KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 18.11.2017 I Ausgabe 46/2017 I www.bitburg-pruem.de Eifel-Literatur-Festival 2018 Vorverkauf ist gestartet Festivalleiter Dr. Josef Zierden (Mitte) freut sich gemeinsam mit den Sponsoren sowie dem Kreisbeigeordneten Michael Billen (2. von links) und Kulturminister Prof. Dr. Konrad Wolf (3. von links) auf viele spannende Lesungen. Foto: Eifel-Litertatur-Festival. Auf einer großen Pressekonferenz präsentierte Festival- Organisator Dr. Josef Zierden das Programm für das Jahr 2018. Es warten 24 Sternstunden für Leser in den Festivalorten Bitburg, Prüm, Gerolstein, Daun und Wittlich auf literaturbegeisterte Besucher. Rund 14.000 werden erwartet von April bis Oktober 2018. Alles, was in der Literaturwelt Rang und Namen hat, ist in der Eifel dabei: von der Nobelpreisträgerin für Literatur 2015, Swetlana Alexijewitsch, über Krimi- und Thrillerstars wie Sebastian Fitzek, Charlotte Link und Ingrid Noll bis hin zu Deutschlands berühmtesten Förster, Peter Wohlleben. Schirmherr Kulturminister Prof. Konrad Wolf nannte das Eifel-Literatur-Festival das erfolgreichste, größte und bedeutendste Kulturfestival in Rheinland-Pfalz und unterstrich dessen Beitrag zur kulturellen Lebensqualität. Der erste Beigeordnete des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Michael Billen, würdigte das Literaturfestival ebenfalls, es finde deutschlandweit große Beachtung. Mit einer Vertragsunterzeichnung wurde die kommunale Trägerschaft zwischen Eifel-Literatur-Festival und Eifelkreis Bitburg-Prüm auch für 2018 begründet. Aus dem Inhalt: Arbeitgebermarke EIFEL I Seite 2 Stellenausschreibung I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Behörden-Gesundheitstag in Prüm I Seite 6 Blutspende für Leukämiepatienten I Seite 6 Amtliche Bekanntmachung I Seite 6 und 7
Seite 2 Ausgabe 46/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Die Veranstaltungen des Eifel-Literatur-Festivals 2018 im Eifelkreis Bitburg-Prüm: Fr., 13. April Peter Wohlleben Nach mehr als drei Jahren haben sich mittlerweile ca. 20 Unternehmen in der Arbeitgebermarke EIFEL vernetzt die nötige kritische Masse ist allerdings noch nicht erreicht. Fr., 20. April Fr., 27. April Fr., 01. Juni Fr., 08. Juni Fr., 22. Juni Fr., 10 August Fr., 24. August Swetlana Alexijewitsch Nobelpreisträgerin für Literatur 2015 Elke Heidenreich Peter Stamm Jan Weiler Gregor Gysi Stefanie Stahl NEU im Programm! Ingrid Noll Die ersten vier Pilotunternehmen des EIFEL-Arbeitgeber-Checks herzlichen Glückwunsch! Im Bild v.re.: Landrat Dr. Joachim Streit, Markus Pfeifer (Regionalmarke EIFEL), Alexander Seitz (Seitz Stahl- und Metallgestaltung), Dr. Reinhard Steinkamp (HEIKO rollende Märkte), Rainer Hoffmann (DRK Bitburg-Prüm), Rainer Schmitz (Schmitz Haustechnik), Jürgen Behrens, Dr. Rolf Dahm (beide RKW RLP), Alois Manstein (1. Kreisbeigeordneter Vulkaneifelkreis). Fr., 31. August Stefan Hertmans Fr., 07. September Anselm Grün Fr., 14. September Raoul Schrott Fr., 21. September, vormittags Fr., 12. Oktober Fr., 19. Oktober Fr., 26. Oktober Jutta Richter, Lesung für Schulen Beginn: 10.30 Uhr, Einlass: 10.00 Uhr Stefan Aust Ranga Yogeshwar Charlotte Link (Festivalfinale) Alle Veranstaltungen, die Schullesung ausgenommen, beginnen um 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr. Tickets gibt es online unter www.eifel-literatur-festival.de, in mehr als 700 Vorverkaufsstellen von Ticket-Regional oder über