DIAMONDSPARK DIE ULTIMATIVE VIELFALT NAHTLOSER FÜLLDRÄHTE

Transkript

1 Lasting Connections DIAMONDSPARK DIE ULTIMATIVE VIELFALT NAHTLOSER FÜLLDRÄHTE voestalpine Böhler Welding

2 2

3 ENTDECKEN SIE DIE ULTIMATIVE PRODUKTREIHE NAHTLOSER FÜLLDRÄHTE VOM MARKTFÜHRER BÖHLER WELDING Ihre Anwendungen sind die anspruchsvollsten in Ihrem Industriezweig? Wir haben die richtigen Fülldrähte, egal welche Herausforderungen Sie meistern müssen. Wir bieten das breiteste Angebot an hochwertigen, in Europa hergestellten Drähten, vom nahtlosen Röhrchenfülldraht bis zu den brandneuen laserverschlossenen Fülldrähten, die jetzt alle unter einem Dach vereint sind: Diamondspark Nahtlose Fülldrähte der Premiumqualität. Für den Einsatz in Hochleistungsschweißzyklen in mechanisierten oder roboterisierten Anwendungen entwickelt. Maximieren Sie Ihre Produktivität und nutzen Sie die Kompetenz des führenden Lieferanten von nahtlosen Fülldrähten. Unser technischer Beratungsdienst wird Ihnen die hervorragenden Leistungsmerkmale vor Ort oder in einem unserer Zentren für technische Anwendungen demonstrieren. Rufen Sie noch heute an und erleben Sie die nahtlosen Fülldrähte der Zukunft. CEO Günter Neureiter Filippo Campaci 3

4 Diamondspark laserverschlossene Fülldrähte kupferbeschichtet Diamondspark nahtlose Röhrchenfülldrähte kupferbeschichtet VERTRAUENSWÜRDIGE KOMPETENZ FÜR DAUERHAFTE VERBINDUNGEN Als Pionier für Schweißzusatzwerkstoffe für die Verbindung von Metallen bietet Böhler Welding weltweit eine einzigartige und kundenorientierte Produktpalette für dauerhafte Verbindungen. Das umfassende Angebot von fast Produkten wird ständig an die neuesten industriellen Spezifikationen und Kundenanforderungen angepasst, durch führende Zulassungsstellen zertifiziert, und ist demzufolge selbst für die anspruchsvollsten Anwendungen zugelassen. Bereits 1927 erfand Böhler Welding den Seelendraht, der allgemein als der Vorläufer des modernen Fülldrahts betrachtet wird. Heute untermauern wir unseren Ruf als führender Pionier der Zusatzwerkstoffe mit den brandneuen laserverschlossenen Modellen unserer Produktreihe Diamondspark, unsere nahtlosen Fülldrähte für die anspruchsvollsten Schweißanwendungen. Darüber hinaus bietet Böhler Welding seinen Kunden und Partnern die höchste Verbindungskompetenz. Damit Letztere das Beste aus unseren Produkten machen, beraten und schulen wir, wenn nötig sogar vor Ort. 4

5 DIAMONDSPARK NAHTLOSE FÜLLDRÄHTE DER PREMIUMQUALITÄT VOM MARKTFÜHRER BÖHLER WELDING Diamondspark von Böhler Welding deckt eine umfassende Band breite an nahtlosen Fülldrähten ab, die mit zwei unterschiedlichen Fertigungstechnologien hergestellt werden und auf die Bedürfnisse der anspruchsvollen Anwendungen ausgelegt sind. Die nahtlosen Röhrchenfülldrähte von Böhler Welding sind fester Bestandteil des Markts mit einer ganzen Bandbreite an individuellen Ausführungen, die über das Befüllen eines Rohrs mit Schweißpulver und dessen Ziehen auf seinen Enddurchmesser hergestellt werden. Völlig neu dagegen sind die Böhler Welding Modelle, die durch das Verschließen eines gefalteten, mit Schweißpulver gefüllten Bands unter Verwendung eines Laserstrahls, und dem anschließenden Ziehen bis auf den Enddurchmesser hergestellt werden. Beide Fertigungsweisen ermöglichen eine anschließende Kupferbeschichtung damit die Fülldrähte einerseits optimal beschickt werden können und andererseits den Strom optimal leiten. Die Fertigungsmethode wurde in der BÖHLER Produktbezeichnung verankert. Die Endung T (tubular) steht für Röhrchenfülldraht und die Endung L für den mit Lasertechnik gefertigten Fülldraht. Nahtlose T-Reihe Nahtloser Röhrchenfülldraht Beispiele: BÖHLER Ti 52 T-FD BÖHLER Ti 60 T-FD SR Nahtlose L-Reihe Nahtloser laserverschlossener Fülldraht Beispiele: BÖHLER HL 51 L-MC BÖHLER X70 L-MC 5

6 6

7 DIAMONDSPARK L-REIHE: IHR PRÄZISIONSWERKZEUG FÜR DIE ANSPRUCHSVOLLSTE FERTIGUNG Die Diamondspark L-Reihe Ihr Präzisionswerkzeug für die anspruchs vollste Fertigung vervollständigt unsere Reihe der nahtlosen Fülldrähte. Sie machen die Optimierung Ihrer Schweißanwendung möglich und garantieren höchste Produktivität. Die nahtlosen laserverschlossenen Diamondspark Fülldrähte stellten heute die beste verfügbare Option dar...»» für Schweißanwendungen mit den strengsten Anforderungen an die Produktivität, Sicherheit und Schweißqualität»» wie bei der roboterisierten Serienfertigung und dem mechanischen Schweißen»» von Komponenten hoher Integrität in anspruchsvollen Industriebereichen»» ideal geeignet für das Schweißen von hoch- und ultrahochfestem Stahl»» und für wasserstoffkritische Anwendungen. 7

