Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern

Transkript

1 Jahrgang 35 Freitag, den 31. Januar 2014 Nummer 5 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, Zellingen Telefon: 09364/ Fax: 09364/ post@vgem-zellingen.de Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr Sprechstunden in Himmelstadt Rathaus, Kirchplatz 3, Himmelstadt Telefon: 09364/9969 Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Sprechstunden in Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, Retzstadt Telefon: 09364/ Sprechstunden der Verwaltung Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Freitag von 9.30 bis Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Ausweissprechstunde Mittwoch von 16 bis 17 Uhr Sprechstunden im Markt Thüngen Rathaus, Planplatz 6, Thüngen Telefon: 09360/242 Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Sprechstunde des Bürgermeisters Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Sprechstunden im Markt Zellingen Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Haus der Bürger, Urspringer Straße, Duttenbrunn Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, Zellingen 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr Altes Rathaus, Bahnhofstraße 1, Retzbach 2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr Haus der Bürger, Urspringer Straße 8, Duttenbrunn 4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Wichtige Rufnummern Allgemein Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Sozialstation der Caritas 09353/ Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889 Telefonseelsorge 0800/ und 0800/ Soziale Hilfestellung bei Problemen im täglichen Bereich /9100 Störungsdienste Gemeinde Himmelstadt Strom E.ON Bayern 0941/ Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/ Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Herr Schmitt, Gemeindearbeiter 0152/ Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/ Breitbandkabel NEFtv 0911/ Gemeinde Retzstadt Strom E.ON Bayern 0941/ Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/ Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Energieversorgung Karlstadt 0800/ Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/ Breitbandkabel NEFtv 0911/ Markt Thüngen Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/ Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/ Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Herr Friedrich, Wasserwart 0152/ Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/ Markt Zellingen Strom Zellingen und Retzbach Energieversorgung Karlstadt 0800/ Strom Duttenbrunn E.ON Bayern 0941/ Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/ Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/ Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Duttenbrunn Energieversorgung Karlstadt 0800/ Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/ Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen NEFtv 0911/ Breitbandkabel Retzbach, Sandleite/Stüblein und Zellingen, Lerlach I + II TKN Deutschland 01805/ Redaktionsschluss für das nächste Mitteilungsblatt: Montag, 10:00 Uhr Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten!

2 Zellingen Nr. 5/14 AOK Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, Zellingen, Zimmer Nr. 1, von Uhr bis Uhr Sprechstunde. Gemeindebücherei St. Jakobus Öffentliche Bücherei im neuen Pfarrheim Tel / während der Öffnungszeiten himmelstadt@koeb-unterfranken.de Lottas gesammelte Katastrophen Bei etlichen Jungs sind zur Zeit Gregs Tagebücher heiß begehrt. Aber auch für Mädchen gibt es etwas Ähnliches, nämlich die Comic-Tagebücher Lotta-Leben von Alice Pantermüller und Daniela Kohl. Lotta ist ein aufgewecktes Mädchen von zehn Jahren, das sich eigentlich darauf gefreut hat, in die fünfte Klasse an einer neuen Schule zu kommen. Nicht nur dort passieren viele komischen Sachen. Auch in ihrer Familie ist ständig etwas los. Lottas aufregende Abenteuer sind in mehreren Bänden gesammelt und etwas zum Schökern und Kringeliglachen. Wir zeigen euch gerne, wo ihr die Bücher findet. Natürlich gibt es noch viele andere spannende und bezaubernde Bücher für unsere jungen Leserinnen und Leser. Und auch die Jugendlichen und Erwachsenen haben eine große Auswahl unter fesselnden Romanen und interessanten Sachbüchern. Auf euren/ihren Besuch freut sich das Büchereiteam. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Uhr Freitag bis Uhr

3 Zellingen Nr. 5/14 Arbeitskreis Tourismus Einladung Gäste- und Wanderführer Hiermit laden wir alle Himmelstadter Gäste- und Wanderführer zum nächsten Treffen ein. Es findet statt am Mittwoch, den 05. Februar 2014 im Rathaus in Himmelstadt Beginn 19:30 Uhr. Auf dem Programm steht die Terminplanung für das Jahr Zudem möchten wir über den Sachstand der Gästeführerbroschüre informieren. Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Himmelstadt Einladung zur nicht öffentlichen Versammlung der Jagdgenossen (Eigentümer jagdlich nutzbarer Grundstücke) des Gemeinschaftsjagdreviers Himmelstadt. Am um Uhr findet im Nebenzimmer des Gasthaus Adler in Himmelstadt eine Versammlung der Jagdgenossen statt. Dazu ergeht hiermit herzliche Einladung. Ab Uhr haben die Jagdgenossen die Möglichkeit, Änderungen des Besitzstandes zur Berichtigung des Jagdkatasters vorzutragen. Tagesordnung 1. Begrüßung, Totengedenken und Bericht des Jagdvorstehers 2. Bericht des Schriftführers und Genehmigung der Niederschrift über die Jagdversammlung vom Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes 5. Wahlen 6. Beschlussfassung über die Verwendung des Jagdpachtschillings 7. Wünsche und Anträge gez.: Thomas Hemmelmann Jagdvorsteher Gemeindewald Die Versteigerung von Reisiglosen in Himmelstadt in den Waldabteilungen Pillenberg, Randrain und Duttenbrunner Weg findet am Samstag, , statt. Für das vorhandene Brennholz - Los - wird ein Mindestpreis veranschlagt. Bieter müssen einen Motorsägenschein vorzeigen! Wer bei der Versteigerung keinen gültigen Motorsägenschein vorzeigen kann, ist von der Teilnahme ausgeschlossen! Treffpunkt: Uhr am Rathaus in Himmelstadt Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Gundram Gehrsitz 1. Bürgermeister Niederschrift über die 2. Sitzung des Gemeinderates Himmelstadt am Dienstag, 7. Januar 2014 im Pfarrheim Sel. Immina, Kirchplatz 9, in Himmelstadt 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 GO fest. TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: 1. Hartmann Monika; BA Untere Ringstraße 69; Fl.-Nr. 5922/1, Gemarkung Himmelstadt Neubau Einfamilienwohnhaus Beratung und Beschluss Frau Hartmann plant den Neubau eines Einfamilienwohnhauses auf dem Grundstück Untere Ringstraße 69 der Gemarkung Himmelstadt. Das Gebäude soll 2-geschossig mit einem 28 -Walmdach errichtet werden. Das Grundstück befindet sich in einem im Zusammenhang bebauten Ortsteil ohne Bebauungsplan. Die nähere Umgebung entspricht einem allgemeinen Wohngebiet. Das Vorhaben fügt sich in die nähere Umgebung ein. Die Nachbarunterschriften sind nicht vollständig vorhanden und durch das Landratsamt Main-Spessart zu prüfen. Stellplätze sind in ausreichender Anzahl vorgesehen. Beschlussvorschlag: Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Einfamilienwohnhauses auf dem Grundstück Untere Ringstraße 69 der Gemarkung Himmelstadt wird erteilt. Diskussionsverlauf: Das Gremium nimmt Einsicht in die Planunterlagen. Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Einfamilienwohnhauses auf dem Grundstück Untere Ringstraße 69 der Gemarkung Himmelstadt wird erteilt. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 2. Klassifizierung der Straßen; Beratung und Beschluss Nach derzeitiger Sach- und Rechtslage sind folgende Straßen selbständig abzurechnen: 1. Untere Ringstraße westlicher Ast, Fl.-Nr und Fl.-Nr. 5780, beginnend an der Einmündung zur Brückenstraße und endend am Feldweg Fl.-Nr Untere Ringstraße, östlicher Ast Fl.Nr (Teilfläche), Fl.- Nr und Bahnhofstraße (Fl.-Nr. 5928/1 und 5926/2). Die Erschließungsanlage beginnt an der Brückenstraße bis Haus Nr. 36 und 49 und verläuft dort geradeaus weiter (Fl.- Nr. 5879). Die Bahnhofstraße beginnt östlich der Unteren Ringstraße östlicher Ast und endet an der westlichen Grundstücksgrenze des Grundstücks Fl.-Nr Die Teilfläche Fl.-Nr in Höhe der Grundstücke Fl.-Nr. 5887, 5887/1, 5883 und 5883/1 stellt eine eigene Erschließungsanlage dar. 3. Verbindungsstraße zwischen der Unteren Ringstraße (westlicher und östlicher Ast), Teilfläche der Fl.-Nr in Höhe der Grundstücke Fl.-Nr. 5887, 5887/1, 5883 und 5883/1. 4. Obere Ringstraße, westlicher Ast, nördlicher Teil, Fl.-Nr. 7979, beginnend an der Brückenstraße und endend an der nördlichen Querstraße der Oberen Ringstraße, Fl.-Nr Obere Ringstraße, westlicher Ast, südlicher Teil, Fl.-Nr. 7946, beginnend an der Oberen Ringstraße, nördliche Querstraße, Fl.-Nr und endend an der Oberen Ringstraße, südliche Querstraße, Fl.-Nr Obere Ringstraße, östlicher Ast, Fl.-Nr. 7937, beginnend an der Brückenstraße und endend in Höhe der westlichen Grenze der Grundstücke Fl.-Nr und Obere Ringstraße, nördliche Querstraße, Fl.-Nr. 7941, beginnend an der Oberen Ringstraße östlicher Ast, Fl.-Nr und endend an der westlichen Grundstücksgrenze der Fl.-Nr und Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus dem Lageplanausschnitt vom

