Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Korrektur MOVIFIT -SC Ausgabe 01/2011 17069602 / DE
1 Ergänzung / Korrektur Übersicht 1 Ergänzung / Korrektur HINWEIS Für die Betriebsanleitung "MOVIFIT -SC", Sachnummer 11662603 / DE, gibt es Ergänzungen und Korrekturen, die in diesem Zusatz beschrieben werden. Bitte beachten Sie die hier beschriebenen Ergänzungen und Korrekturen. Dieses Dokument ersetzt nicht die ausführliche Betriebsanleitung! 1.1 Übersicht Für die Betriebsanleitung "MOVIFIT -SC" gibt im Wesentlichen folgende Ergänzungen und Korrekturen: Ergänzung Typenschlüssel EBOX, Neu: Ausführung "030 = 3 KW" Ergänzung Typenschlüssel ABOX, Neu: Motorschutzschalter M12 Ergänzung Kapitel LED "RUN PS" Korrektur Kapitel "Fehlertabelle" Ergänzung Technische Daten für Ausführung MTS11A030 2 Korrektur zur Betriebsanleitung MOVIFIT -SC
Ergänzung / Korrektur Typenbezeichnung MOVIFIT -SC 1 1.2 Typenbezeichnung MOVIFIT -SC 1.2.1 EBOX Typenschild Das folgende Bild zeigt beispielhaft das Typenschild der EBOX von MOVIFIT -SC: [A] 14 12 15 -- 12 -- -- 10 -- [1] [B] 14 12 15 -- 12 -- -- 10 -- [1] [A] Äußeres Typenschild 9007200103334155 [B] Inneres Typenschild [1] EBOX Statusfeld Typenbezeichnung Die folgende Tabelle zeigt die Typenbezeichnung der EBOX von MOVIFIT -SC: MT S 11 A 015-50 3 - P1 0 A - 00 Ausführung EBOX 00 = Serie A = Baustand Funktionslevel 0 = Classic 1 = Technology Feldbus P1 = PROFIBUS D1 = DeviceNet E2 = PROFINET E3 = EtherNet/IP, Modbus/TCP Z1 = SBus-Slave Anschlussart 3 = 3-phasig Anschluss-Spannung 50 = AC 380 500 V Geräteleistung 015 = 1,5 kw 030 = 3,0 kw 040 = 4,0 kw 1) Version A Baureihe 11 = Standard (IP65) 12 = Hygienic plus -Ausführung (IP69K) Gerätetyp S = MOVIFIT -SC (Motorstarter) 1) Nur noch in Verbindung mit DV-Motoren. MT = Gerätefamilie MOVIFIT Korrektur zur Betriebsanleitung MOVIFIT -SC 3
1 Ergänzung / Korrektur Typenbezeichnung MOVIFIT -SC 1.2.2 ABOX Typenschild Das folgende Bild zeigt beispielhaft das Typenschild der ABOX von MOVIFIT -SC: 13 12 -- 11 -- 10 10 -- -- [1] [1] ABOX Statusfeld 9007200067321995 Typenbezeichnung Die folgende Tabelle zeigt die Typenbezeichnung der ABOX von MOVIFIT -SC: MT A 11 A - 50 3 - S02 1 - D01-00 / M11 Option ABOX M11 = Edelstahl-Montageschiene Ausführung ABOX 00 = Serie Wartungsschalter D01 = Lasttrennschalter M12 = Motorschutzschalter bis 9 A 1) Feldbus 1 = PROFIBUS 2 = DeviceNet 3 = EtherNet/IP, PROFINET, Modbus/TCP Anschlusskonfiguration S02 = Standard-ABOX mit Klemmen und Kabeldurchführungen S42 = Hybrid-ABOX mit M12 für I/Os S52 = Hybrid-ABOX mit M12 für I/Os + Bus S62 = Hybrid-ABOX mit M12 für I/Os und Push-Pull RJ45 für Bus Anschlussart 3 = 3-phasig (AC) Anschluss-Spannung 50 = 380 V 500 V 1) Für Geräte mit UL-Approbation ist der Motorschutzschalter M12 zwingend erforderlich. 2) In Verbindung mit CE verfügbar. A = Version Baureihe 11 = Standard (IP65) 12 = Hygienic plus -Ausführung (IP69K) 2) Gerätetyp A = Anschlussbox MT = Gerätefamilie MOVIFIT 4 Korrektur zur Betriebsanleitung MOVIFIT -SC