8 MAXIMALE SCHWEISSPRODUKTIVITÄT PASSEND KONZIPIERTE FORMULIERUNGEN Diamondspark Produktivität der nächsten Ebene in einer größer werdenden Bandbreite an Formulierungen Hohe Abschmelzleistung. Die nahtlosen Böhler Welding Fülldrähte weisen alle allgemeinen Produktivitätsvorteile des Fülldrahtkonzepts gegenüber dem Massivdraht auf. Bei gleichen Drahtdurchmessern ist der stromleitende Querschnitt von Fülldrähten kleiner und demzufolge die Widerstandserwärmung im Mantel (I2R Effekt) höher bei gleichem Schweißstrom. Dies führt zu einer höheren Schmelzgeschwindigkeit und, je nach Fülldrahttyp (Füll- oder Metallpulverfülldraht), zu einer höheren Abschmelzleistung als im Falle von Massivdrähten. 8 Diagramm zeigt 1,0, 1,2 und 1,6 mm Diamondspark Metallpulverfülldraht im Vergleich mit Massivdraht. Abschmelzleistung [kg/h] Nahtloser Diamondspark Metallpulverfülldraht, Ø 1,0 mm Nahtloser Diamondspark Metallpulverfülldraht, Ø 1,2 mm Nahtloser Diamondspark Metallpulverfülldraht, Ø 1,6 mm Massivdraht, Ø 1,2 mm Stromstärke [ A ] Wachsendes Portfolio. Über diesen grundlegenden Produktivitätsvorteil hinaus, nutzen die Diamondspark Fülldrähte die leistungsstarke Option einer sehr feinen Bestimmung der Schweißeigenschaften mithilfe von genau angepassten Fülldrahtformulierungen. Die Böhler Welding Rutil-Fülldrähte mit schnell erstarrender Schlacke, zum Beispiel, bieten Abschmelzleistungen beim Schweißen in Zwangslagen, die den mit herkömmlichen Lichtbogenschweißverfahren erzielten Werten bis um das Dreifache übersteigen. Die beim Flachschweißen eingesetzten Böhler Welding Metallpulverfülldrähte bieten die schnellste Möglichkeit, Stahlplatten zu verbinden. Lichtbogenstabilisatoren sorgen für das günstige Sprühlichtbogenschweißen bereits ab Schweißstromstärken, bei denen Massivdrähte gleichen Durchmessers im Kurzlichtbogen- oder Tropfenlichtbogen-Modus arbeiten, mit der damit verbundenen höheren Produktivität und kaum wahrnehmbaren Spritzerbildung. Bei der Kehlnahtschweißung können deutliche höhere Schweißgeschwindigkeiten als mit Massivdrähten angesetzt werden, mit hervorragender Schweißqualität. 40 Eines der Merkmale der Diamondspark Metallpulverfülldrähte ist das breitgefächerte Band an Schweißparametern, womit das produktive Sprühlichtbogenschweißen einfacher bei breit gestreuten Randbedingungen eingesetzt werden kann. Lichtbogenspannung [ V ] Nahtloser Diamondspark Metallpulverfülldraht Massivdraht Ø 1,2 mm Drahtvorschubgeschwindigkeit [m/min] 8

9 Photo courtesy PALFINGER AG, Austria 9

10 ULTRATROCKEN ULTIMATIV GESCHÜTZT Diamondspark Die neue Messlatte für niedrigen Wasserstoffgehalt und Feuchtesicherheit Hermetisch verschlossen. Im Bereich des Lichtbogenschweißens mit Fülldrahtelektrode bietet das verschlossene Konzept den optimalen Schutz gegen Feuchtereabsorption und der damit verbundenen wasserstoffinduzierten / wasserstoffunterstützten Rissbildung (HIC, HAC) und Kaltrissigkeit. Aus dem einfachen Grund, dass der Draht keine Längsnaht aufweist, kann keine Feuchtigkeit in die Füllung eindringen. Die nahtlosen Diamondspark Röhrchenfülldrähte werden mit einem sehr geringen Anteil an diffusiblem Wasserstoff produziert, normalerweise 2 bis 3 ml/100g Schweißgut im Falle von Rutil-Typen und noch weniger im Falle von Metallpulverfülldrähten und basischen Fülldrähten. Und sie bewahren diese Eigenschaft bis zum Schweißmoment, ungeachtet der Dauer der Lagerung und Feuchteaussetzung am Arbeitsplatz. Dank der nahtlosen Diamondspark Fülldrähte kommen die Hersteller in den Genuss des bestmöglichen Schutzes, der ihnen beim Fülldraht-Lichtbogenschweißen geboten werden kann. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Kupferbeschichtung der Rostbildung auf der Drahtoberfläche, einer potentiellen Wasserstoffquelle, entgegenwirkt. Einzigartig auf dem Markt - Ultratrocken. Die laserverschlossenen Diamondspark Metallpulverfülldrähte sind sogar ultratrocken mit einem ursprünglichen Wasserstoffanteil unter 2 ml/100 Schweißgut. Mit einem Schweißgutwasserstoffanteil in der Größenordnung von Massivdrähten nach einer langen Aussetzung in einer Klimakammer bieten diese Metalldrähte die allerbeste Niedrigwasserstoffleistung auf dem Markt. 9 Wasserstoffgehalt [ml / 100 g Schweißgut] Gefalzter Fülldraht Massivdraht Laserverschlossener Diamondspark Nahtloser Metallpulverfülldraht Wasserstoffstreuband im Falle von nahtlosen Diamondspark Röhrchenfülldrähten Aussetzungsdauer bei 27 C / 80 % relativer Feuchtigkeit [hr] Diagramm zeigt den Wasserstoffgehalt im Schweißgut in Funktion der Aussetzungszeit für nahtlose Diamondspark Fülldrähte. Laserverschlossene Diamondspark Metallpulverfülldrähte sind ultratrocken, vergleichbar mit Massivdrähten. 10