4 Zellingen Nr. 5/14 8. Obere Ringstraße, südliche Querstraße, Fl.-Nr. 7955, beginnend an der Oberen Ringstraße, östlicher Ast, Fl.-Nr und endend an der östlichen Grenze des Grundstückes Fl.- Nr (alter Sportplatz). Die Verwaltung schlägt vor, sämtliche vorgenannte Erschließungsanlagen als Anliegerstraßen zu klassifizieren. Nach 7 Abs. 3 lit. a der bisherigen Straßenausbaubeitragssatzung vom sind Anliegerstraßen Straßen, die überwiegend der Erschließung der Grundstücke dienen. Der Gemeinderat wird anhand von Lageplänen über die abrechnungstechnisch vorgesehenen einzelnen Erschließungsanlagen unterrichtet. Beschlussvorschlag: Die vorstehend näher bezeichneten acht Erschließungsanlagen werden als Anliegerstraßen entsprechend der Straßenausbaubeitragssatzung vom klassifiziert. Diskussionsverlauf: Der 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz teilt zunächst mit, dass den zahlreich vertretenen Anlieger zu den Tagesordnungspunkten 2 bis 5 Rederecht eingeräumt wird. Herr Franz stellt anhand der Lageplanausschnitte die einzelnen Abrechnungsgebiete vor. Die Abrechnungsgebiete sind farblich hervorgehoben. Demnach ergeben sich für die Untere Ringstraße drei Abrechnungsgebiete: 1. westlicher Ast (gelb) 2. östlicher Ast (rot) 3. Verbindungsstraße (grün) Für die Obere Ringstraße ergeben sich fünf Abrechnungsgebiete: 1. westlicher Ast, nördlicher Teil (blau) 2. westlicher Ast, südlicher Teil (grün) 3. östlicher Ast (gelb) 4. nördliche Querstraße (rot) 5. südliche Querstraße (braun) Die Definition für eine Anliegerstraße ergibt sich aus der Straßenausbaubeitragssatzung. Die Höhe der prozentualen Beteiligung ist nicht Gegenstand der heutigen Sitzung. Die Klassifizierung der Straßen als Anliegerstraßen bedeutet nicht, dass sie ausschließlich von den Anliegern benutzt werden können, auch andere Verkehrsteilnehmer z.b. landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge können die Straße wie gehabt befahren. Die geänderte Anzahl der Abrechnungsgebiete der Unteren Ringstraße ergibt sich aus der aktuellen Rechtsprechung. Für die aktuelle Sitzung des Gemeinderates ist ein formaler Beschluss über die Klassifizierung der Straßen zu fassen. Jedoch besteht aufgrund der Definition in der Straßenausbausatzung keine andere Möglichkeit als diese als Anliegerstraßen zu klassifizieren. Nach der neuen Vorstellung der Abrechnungsgebiete in der Unteren Ringstraße wird auch der Häuslesacker (westlicher Teil, Verlängerung der Unteren Ringstraße westlicher Teil) mit zur Beitragserhebung herangezogen. Dies ist ebenfalls der aktuellen Rechtsprechung durch die Argumentation der sog. natürlichen Betrachtungsweise geschuldet. Herr Franz erläutert hierzu die Kriterien. Der Häuslesacker östlicher Teil stellt eine selbständige Straße dar und wird nicht zur Beitragserhebung herangezogen. Hier unterscheidet er sich zur Bahnhofstraße, die aufgrund ihrer Kürze als unselbständige Straße klassifiziert ist. Die Baumaßnahme in der Unteren Ringstraße endet auf Höhe der Hausnummern 33/ Häuslesacker 1. Die angrenzenden Äcker liegen im Außenbereich und werden nicht zur Beitragserhebung herangezogen. Auch der Sportplatz in der Oberen Ringstraße liegt theoretisch im Außenbereich. Da es jedoch gerade für Sportplätze gesonderte Regelungen gibt, wird dieser mit zur Beitragserhebung herangezogen. Der Spielplatz in der oberen Ringstraße stellt eine eigene, nicht beitragspflichtige Erschließungsanlage dar. Die Änderung der Tiefenbegrenzung ist noch nicht beschlossen, da die neue Straßenausbaubeitragssatzung noch nicht formuliert ist. Es wird davon ausgegangen, dass dies im Februar 2014 erfolgen wird. Herr Franz erläutert die Besonderheiten der Tiefenbegrenzung für den Außenbereich im Gegensatz zum Innenbereich. Da die Häuser im östlichen Ast der beiden Ringstraßen an die Bahnlinien angrenzen, gehören sie zum Innenbereich. Die Festlegung des Innenbereichs (endend an der Bahnlinie) wurde vom Landratsamt vorgenommen. Die Hochwasserlinie spielt für die Erhebung der Beiträge lt. Straßenausbaubeitragssatzung keine Rolle. Die vorstehend näher bezeichneten acht Erschließungsanlagen werden als Anliegerstraßen entsprechend der Straßenausbaubeitragssatzung vom klassifiziert. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 3. Petition vom von Herrn Adolf Rothenhöfer, Obere Ringstraße 5, an den Herrn Ministerpräsidenten Seehofer; Information Der Vorsitzende gibt den Inhalt der Petition von Herrn Adolf Rothenhöfer an den Bayerischen Ministerpräsidenten, Herrn Seehofer, vom sowie die Ergänzung vom und die Stellungnahmen hierzu vom und dem Gremium bekannt. Laut heutiger telefonischer Rücksprache mit dem Bayerischen Staatsministerium des Innern, Bau und Verkehr wird seitens des Ministeriums zur Petition in den nächsten zwei Wochen gegenüber Herrn Rothenhöfer Stellung genommen werden. Die Gemeinde erhält eine Kopie der Stellungnahme. In die Stellungnahme wird der Beschluss des Ministerrates hinsichtlich der Änderung des Kommunalabgabengesetzes, der für den vorgesehen ist, hinsichtlich der erweiterten Stundungs- bzw. Verrentungsmöglichkeiten einfließen. Diskussionsverlauf: 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz teilt mit, dass er mit Herrn Knöpfle, Bayer. Staatsministerium gesprochen habe. Die vorgesehene Änderung des KAG soll voraussichtlich schon zum in Kraft treten. Anlieger mit finanziellen Schwierigkeiten können bei Nachweis der Nichtleistungsfähigkeit einen Antrag auf Stundung der Beiträge stellen oder bei Nachweis der Bedürftigkeit den Gesamtbeitrag abzahlbar in 10 Jahren gegen Zinsen verrentet bekommen. Dies stellt lediglich für die betroffenen Anlieger einen Vorteil dar und nicht für die Gemeinde selbst. Herr Rothenhöfer stellt klar, dass er sich mit seiner Petition an das Bayer. Staatsministerium gewandt habe, da er die Sorgen die sich aus finanziellen Schwierigkeiten ergeben, allgemein darlegen wollte. Die Änderungen des KAG gelten ab Inkrafttreten. Es ist davon auszugehen, dass sie für die geplante Baumaßnahme Gültigkeit haben, da die Bescheide hierzu voraussichtlich erst im Juni/Juli zugehen werden. Aus der Anliegerschaft wird sich erkundigt, ob es den Tatsachen entspricht, dass bis 2012 Zuschüsse zu den Kanalbaumaßnahmen möglich gewesen wären.

5 Zellingen Nr. 5/14 Herr Franz erläutert, dass nach Auskunft der zuständigen Behörde Aschaffenburg nach aktueller Richtlinie RZ WAS 2013 nur unter engen Voraussetzungen für Erstanschlüsse Förderung möglich wäre. In den Ringstraßen handelt es sich nicht um einen Erstanschluss. Zur Frage der Rücklagen auch für die anderen Straßen im Gemeindegebiet wird erläutert, dass für Straßenausbesserungsmaßnahmen im gesamten Gemeindegebiet bereits im Haushalt 2013 höhere Mittel ( EUR) eingestellt gewesen sind. Dies wird auch wieder im Haushalt 2014 in gleicher Höhe erfolgen. Zur Frage der Gründe für die bisherig fehlende Endabrechnung anderer Straßen erläutert Herr Franz, dass dies an der fehlenden Rückmeldung des staatlichen Bauamtes liegt. Diese wäre jedoch für Januar 2014 nun endlich zugesagt. Zur Frage der Leitungsverlegung durch NEFtv gibt der 1. Bürgermeister bekannt, dass NEFtv von der Gemeinde mit Datum vom angeschrieben wurde. Bisher erfolgte noch keine Rückmeldung. Die Gemeinde wird bei den anstehenden Bauarbeiten in den Ringstraßen ein Leerrohr für die Möglichkeit einer späteren Breitbandversorgung mitverlegen lassen. Die Anliegerschaft gibt zu bedenken, dass für die anderen noch nicht endabgerechneten Straßen die Mittel aus der Dorferneuerung den Anliegerbeitrag erheblich gesenkt haben. Herr Franz erläutert anhand einer Tabelle, dass bei einer Änderung des prozentualen Beitragsanteils auf die Gemeinde erhebliche Mehrkosten zukommen würden. Unter Berücksichtigung der weiteren dringend anstehenden Bau- und Sanierungsmaßnahmen (z.b. Mehrzweckhalle, etc.) ergibt sich deshalb aus Sicht der Verwaltung kein Spielraum. Abstimmungsergebnis: o. A. 4. Antrag vom der Anlieger Obere Ringstraße, südliche Querstraße, wegen des Baus einer Drainageleitung; Beratung und Beschluss Mit Datum vom ist ein Antrag der Anlieger Obere Ringstraße, südliche Querstraße, wegen des Baus einer Drainageleitung gestellt worden. Eine Drainageleitung wurde mit dem Ingenieurbüro Jung ausführlich diskutiert. Aufgrund der in der Sitzung des Gemeinderates vom und der Bürgerversammlung vom ausführlich vorgestellten Grundwassersituation hat die Verwaltung vorgeschlagen, davon abzusehen. Der Grundwasserstand wurde zum Zeitpunkt des Bodengrundgutachtens gemessen und unter der Kanalsohle festgestellt. Rechtlich ist jeder Grundstückseigentümer selbst verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass kein Grundwasser ins Gebäude eindringt. Diskussionsverlauf: Aus der Anliegerschaft wurde gefordert, dafür Sorge zu tragen, dass durch die Baumaßnahme keine Verschlechterung eintritt und zumindest der Ist-Zustand erhalten bleibt. Hierbei sollte auch berücksichtigt werden, dass eine am Gebäude verlegte Drainage nicht in den Kanal abgeleitet werden darf. Nach Beratung fasst das Gremium folgenden Der Antrag vom der Anlieger Obere Ringstraße, südliche Querstraße, wegen des Baus einer Drainageleitung wird vom Gemeinderat abgelehnt. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 5. Festlegung der Abrechnungsgebiete für die Vorausleistungen auf den Straßenausbaubeitrag; Beratung und Beschluss Die Abrechnungsgebiete wie unter TOP 2 benannt sind festgelegt und abgeklärt mit der Rechtssprechung. Herr Franz stellt anhand Lageplanausschnitte die zu veranlagenden Gebäude in den jeweiligen Abrechnungsgebieten dar. Das Haus Brückenstraße 20 ist dem westlichen Ast, nördlicher Teil der Oberen Ringstraße zugeordnet. Das Gebäude schließt an beide Äste der Oberen Ringstraße an. Eine fiktive Teilung des Gebäudes wurde nicht vorgenommen, da es sich um reine Wohnbebauung handelt. Es greift die 2/3 Regelung. Nach Beratung fasst das Gremium folgende Beschlüsse: Die Obere Ringstraße, westlicher Ast, nördlicher Teil, Fl.-Nr. 7979, beginnend an der Brückenstraße und endend an der nördlichen Querstraße der Oberen Ringstraße, Fl.-Nr bildet ein Abrechnungsgebiet. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Die Obere Ringstraße, östlicher Ast, Fl.-Nr. 7937, beginnend an der Brückenstraße und endend in Höhe der westlichen Grenze der Grundstücke Fl.-Nr und 7961 bildet ein Abrechnungsgebiet. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Die Obere Ringstraße, nördliche Querstraße, Fl.-Nr. 7941, beginnend an der Oberen Ringstraße östlicher Ast, Fl.-Nr und endend an der westlichen Grundstücksgrenze der Fl.-Nr und 7980 bildet ein Abrechnungsgebiet. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Gemeinderat Burkard Höfling enthält sich gemäß Art. 49 GO. Die Obere Ringstraße, westlicher Ast, südlicher Teil, Fl.-Nr. 7946, beginnend an der Oberen Ringstraße, nördliche Querstraße, Fl.-Nr und endend an der Oberen Ringstraße, südliche Querstraße, Fl.-Nr bildet ein Abrechnungsgebiet. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Die Obere Ringstraße, südliche Querstraße, Fl.-Nr. 7955, beginnend an der Oberen Ringstraße, östlicher Ast, Fl.-Nr und endend an der östlichen Grenze des Grundstückes Fl.-Nr (alter Sportplatz) bildet ein Abrechnungsgebiet. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Die Verbindungsstraße zwischen der Unteren Ringstraße (westlicher und östlicher Ast), Teilfläche der Fl.-Nr in Höhe der Grundstücke Fl.-Nr. 5887, 5887/1, 5883 und 5883/1 bildet 1 Abrechnungsgebiet. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Die Untere Ringstraße, östlicher Ast Fl.Nr (Teilfläche), Fl.-Nr und Bahnhofstraße (Fl.-Nr. 5928/1 und 5926/2)bildet ein Abrechnungsgebiet. Die Erschließungsanlage beginnt an der Brückenstraße bis Haus Nr. 36 und 49 und verläuft dort geradeaus weiter (Fl.-Nr. 5879). Die Bahnhofstraße beginnt östlich der Unteren Ringstraße östlicher Ast und endet an der westlichen Grundstücksgrenze des Grundstücks Fl.-Nr Die Teilfläche Fl.-Nr in Höhe der Grundstücke Fl.-Nr. 5887, 5887/1, 5883 und 5883/1 stellt eine eigene Erschließungsanlage dar. Abstimmungsergebnis: 12 : 0