Ticket- Telefon 0651/ 97 90 777. Die neue Arbeitgebermarke EIFEL startet durch Weichenstellung und konsequente Weiterentwicklung Qualitätsorientierung ist Zukunftsorientierung - dieses Motto ist für die Regionalmarke EIFEL und deren Arbeitgebermarke EIFEL keine leere Phrase, sondern Programm. Um die Arbeitgebermarke EIFEL für Unternehmen attraktiver und insgesamt praktikabler zu machen, wurden nun, aufgrund der Erfahrungen in der Vergangenheit, zwei neue Weichen gestellt. Zum einen wurde in Kooperation mit dem renommierten Rationalisierungs- und Innovationszentrum der Deutschen Wirtschaft (RKW RLP e.v.) ein neuer EIFEL Arbeitgeber-Check entwickelt. Dies ist ein Fragenkatalog, der systematisch die Aktivitäten und die individuellen Leistungen der Unternehmen abklopft dann bewertet dies ein unabhängiger Auditor. Das bestandene Audit ist eine wichtige Voraussetzung, um auch EIFEL Arbeitgeber zu werden. Darüber hinaus können die Unternehmen in sog. Personal-Arbeitskreisen, moderiert von Fachleuten von RKW RLP, enger zusammenarbeiten und sich permanent verbessern. Die zweite Neuerung ist die deutlich größere Orientierung der Arbeitgebermarke EIFEL hin zum Thema Öffentlichkeitsarbeit, Marketing und Web-Präsenz. Mit einer völlig neuen Webseite www.jobs-in-der-eifel.de wird zukünftig aktiv nach Azubis, Absolventen und Fach- und Führungskräften im Netz gesucht in Kombination mit den Vorzügen der Eifel als ideale Wohlfühlregion zum Leben, Wohnen und Arbeiten. Die Idee dahinter: je größer das Netzwerk, desto mehr Budget ist zum Werben da und gleichzeitig erhöht die immer größere Zahl der Jobangebote das Interesse der Bewerber. Die EIFEL Arbeitgeber möchten nicht nur die gut ausgebildeten Mitarbeiter hier in der Eifel halten, sondern gemeinsam müssen aus anderen Regionen neue Fach- und Führungskräfte in die Eifel gezogen werden. Fachkräftesicherung und -gewinnung wird eine dominierende Zukunftsaufgabe Eifeler Unternehmen in Kombination mit attraktiven Standortfaktoren. Weitere Informationen im Internet: www.arbeitgebermarke-eifel.de. Kontakt: Regionalmarke EIFEL GmbH, Markus Pfeifer, Mail: pfeifer.m@regionalmarke-eifel.de
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 46/2017 Seite 3 Regionale Wirtschaft braucht Nachwuchs Agentur für Arbeit, IHK und HWK stellen Jahresbilanz des Ausbildungsmarktes vor Der Wandel des Ausbildungsmarktes in der Region von einem Arbeitgeber- zu einem Bewerbermarkt hat sich auch in diesem Jahr fortgesetzt, bilanziert Heribert Wilhelmi, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Trier. Die Ausbildungsbereitschaft der Betriebe ist auf hohem Niveau nochmals gestiegen. Es wird aber immer schwieriger für die Betriebe, ihre Ausbildungsstellen zu besetzen. Bis Ende des Bilanzjahres 2017 wurden der Agentur für Arbeit Trier insgesamt 4.066 offene Stellen gemeldet, das waren 152 mehr als im Vorjahr. Demgegenüber ist die Zahl der potentiellen Bewerberinnen und Bewerber auf diese Stellen jedoch um 119 Personen gesunken und lag bei 3.335. Trotz dieser Situation blieben 569 Stellen unbesetzt und 179 junge Leute ohne Ausbildungsstelle. Die potentiellen Auszubildenden sind überaus gefragt, aber die Situation stellt eine große Herausforderung für die Unternehmen dar. Diese müssen sich darauf einstellen, dass es immer schwerer wird, die ausgeschriebenen Stellen zu besetzen. Dabei müssen sich die Arbeitgeber auch für Bewerber öffnen, die gewisse Defizite mitbringen. Um beide