11 11

12 12

13 LÄNGERE LICHTBOGENBRENNDAUER GERINGERE KOSTEN Diamondspark brillante Eigenschaften für mechanisiertes und roboterisiertes Schweißen Überzeugende Vorteile. Ob Sie nun per Hand in der Nähe der Stromquelle schweißen oder ein Roboter mit langen Führungsschläuchen das tut - die Drahtzuführung wird keinerlei Probleme stellen. Der nahtlose, kupferbeschichtete Fülldraht besitzt genügend Steifigkeit und Gleitfähigkeit, um die Reibung in Schweißdrahtführungen, Schweißpistolen und Kontaktspitzen zu überwinden. Die Kupferbeschichtung verbessert den Stromübergang zwischen Kontaktspitze und Draht, und im Verbund mit dem im Schweißpulver enthaltenen Lichtbogenstabilisator, werden eine gute Lichtbogenzündung und ein stabiler Lichtbogen unterstützt. Die Kontrolle von Sprungmaß und Drall des Fülldrahts verhindert das so genannte Schwänzeln und ermöglicht perfekt positionierte Schweißnähte. Fasssystem für maximierte Profitabilität. Diamondspark Fülldrähte sind erhältlich in 16 kg Spulen und in achteckigen Fässern mit einem Füllgewicht von 250 kg. Der Einsatz der Fässer erspart 15 Spulenwechsel von je 10 Minuten, im Vergleich zu Drahtspulen. Das ergibt 150 Minuten mehr Lichtbogenbrenndauer und eine entsprechend höhere Einschaltdauer und Produktivität. Ihre Schweißkosten werden durch den Einsatz von Fässern unmittelbar gesenkt und ihr Unternehmensgewinn dadurch erhöht. Es gibt aber noch mehr Vorteile. Die Implementierung eines Fasssystems mit hochwertigen Schweißdrähten und passendem Zubehör wird Ihren gesamten Fülldrahtschweißprozess rationalisieren und weiter Ihre Schweißkosten senken. Eigenschaften Problemlose Zuführung Stabiler Lichtbogen Gute Lichtbogenzündung Kontrolle von Sprungmaß und Drall Erhältlich in 250 kg Fässern Vorteile für den Nutzer Längere Lichtbogenbrenndauer und höhere Produktivität Gleichmäßige Nahtform und Einbrand Hochwertige Schweißnähte bei mehrmaligem Ansetzen Präzise positionierte Schweißnähte Dramatisch verlängerte Lichtbogenbrenndauer Für einen effizienten Transport vor Ort und die Installation der Fässer sind eine ganze Palette an Zubehörkomponenten erhältlich, u.a. vier verschiedene Click and Go Führungen, um Fass und Drahtvorschubeinheit zu verbinden. 13