6 Zellingen Nr. 5/14 3. Bürgermeister Jürgen Döll enthält sich gemäß Art. 49 GO. Da der 1.Bürgermeister Gundram Gehrsitz bei nachfolgendem Beschluss persönlich beteiligt ist, übergibt er an 2. Bürgermeister Uwe Menth. Die Untere Ringstraße westlicher Ast, Fl.-Nr und Fl.-Nr. 5780, beginnend an der Einmündung zur Brückenstraße und endend am Feldweg Fl.-Nr bildet 1 Abrechnungsgebiet. Abstimmungsergebnis: 9 : 0 1. Bürgermeister Gundram Gehristz, 3. Bürgermeister Jürgen Döll sowie die Gemeinderäte Marie-Luise Schäfer und Willi Stamm enthalten sich gemäß Art. 49 GO. 6. Informationen des 1. Bürgermeisters a) Gesprächstermin beim Amt für ländliche Entwicklung 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz berichtet vom Gesprächstermin vom im Amt für ländliche Entwicklung. Ziel des Gespräches war es, erneut Fördermöglichkeiten zu prüfen. Am Gespräch nahmen seitens der Gemeinde 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz, Landtagsabgeordneter Thorsten Schwab sowie Bauamtsleiter Manfred Franz und Kämmerer Thomas Hehrlein teil. Seitens des Amtes für ländliche Entwicklung waren Herr Porzelt, Herr Bromma und Herr Büttner anwesend. Die Gespräche ergaben, dass keine Förderung über das Amt für ländliche Entwicklung für die Baumaßnahmen in den Ringstraßen erfolgen wird. b) Baugenehmigung für Umbaumaßnahmen Mehrzweckhalle Die Baugenehmigung liegt vor. Vorstand des TSV Jutta Hirsch hat bereits mit 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz gesprochen, um nach Unterstützung seitens der Gemeinde zu fragen. Folgende Sofortmaßnahmen sind erforderlich: - Verbreiterung der Fluchtwege (Zugang Halle innerhalb, die äußere Tür ist ausrechend breit), - Einbau Fluchttür oder -fenster im Bereich Kegelbahn, - Schaffung einer Fluchtmöglichkeit im Bereich Mehrzweckraum Keller (ehemals Bar) Darüber hinaus muss noch in späterem Zeitpunkt die Brandschutzertüchtigung vorgenommen werden. Im Zuge der jetzt beantragten Baugenehmigung wurde auch die Gaststätte genehmigt. Bezüglich der Holzverkleidungen sind derzeit keine Maßnahmen notwendig. Abstimmungsergebnis: o. A. 7. Kurze Anfragen - keine - Nichtöffentliche Sitzung: Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor. Niederschrift über die 19. Sitzung des Gemeinderates Himmelstadt am Donnerstag, 19. Dezember 2013 im Sitzungssaal des Rathauses Himmelstadt 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 GO fest. TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: 1. Baumaßnahmen Obere und Untere Ringstraße; Festlegung des Baubeginns; Beratung und Beschluss Der Gemeinderat hat im April 2012 beschlossen, den Ausbau der Oberen und Untere Ringstraße anzugehen und das Ingenieurbüro Jung aus Kleinostheim mit der Planung beauftragt. Vom Ingenieurbüro wurden daraufhin Bestandsaufnahmen und Vermessungen durchgeführt, Bodengutachten und Kanalspülung mit anschließender Kamerabefahrung beauftragt. Als die Ergebnisse des Bodengutachtens und der Kamerabefahrung des Kanals vorlagen, wurden diese und die aus den Ergebnissen resultierende Planung zum Ausbau der Ringstraßen dem Gemeinderat am in einer Gemeinderatssitzung vorgestellt. Nach ausgiebiger Diskussion beschloss der Gemeinderat in der Sitzung vom die Erneuerung des Kanals, der Wasserleitung und der Verkehrsflächen nach den Plänen des Ingenieurbüros Jung vom September 2013 durchzuführen. Dabei wurde auf die kostengünstigste Ausbauvariante Wert gelegt. Am 17.Oktober 2013 wurden die Ergebnissen des Bodengutachtens, der Untersuchung des Kanals und die Planung der Bevölkerung im Rahmen einer Bürgerversammlung aufgezeigt. Am 03. Dezember 2013 folgte eine Anliegerversammlung, bei der in einer Abstimmung mehrheitlich die Verschiebung der Baumaßnahme um mindestens 1 Jahr gefordert wurde. Am fand im Rathaus ein sog. Runder Tisch statt, bei dem sich Vertreter der Gemeinde und des Ingenieurbüros auf der einen und Vertreter der Anlieger auf der anderen Seite gegenübersaßen. Seitens der Anlieger wurde die Notwendigkeit der Maßnahme nicht angezweifelt. Es wurde jedoch darum gebeten, die Möglichkeit einer Kostenreduzierung in den Bereichen Gehsteig, Straßenbeleuchtung und Kontrollschacht zu prüfen. Seitens der Gemeinde und des Vertreters des Ingenieurbüros konnte überzeugend dargestellt werden, dass eine Ausschreibung der Maßnahme bis anfangs Januar das günstigste Ausschreibungsergebnis bringen wird. Ferner wurde auf den Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Kommunalabgabengesetzes verwiesen, welcher wesentliche Änderungen zur Entlastung der Beitragspflichtigen bringen wird. Der Gesetzentwurf bietet die Möglichkeit der Verrentung, das heißt Streckung der Zahlung bis max. 10 Jahre mit Verzinsung 2 Prozentpunkte über dem Basissatz. Dieser liegt derzeit bei -0,38%, was bedeutet, dass der Beitragspflichtige 1,62% Zins zahlen müsste. Außerdem sieht der Gesetzentwurf die Reduzierung der Stundungszinsen von bisher pauschal 6% p.a. auf ebenfalls 2 Prozentpunkte über dem Basiszinssatz vor. Durch diese neuen Möglichkeiten dürften alle Härtefälle sozialverträglich gelöst werden können. Von der Möglichkeit der Verrentung bzw. Stundung können allerdings nur Bedürftige Gebrauch machen, was bedeutet: wer einen solchen Antrag stellt, muss seine gesamten Einkünfte und Vermögensverhältnisse offen legen. Ferner konnte den Anliegervertretern mitgeteilt werden, dass die Straßenausbaubeiträge für die meisten Grundstücke der Ringstraßen weit unter EUR, viele sogar unter EUR liegen werden. Es gibt jedoch auch einige Grundstücke, bei denen der Straßenausbaubeitrag über EUR liegen wird. Die Gemeinde empfiehlt den Einbau von Kontrollschächten, wird diesen im Hinblick einer Kostenreduzierung der betroffenen Anlieger jedoch nicht erzwingen. Mit vom teilt Herr Breitenbach die mögliche Zeitschiene für den Ablauf der Baumaßnahme mit: - Veröffentlichung der Anzeige im Bayer. Staatsanzeiger am Freitag, ,

7 Zellingen Nr. 5/14 - LV-Versand über Baysol am Freitag, , - Anzeige in der Mainpost als Kurztext am Freitag, , - Submission am Donnerstag, , 14:00 Uhr im Rathaus der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, - Vergabesitzung des Gemeinderates Himmelstadt am , - Baubeginn am , - Bauende am Beschlussvorschlag: Beschlussvorschlag 1: Der Gemeinderat stimmt dem Antrag aus der Anliegerversammlung vom , die Baumaßnahme um mindestens 1 Jahr zu verschieben, zu. Beschlussvorschlag 2: Der Gemeinderat stimmt dem Terminplan des Ingenieurbüro Jung, wie in der von Herrn Breitenbach vom dargestellt, zu. Diskussionsverlauf: Das Gremium verweist auf die Beratungen in der nichtöffentliche Sitzung vom Dienstag , in welcher die Vor- und Nachteile der Verschiebung genauer beleuchtet wurden. Da der Hauptgrund der Betroffenen für die Verschiebung die bessere Generierung von Mitteln zu sein scheint, wird davon ausgegangen, dass mit den neuen Möglichkeiten zur Verrentung bzw. Stundung wirksame Mittel zu sozialverträglichen Lösungen gefunden wurden. Das Gremium ist deshalb der Auffassung, die Baumaßnahme wie geplant auszuschreiben. Hierbei ist auch zu beachten, dass bei einer Verschiebung wie gefordert, von einer mindestens fünfprozentigen Preissteigerung auszugehen ist. 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz verliest die von Herrn Breitenbach bezüglich der Terminplanung. Das Gremium erkundigt sich nach der Bindungsfrist der abgegebenen Angebote. Herr Franz erläutert hierzu, dass die Bindungsfrist abhängig vom Submissionstermin ist und damit nach derzeitigem Stand am endet. Die VOB-Vorgaben werden strikt eingehalten werden. Das Gremium betont, dass in der Ausschreibung darauf hingewiesen werden soll, dass der Baubeginn verbindlich ist. Der Gemeinderat stimmt dem Antrag aus der Anliegerversammlung vom , die Baumaßnahme um mindestens 1 Jahr zu verschieben, zu. Abstimmungsergebnis: 1 : 12 Der Antrag ist damit abgelehnt. Der Gemeinderat stimmt dem Terminplan des Ingenieurbüro Jung, wie in der von Herrn Breitenbach vom dargestellt, zu. Abstimmungsergebnis: 12 : 1 2. Hemmelmann Thomas; BA Hauptstraße 111, Fl.-Nr. 1375, Gemarkung Himmelstadt Neubau Wohnhaus und Weinverkauf, Umnutzung der Scheune in Winzerstube; Beratung und Beschluss Auf dem Grundstück Hauptstraße 111 der Gemarkung Himmelstadt sollen die bestehenden Gebäude mit Ausnahme der Scheune und des Gewölbekellers abgebrochen werden. An der Stelle des bisherigen Wohnhauses soll ein neues Wohnhaus mit Ferienwohnung errichtet werden. Der Gewölbekeller soll als Probierstube genutzt werden. Es wird ein Nebengebäude als Verkaufsraum errichtet und die Scheune zur Winzerstube umgebaut. Das Vorhaben befindet sich in einem im Zusammenhang bebauten Ortsteil ohne Bebauungsplan. Die nähere Umgebung entspricht einem Dorfgebiet. Das Vorhaben fügt sich in die nähere Umgebung ein. Für das Vorhaben sind insgesamt 11 Stellplätze erforderlich. Auf dem Grundstück werden 3 Stellplätze nachgewiesen. Die noch erforderlichen 8 Stellplätze sind mittels Stellplatzablösevereinbarung abzulösen oder auf geeigneten Grundstücken mit Grunddienstbarkeit gesichert nachzuweisen. Beschlussvorschlag: Das gemeindliche Einvernehmen zum Neubau des Wohnhauses und der Weinverkaufsstelle und zur Umnutzung der Scheune in eine Winzerstube auf dem Grundstück Hauptstraße 111 der Gemarkung Himmelstadt wird erteilt. Die fehlenden Stellplätze sind im Genehmigungsverfahren nachzuweisen oder durch Vereinbarung abzulösen. Nach kurzer Beratung ergeht nachfolgender Das gemeindliche Einvernehmen zum Neubau des Wohnhauses und der Weinverkaufsstelle und zur Umnutzung der Scheune in eine Winzerstube auf dem Grundstück Hauptstraße 111 der Gemarkung Himmelstadt wird erteilt. Die fehlenden Stellplätze sind im Genehmigungsverfahren nachzuweisen oder durch Vereinbarung abzulösen. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 3. Schütz Michael und Hildegard; BA Triebstraße 57; Fl.-Nr. 378/4, Gemarkung Himmelstadt Abriss und Neubau einer Garage mit Stützmauer; Beratung und Beschluss Die Bauherren beabsichtigen die vorhandene, baufällige Garage auf dem Grundstück Fl.-Nr. 378/4 der Gemarkung Himmelstadt zu beseitigen und eine neue Garage zu errichten. Im Anschluss an die Garage soll eine 2,0 m hohe Stützmauer entstehen. Die Garage soll mit einem Satteldach und einer Grundfläche von 53,85 qm (8,99 m x 5,99 m) ausgeführt werden. Das Bauvorhaben befindet sich im Bereich des Bebauungsplanes Mausberg 2. Änderung. Die Festsetzungen des Bebauungsplanes werden nicht in vollem Umfang eingehalten. Für Einfriedungen legt der Bebauungsplan eine maximale Höhe von 1,0 m fest. Garagen sollen mit Flachdächern ausgeführt werden. Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplans sind möglich, wenn sie städtebaulich vertretbar sind und die Grundzüge der Planung nicht berührt werden. Beschlussvorschlag: Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung einer Garage mit Stützmauer auf dem Grundstück Fl.-Nr. 378/4 der Gemarkung Himmelstadt wird erteilt. Den Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplans Mausberg bezüglich der Überschreitung der maximalen Einfriedungshöhe und der Dachform der Garage wird zugestimmt. Diskussionsverlauf: Das Gremium diskutiert darüber, dass in den Gebieten Mausberg II und III Satteldächer zulässig sind. Auch im betreffenden Bebauungsgebiet wurden bereits Ausnahmen genehmigt. Zudem wird die Notwendigkeit der 2,0 m hohen Einfriedung gesehen, da das betreffende Grundstück wesentlich tiefer liegt als das angrenzende Grundstück. Dies geht aus den Planunterlagen nicht hervor. Die Nachbarunterschriften liegen noch nicht vor. Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung einer Garage mit Stützmauer auf dem Grundstück Fl.-Nr. 378/4 der Gemarkung Himmelstadt wird erteilt. Den Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplans Mausberg bezüglich der Überschreitung der maximalen Einfriedungshöhe und der Dachform der Garage wird zugestimmt. Abstimmungsergebnis: 13 : 0