Seiten zusammen zu bringen, biete die Agentur für Arbeit zahlreiche Fördermöglichkeiten an. Unsere Aufgabe ist es, möglichst viele Jugendliche fit für den Beruf zu machen. Daher appelliere ich an sie, sich über unsere Beratungsund Förderangebote zu informieren, so Wilhelmi. Die Bilanz der beiden Wirtschaftskammern fällt unterschiedlich aus. Die Industrie- und Handelskammer stellt ähnliche Schwierigkeiten fest wie die Arbeitsagentur. Die Zahl der neu abgeschlossenen Ausbildungsverhältnisse in IHK-Berufen liegt mit 1894 auf einem vergleichbaren Niveau wie im Vorjahr, damals waren es nur 24 Ausbildungen mehr, sagt Ulrich Schneider, Geschäftsführer Ausbildung der IHK Trier. Allerdings haben mittlerweile selbst die großen Betriebe mit renommierten Ausbildungsberufen Schwierigkeiten, ihre Ausbildungsstellen zu besetzen. Um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken, setze die IHK neben ihrer Ausbildungskampagne im Internet unter durchstarter.de auch verstärkt auf die Ansprache der Eltern. Bei Berufs- und Studienorientierungstagen sowie mit Arbeitsmaterialen und direkten Ansprachen werden sie als Berufswahlbegleiter fit gemacht. Die Handwerkskammer Trier freut sich hingegen über eine gestiegene Zahl an Ausbildungsverhältnissen. Zum Stichtag 30. September verzeichnete sie ca. 7 Prozent mehr Ausbildungsverhältnisse als im Vergleich zum Vorjahresmonat. Diese erfreuliche Entwicklung bei den Lehrlingszahlen im Handwerk sieht HWK-Hauptgeschäftsführer Axel Bettendorf als erstes Anzeichen für eine Trendwende bei der beruflichen Orientierung von Jugendlichen und Eltern. Es hat sich offensichtlich inzwischen herumgesprochen, dass das Handwerk nicht nur eine breite Palette hoch interessanter Ausbildungsberufe, sondern auch überaus günstige Beschäftigungs-, Verdienst- und Aufstiegschancen bietet. Vor allem der Stellenwert des Meisterbriefes wird auf dem Arbeitsmarkt wohl noch weiter steigen auch im Vergleich zu Hochschulabschlüssen. Für Arbeitsagentur und beide Wirtschaftskammern liegt der Schlüssel zur Verbesserung der Ausbildungssituation in einer engen Kooperation. Wir ziehen dabei an einem Strang und arbeiten auf ein gemeinsames Ziel hin, möglichst viele Betriebe und junge Leute zusammen zu bringen und erfolgreiche Ausbildungsabschlüsse zu erreichen, so Wilhelmi von der Arbeitsagentur. Erfreuliche Entwicklungen sind dabei bei Personen aus Asylherkunftsländern festzustellen. Ulrich Schneider von der IHK stellt fest, dass knapp 25 Prozent der ausländischen Auszubildenden aus Ländern stammen, bei denen ein Fluchthintergrund vermutet werden kann. Auch die HWK und die Arbeitsagentur konnte verglichen mit 2016 eine gestiegene Zahl von Auszubildenden aus diesen Ländern verzeichnen. Gesprächsreihe Einblicke ist ausverkauft Am um 19 Uhr empfängt Herbert Fandel Dr. Norbert Blüm zum Gespräch im Haus Beda in Bitburg. Die Veranstaltung ist ausverkauft, daher werden keine Karten an der Abendkasse verkauft. Kreismusikverband Jahreshauptversammlung 2017 Am Sonntag, 26. November 2017, findet um 14:30 Uhr im Gemeindehaus in Biersdorf am See die diesjährige Jahreshauptversammlung des Kreismusikverbandes Bitburg-Prüm e. V. statt. Gemäß der Satzung werden hiermit die Vertreter aller angeschlossenen Vereine eingeladen. Anträge zur Tagesordnung müssen in schriftlicher Form eine Woche vor dem Versammlungstermin beim Kreisvorsitzenden eingegangen sein. Der Vorstand lädt herzlich ein und bittet um rege Teilnahme.