14 NAHTLOSE DIAMONDSPARK FÜLLDRÄHTE EINE UMFASSENDE PRODUKTREIHE FÜR UN- UND NIEDRIGLEGIERTEN STAHL Nahtlose kupferbeschichtete Diamondspark Fülldrähte für normalfesten Stahl Produkt Einteilung Beschreibung BÖHLER Ti 52 T-FD und CO 2 BÖHLER Ti 52 T-FD (HP) und CO 2 BÖHLER Ti 52 T-FD (CO 2 ) CO 2 BÖHLER Ti 52 T-FD SR (CO 2 ) CO 2 BÖHLER Kb 46 T-FD und CO 2 BÖHLER Kb 52 T-FD und CO 2 BÖHLER HL 46 T-MC BÖHLER HL 51 L-MC BÖHLER HL 51 T-MC T46 4 P M21 1 H5 / T46 2 P C1 1 H5 E71T1-M21A4-CS1-DH4 / E71T1-C1A2-CS1-DH4 E71T1-M21AP6-CS2-H4 / E71T1-C1A0-CS2-H4 T42 2 P C1 1 H5 E71T1-C1A0-CS1-H4 T42 4 P C1 1 H5 E71T12-C1AP4-CS1-H4 T42 4 B M21 1 H5 / T42 4 B C1 1 H5 E71T5-M21A4-CS1-H4 / E71T5-C1A4-CS1-H4 T46 4 B M21 3 H5 / T42 4 B C1 3 H5 E70T5-M21A4-CS1-H4 / E70T5-C1A4-CS1-H4 T46 3 M M21 1 H5 E70T15-M21A2-CS1-H4 T 46 4 M M 1 H5 E70T15-M21A4-CS1-H4 T46 6 M M21 1 H5 / T42 5 M C1 1 H5 E70T15-M21A8-CS1-H4 / E70T15-C1A6-CS1-H4 Nahtlose kupferbeschichtete Diamondspark Fülldrähte für wetterfesten Stahl Produkt Einteilung Beschreibung BÖHLER NiCu1 Ti T-FD BÖHLER NiCu1 T-MC T46 4 Z P M21 1 H5 E81T1-M21A4-GH4 T46 6 Z M21 M 1 H5 E80T15-M21A8-GH4 Mehrzweckdraht für Stahl bis zu einer Streckgrenze von 460 MPa. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Gute Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Allgemeine Fertigung, Schiffsbau. D1.8 seismic supplement geprüft. Mehrzweckdraht für Stahl bis zu einer Streckgrenze von 460 MPa. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Hervorragende Charpy-N-Kerbschlagzähigkeit bis -50 C für Anwendungen mit höchster Zähigkeitsanforderung z.b. Offshore und Schiffsbau. Mehrzweckdraht für Stahl bis zu einer Streckgrenze von 420 MPa. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Gute Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -30 C. Für hervorragende Leistungen im Schiffsbau. Mehrzweckdraht für Stahl bis zu einer Streckgrenze von 460 MPa und Anforderungen bzgl. spannungsarm glühen. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Gute Charpy-N-Kerbschlagzähigkeit bis -40 C, sowohl geschweißt als auch spannungsarm geglüht. Für hervorragende Leistung im Schiffsbau, Bau von Lagertanks und Stahlbauwerke mit dicken Wandungen. CTOD-geprüft bei -10 C. Für C- und C-Mn Stähle bis zu einer Streckgrenze von 420 MPa, einschließlich Feinkornstähle. Hervorragende Schweißbarkeit in flacher und horizontaler Position. Hervorragende Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Hervorragende Schweißbarkeit in flacher und horizontaler Position. Sehr zähes Schweißgut mit hoher Rissfestigkeit, geeignet Stähle mit hohem CE und Konstruktionen mit hoher Einspannung. Unbegrenzte Wandstärke. Hervorragende Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -60 C mit. Nahtloser Metallpulver-Röhrchenfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Mehrzweckdraht für Stahl bis zu einer Streckgrenze von 460 MPa und guter Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -30 C. Stabiler Sprühlichtbogen mit minimaler Spritzerbildung und sehr geringer Silikatproduktion und Mehrlagenschweißungen ohne Zwischenreinigung. Ideal für horizontale und flache Kehlnähte. Nahtloser, laserverschlossener Metallpulverfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment mit hervorragenden Eigenschaften für mechanisiertes oder robotorisiertes Hochleistungsschweißen mit hoher Einschaltdauer von unlegiertem und feinkörnigem Baustahl bis zu einer Tragfähigkeit von 460 MPa und Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Extrem niedriger Wasserstoffgehalt im Schweißgut, in der Größenordnung von Massivdrähten, für bestmöglichen Schutz gegen wasserstoffunterstützte/wasserstoffinduzierte Rissbildung. Nahtloser Metallpulver-Röhrchenfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Mehrzweckdraht für Stahl bis zu einer Streckgrenze von 460 MPa und hervorragende Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit sowohl im unbehandelten (-60 C) als auch im spannungsarm geglühten (-40 C) Zustand. Stabiler Sprühlichtbogen mit minimaler Spritzerbildung. Dieser Draht eignet sich insbesondere für automatisierte/ roboterisierte Anwendungen und für Wurzellagenschweißungen für Rohrleitungen und Stumpfnähte. Dieser Draht ist CTOD-geprüft. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Für witterungsbeständige Stähle. Gute Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Gebäude, Brücken. Nahtloser Metallpulver-Röhrchenfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Für witterungsbeständige Stähle. Gute Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Gebäude, Brücken. BÖHLER Kb NiCu1 T-FD T46 6 Z B M21 3 H5 E80T5-M21A8-GH4 Für witterungsbeständige Stähle. Sehr hohe Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Gebäude, Brücken. 14

