie Ihre Schule auf Level 4.0! PK 14 Schule 4.0 Jetzt wird s digital! Die Digitalisierungsoffensive des BMB an Ihrer Schule Mag. Margit Pollek, Bundes- und Koordinationszentrum eeducation Austria Verankern Sie digitale Medien fest in Ihrem Schulalltag! Mit Margit Pollek diskutieren Sie, welche Entwicklungsschritte dazu notwendig sind. Lernen Sie von KollegInnen anderer Schulen und stärken Sie Ihre digitale Infrastruktur. So setzten Sie die Digitalisierungsoffensive an Ihrer Schule erfolgreich um! PK 15 Sicherheit geht vor! Anforderungen an den Datenschutz bei digitalem Lehren und Lernen MinR Dr. Thomas Menzel, Datenschutzbeauftragter, BMB Wien Ob Lernmanagement System, Bildungs-Cloud, virtuelles Klassenzimmer oder Bring Your Own Device Digitales Lernen und Lehren kann Ihren Schulalltag sinnvoll ergänzen und attraktiver machen. Gleichzeitig stellen Datenschutz und digitale Sicherheit neue Anforderungen an Sie als Schulleitung. Dr. Menzel zeigt Ihnen, was hier zu beachten ist. 17:15 17:30 Uhr Kaffeepause, Networking 17:30 18:15 Uhr Hauptvortrag II HV 5 Speaking Next Gen! Mit Neurokommunikation als SchulleiterIn spielend zum Erfolg Dr. Robin Malloy, Inhaber der Trainskill GbR So verstehen Sie Ihre SchülerInnen und sind immer einen Schritt voraus! Dr. Robin Malloy zeigt Ihnen, wie Sie über Interaktion und Kommunikation auf die neuronalen Prozesse Ihrer Mitmenschen wirken. Nutzen Sie dieses Wissen und gestalten Sie den Unterricht an Ihrer Schule so, dass Ihre SchülerInnen davon wirklich begeistert sein werden. Jetzt Teilnahme sichern unter: www.österreichischer-schulleitungskongress.at
Fax-Anmeldung zum Kongress: 0800 / 293163 E-Mail-Adresse für E-Mail-Newsletter-Bestellung @ Bitte hier Ihre Adresse eintragen: Name, Vorname Funktion / Position / Berufsbezeichnung Schule Straße / Hausnummer, Postfach PLZ, Ort E-Mail-Adresse (wichtig für spätere Buchung Ihrer Praxiskurse und für Neuigkeiten zum Kongress) Telefon ATU Nr. Oder im Internet anmelden unter: www.österreichischer-schulleitungskongress.at E-Mail-Anmeldung zum Kongress: anmeldung@schulleiterkongress.at Für weitere Fragen oder telefonische Anmeldung: Tel. 0800 293153 Kongressbüro Österreichischer Schulleitungskongress, Sulzengasse 2, 1230 Wien Ja, ich bin beim 6. 2018 dabei! Hiermit buche ich meine Teilnahme am Österreichischen Schulleitungskongress am 27.11.2018, FH Campus Wien: Als VertreterIn von Schulen, Stiftungen, Behörden, Ministerien zum Preis von 199, (zzgl. MwSt.) 149 Euro Frühbucherpreis zzgl. MwSt. gültig bis 30.09.2018. Melden Sie sich jetzt an und sparen Sie 50 Euro! Als VertreterIn der Wirtschaft: 249, (zzgl. MwSt.) Den Betrag zahle ich nach Erhalt der Rechnung. Ja, ich möchte den kostenlosen E-Mail-Newsletter Schulleitung aktuell beziehen, der mich als SchulleiterIn oder Mitglied der Schulleitung regelmäßig mit aktuellen Informationen und konkreten Handlungsempfehlungen zu meinen Themen versorgt. Meine E-Mail-Adresse wird selbstverständlich nicht weitergegeben. Kundennummer Telefax Hiermit erkenne ich die Anmeldebedingungen zum Österreichischen Schulleitungskongress an, die ich im Internet unter www.österreichischer-schulleitungskongress.at finde. 00498/001 Datum, Unterschrift Jetzt anmelden: www.österreichischer-schulleitungskongress.at Jetzt anmelden und bis zum 30.09.2018 mit Frühbucherrabatt 50 Euro sparen! Darum sollten Sie teilnehmen Im Erfahrungsaustausch mit 400 KollegInnen erhalten Sie wertvolle Impulse für Ihren Arbeitsalltag und die Weiterentwicklung Ihrer Einrichtung. Die Top-Veranstaltung für schulische Führungskräfte: Lernen Sie über 20 natio nale und internationale Referent- Innen in über 20 Vorträgen und Praxiskursen persönlich kennen. Ihre Inklusivleistungen: Tagungsunter lagen, Kaffee, Erfrischungsgetränke und Verpflegung während des gesamten Kongresses sind in der Kongressgebühr enthalten. Alle für Sie wichtigen Informationen zum Kongress erhalten Sie exklusiv und unaufgefordert rechtzeitig vorab. Ihre Kongressdokumentation: Nehmen Sie am teil und erhalten Sie eine umfangreiche Kongressdokumentation mit ausführlichen Informationen zu den Vorträgen und ReferentInnen gratis als Download. Veranstaltungshotels Als TeilnehmerIn des Österreichischen Schulleitungskongresses haben Sie exklusiv die Möglichkeit, ausgesuchte Übernachtungsmöglichkeiten zu besonders günstigen Vorzugs- Konditionen mit deutlicher Ersparnis zu buchen. Weitere Informationen zur Veranstaltung und Unterkunft finden Sie tagesaktuell unter: www.österreichischer-schulleitungskongress.at. MEINE RÜCKTRITTS- GARANTIE Diese Buchung kann ich bis 6 Wochen vor Beginn des Kongresses jederzeit ohne Angabe von Gründen stornieren. In diesem Fall erhalte ich die Teilnahmegebühr in voller Höhe erstattet. Falls ich persönlich verhindert sein sollte, kann ich eine/n ErsatzteilnehmerIn benennen, der mit meinem Ticket den Kongress besucht. Für die Umbuchung entstehen mir keinerlei Kosten! Art.-Nr.: 98002110, Stand: November 2017, Änderungen und Irrtümer vorbehalten