Seite 4 Ausgabe 46/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Verbandsgemeinde Speicher Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Speicher, Bürohaus Scharff, Bahnhofstr. 6 Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26 Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Verkaufsstellen von Komposttonnen Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen Ansprechpartner: Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 949 14 14 E-Mail info@art-trier.de Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen, Tel. 06561/12629 Geöffnet: montags samstags von 08.00 16:00 Uhr Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenommen werden, sowie die vollständige Gebührensatzung finden Sie unter www.art-trier.de. Wertstoffhof Plütscheid geschlossen! Verkaufsstellen von Restabfallsäcken Bitburg-Stadt Bürohaus Pohl, Trierer Str. 2 Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 14 Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 Lützkampen, Verkaufsstelle, Im Lennchen 1 Waxweiler Postagentur, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, An der L9, Ortsteil Bildchen Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweilerstr. 1 Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstr. 38 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38 Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8 Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35 Entsorgungs- TERMINE Auch unter www.art-trier.de/kalender Blaue Tonne + gelber Sack Heilhausen, Hölzchen, Krautscheid, Langenfeld, Lauperath, Manderscheid, Mauel, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Waxweiler Arzfeld, Jucken, Kickeshausen, Lichtenborn, Neurath, Olmscheid, Üttfeld Daleiden, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Kesfeld, Leidenborn, Lützkampen, Reiff, Reipeldingen, Sengerich Dahnen, Dasburg, Eschfeld, Harspelt, Preischeid, Roscheid, Sevenig (Our) Verbandsgemeinde Bitburger Land Gindorf, Gransdorf, Kyllburgweiler, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn Erntehof, Etteldorf, Kyllburg, Neuheilenbach, Sankt Thomas, Usch, Wilsecker, Zendscheid Baustert, Brimingen, Feilsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach Enzen, Halsdorf, Olsdorf, Stockem Heckhuscheid Ammeldingen bei Neuerburg, Burscheid, Heilbach, Plascheid Emmelbaum Burg, Mettendorf, Niehl, Utscheid
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 46/2017 Seite 5 Ammeldingen an der Our, Biesdorf, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Nusbaum, Roth an der Our, Wallendorf Affler, Bauler, Berscheid, Dauwelshausen, Geichlingen, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Hüttingen bei Lahr, Karlshausen, Keppeshausen, Körperich, Koxhausen, Lahr, Leimbach, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Obergeckler, Rodershausen, Scheitenkorb, Sevenig bei Neuerburg, Übereisenbach, Waldhof-Falkenstein Graue tonne Stadt Bitburg Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Flugplatz, Südring, Industriegebiet Merlick Bitburg-Stadt, Pützhöhe Albach Euscheid, Strickscheid Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Merlscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler Verbandsgemeinde Bitburger Land Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neuheilenbach, Oberkail, Orsfeld, Sankt Thomas, Seinsfeld, Steinborn, Usch, Wilsecker, Zendscheid Balesfeld, Bildchen, Brecht, Burbach, Dahlem, Hermesdorf, Idenheim, Idesheim, Koosbüsch, Neidenbach, Oberweis, Rittersdorf, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Waxbrunnen, Wißmannsdorf Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll, Metterich Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimsreuland, Oberlauch, Orlenbach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, Winringen Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Habscheid, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, Winterspelt