8 Zellingen Nr. 5/14 4. Schmitt Reinhold und Elke; BA Buchenweg 5; Fl.-Nr. 382/3, Gemarkung Himmelstadt Neubau Einfamilienwohnhaus mit Carport und Garage; Beratung und Beschluss Die Bauherren beantragen die Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Garage und Carport auf dem Grundstück Buchenweg 5 der Gemarkung Himmelstadt. Das Vorhaben befindet sich im Bereich des Bebauungsplanes Mausberg II. Die Festsetzungen des Bebauungsplanes werden nicht in vollem Umfang eingehalten. Die Traufhöhe des Hauptgebäudes wird bergseits um ca. 0,60 m überschritten. Des Weiteren wird die Traufhöhe durch das vorgesehene untergeordnete Zwerchhaus überschritten. Garage und Carport sollen entgegen den Festsetzungen des Pebauungsplans mit einem Flachdach errichtet werden. Das Dacheindeckung soll in grauer Dachfarbe verwirklicht werden. Der Bebauungsplan sieht eine naturrotfarbene Dacheindeckung vor. In näherer Umgebung sind bereits Bezugsfälle vorhanden. Die Vorgegebene Firstrichtung wird nicht eingehalten. Befreiungen vom Bebauungsplan sind möglich, wenn die Grundzüge der Planung nicht berührt sind und die Befreiungen städtebaulich vertretbar sind. Beschlussvorschlag: Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Carport und Garage auf dem Grundstück Buchenweg 5 der Gemarkung Himmelstadt wird erteilt. Den notwendigen Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes (Firstrichtung, Dachfarbe, Dachform von Garage und Carport und abweichender Traufhöhe) wird zugestimmt. Diskussionsverlauf: Das Gremium stellt fest, dass im betreffenden Gebiet schon mehrmals Abweichungen genehmigt wurden. Zudem ist das genannte Grundstück das letzte in der Reihe. Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Carport und Garage auf dem Grundstück Buchenweg 5 der Gemarkung Himmelstadt wird erteilt. Den notwendigen Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes (Firstrichtung, Dachfarbe, Dachform von Garage und Carport und abweichender Traufhöhe) wird zugestimmt. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 5. Sitzungsniederschrift vom ; Genehmigung Der Gemeinderat genehmigt die Sitzungsniederschrift vom (öffentlicher Teil) ohne Änderung. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 6. Informationen des 1. Bürgermeisters a) Übergabe Auswertung der Fragebögen des Aktionsbündnisses Obere und Untere Ringstraße 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz teilt mit, dass am heutigen Tage 18:15 Uhr die Auswertung der Fragebogenaktion durch Herrn Hurrlein an die Gemeinde übergeben wurde. Die Vorstellung im Gemeinderat soll in einer der nächsten Sitzungen erfolgen. Das Gremium bittet darum, die Auswertung per den Gemeinderäten zuzuschicken. Die Verwaltung wird die Auswertung einscannen und per verschicken. Abstimmungsergebnis: o. A. 7. Kurze Anfragen a) Aufzug Grundschule Das Gremium erkundigt sich nach der Ursache, warum der Aufzug der Grundschule wieder nicht benutzbar ist. Der Öldruckbehälter ist kaputt und muss ausgetauscht werden. Ein Kostenvoranschlag in Höhe von EUR liegt vor. Derzeit ist der Aufzug gesperrt. Aufgrund der häufigen Reparaturen sind pro Nutzung des Aufzuges bisher Kosten von ca. 50 EUR entstanden. Der Aufzug ist damit sehr unwirtschaftlich. Herr Öchsner von der Verwaltung wird beauftragt zu prüfen, ob der Aufzug der Grundschule zwingend betriebsbereit gehalten werden muss. Abstimmungsergebnis: o. A. Nichtöffentliche Sitzung: Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor. Jagdgenossenschaft Retzstadt Nichtöffentliche Versammlung Am Freitag, den 07. Februar 2014 findet um Uhr im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses eine nichtöffentliche Versammlung der Jagdgenossenschaft Retzstadt statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Berichte -Jagdvorsteher / Kassier / Schriftführer- 3. Bericht der Kassenprüfer / Entlastung der Vorstandschaft 4. Beschlussfassung über die Verwendung des Ertrages aus der Jagdnutzung 2014/ Antrag von Jochen Kemmer, Bogen II; Abstimmung 6. Antrag von Edgar Bauer, Bogen III; Abstimmung 7. Wünsche und Anträge Bei der Beschlussfassung der Jagdgenossenschaft kann sich jeder Jagdgenosse durch seinen Ehegatten, durch einen volljährigen Verwandten in gerader Linie, durch eine in seinem Dienst ständig beschäftigte volljährige Person oder auch durch einen bevollmächtigten, volljährigen, derselben Jagdgenossenschaft angehörenden Jagdgenossen vertreten lassen. Für die Erteilung der Vollmacht an einen Jagdgenossen ist die schriftliche Form erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchstens einen Jagdgenossen vertreten. Für juristische Personen handeln ihre verfassungsmäßig berufenen Organe oder deren Beauftragte. Bei erstmaliger Teilnahme an der Versammlung ist ein amtlicher Nachweis zu erbringen. Besitzveränderungen sind ebenfalls anzuzeigen. Der Jagdvorsteher Styroporannahme Retzstadt: Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt. Niederschrift über die 1. Sitzung des Gemeinderates Retzstadt am Donnerstag, den 23. Januar 2014, um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Retzstadt 1. Bürgermeister Karl Gerhard eröffnet die Gemeinderatssitzung. Er begrüßt die anwesende Gemeinderätin und die Gemeinderäte, den Vertreter der Main-Post Herrn Peter Pillich, sowie die Schriftführerin Melanie Müller. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. Der Vorsitzende gratuliert zunächst Gemeinderat Georg Schmitt zu dessen 47. Geburtstag am Dem Gemeinderat Franz-Josef Hebig gratuliert 1. Bürgermeister Karl Gerhard zu dessen 55. Geburtstag am

9 Zellingen Nr. 5/14 TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung 1. Änderung des Regionalplans der Region Würzburg, Kapitel B X Erneuerbare Energien, Abschnitt 5.1, Windkraft ; Anhörungsverfahren mit Beteiligung der Öffentlichkeit ; Antrag auf Erweiterung der Vorrangflächen im Bereich der Teilfläche 2 der 7. Änderung des Flächennutzungsplans; Beratung und Beschlussfassung Der Regionale Planungsverband Würzburg hat mit Schreiben vom die Gemeinde Retzstadt unter Übersendung umfangreicher Unterlagen darüber unterrichtet, dass die Verbandsversammlung am den Verordnungsentwurf und den Umweltbericht beschlossen und die Geschäftsstelle des Regionalen Planungsverbandes beauftragt hat, das Anhörungsverfahren einschließlich Beteiligung der Öffentlichkeit durchzuführen. Die Gemeinde Retzstadt kann hierzu bis Stellung nehmen. Die Unterlagen sind im Internet abrufbar unter Hierauf wurde in der Sitzungseinladung hingewiesen. Die Verwaltung teilt mit, dass das Landratsamt Main-Spessart im Rahmen der Teilgenehmigung des Flächennutzungsplans (Teilflächen 1 a, 1 b und 1 c) mit Schreiben vom bezüglich der Teilfläche 1 c mitgeteilt hat, dass ein Abwägungsfehler vorliege (vgl. nachstehend TOP 2). Der Antrag auf Genehmigung der Flächennutzungsplanänderung bzgl. der Teilfläche 2 wurde zurückgestellt im Hinblick auf den geforderten Abstand von 300 m zum Steinbruch der Fa. Schraud. Da diesem Einwand Rechnung getragen werden muss und dann auf der verbleibenden Fläche nur noch ein Windrad errichtet werden könnte, wird vom Bürgermeister vorgeschlagen, westlich der Fläche 2 eine weitere Fläche auszuweisen. Der Gemeinderat wird anhand eines Lageplanausschnitts über die reduzierte Fläche 2 (neu Teilfläche 2 a) und die neu auszuweisende Fläche (neu Teilfläche 2 b) unterrichtet. Die Teilfläche 2 b liegt nicht im Vorranggebiet für Windkraftanlagen WK 8. Es soll deshalb im Rahmen der laufenden Änderung des Regionalplans die Erweiterung der Vorrangfläche WK 8 um die Teilfläche 2 b beantragt werden. Die übrigen geplanten Windkraftanlagen(Teilfläche 1a, 1 b und 1 c) liegen im Bereich der Vorrangfläche für Windkraftanlagen WK 7 Beschlussvorschlag: Die Gemeinde Retzstadt beantragt die Änderung des Regionalplans im Bereich der Vorrangfläche für Windkraftanlagen WK 8. Die Vorrangfläche ist um die Teilfläche 2 b gem. Lageplanausschnitt vom zu erweitern. Nach ausführlicher Beratung ergeht folgender Die Gemeinde Retzstadt beantragt die Änderung des Regionalplans im Bereich der Vorrangfläche für Windkraftanlagen WK 8. Die Vorrangfläche ist um die Teilfläche 2 b gem. Lageplanausschnitt vom zu erweitern.