15 Nahtlose kupferbeschichtete Diamondspark Fülldrähte für kaltzähen Stahl Produkt Einteilung Beschreibung BÖHLER Ti 60 T-FD BÖHLER Ti 60 T-FD (CO 2 ) CO 2 BÖHLER Ti 60 T-FD SR BÖHLER Ti 60 K2 T-FD (CO 2 ) CO 2 BÖHLER Ti 2 Ni T-FD BÖHLER Kb 60 T-FD BÖHLER HL 53 T-MC T50 6 1Ni P M21 1 H5 E81T1-M21A8-Ni1-H4 T46 4 1Ni P C1 1 H5 E81T1-C1A4-Ni1-H4 T50 6 1Ni P M21 1 H55 E81T1-M21AP8-Ni1-H4 T50 6 1,5Ni P C1 1 H5 E81T1-C1A8-K2-H4 T50 6 2Ni P M21 1 H5 E81T1-M21A8-Ni2-H4 T46 6 1Ni B M21 3 H5 E80T5-M21P8-Ni1-H4 T50 6 1Ni M M21 1 H5 E80T15-M21A8-Ni1-H4 Für kaltzähe Stähle bis zu einer Streckgrenze von 500 MPa und guter Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Legiert mit < 1 % Ni gemäß der NACE-Offshore-Spezifikation. Auf wasserstoffinduzierte Rissbildung gemäß NACE TM-0284 geprüft. CTOD-geprüft bei -10 C. Offshore, Upstream-Öl- und Gas-Exploration. CTOD-geprüft bei -10 C. Für kaltzähe Stähle bis zu einer Streckgrenze von 500 MPa und guter Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Legiert mit < 1 % Ni gemäß der NACE-Offshore-Spezifikation. Offshore, Upstream-Öl- und Gas-Exploration. CTOD-geprüft bei -10 C. Für kaltzähe Stähle mit guter Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Unbehandelt und spannungsarm geglüht. Legiert mit < 1 % Ni gemäß der NACE-Offshore-Spezifikation. Offshore, Upstream-Öl- und Gas-Exploration. CTOD-geprüft bei -10 C. Nahtloser, rutiler Röhrchenfülldraht aus der Diamondspark Sortiment für den Einsatz mit Schutzgas aus reinem CO 2. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Gute Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -60 und dank des niedrigen Gehalts an diffusiblem Wasserstoff eignet sich der Draht insbesondere für Offshore-Anwendungen. Für kaltzähe Stähle mit guter Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Legiert mit 2 % Ni für bessere Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit. Offshore, Upstream-Öl- und Gas-Exploration. CTOD-geprüft bei - 50 C. Legiert mit < 1 % Ni. Für das Schweißen von Feinkornstählen mit einer Kerbschlagzähigkeit bis -60 C, sowie für das Verbinden von verschleißfesten Stählen. Sehr zähes Schweißgut mit hoher Festigkeit gegen Rissbildung. Nahtloser Metallpulver-Röhrchenfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Für kaltzähe Stähle mit guter Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Legiert mit < 1 % Ni gemäß der NACE-Offshore-Spezifikation. Außergewöhnliche mechanische Eigenschaften bis -60 C, sowohl im unbehandelten als auch im spannungsarm geglühten Zustand. Dieser Fülldraht eignet sich insbesondere zum Wurzelnahtschweißen bei Offshore- und Pipeline-Anwendungen. CTOD-geprüft bei - 40 C. Nahtlose kupferbeschichtete Diamondspark Fülldrähte für hochfesten Stahl Produkt Einteilung Beschreibung BÖHLER Ti 75 T-FD BÖHLER Ti 80 T-FD BÖHLER Kb 63 T-FD BÖHLER Kb 65 T-FD BÖHLER Kb 85 T-FD BÖHLER Kb 90 T-FD T62 4 Mn1.5Ni P M21 1 H5 E101T1-M21A4-K2-H4 T69 6 Z P M21 1 H5 E111T1-M21A8-GH4 T55 4 Z B M21 3 H5 E90T5-M21A4-GH4 T55 4 1NiMo B M21 3 H5 E90T5-M21A4-GH4 T69 6 Mn2NiCrMo B M21 3 H5 E110T5-M21A8-K4-H4 T89 4 Mn2Ni1CrMo B M21 3 H5 AWS A5.29: E120T5-GM-H4 Ni-Mo-legierter Draht für hochfeste Stähle bis zu einer Streckgrenze von 620 MPa. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Hervorragende Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Dank der hervorragenden mechanischen Eigenschaften dieses Drahts und des niedrigen Gehalts an diffusiblem Wasserstoff eignet er sich insbesondere für Offshore-Anwendungen. Ni-Mo-legierter Draht für hochfeste Stähle bis zu einer Streckgrenze von 690 MPa. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Dank seiner hervorragenden Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -60 und des niedrigen Gehalts an diffusiblem Wasserstoff eignet sich der Draht insbesondere für Offshore-, Rohrleitungs- und Krananwendungen. Cr-Ni-Mo-legierter Draht für hochfeste Stähle bis zu einer Streckgrenze von 550 MPa. Legiert mit < 1 % Ni gemäß der NACE-Offshore-Spezifikation. Hervorragende Schweißbarkeit in flacher und horizontaler Position. Hervorragende Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Verschiedene Stahlkonstruktionen. Ni-Mo-legierter Draht für hochfeste Stähle bis zu einer Streckgrenze von 550 MPa. Hervorragende Schweißbarkeit in flacher und horizontaler Position. Hervorragende Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Hervorragende Schweißbarkeit in flacher und horizontaler Position. Ni-Mo-legierter Draht für hochfeste Stähle bis zu einer Streckgrenze von 690 MPa. Hervorragende Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Hervorragende Schweißbarkeit in flacher und horizontaler Position. Ni-Mo-legierter Draht für höchstfeste Stähle wie S890QL, S960QL und SQL1100. Hervorragende Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. 15