Breitwiesental, Dausfeld, Ellwerath, Niederprüm, Prüm- Stadt, Rommerheimerheld, Rommersheim, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld Feuerscheid, Heisdorf Verbandsgemeinde Speicher Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis Ammeldingen bei Neuerburg, Burscheid, Heilbach, Plascheid sperrabfall Jucken, Kickeshausen, Olmscheid Arzfeld, Lichtenborn, Manderscheid, Neurath Euscheid, Heilhausen, Kinzenburg, Lierfeld, Lünebach, Merlscheid, Strickscheid Dahnen, Eschfeld, Harspelt, Irrhausen, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, Sevenig (Our) Habscheid, Masthorn, Matzerath Hütten, Karlshausen, Leimbach, Scheitenkorb Wir bringen schnelles Internet aufs Land Bürgerversammlung zur Inbetriebnahme von weiteren Kommunen Im Rahmen der Breitbandinitiative des Eifelkreises Bitburg-Prüm kann für weitere Kommunen das schnelle Internet demnächst freigeschaltet werden. Aus diesem Grund findet eine Bürgerversammlung vor Ort statt. Hier werden die Bürgerinnen und Bürger über die durchgeführten Baumaßnahmen und die neuen Angebote an Internetdienstleistungen informiert. Die Bürgerversammlung findet statt am Montag, 27.11.2017 um 19:00 Uhr im Gemeindehaus Koxhausen. Die Interessierten der jeweiligen Ortsgemeinden sind herzlich eingeladen.weitere Informationen zum Thema Breitband finden Sie auch unter www.bitburg-pruem.de/breitband
Seite 6 Ausgabe 46/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm 1. Gesundheitstag im Behördenhaus Prüm ein voller Erfolg Beratung, Übungen und Tests für die Mitarbeiter Ist mein Cholesterin zu hoch? Muss ich mich mehr bewegen? Diese und andere Fragen stellten sich die Teilnehmer des Gesundheitstags und erhielten eine Antwort. Labortests, Übungen für den Rücken, Stresstest, Venencheck der erste gemeinsame Gesundheitstag von Finanzamt, Amtsgericht und Kreisverwaltung in Prüm beantwortete viele Fragen und gab gleichzeitig neue Impulse für eine gesündere Ernährung und mehr Bewegung. Kulinarische Anregungen lieferten die Botschafterinnen der Milchwirtschaftlichen Arbeitsgemeinschaft Rheinland-Pfalz. Sie versorgten die Teilnehmer mit einem gesunden Frühstück und kümmerten sich auch am Nachmittag mit nahrhaften Speisen um das leibliche Wohl der Gäste. Die Deutsche Venen-Liga testete mit der sogenannten Lichtreflexionsrheographie die venösen Gefäße der Beine, um herauszufinden, ob das Blut ausreichend effektiv zum Herzen transportiert wird oder ob es zurückstaut. Alles rund um den Rücken erläuterte die Gesundheitspädagogin Susanne Lamb vom Landesamt für Steuern in einem Vortrag, anschließend folgten praktische Übungen. Besonders für Büroangestellte ist das Thema Rückenschmerzen allgegenwärtig, denn langes Sitzen hat fatale Folgen für das Muskel-Skelett-System. Neben Rückenbeschwerden ist auch das Thema Stress seit vielen Jahren in aller Munde, weil kontinuierlich eine Arbeitsverdichtung stattfindet. Daher konnten die Teilnehmer eine Stressmessung mit dem Cardioscan durchführen lassen, angeboten von der AOK. Dabei wird mit Hilfe eines Elektrokardiogrammes der elektrische Erregungsablauf am Herzen registriert und danach einer speziellen Computer - Auswertung unterzogen. Mit Hilfe von Stressmessung und Cardioscan lassen sich die Veränderungen erfassen und somit auf den gegenwärtigen Stress - Pegel schließen. Abgerundet wurde das Angebot durch einen Gesundheits-Check-up durch das Gesundheitsamt. Laborwerte wie Cholesterin, Harnsäure und Blutzucker können Rückschlüsse auf das Bestehen von Fettstoffwechselstörungen, Gicht bzw. Diabetes geben. Zudem wurden eine Blutdruckmessung und die Kontrolle der Impfbücher angeboten und alle Werte für den Hausarzt dokumentiert. Auch Landrat Dr. Joachim Streit, Oliver Emmer (Direktor Amtsgericht Prüm), Dr. Manfred Grüter (Chef des Trierer Landgerichts) und Hans-Dieter Natus (Chef Finanzamt Bitburg-Prüm) waren vom Gesundheitstag restlos begeistert. Blutspende für Leukämiepatienten im Eifelkreis Blutspender