10 Zellingen Nr. 5/14 Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Abstimmungsbemerkung: Gemeinderat Marco Keller enthält sich bei der Abstimmung gemäß Art. 49 GO Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Retzstadt; Nochmalige Abwägung der Stellungnahme der Unteren Naturschützbehörde bezüglich Teilfläche 1 c im Rahmen des Genehmigungsverfahrens; Beratung und Beschlussfassung Von Seiten der unteren Naturschutzbehörde wird in der Stellungnahme vom ausgeführt, dass bezüglich des Artenschutzes keine Einwände zur Teilfläche 1c erhoben werden. Aus Sicht des Landschaftsschutzes wird die Teilfläche 1c als kritisch angesehen. Somit sind die Belange der unteren Naturschutzbehörde von weniger gewichtiger Bedeutung und können vom Gemeinderat abgewogen und gegenüber anderen Belangen, die für die Gemeinde von vorrangiger Bedeutung sind, zurückgestellt werden. Zudem liegt die Teilfläche 1c in einem Bereich, der gemäß rechtskräftigem Regionalplan als Vorbehaltsfläche für den Landschaftsschutz dargestellt ist. Da diese Vorbehaltsfläche für eine der Darstellung im Regionalplan entgegenstehende Nutzung vorgesehen ist, ist eine vertiefte Untersuchung von Alternativflächen und eine nachhaltige Begründung für eine vom Regionalplan abweichende Nutzzung durchzuführen. Beurteilung möglicher Alternativflächen: Als alternative Planungsflächen im Gemarkungsgebiet wurden die Bereiche Toter Mann nördlich der Ortsbebauung der Gemeinde Retzstadt und westliche Breitfeldhöhe südwestlich der Ortsbebauung von Retzstadt festgestellt. Bei einer Verwirklichung dieser Flächen würde eine Umschließung der Gemeinde Retzstadt durch Windkraftanlagenstandorte in einem Winkel von ca. 270 entstehen, sodass die Gemeinde nahezu vollständig von Windkraftanlagenstandorten umgeben wäre und lediglich die Blickrichtung in den Talraum des Retzbaches in westlicher Richtung von einer Bebauung von Windkraftanlagen freigehalten würde. Dies würde eine erhebliche optische Beeinträchtigung der Bevölkerung bedeuten und wird auch im Rahmen der derzeitig in Aufstellung befindlichen Regionalplanänderung als Ausschlusskriterium für eine Ausweisung von peripheren Windkraftanlagen angesehen. Die Fläche Toter Mann würde auf der direkten Sichtachse zu der Schlossanlage Thüngen liegen, durch die Lage ca. 3,5 km näher an die Schlossanlage herangerückt werden und wesentlich höhere und dominantere Auswirkungen auf das Erscheinungsbild des Schlosskomplexes zur Folge haben, sodass erhebliche Beeinträchtigungen des Schutzgutes Denkmalschutzes zu erwarten sind. Die Fläche westliche Breitfeldhöhe wird in östlicher Richtung von einem Schutzbereich zu einem nachgewiesenen Umfeld mit Nistbereichen des Baumfalken begrenzt. Gleichzeitig grenzt von Süden das FFH - Gebiet Mausohrwochenstuben im Maindreieck an diesen Bereich an. Somit liegen für die Fläche westlich Breitfeldhöhe erhebliche Beeinträchtigungen des Schutzgutes Arten und Lebensräume vor. Ein Tötungs-, Schädigungs-, oder Störungsverbot gemäß 44 BNatSchG kann, im Hinblick auf das Fledermausvorkommen, ebenfalls nicht ausgeschlossen werden. Eine Errichtung von Windkraftanlagen im Bereich westliche Breitfeldhöhe verursacht zudem erhebliche zusätzliche optische Auswirkungen auf den Taleinschnitt Rotlauftal / Johannisberg auf der Gemarkung Thüngersheim. Dieser Bereich hat für die Bevölkerung der Gemeinde Thüngersheim wesentliche Bedeutung im Hinblick auf Erholungsfunktionen, die bei der Errichtung einer Windkraftanlage in diesem Bereich deutlich beeinträchtigt werden. Gleichzeitig würde durch die Nähe zu den für den Tourismus besonders bedeutenden Weinbauflächen des Johannisberges und des Halsberges eine Beeinträchtigung der Fremdenverkehrsfunktionen der Nachbargemeinde Thüngersheim vorliegen. Die Errichtung einer Windkraftanlage im Bereich Breitfeldhöhe hätte eine wesentliche Verdichtung der bereits aus dem Maintal einsichtigen Anlagenstandorte zur Folge, was der bisher im Regionalplan vorgesehenen Freihaltung des Talraumes des Maintales widersprechen würde. Durch die Verdichtung der Anlagenstandorte und ein deutliches heranrücken an das Maintal würde eine dominante Überlagerung des Erscheinungsbildes der landschaftsprägenden Abbruchkante des Maintales erfolgen. Hierdurch sind massive Beeinträchtigungen des Landschaftsbildes in diesem regionalprägenden und für die Erholung und den Tourismus bedeutenden Bereich anzunehmen. Somit würde eine massive Beeinträchtigung des Schutzgutes Landschaft entstehen, die auch Auswirkung auf den Tourismus in der Region hätten. Bedingt durch die bereits bekannten Einschränkungen durch bestehende Einrichtungen und Schutzabstände zu nachgewiesenen geschützten Tierarten sowie den Abständen zur bestehenden Wohnbebauung liegen in den Bereichen Toter Mann und westliche Breitfeldhöhe lediglich Flächen mit relativ geringer Größe vor. Durch die erforderlichen Abstände der Windkraftanlagen untereinander (ca. sechsfacher Rotordurchmesser in Hauptwindrichtung und dreifacher Rotordurchmesser in Nebenwindrichtung) ist in den verbleibenden Flächen jeweils nur eine Windkraftanlage moderner Bauart möglich. Neben den erforderlichen infrastrukturellen Maßnahmen wie eine ausreichende Gestaltung der Zufahrtswege ist auch eine Anbindung an den nächstmöglichen Einspeisepunkt erforderlich. Dies bedeutet für den Bereich Toter Mann die Verlegung einer zusätzlichen Leitungstrasse mit einer Länge von ca. 2,00 km und für den Bereich westliche Breitfeldhöhe eine zusätzliche Leitung mit einer Länge von ca. 2,30 km, da eine Anbindung an die Leitungen der bestehenden Windkraftanlagen aus Überlastungsgründen nicht möglich ist. Dies würde Mehrkosten für den Bereich Toter Mann nach Angaben des Betreibers von ca EUR und für den Bereich westliche Breitfeldhöhe von ca EUR zur Folge haben. Zusätzlich ist mit Mehrkosten für die Herstellung der erforderlichen Zufahrten bzw. soweit erforderlich für die Sanierung bestehende Wege nach Abschluss der Baumaßnahmen zu rechnen. Diese sind nach Angaben des Betreibers mit ca. 100 EUR pro Meter Wirtschaftsweg anzusetzen, sodass für den Bereich Toter Mann nochmals EUR und für den Bereich westliche Breitfeldhöhe ebenfalls nochmals EUR anzunehmen sind. Hieraus ergeben sich je nach Fläche erhebliche Mehrkosten von EUR bzw EUR, die nicht auf mehrere Anlagen verteilt werden können. Somit sind für die Einzelanlagen Mehrkosten anzunehmen, die eine wirtschaftliche Errichtung von Windkraftanlagen in diesen Bereichen zum jetzigen Zeitpunkt als unwahrscheinlich erscheinen lassen. Gründe für die Ausweisung der Teilfläche 1c Die Teilfläche 1c ist als erster Abschnitt der gemarkungsübergreifenden Konzentrationsfläche für die Windkraftnutzung zu sehen, die auf den Gemarkungen der Gemeinden Retzstadt und Thüngen sowie der Stadt Arnstein derzeit vorgesehen sind. Da in den Gemarkungen Thüngen und Arnstein aus baurechtlichen Gründen eine zeitgleiche Umsetzung nicht möglich ist, ist der erstmalige Erschließungsaufwand durch die Ausweisungsflächen auf der Gemarkung Retzstadt zu erbringen.