16 BÖHLER HL 65 T-MC BÖHLER HL 75 T-MC BÖHLER X70 L-MC BÖHLER alform 700 L-MC BÖHLER X90 L-MC Metallpulver, waagerecht BÖHLER alform 900 L-MC Metallpulver, waagerecht BÖHLER X96 L-MC Metallpulver, waagerecht BÖHLER alform 960 L-MC Metallpulver, waagerecht EN ISO8276-A: T55 4 1NiMo M M21 1 H5 E90T15-M21A8-K1-H4 T62 4 Z M M21 1 H5 E101T15-M21A4-G-H4 T 69 6 Mn2NiCrMo M M21 1 H5 E110T15-M21A8-K4-H4 T 69 6 Mn2NiCrMo M M21 1 H5 E110T15-M21A8-K4-H4 T 89 5 ZMn2NiCrMo M M21 1 H5 E131T15-M21A6-K4-H4 T 89 5 ZMn2NiCrMo M M21 1 H5 E131T15-M21A6-K4-H4 T 89 4 ZMn2NiCrMo M M21 1 H5 E131T15-M21A4-K4-H4 T 89 4 ZMn2NiCrMo M M21 1 H5 E131T15-M21A4-K4-H4 Nahtlose kupferbeschichtete Diamondspark Fülldrähte für Rohrstahl Produkt Einteilung Beschreibung BÖHLER Ti 70 Pipe T-FD BÖHLER Ti 70 Pipe T-FD (N) T55 5 Mn1Ni P M21 1 H5 E91T1-M21A6-K2-H4 T55 6 Z P M21 1 H5 E91T1-M21A8-G-H4 Nahtloser Metallpulver-Röhrchenfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Ni-Mo-legierter Draht für hochfeste Stähle bis zu einer Streckgrenze von 550 MPa. Hervorragende Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -50 C. Insbesondere geeignet für Wurzelnahtschweißungen in Offshore- und Rohrleitungsanwendungen. Nahtloser Metallpulver-Röhrchenfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Ni-Mo-legierter Draht für Einzel- oder Mehrlagenschweißungen von hochfesten Stählen. Dieser Fülldraht eignet sich besonders für das Rohrleitungsschweißen im Falle besonderer Grundwerkstoffe wie ASTM A519 Gr Er entspricht der NACE-Offshore-Spezifikation. Hervorragende Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Nahtloser laserverschlossener Metallpulverfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Fülldraht mit hervorragenden Eigenschaften für das mechanisierte und roboterisierte Hochleistungsschweißen mit hoher Einschaltdauer von thermomechanischem oder vergütetem Feinkornstahl mit einer Streckgrenze bis 690 MPa. Extrem niedriger Wasserstoffgehalt im Schweißgut, in der Größenordnung von Massivdrähten, für bestmöglichen Schutz gegen wasserstoffunterstützte/ wasserstoffinduzierte Rissbildung. Nahtloser laserverschlossener Metallpulverfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Speziell entwickelt für das mechanisierte oder roboterisierte Hochleistungsschweißen mit hoher Einschaltdauer des hochfesten voestalpine Stahls der alform 700 M Güte. Extrem niedriger Wasserstoffgehalt im Schweißgut, in der Größenordnung von Massivdrähten, für bestmöglichen Schutz gegen wasserstoffunterstützte/wasserstoffinduzierte Rissbildung. Nahtloser laserverschlossener Metallpulverfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Fülldraht mit hervorragenden Eigenschaften für das mechanisierte und roboterisierte Hochleistungsschweißen mit hoher Einschaltdauer von thermomechanischem oder vergütetem Feinkornstahl mit einer Streckgrenze bis 900 MPa. Extrem niedriger Wasserstoffgehalt im Schweißgut, in der Größenordnung von Massivdrähten, für bestmöglichen Schutz gegen wasserstoffunterstützte/ wasserstoffinduzierte Rissbildung. Wird beim Schweißen von hochfestem Stahl bei Kranbau und Fahrzeugherstellung, Schiffsbau und Offshore-Anwendungen eingesetzt. Nahtloser laserverschlossener Metallpulverfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Fülldraht mit hervorragenden Eigenschaften für das mechanisierte und roboterisierte Hochleistungsschweißen mit hoher Einschaltdauer von thermomechanisch produziertem Feinkornstahl mit einer Streckgrenze bis 900 MPa. Speziell für den hochfesten voestalpine Stahl der alform 900 x-treme Güte entwickelt. Extrem niedriger Wasserstoffgehalt im Schweißgut, in der Größenordnung von Massivdrähten, für bestmöglichen Schutz gegen wasserstoffunterstützte/ wasserstoffinduzierte Rissbildung. Wird beim Schweißen von hochfestem Stahl bei Kranbau und Fahrzeugherstellung, Schiffsbau und Offshore-Anwendungen eingesetzt. Nahtloser laserverschlossener Metallpulverfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Fülldraht mit hervorragenden Eigenschaften für das mechanisierte und roboterisierte Hochleistungsschweißen mit hoher Einschaltdauer von thermomechanischem oder vergütetem Feinkornstahl mit einer Streckgrenze bis 960 MPa. Extrem niedriger Wasserstoffgehalt im Schweißgut, in der Größenordnung von Massivdrähten, für bestmöglichen Schutz gegen wasserstoffunterstützte/ wasserstoffinduzierte Rissbildung. Wird für das Schweißen von hochfestem Stahl beim Kran- und Fahrzeugbau eingesetzt. Nahtloser laserverschlossener Metallpulverfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Fülldraht mit hervorragenden Eigenschaften für das mechanisierte und roboterisierte Hochleistungsschweißen mit hoher Einschaltdauer von thermomechanisch produziertem Feinkornstahl mit einer Streckgrenze bis 960 MPa. Speziell für den hochfesten voestalpine Stahl der alform 960 x-treme Güte entwickelt. Extrem niedriger Wasserstoffgehalt im Schweißgut, in der Größenordnung von Massivdrähten, für bestmöglichen Schutz gegen wasserstoffunterstützte/ wasserstoffinduzierte Rissbildung. Wird für das Schweißen von hochfestem Stahl beim Kran- und Fahrzeugbau eingesetzt. Entwickelt für Rohrleitungsschweißung der Stahlsorten API 5L bis X80. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Sehr geeignet für mechanisiertes (orbitales) Schweißen. Gute Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -50 C. Schweißgut mit sehr geringem Wasserstoffgehalt. Dieser Fülldraht wurde speziell für das produktive Rohrleitungsschweißen in allen entwickelt und ist mit Mn und < 1,0 % Ni legiert, um der NACE-Spezifikation zu genügen. Außergewöhnliche Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -60 C und CTOD-geprüft bei -10 C. Schweißgut mit sehr geringem Wasserstoffgehalt. BÖHLER HL 60 Pipe T-MC T46 6 Z M M21 1 H5 E80T15-M21A8-K6-H4 Nahtloser Metallpulver-Röhrchenfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Für automatische (orbitale) Schweißanwendungen im Rohrleitungsbau. Entspricht den Mindestfestigkeitsanforderungen von X70 Grundwerkstoff. Hervorragende Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. CTOD-geprüft bei -10 C. Schweißgut mit sehr geringem Wasserstoffgehalt. 16