Ergänzung / Korrektur Ergänzung LED "RUN PS" (Status-LED Motorstarter) 1 1.3 Ergänzung LED "RUN PS" (Status-LED Motorstarter) Das folgende Bild zeigt die LED "RUN PS" (dunkel dargestellt). Das Bild zeigt beispielhaft die PROFIBUS-Variante im Funktionslevel "Technology": DI07 DI06 DI05 DI04 DI03 DI02 DI01 DI00 DI15/DO03 DI14/DO02 DI13/DO01 DI12/DO00 DI11 DI10 DI09 DI08 RUN 24V-S 24V-C BUS-F SF/USR RUN PS MOVIFIT 836134539 LED- Farbe LED-Zustand Betriebszustand Beschreibung Gelb 2x blinkend, Pause betriebsbereit, aber Zustand Handbetrieb ohne Gerätefreigabe Die 24-V-Versorgung und Netzspannung sind OK. Zum Aktivieren des Automatikbetriebs beenden Sie den Handbetrieb. Korrektur zur Betriebsanleitung MOVIFIT -SC 5
1 Ergänzung / Korrektur Korrektur Fehlertabelle 1.4 Korrektur Fehlertabelle Fehler Fehler- Nr. Motorbezogene Fehler Erkennung "Ausgang offen" Antrieb 1 Erkennung "Ausgang offen" Antrieb 2 UL-Schutzfunktion Motor 1 UL-Schutzfunktion Motor 2 Sub- fehler- Nr. Fehler- Nr. intern Ursache 82 2 1 Der gemessene Ausgangsstrom von Antrieb 1 liegt bei freigegebenem Antrieb unter 2% I N,Gerät. 82 3 2 Der gemessene Ausgangsstrom von Antrieb 2 liegt bei freigegebenem Antrieb in der Betriebsart "Zweimotorenbetrieb unter 2% I N,Gerät. 84 7 1 Zeitüberschreitung der Grenze von 750 % I N, Gerät am Motor 1 3 Zeitüberschreitung der Grenze von 600 % I N, Gerät am Motor 1 7 Zeitüberschreitung der Grenze von 400 % I N, Gerät am Motor 1 9 Zeitüberschreitung der Grenze von 300 % I N, Gerät am Motor 1 84 8 2 Zeitüberschreitung der Grenze von 750 % I N, Gerät am Motor 2 4 Zeitüberschreitung der Grenze von 600 % I N, Gerät am Motor 2 8 Zeitüberschreitung der Grenze von 400 % I N, Gerät am Motor 2 10 Zeitüberschreitung der Grenze von 300 % I N, Gerät am Motor 2 Fehlerbehebung Motorzuleitung von Antrieb 1 überprüfen. Motorzuleitung von Antrieb 2 überprüfen. 6 Korrektur zur Betriebsanleitung MOVIFIT -SC
Ergänzung / Korrektur Ergänzung Technische Daten für Motorstarter MTS11A030 1 1.5 Ergänzung Technische Daten für Motorstarter MTS11A030 1.5.1 Ausführung mit Betriebspunkt 400 V / 50 Hz Motorstarter MTS11A030 Bemessungsbetriebsstrom (bei 400 V) I max AC 6.8 A (2 x 3.4 A) I min 0.5 A (2 x 0.5 A) Alle weiteren technischen Daten des Motorstarters MTS11A030 finden Sie in der Betriebsanleitung "MOVIFIT -SC", Kapitel "Technische Daten" bei MTS11A015 oder MTS11A040. 1.5.2 Ausführung mit Betriebspunkt 460 V / 60 Hz Motorstarter MTS11A030 Bemessungsbetriebsstrom (bei 460 V) I max AC 6.8 A (2 x 3.4 A) I min 0.5 A (2 x 0.5 A) Alle weiteren technischen Daten des Motorstarters MTS11A030 finden Sie in der Betriebsanleitung "MOVIFIT -SC", Kapitel "Technische Daten" bei MTS11A015 oder MTS11A040. Korrektur zur Betriebsanleitung MOVIFIT -SC 7
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com