11 Zellingen Nr. 5/14 Da für den Anschluss an die nächstmögliche Übergabestelle jedoch eine ca. 15 km lange Leitungstrasse erforderlich ist, sind hierfür gemäß Angaben des Betreibers Kosten von ca EUR anzunehmen. Da im Bereich der Teilflächen 1a und 1b durch die Abstände der Anlagen untereinander nur die Errichtung von 4 Windkraftanlagen möglich ist, besteht für eine wirtschaftliche Erstellung der Leitungstrasse die Notwendigkeit der Anbindung einer 5. Windkraftanlage im direkten Umfeld der übrigen vier Anlagen auf den Teilflächen. Eine Erweiterung der Teilfläche 1b in südlicher oder südöstlicher Richtung wurde aus Gründen des Artenschutzes abgelehnt. Eine Erweiterung in nördliche oder nordöstliche Richtung ist auf Grund der örtlichen Höhensituation des Geländes ebenfalls nicht verwirklichbar. Die Teilfläche 1c ist über einen bestehenden gut ausgebauten Wirtschaftsweg / Forstweg in befestigter Bauweise sehr gut anfahrbar, sodass praktisch keine zusätzlichen Rodungsarbeiten für die Zuwege erforderlich werden. Bei der betroffenen Waldfläche handelt es sich um eine wenig naturnahe Nadelholzkultur. Wertvolle Buchenmischwälder werden durch die Maßnahme nicht in Anspruch genommen. Die betroffene, relativ kleingliedrige Waldparzelle stellt vor dem Hintergrund der östlich anbindenden ausgedehnten Waldflächen des Staatsforstes Gramschatzer Wald kein herausragendes landschaftsprägendes Element in der Kulturlandschaft dar. Daher ist insbesondere im Zusammenhang mit der umgebenden, im Regionalplanentwurf vorgesehenen Konzentrationsfläche für die Windkraftnutzung, durch die Errichtung einer zusätzlichen Windkraftanlage im Waldbereich keine relevante zusätzliche Beeinträchtigung des Landschaftsbildes zu erwarten. Von der vorliegenden Ausweisungsfläche werden im Rahmen der geplanten Anlagenerrichtung ca qm dauerhaft als Freifläche erhalten bleiben. Die übrigen Flächen werden weiterhin als Waldflächen beibehalten und entsprechend genutzt. Eine Beeinträchtigung von Belangen des Denkmalschutzes in Form einer Beeinträchtigung der Sichtachse des Schlosses Thüngen ist ebenfalls nicht gegeben, da die Fläche deutlich außerhalb der Sichtachsenverbindung liegt. Hierzu wird auch auf das Ergebnis der Sichtfeldanalyse verwiesen. Der Gemeinderat stellt abschließend fest, dass durch die Ausweisung der Teilfläche 1c wesentlich geringere Auswirkungen insbesondere auf das Landschaftsbild als auch auf die Schutzgüter Arten und Lebensräume, Denkmalschutz und das Schutzgut Mensch / Erholung zu erwarten sind, als dies bei einer Umsetzung der alternativen Flächen in den Bereichen Toter Mann und westliche Breitfeldhöhe zu erwarten ist. Ebenso sind bei einer alternativen Ausweisung auf der westlichen Breitfeldhöhe als auch im Bereich Toter Mann erhebliche zusätzliche Kosten für infrastrukturelle Maßnahmen erforderlich, die eine wirtschaftliche Umsetzung als Alternativausweisung in Frage stellen. Somit erfolgt durch den Gemeinderat eine Abwägung zu Gunsten des Standortes Teilfläche 1c und gegen die Alternativstandorte Toter Mann und westliche Breitfeldhöhe. Für die Investoren, einer örtlichen Bürgergemeinschaft, ist für eine wirtschaftliche Erstellung der Gesamtmaßnahmen vor dem Hintergrund der erforderlichen Anbindungstrasse zum nächsten möglichen Einspeisepunkt die Errichtung von mindestens fünf Windkraftanlagen im ersten Abschnitt des geplanten Windparks zwingend erforderlich. Auf der Basis des erklärten Zieles der Förderung der erneuerbaren Energien wird von Seiten des Gemeinderates die langfristige Sicherung der Versorgung mit erneuerbarer Energie höher gewichtet als die Beeinträchtigung des Landschaftsbildes im Bereich der Waldfläche Teilbereich 1c, sodass aus den aufgeführten Gründen durch die Gemeinde Retzstadt der Entwicklung der Windkraft in diesem Bereich der Vorrang vor den Vorgaben des Regionalplanes gegeben wird, der für diesen Bereich ein Vorbehaltsgebiet für den Landschaftsschutz vorsieht. Beschlussvorschlag: Der Gemeinderat Retzstadt beschließt nach Abwägung aller Belange den Teilbereich 1c als Konzentrationsfläche für Windkraftanlagen in der 7. Änderung des Flächennutzungsplans zu belassen. Nach ausführlicher Beratung ergeht folgender Der Gemeinderat Retzstadt beschließt nach Abwägung aller Belange den Teilbereich 1c als Konzentrationsfläche für Windkraftanlagen in der 7. Änderung des Flächennutzungsplans zu belassen. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Abstimmungsbemerkung: Gemeinderat Marco Keller enthält sich bei der Abstimmung gem. Art. 49 GO Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Retzstadt; Änderung des Geltungsbereichs der Teilfläche 2; Beratung und Beschlussfassung Bei Aufruf dieses Tagesordnungspunktes übergibt 1. Bürgermeister Gerhard den Vorsitz an Herrn 2. Bürgermeister Rothenhöfer. Die vorgesehene Erweiterung des Geltungsbereichs der 7. Flächennutzungsplanänderung (vgl. TOP 1 und 2 der heutigen Sitzung) umfasst auch eine Teilfläche des Grundstücks Fl. Nr. 1746, das im Eigentum des 1. Bürgermeisters steht. Nach Auffassung der Verwaltung ist der 1. Bürgermeister persönlich beteiligt i. S. d. Art. 49 Abs. 1 Satz 1 GO. Die persönliche Beteiligung ist durch Beschluss des Gemeinderates ohne den persönlich Beteiligten festzustellen (Art. 49 Abs. 3 GO). Der Gemeinderat stellt fest, dass 1. Bürgermeister Gerhard bei diesem Tagesordnungspunkt persönlich beteiligt ist (Art. 49 Abs. 1 GO). Abstimmung: 11 : 0 Abstimmungsbemerkung: 1. Bürgermeister Karl Gerhard und Gemeinderat Marco Keller enthalten sich bei der Abstimmung gem. Art. 49 GO. Von verschiedenen Behörden bzw. sonstigen Trägern öffentlicher Belange wurde eingewandt, dass die bisherige Teilfläche 2 im östlichen Bereich innerhalb des 300 m-radius zum Vorranggebiet für die Gewinnung und Sicherung von Bodenschätze (Steinbruch Schraud) liegt, der wegen möglicher Schäden bei Sprengarbeiten von der Bebauung mit Windkraftanlagen freizuhalten ist. Es handelt sich hier um ein sog. weiches Tabukriterium. Dieser Forderung soll entsprochen werden. Bei einer entsprechenden Reduzierung des Geltungsbereichs kann jedoch auf der verbleibenden Restfläche nur noch eine Windkraftanlage gebaut werden. Es soll deshalb eine weitere Fläche für Windkraftanlagen ausgewiesen werden (neue Teilfläche 2 b). Der Gemeinderat wird anhand eines Lageplanausschnittes über den Umgriff der neuen Teilflächen 2 a und 2 b unterrichtet. Finanzielle Auswirkungen: Weitere Planungskosten

12 Zellingen Nr. 5/14 Beschlussvorschlag: Der Gemeinderat beschließt die Änderung des Flächennutzungsplans im Bereich der Teilfläche 2. Die Teilfläche 2 wird im Osten bis zum 300 m-radius zum Vorranggebiet Gewinnung und Sicherung von Bodenschätzen reduziert und erhält die Bezeichnung Teilfläche 2 a. Neu als Vorranggebiet für Windkraftnutzung wird die Teilfläche 2 b, bestehend aus Teilflächen der Grundstücke Fl. Nrn. 1744, 1745 und 1746 ausgewiesen. Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus dem Lageplanausschnitt vom Das Bauleitplanverfahren für die Teilflächen 2 a und 2 b wird fortgeführt. Nach Beratung ergeht folgender Der Gemeinderat beschließt die Änderung des Flächennutzungsplans im Bereich der Teilfläche 2. Die Teilfläche 2 wird im Osten bis zum 300 m-radius zum Vorranggebiet Gewinnung und Sicherung von Bodenschätzen reduziert und erhält die Bezeichnung Teilfläche 2 a. Neu als Vorranggebiet für Windkraftnutzung wird die Teilfläche 2 b, bestehend aus Teilflächen der Grundstücke Fl. Nrn. 1744, 1745 und 1746 ausgewiesen. Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus dem Lageplanausschnitt vom Das Bauleitplanverfahren für die Teilflächen 2 a und 2 b wird fortgeführt. Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Abstimmungsbemerkung: 1. Bürgermeister Karl Gerhard und Gemeinderat Marco Keller enthalten sich bei der Abstimmung gem. Art. 49 GO. 4. Kurze Anfragen a) Vereinsbesteurerung Der Vorsitzende teilt dem Gremium mit, dass am Donnerstag, den um Uhr in der Musikhalle in Gambach eine Informationsveranstaltung über aktuelle Fragen der Vereinsbesteuerung stattfindet. Als Ehrengast ist Herr Staatssekretär Albert Füracker, MdL geladen. 1. Bürgermeister Karl Gerhard bittet Interessenten sich im Bürgerbüro bis zum zu melden, damit die Teilnehmerzahl mitgeteilt werden kann. Abstimmungsergebnis: o. A. b) Abwasserzweckverband Zellinger Becken Der Vorsitzende informiert die Anwesenden, dass die Einweihung der Kläranlage Retzbach mit Faulturm am 21. März 2014 stattfinden wird. Abstimmungsergebnis: o. A. c) Elisabethenverein Gemeinderätin Birgit Köhler informiert das Gremium, dass am 11. Februar 2014 um Uhr eine Generalversammlung des Elisabethenvereins stattfinden wird. Die Vorstandschaft des Elisabethenvereins, die derzeit nur aus vier Personen besteht, wird komplett zurücktreten. Deshalb sind Neuwahlen erforderlich. Abstimmungsergebnis: o. A. Nachdem keine weiteren Anfragen folgen, bedankt sich der Vorsitzende bei Herrn Peter Pillich für dessen Anwesenheit und verabschiedet diesen. 1. Bürgermeister Karl Gerhard schließt den öffentlichen Teil der Sitzung um Uhr. Nichtöffentliche Sitzung Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor. Niederschrift über die 2. Sitzung des Gemeinderates Retzstadt am Freitag, den 24. Januar 2014, um Uhr in Retzstadt 1. Bürgermeister Karl Gerhard eröffnet die Gemeinderatssitzung. Er begrüßt die anwesende Gemeinderätin und die Gemeinderäte, die Vertreterin der Main-Post Frau Wolf, die anwesenden Gäste, sowie die Schriftführerin Melanie Müller. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. 2. Bürgermeister Joachim Rothenhöfer und Gemeinderat Leonhard Rauff sind entschuldigt. Die Beteiligten begeben sich sodann zum Schotterwerk der Firma Schraud. TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung 1. Ortseinsicht Firma Schotterwerk Schraud Peter und Axel Schraud, Geschäftsführer der Firma Schraud, begrüßen die Anwesenden recht herzlich. Die Firma Schraud ist seit dem Jahr 1972 in Retzstadt ansässig. Die Beteiligten begeben sich zur neuen Silostation. Die dortigen zehn Silos haben je ein Fassungsvermögen von 353 Kubik. Zur Errichtung der neuen Silostation wurden Kubik Beton und rund Tonnen Stahl verarbeitet. Die Betonarbeiten wurden von der Firma Ehrenfels, Karlstadt ausgeführt. Die Bauzeit betrug 11 Monate, von März 2012 bis zur Inbetriebnahme im Februar Die neue Anlage ist rund 38 Meter hoch. Die beiden Geschäftsführer erläutern den Anwesenden im Detail den Arbeitsablauf in der neuen Silostation. Auf Nachfrage erklärt Axel Schraud, dass im Schotterwerk jährlich rund 1 Millionen Kilowattstunden Strom benötigt werden. Die Stromkosten belaufen sich bei voller Auslastung auf rund EUR im Monat. Das Schotterwerk Schraud beschäftigt derzeit 8 Personen fest. Einige weitere Mitarbeiter sind noch auf 450 EUR - Basis angestellt. Seit dem Jahr 1990 wird im neuen Steinbruch abgebaut. Die Betriebsverlängerung ist derzeit bis zum Jahr 2053 genehmigt. Die Beteiligten begeben sich sodann ins Betriebsgebäude der Firma Schraud. Dort sind die Anwesenden zu einem kleinen Imbiss eingeladen. 1. Bürgermeister Karl Gerhard bedankt sich bei Herrn Peter und Herrn Axel Schraud für die Führung und die ausführlichen Erklärungen. Die Firma Schraud hat mit der neuen Silostation eine große Investition für die Zukunft getätigt. Der Vorsitzende wünscht der Firma alles Gute für die Zukunft und wünscht sich auch weiterhin eine gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde Retzstadt. Abstimmungsergebnis: o. A. 2. Kurze Anfragen - keine - Nachdem keine kurzen Anfragen folgen, schließt der Vorsitzende die Sitzung um Uhr. Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor.