17 Nahtlose kupferbeschichtete Diamondspark Fülldrähte für warmfesten Stahl Produkt Einteilung Beschreibung BÖHLER DMO Ti T-FD BÖHLER DCMS Ti T-FD BÖHLER DMO Kb T-FD BÖHLER DCMS Kb T-FD BÖHLER CM2 Kb T-FD BÖHLER DCMV Kb T-FD BÖHLER CM5 Kb T-FD BÖHLER DMO T-MC BÖHLER DCMS T-MC T 46 0 Mo P M21 1 H5 E81T1-M21P0-A1-H4 T Cr Mo1 P M21 1 H5 E81T1-M21PY-B2-H4 T46 6 Mo B M21 3 H5 E80T5-M21P8-A1-H4 EN ISO A: T CrMo1 B M21 3 H5 E80T5-M21PY-B2-H4 EN ISO A: T CrMo2 B M21 3 H5 E90T5-M21PY-B3-H4 EN ISO A: T Z B M21 3 H5 E90T5-M21PY-GH4 EN ISO A: T CrMo5 B M21 3 H5 E80T5-M21PY-B6-H4 T46 2 Mo M M21 1 H5 EN ISO A: T Mo M M21 1 H5 E80T15-M21P0-A1-H4 EN ISO A: T CrMo1 M M21 1 H5 E80T15-M21PY-B2-H4 Dieser Fülldraht wurde speziell für das produktive Schweißen von mit 0,5 % Mo legierte warmfeste Grundwerkstoffe entwickelt. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Schweißgut mit sehr geringem Wasserstoffgehalt. Kommt zum Einsatz bei der Herstellung von Tanks, Hochdruckkesseln, Rohrleitungssystemen und auch bei Baustahlanwendungen. Dieser Fülldraht wurde speziell für das produktive Schweißen von mit 1%Cr-0,5% Mo legierte warmfeste Grundwerkstoffe entwickelt. Hervorragende Schweißbarkeit und hohe Produktivität beim Schweißen in Zwangslagen. Schweißgut mit sehr geringem Wasserstoffgehalt. Verwendet bei der Herstellung von Hochdruckkesseln und Rohrleitungssystemen. Für mit 0,5 % Mo legierte warmfeste Stähle. Hervorragende Schweißbarkeit in flacher und horizontaler Position. Schweißgut mit sehr geringem Wasserstoffgehalt. Herausragende Charpy-V-Kerbschlagzähigkeit bis - 60 C, unbehandelt und nach nachträglicher Wärmebehandlung. Für mit 1 % Cr - 0,5 % Mo legierte warmfeste Stähle. Hervorragende Schweißbarkeit in flacher und horizontaler Position. Schweißgut mit sehr geringem Wasserstoffgehalt. Für mit 2,25 % Cr - 0,5 % Mo legierte warmfeste Stähle. Hervorragende Schweißbarkeit in flacher und horizontaler Position. Schweißgut mit sehr geringem Wasserstoffgehalt. Für mit Cr-Mo-V legierte warmfeste Stähle. Hervorragende Schweißbarkeit in flacher und horizontaler Position. Schweißgut mit sehr geringem Wasserstoffgehalt. Dieser Fülldraht eignet sich besonders für das Schweißen von G17CrMoV5-10 Stahl mit nachträglicher Wärmebehandlung. Für mit 5 % Cr - 0,5 % Mo legierte warmfeste Stähle. Hervorragende Schweißbarkeit in flacher und horizontaler Position. Schweißgut mit sehr geringem Wasserstoffgehalt. Nahtloser Metallpulver-Röhrchenfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Für mit 0,5 % Mo legierte warmfeste Stähle. Schweißgut mit sehr geringem Wasserstoffgehalt. Nahtloser Metallpulver-Röhrchenfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Für mit 1%Cr-0,5%Mo legierte warmfeste Stähle. Schweißgut mit sehr geringem Wasserstoffgehalt. BÖHLER CM2 T-MC EN ISO A: T CrMo2 M M21 1 H5 E90T15-M21PY-B3-H4 Nahtloser Metallpulver-Röhrchenfülldraht aus dem Diamondspark Sortiment. Für mit 2,25%Cr-0,5%Mo legierte warmfeste Stähle. Schweißgut mit sehr geringem Wasserstoffgehalt. 17