helfen Leukämiepatienten, unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, zur Blutspende und zur Typisierung auf. Gemeinsam mit dem DRK Ortsverein will man darauf aufmerksam machen, wie durch Blutspenden und Stammzellspenden das Leben von Krebspatienten gerettet werden kann. Im November heißt es deswegen im Eifelkreis Bitburg-Prüm: Lebensretter gesucht! Ziel ist es, vor allem junge Menschen zur Blutspende zu motivieren und sich als Stammzellspender für Leukämieund Tumorkranke bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren zu lassen. Die Termine sind: Montag, 20. November, 17:30 bis 21:00 Uhr, 54673 Neuerburg, Stadthalle, Poststr. 9 und Mittwoch, 29. November, 16:30 bis 20:30 Uhr, 54634 Bitburg, Europ. Berufsbildungswerk, Henry-Duant-Str.1. Jährlich erkranken allein in Deutschland rund 11 000 Menschen an Leukämie. Oft reichen Bestrahlung und Chemotherapie nicht aus, um den Blutkrebs zu besiegen. Dann ist die Transplantation von Knochenmark oder Blutstammzellen eines gesunden Spenders für die Patienten die letzte Hoffnung auf Heilung. Deshalb kann jeder Blutspender mit der Typisierung gleich zweimal zum Lebensretter werden. Unter dem Motto 1 mal Stechen, 2 mal Helfen bekommen Blutspender, die sich typisieren lassen wollen, einfach ein Röhrchen Blut (knapp einen Fingerhut voll) zusätzlich abgenommen. Dieses Röhrchen geht dann zur Analyse ins Labor der Stefan-Morsch-Stiftung. Die Gewebemerkmale werden dort registriert und anonymisiert an das deutsche Zentralregister der ZKRD in Ulm weitergegeben, wo sie für weltweite Suchanfragen zur Verfügung stehen. Für alle, die mehr über die Blutspendetermine mit Typisierungsaktion in Wohnortnähe wissen wollen, hat der DRK-Blutspendedienst West im Spender-Service-Center eine kostenlose Hotline geschaltet. Unter 0800-11 949 11 werden montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr alle Fragen beantwortet. Weitere Informationen erhält man auch im Internet unter www.blutspendedienst-west.de. Informationen zur Stammzellspende und zum Thema Stammzellspende und Typisierung finden Interessierte unter www.stefan-morsch-stiftung.de. Oder über die gebührenfreie Hotline der Stefan-Morsch-Stiftung (0800/ 76 67 724). Amtliche BekAnntmAchungen Öffentliche Bekanntmachung Am Montag, 20.11.2017, 14:30 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des Kreistages des Eifelkreises Bitburg-Prüm statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1 Einwohnerfragestunde 2 Geschäftsbericht der Kreissparkasse Bitburg-Prüm für das Geschäftsjahr 2016
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 46/2017 Seite 7 3 Feststellung des Jahresabschlusses 2016 der Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm und Beschlussfassung über die Entlastung des Landrates und der Kreisbeigeordneten 4 Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm für das Wirtschaftsjahr 2018 einschließlich Finanzplan und Investitionsprogramm für die Jahre 2017 bis 2021 5 Betriebsführungsvertrag zwischen der Kommunalen Netze Eifel AöR und dem Eifelkreis Bitburg-Prüm Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm 6 Kreisstraßenbauprogramm 2018 7 Einrichtung einer gemeinsamen Adoptionsvermittlungsstelle 8 Vergabe von Architekten- und Ingenieurleistungen gemäß Abschnitt 6 der Vergabeverordnung;Einberufung einer Bewertungskommission 9 Konzept für die Schulverpflegung am Schulstandort Bitburg;Ausschreibung und Vergabe 10 Einrichtung eines Förder- und Beratungszentrums im Eifelkreis Bitburg-Prüm 11 Neubau Treverer SchuleAbschluss einer Zweckvereinbarung mit dem Landkreis Trier-Saarburg 12 Herstellung eines Hochgeschwindigkeitsbreitbandnetzes im Eifelkreis Bitburg-Prüm;Nachtrag Schulen;Auftragsvergabe 13 Mitteilungen und Anfragen; Nichtöffentlicher Teil 14 Personalangelegenheit 15 Mitteilungen und Anfragen 54634 Bitburg, 08.11.2017 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit, Landrat Interessenbekundungsverfahren