13 Zellingen Nr. 5/14 Bücherei im Rathaus Thüngen Öffnungszeiten der Bücherei: Montag... von Uhr bis Uhr Mittwoch... von Uhr bis Uhr Freitag... von Uhr bis Uhr Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 09360/ Fax: 09360/ buecherei@markt-thuengen.de Styroporannahme Thüngen: Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von Uhr im Bauhof statt. Niederschrift über die 12. Sitzung des Marktgemeinderates am Freitag, 13. Dezember 2013 im Evangelischen Gemeindesaal 1. Bürgermeister Klaus Enzmann begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: 1. Rückblick auf das Jahr 2013 Bürgermeister Klaus Enzmann begrüßt die Anwesenden zur Jahresschlusssitzung, die in diesem Jahr im großen Kreis von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, den Ratskolleginnen und Ratskollegen mit ihren Partnern sowie den geladenen Ehrengästen im evangelischen Gemeindehaus stattfindet. Er heißt Altbürgermeister Armin Weber, Heimatpfleger und Ortschronist Wolfgang Hanel, Naturschutzbeauftragten Manfred Neumeyer und die Ehrengäste Heidi Ackermann, Hans- Karl Jopp, Mathias Huber und Erich Steiger herzlich willkommen. Beim Hausherrn, Herrn Pfarrer Rainer Apel, bedankt er sich recht herzlich für die Bereitstellung des Gemeindesaales. Ein ausführlicher Jahresrückblick erfolgte bereits an der Bürgerversammlung. Daher erinnert Bürgermeister Klaus Enzmann nur noch einmal an die 1225-Jahr-Feier, die durch den außergewöhnlichen Einsatz und das Engagement so vieler Thüngener Bürger ein großer Erfolg war. Es folgt ein Ausschnitt aus dem Videofilm über das Jubiläumsfest von Dieter Kress, der zusammen mit Erich Steiger die verschiedenen Aktionen in einem unterhaltsamen Film auf DVD festgehalten hat. In der heutigen Zeit, wo überall das fehlende Interesse an Politik und Gemeinschaft beklagt wird, hat Thüngen wieder einmal bewiesen, dass durch bürgerliches Engagement und Zusammenhalt ein solch tolles Fest organisiert und veranstaltet werden kann. Dafür sagt Bürgermeister Klaus Enzmann allen freiwilligen Helfern ein herzliches Dankeschön. Ein weiteres Beispiel für gelebtes bürgerschaftliches Engagement sind die Bürgerinnen und Bürger, die für den Neubau des Backhauses viele Freizeitstunden opferten, um dieses noch rechtzeitig zum Jubiläumsfest fertigzustellen. Auch das Backhausteam hat einen besonderen Dank für diese Aktivitäten verdient. Zu einer Jahresrückschau gehört auch ein Blick auf die Gemeindefinanzen. Bürgermeister Enzmann erklärt, dass in diesem Haushaltsjahr trotz der Neuordnung der gemeindlichen Wasserversorgung und der Sanierung des gemeindlichen Kindergartens keine Kreditaufnahme erfolgen musste, da die Fördergelder noch rechtzeitig eingingen und die Steuereinnahmen höher als erwartet ausfielen. Die aktuelle Pro-Kopf-Verschuldung liegt mit knapp 180,00 Euro deutlich unter dem Landesdurchschnitt von ca. 700,00 Euro. Auf Grund der demographischen Entwicklung wird die Gemeinde zukünftig finanzielle Anreize schaffen, um Leerstände - besonders im Altortbereich - zu verhindern und durch gezielte Förderungen junge Familien zu unterstützen. Unser wunderschön sanierter Altort soll auch in der Zukunft mit Leben erfüllt sein. Für das kommende Jahr sind auch wieder große Aufgaben zu bewältigen. Die Ertüchtigung des gemeindlichen Bauhofes, die Brunnensanierung und die Sanierung des Hochbehälters stehen auf dem Plan. Ein neues Feuerwehrfahrzeug ist bereits in Auftrag gegeben und wird voraussichtlich im Juli geliefert. Für die Schaffung bzw. Erhaltung einer funktionierenden Infrastruktur muss für eine Gemeinde in der Größe Thüngens ein umfangreiches Angebot erarbeitet werden. Kindertagesstätte und auch Grundschule sind besonders für junge Familien wichtig. Aber auch für eine ausreichende Nahversorgung ist zu sorgen, die besonders für die älteren Mitbürger, die nicht mehr so mobil sind, mitunter lebensnotwendig ist. Die Gemeinde sind alle Bürger und nur mit deren Unterstützung wird ein Ort lebendig und attraktiv. Für diese Unterstürzung bedankt sich Bürgermeister Enzmann bei den Kolleginnen und Kollegen des Marktgemeinderates, im Besonderen bei seinen beiden Stellvertretern Richard Steigerwald und Anja Morgenstern, bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde Thüngen sowie der Verwaltung in Zellingen und bei den vielen ehrenamtlichen Vorständen der örtlichen Vereine und Organisationen. Bürgermeister Enzmann dankt auch dem Heimatpfleger Wolfgang Hanel für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr, der nach dem Tod des Ortschronisten Fritz Kugler auch dessen Aufgabe übernahm. Ebenso bedankt er sich bei unserem Naturschutzbeauftragten Manfred Neumeyer, der immer ein wachsames Auge auf die Thüngener Flur hat und das Biotop am Kies als Laichplatz für die Erdkröten anlegte und bei Wolfgang Heß für die hervorragende Betreuung der Thüngen Homepage. Als Anerkennung ihrer ehrenamtlichen Arbeit erhält jeder die DVD von Dieter Kress und einen Heimatkalender. Abstimmungsergebnis: o. A.

14 Zellingen Nr. 5/14 2. Ehrungen Dass die Freude an der Musik zu ihrem Leben gehört, bestätigen Heidi Ackermann und Hans Karl Jopp. Frau Ackermann ist seit 55 Jahren aktives Mitglied im Kirchenchor und Herr Jopp singt bereits seit 60 Jahren im Männergesangverein. Beide wurden bereits von ihren Chören geehrt. Im Namen des Marktes Thüngen überreicht Bürgermeister Enzmann als Dank und Anerkennung ein kleines Präsent. Erich Steiger hat mit 125 Blutspenden bewiesen, dass für ihn Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe keine leeren Worte sind. Für diese Leistung erhält auch er ein kleines Präsent. Dieter Beutel und Matthias Huber erhielten für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst bereits das Feuerwehr-Ehrenzeichen in Gold. Für ihren außerordentlichen Beitrag für die Sicherheit des Marktes Thüngen und das ehrenamtliche Engagement überreicht Bürgermeister Enzmann beiden zum Dank ebenfalls ein Geschenk. Als gute Geister von Schule, Kindergarten und Rathaus werden die langjährigen Mitarbeiterinnen der Gemeinde Margit Druschel (20 Jahre), Renate Wolf und Cornelia Schmelz (beide 10 Jahre) geehrt und erhalten ebenfalls eine kleine Aufmerksamkeit von Bürgermeister Enzmann. Abstimmungsergebnis: o. A. Stellvertretend für den Marktgemeinderat und alle Thüngener Bürger bedankt sich dritte Bürgermeisterin Anja Morgenstern bei Bürgermeister Klaus Enzmann für seinen Einsatz und sein Engagement als Erster des Marktes Thüngen und überreicht ihm und seiner Frau Ursel einen Blumenstrauß und ein Präsent. Mit den besten Wünschen für eine besinnliche und ruhige Weihnachtszeit und ein friedvolles und erfolgreiches Neues Jahr in Gesundheit und Zufriedenheit schließt Bürgermeister Klaus Enzmann die Sitzung. Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor. Niederschrift über die Bürgerversammlung des Marktes Thüngen am Freitag, 29. November 2013 in der Werntalhalle 1. Bericht des 1. Bürgermeisters Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich darf die diesjährige Bürgerversammlung eröffnen und Sie alle recht herzlich begrüßen. Ein besonderer Gruß gilt den anwesenden Kolleginnen und Kollegen des Marktgemeinderates, Herrn Baron Hanskarl von Thüngen, Kämmerer Thomas Hehrlein und Herrn Pillich von der Presse. Altbürgermeister Armin Weber lässt sich entschuldigen, er nimmt heute an den Landkreis-Ehrungen teil. Ein herzliches Dankeschön an den FC Thüngen, der uns wieder die Halle überlassen hat und die Bewirtung übernimmt. Bericht des 1. Bürgermeisters über das Jahr 2012/2013 Bevor ich dieses ereignisreiche Jahr Revue passieren lasse,

15 Zellingen Nr. 5/14 bitte ich um eine Gedenkminute für unsere Verstorbenen, im Besonderen für unseren ehemaligen Kämmerer Jürgen Spies, der am im Alter von 63 Jahren viel zu früh verstarb. Vielen Dank. In meinem Jahresrückblick möchte ich nochmals an die Ereignisse und Geschehnisse in unserer Heimatgemeinde Thüngen erinnern. Dieser Rückblick ist mit Fotos unterlegt, die Marktgemeinderat Wolfgang Heß zusammengestellt hat und uns nun auf der Leinwand präsentiert. Dezember 2012 Der Heimatkalender 2013 wird vorgestellt. Er enthält eine Auswahl von historischen Ansichten aus dem Leben und Vereinsgeschehen in Thüngen. In der Jahresschlusssitzung des Marktgemeinderates werden Erich Schwarz für 50 Jahre aktive Tätigkeiten als Feldgeschworener und Manfred Hildenbrand für 50 Mal Blutspenden geehrt. Mitte Dezember verbreitet sich im Weihnachtsdorf, dem historischen Schafhof, Weihnachtsstimmung und stimmungsvolle Atmosphäre. Januar 2013 Im Rathaus Thüngen können nun auch neuen Personalausweise im Scheckkartenformat und die Reisepässe mit Fingerabdruck beantragt und ausgegeben werden, so dass die Bürger hierfür nicht mehr nach Zellingen fahren müssen. Der Forstbetriebsplan 2013 für den Gemeindewald wird nach Vorstellung durch Forstamtsrat Werner Trabold einstimmig beschlossen. In seinem Rückblick verweist er auf ein forstwirtschaftlich gutes Jahr Zufrieden blicken Frau Weppert und Frau Kießling von der Gemeindebücherei auf die Ausleihzahlen 2012 zurück. 30 neue Leser konnten gewonnen und die Ausleihzahlen wieder gesteigert werden. Hierfür erhielt die Gemeindebücherei eine Belobigung vom Landesbibliotheksverband. Dafür ganz herzlichen Dank an die beiden Damen, die mit viel Engagement und Herz diesen Erfolg ermöglichten. Februar 2013 Der Matthias-Markt leidet unter den beständigen Schneefällen am Wochenende. Dennoch lassen es sich so manche Besucher nicht nehmen und schlendern durch die Marktgasse. März 2013 Kämmerer Jürgen Spies wird offiziell in den Ruhestand verabschiedet. Aus gesundheitlichen Gründen muss er die Leitung des Stromversorgungsbetriebes abgeben. Für die Bürgermeister war er immer ein wertvoller Ratgeber mit einem großen Wissen. Seine Zuverlässigkeit und Akribie waren stets zum Wohle des Ortes und der Bürger. Für den außergewöhnlichen Einsatz erhielt Jürgen Spies den Ehrenteller der Marktgemeinde und als Abschiedspräsent übereichten die drei Bürgermeister ein Gemälde, welches Ansichten von Thüngen zeigt. Es soll ihn an die Gemeinde erinnern, um die er sich so viele Jahre mit Herz und Verstand gekümmert hat. Im 150. Jubiläumsjahr der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands hat auch der SPD-Ortsverein Grund zum Feiern: Er kann auf ein Halbes-Jahrhundert-Bestehen zurückblicken. Viele treuen Mitglieder, darunter auch einige Gründungsmitglieder, werden in der Jubiläums-Jahreshauptversammlung geehrt.