18 In den kommenden Jahren werden neue Wege bei der Entwicklung von hochfesten Stählen beschritten. Um die Form- und Verschweißbarkeit neu entwickelter Stahlsorten zu garantieren, müssen die Hersteller von Stahl und Schweißzusatzwerkstoffen riesige Forschungs- und Entwicklungsaufgaben bewältigen. Mit der innovativen Diamondspark Lasertechnik ist Böhler Welding bereits jetzt schon gut vorbereitet. Laserverschlossene Fülldrähte der Diamondspark Produktreihe haben wichtige Testprogramme erfolgreich bestanden, und gezeigt, dass die laserverschlossenen Fülldrähte die beste Antwort auf die Herausforderungen der Zukunft sind. Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr.mont. Ronald Schnitzer Stiftungsprofessur und Lehrstuhl für Stahlkunde bmvit Professur für Industrie, Abteilung der physikalischen Metallkunde und Materialprüfung an der Montanuniversität Leoben, Österreich Mit den neuen laserverschlossenen Fülldrähten des Diamondspark Sortiments verfügen wir über den idealen Zusatzwerkstoff, um den zukünftigen Schweißanforderungen bei der Herstellung von Hochleistungsbetonpumpen zu genügen. Böhler Welding untermauert seine führende Position in diesem Bereich als Lieferant von in Zusammenarbeit mit Kunden entwickelter innovativer Produkte. Dipl.-HTL Ing. Horst Jöbstl Geschäftsführer der Schwing GmbH, St. Stefan im Lavanttal, Österreich PALFINGER steht weltweit für die innovativsten, zuverlässigsten und kosteneffizientesten Hebelösungen für Nutzfahrzeuge und im maritimen Bereich. Dank unserer technologischen Kompetenz und erfahrenen Belegschaft legen wir die Höhe der Messlatte in den Industriebereichen fest, in denen wir tätig sind. Unsere Kernkompetenz in der Konzeption und Herstellung unserer kosteneffizienten Hebelösungen, und die enge Zusammenarbeit mit den Lieferanten der Grundwerkstoffe und den Herstellern der Schweißzusatzwerkstoffe sind entscheidend für die Gewährleistung der zukünftigen Entwicklung unserer Anlagen. Böhler Welding ist mit seiner technischen Kompetenz bezüglich Anwendung und Design von Schweißzusatzwerkstoffen seit Jahrzehnten ein starker und verlässlicher Partner von PALFINGER. Mit den neuen laserverschlossenen Fülldrähten der Diamondspark Reihe setzt Böhler Welding neue Maßstäbe für Schweißzusatzwerkstoffe, und unterstützt dabei PALFINGER bei seiner ständigen Weiterentwicklung, um die Erwartungen an die allgemeine Qualität der Hebelösungen zu erfüllen. Franz Wirnsperger Leiter der Schweißtechnologie und Analysen der PALFINGER AG, Bergheim, Österreich KLICK ZUM VIDEO: Schauen Sie sich das Diamondspark-Video an. Weitere Auskünfte finden Sie auf: 18

19 JOIN! voestalpine Böhler Welding Mit über 100 Jahren Erfahrung ist voestalpine Böhler Welding die globale Top-Adresse für die täglichen Herausforderungen in den Bereichen Verbindungsschweißen, Reparatur, Hartauftragung und Plattierung sowie für das Hartlöten. Über 40 Niederlassungen in 25 Ländern, Mitarbeiter sowie mehr als Vertriebspartner auf der ganzen Welt sind Garant für Kundennähe. Mit der individuellen Beratung durch unsere Anwendungstechniker und Schweißfachingenieure gewährleisten wir, dass unsere Kunden auch die anspruchsvollsten schweißtechnischen Herausforderungen meistern. voestalpine Böhler Welding führt drei spezialisierte und fokussierte Produktmarken um die Anforderungen unserer Kunden und Partner stets optimal zu erfüllen. Lasting Connections Als Pionier für innovative Schweißzusätze bietet Böhler Welding weltweit ein einzigartiges Produktportfolio für das Verbindungsschweißen. Die über Produkte werden kontinuierlich an die aktuellen Industriespezifikationen und Kundenanforderungen angepasst, sind von renommierten Institutionen zertifiziert und somit für die anspruchsvollsten Schweißanwendungen zugelassen. Lasting Connections ist die Markenphilosophie, sowohl beim Schweißen wie auf menschlicher Ebene als zuverlässiger Partner für den Kunden. Tailor-Made Protectivity Mit innovativen und maßgeschneiderten Lösungen gewährleistet UTP Maintenance eine optimale Kombination aus Schutz (Protection) und Wirtschaftlichkeit (Productivity). Der Kunde und seine individuellen Anforderungen stehen im Zentrum. Das kommt im zentralen Leistungsversprechen zum Ausdruck: Tailor-Made Protectivity. In-Depth Know-How Als eine führende Marke von Lötzusätzen bietet Fontargen Brazing bewährte Lösungen, die auf 50 Jahre Industrieerfahrung, erprobte Prozesse und Verfahren aufbauen. Dieses tiefgreifende Wissen (In-Depth Know-How) macht Fontargen Brazing international zum bevorzugten Partner für jede Lötaufgabe.

20 voestalpine Böhler Welding 002/2018/DE/GL