für die Erstellung eines Schadenkatasters mit Bauschadensgutachten und Sanierungsempfehlungen für die Sporthalle des Regino-Gymnasiums in D-54595 Prüm, Rheinland-Pfalz Projektbeschreibung: Die Sanierung der Sporthalle des Regino- Gymnasiums in Prüm ist im Zukunftsinvestitionsprogramm des Bundes Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur zur Projektförderung vorgesehen. Für die beabsichtigte Sanierungsplanung ist ein Gutachten über die bestehenden baulichen Schäden und Mängel zu erstatten. Hierzu ist zunächst eine Schadenkartierung zu erstellen. Bei der Bewertung des Gebäudes sind die Vorgutachten der Sondersachverständigen zum Brandschutz und zur Schadstoffbelastung zu berücksichtigen. Als Grundlage für eine der Sanierung vorangestellte Wirtschaftlichkeitsbetrachtung muss das Gutachten auf die notwendigen Sanierungskosten eingehen. Um Planungshinweise zur Erstellung eines Sanierungskonzeptes und zur wirtschaftlichen Optimierung der Sanierungsmaßnahmen zu erhalten, beabsichtigt der Bauherr folgende Leistungen im Rahmen einer freihändigen Vergabe zu beauftragen: Erstellung eines Mängel- und Schadenkatasters, Bautechnische Bewertung der festgestellten Mängel und Schäden und Ausarbeitung von Sanierungsempfehlungen unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit. Aufstellung der Sanierungskosten zu den festgestellten Mängeln und Schäden. Der Auftrag zu den Punkten 1. bis 3. wird als Ganzes vergeben. Handwerker, Hilfsmittel und notwendige Gerüste werden auftraggeberseitig zur Verfügung gestellt. Leistungsumfang (Kurzform): zu 1: Aufnahme in der Örtlichkeit, Dokumentation in Schadenkataster, Koordinierung der Herstellung und Begleitung von ca. 25 Sondierungsöffnungen in verschiedenen Gebäudeteilen. zu 2: Begutachtung unter Berücksichtigung der Vorgutachten der Sondersachverständigen zum Brandschutz und der Schadstoffbelastung. zu 3: Sachverständige Schätzung der mangel- und schadenbedingten Sanierungskosten als Grundlage zur Erstellung einer Wirtschaftlichkeitsbetrachtung vor Durchführung der Sanierungsplanung. Ausarbeitung von Sanierungsempfehlungen. Teilnehmer: mindestens 3 Auftraggeber: Eifelkreis Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg Kontaktstelle: Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg Fachbereich 15.02 - Liegenschaften und Schulen - Tel. 06561-15-4290, E-Mail: Marder.Alfred@Bitburg-Pruem.de Ausführungszeitraum der Aufträge Aufnahme in der Örtlichkeit: ab 15.12.2017 Abgabe des Gutachtens mit Schadenkataster, Ermittlung der Schätzkosten und der Sanierungsempfehlung bis spätestens 20.01.2018. Interessenbekundung Interessenten, die sich für den Auftrag bewerben möchten, können bis 25.11 2017 bei der Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-Prüm, Amt 15, einen Teilnahmeantrag stellen. Beizufügende Unterlagen Referenzen aus den letzten drei Jahren über vergleichbare Leistungen an Schulen und Turnhallen mit Angabe der Kontaktdaten des Auftraggebers und Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung EndE der BEkanntmachungEn Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) montags bis mittwochs: 14-16 Uhr donnerstags: 14-18 Uhr freitags: Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs donnerstags 14-18 Uhr freitags Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: montags / mittwochs: dienstags: 14-16 Uhr donnerstags: 14-18 Uhr freitags: Neue Öffnungszeiten der Jagd- und Waffenbehörde für die Zeit vom 01.09.2017 bis 31.01.2018: montags bis mittwochs nachmittags geschlossen donnerstags 14-18 Uhr freitags nachmittags geschlossen Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Ansgar Dondelinger, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2111 Fax 06561/15-1011 E-Mail: Dondelinger.Ansgar@ bitburg-pruem.de Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: LINUS WITTICH Medien KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250 Erscheinungsweise: wöchentlich