16 Zellingen Nr. 5/14 Unter der Moderation von Vorsitzenden Peter Krause findet zu diesem 50. Geburtstag eine Feier mit dem Herrenquartett Mistcapala statt, welches die Gäste mit Musik, Gesang und Spott bei bester Laune hält. Der Osterbrunnen erhielt in diesem Jahr einen besonderen Schmuck. Auf die Initiative einiger junger Frauen wurden mehr als 600 Eier von den Landfrauen, Eigenheimern und weiteren Künstlerinnen ausgeblasen, gefärbt und angemalt. Am nördlichen Rand des Baugebietes Am Kies gibt es jetzt einen kleinen Erdkrötenteich. Unser Naturschutzbeauftragter Manfred Neumeyer hat gemeinsam mit HelmuthFriedrich und Philipp Neumeyer ein Laichgewässer für Kröten in der Nähe der Tennisplätze ausgehoben. So wird nun verhindert, dass die Erdkröten im Bereich des Wendelsberges auf der Suche nach einem Laichgewässer überfahren werden. April 2013 Am 11. April, kurz vor seinem 64. Geburtstag, stirbt unser fast schon zum Thüngener gewordener Jürgen Spies. Jürgen hat beim Markt Thüngen am als Gemeindeschreiber begonnen. Wir haben ihm 45 Jahre unermüdliche Arbeit und Fürsorge für unsere Gemeinde zu verdanken. Viel Spaß gibt es in der Burgbrauerei Herzog von Franken beim Einbrauen des Jubiläumstrunkes zur 1225-Jahr-Feier. Unter Anleitung von Braumeister Dieter Beutel liefert der in der Schloßbrauerei als Auszubildender tätige Marvin Treutlein damit sein Gesellenstück. Mai 2013 Auch in 2013 stellt traditionsgemäß der Männergesangverein den Maibaum auf, der aber bereits am dritten Mai durch eine Bürgerin beim Rückwärtssetzen auf dem Marktplatz umgefahren wurde. Die Wucht des Aufpralls war so heftig, dass der rund 20 Zentimeter dicke Stamm brach und die Birke fiel. Zum Glück wurde niemand verletzt und es entstand auch kein Sachschaden. Im großen Gewölbekeller des Burgsinner Schlosses sorgt der Männergesangverein für einen gelungenen Abend mit professionell vorgetragenen Liedern, darunter auch Unser Lied, das Thüngener Heimatlied des unvergessenen ehemaligen Chorleiters Jörg Ackermann. Ab sofort kann die von Heimatpfleger Wolfgang Hanel erstellte Broschüre Thüngens Flur - Natur pur erworben werden. Dank dem großen Engagement vieler Freiwilliger konnte das Backhaus noch rechtzeitig zur 1225-Jahr-Feier fertig gestellt werden. Juni 2013 Den Höhepunkt im Jubiläumsjahr bildet die dreitägige Feier 1225 Jahre Thüngen. Auf dieses großartige Ereignis hin wurde zwei Jahre lang geplant und organisiert. Die Höfe, Plätze, Gärten und Firmen sind liebevoll und prächtig dekoriert, Straßen und Anwesen wunderschön geschmückt und warten auf ihre Besucher. Nun ist es soweit: Am 36 Stellen im Ort präsentiert sich unsere Marktgemeinde. Altes Handwerk in der Schmiede, einer Schnapsbrennerei, der Schusterei, einer Bäckerei, einer Buchbinderei und einer Druckerei erwacht zu neuem Leben. Nachwächter-, Brauerei-, Schlossgarten- und Wasserwerksführungen finden statt, viele Musikgruppen treten auf, viele Höfe und Geschäfte sind geöffnet. Nach dem Festzug am Sonntag übernimmt Regierungspräsident Dr. Beinhofer den Bieranstich. Thüngen bietet seinen Gästen ein tolles Programm, in das die Aktiven viel Arbeit und Herzblut investiert haben. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer, ohne die ein so großartiges Fest niemals hätte zustande kommen können. Die Jagdhornbläser der Kreisgruppe Karlstadt spenden ihre Einnahmen aus der Hubertusmesse während der 1225-Jahr- Feier Herrn Pfarrer Apel zur Verwendung in der Jugendarbeit der Evangelischen Kirchengemeinde. Juli 2013 Die von Gemeinderat Wolfgang Heß beschafften Pins mit dem Wappen von Thüngen können im Rathaus gegen eine kleine Spende für die Bücherei abgeholt werden. Ein Informationsabend zum Thema Jugendarbeit findet statt. Zur Kommandantendienstversammlung begrüßt KBI Rumpel Vertreter aller Wehren aus dem Inspektionsbereich in der Thüngener Werntalhalle. Nach ihrer energetischen Sanierung und dem Anbau der Kinderkrippe wird die Kindertagesstätte Thungedi offiziell eingeweiht. Die Gesamtkosten hierfür in Höhe von 1,3 Mio. Euro können dank verschiedener Fördergelder um etwa , EUR gesenkt werden. Die Schmittergroup spendet ihre Einnahmen aus dem Verkauf von Speisen und Getränken anlässlich der 1225-Jahr-Feier zur Hälfte unserer Kindertagesstätte und der Würzburger Organisation Hilfe im Kampf gegen Krebs. Bei einer tollkühnen Slalomfahrt durch die Schikanen dürfen beim 2. Thüngener Bobbycar-Rennen alle Altersgruppen ihr Können unter Beweis stellen. Das Backhaus, welches schon für die 1225-Jahr-Feier genutzt wurde, wird eingeweiht. Durch den Einsatz vieler freiwilliger Helfer und die Spenden vieler Backhausfreunde konnte das Budget bei schmalen , EUR gehalten werden. Lorenz Strifsky von der SPD wird für das Bürgermeisteramt nominiert. Nach einer Umbauzeit von zwei Monaten nimmt die Tankstelle Fischer ihren Betrieb wieder auf. August 2013 Das Ferienprogramm startet in die diesjährige Saison. Viele Vereine und Ehrenamtliche beteiligen sich wieder, um den Kindern ein abwechslungsreiches und spannendes Programm bieten zu können. September 2013 Unter Federführung des FC findet die alljährliche Kirchweih statt. Oktober 2013 Mit dem in der Gründungsversammlung gewählten Vorstand hat nun auch Thüngen einen Verein Jugendtreff. So ein großes Engagement bei Vorstandschaftswahlen habe ich in meiner Zeit als Bürgermeister noch nie erlebt. Die anwesenden Jugendlichen rissen sich um ein Ehrenamt. Der neu gegründete Jugendtreff wird probeweise den Barraum im FC-Sportheim nutzen, bis eine befriedigende Lösung für einen festen Raum für die Jugendlichen gefunden wird. Die Frauen und Männer der Freiwilligen Feuerwehr Thüngen legen die Leistungsprüfung ab. Alle drei Gruppen, ausgebildet unter der Leitung des 2. Kommandanten Fabian Bentele, bestehen die Prüfung mit Bravour. November/Dezember 2013 Im Rahmen einer Feierstunde 115 Jahre Männergesangverein Thüngen wird Hans Jopp für 60 Jahre als aktiver Sänger geehrt. Beim Rathaussturm stellen sich Katja und Christoph Mützel als neues Prinzenpaar vor. Amelie Schlereth und Eric Patan regieren als Kinderprinzenpaar die Thüngener Faschingsnarren. Bei der Inthronisierung waren insgesamt neun Gastgesellschaften in der Werntalhalle anwesend. Der neue Heimatkalender für das Jahr 2014 mit vielen Fotos von der 1225-Jahr-Feier ist ab sofort bei der Bäckerei Hohmann, Lebensmittel Müller, Blumenladen Anke Peter, Tankstelle Fischer, in der Bücherei und im Rathaus erhältlich.

17 Zellingen Nr. 5/14 Der Weihnachtsmarkt im Schafhof kann in diesem Jahr leider nicht stattfinden. Zum Ausgleich hat Lorenz Strifsky am 4. Advent eine Glühweinnacht auf dem Planplatz organisiert. Einige Geschäftsleute, das Kindergartenteam mit Elternbeirat sowie der Jugendtreff haben ihre Unterstützung bereits signalisiert. Für die Räumlichkeiten der Schule konnte kein Nachmieter gefunden werden, nach dem der Kindergarten wieder ausgezogen war. Im Moment ist die Mittagsbetreuung in zwei Räumen untergebracht. Die Buchungen zeigen, dass der Betreuungsbedarf hier ständig steigt. Ein herzlicher Dank an Frau Monika Straub und Frau Sabine Heger, die die Schulkinder hervorragend betreuen. Der Ökumenische Kirchenchor ehrte Frau Heidi Ackermann für 55 Jahre aktiver Mitgliedschaft. An der Nominierungsversammlung der Freien Wähler wurde Günter Morgenstern als Bürgermeisterkandidat bekanntgegeben. Das war mein Rückblick über das Ortsgeschehen im abgelaufenen Jahr. Nun die Informationen über statistische Daten: Einwohnerwesen Meldung zum Jahresbeginn 2013: Einwohner davon deutsche Staatsangehörige männlich 654 weiblich ausländische Staatsangehörige männlich 16 weiblich Im Laufe des Jahres 2013 ergaben sich folgende Änderungen: 106 Zuzüge, 7 Geburten, 69 Wegzüge, 11 Sterbefälle Der Einwohnerstand beträgt zum Bürgerinnen und Bürger. Älteste Einwohner: Frauen: Ilse Kugler 91 Hermine Lösch 91 Anna Deibl 90 Männer: Heinz Zschiegner 94 Bruno Zygmunt 93 Ernst Heil 88 Eheschließungen: nur 2 Statistische Zwischenauswertung der Baufälle in 2013 Bauanträge: 8 Nutzungsänderungen: 2 Abbruch 1 Sonstige 1 12 Art der Maßnahmen: Neubau: 8 Umbau: 1 Geschaffene Wohneinheiten 3 Bauvolumen: ca ,00 EUR Bautätigkeiten im Bereich SG V/4 Die Ortsverbindungsstraße von Thüngen nach Retzstadt wurde in Zusammenarbeit mit der Jagdgenossenschaft ertüchtigt. Auf dem bestehenden asphaltierten Wirtschaftsweg wurde eine einfache bzw. doppelte Splitteinstreudecke aufgezogen. Der gemeindliche Kindergarten wurde fertig gestellt mit Neugestaltung der Außenanlage und Spielflächen für Kindergarten sowie Kindertagesstätte. Die Anlage wurde an Ostern dieses Jahres in Betrieb genommen. Das Anwesen Frühlingstraße 1 ehemalige Hausmeisterwohnung wurde durch die Erneuerung der Fenster und Türen sowie Einzäunungsarbeiten wieder bewohnbar gemacht und der Mietnutzung zugeführt. Mithilfe der Mieter erfolgte eine Sanierung im Bereich Innenausstattung. Der Gehsteig vor dem Kindergarten wurde im Zuge der Verbesserung der Beleuchtungsanlage vollständig neu asphaltiert. Das Backhaus wurde fertig gestellt und zur 1225 Jahr Feier in Betrieb genommen. Wasserversorgung Thüngen: Die Notverbundleitung zwischen der Wasserversorgung der Stadtwerke Karlstadt und dem Markt Thüngen wurde hergestellt. Durch diese Maßnahme können weitere Sanierungsmaßnahmen wie die Überbohrung des Riedbrunnens bzw. die Hochbehältersanierung auf den Weg gebracht werden. Die Sportplatzbewässerung mit Reaktivierung der Poppenhäuser Quelle wurde hergestellt. Der FC Thüngen baute unter Kostenbeteiligung des Marktes eine Versenkregenanlage ein. Spielgeräteergänzung für Freizeitanlage Wern, Überplanung Spielplatz Am Sonnenhang. Neukonzeption für Bauhof Thüngen mit Umgestaltung und Einbeziehung der landwirtschaftlichen Lagerhalle. Erste Planungsschritte durch das Architekturbüro Gruber, Karlstadt, sind auf dem Weg gebracht. Kostenbeteiligung bei Neubau und Neugestaltung der Ausfahrt für DBV Tankstelle in der Unteren Buchenhölle. Die ehemalige Erd- und Bauschuttdeponie wurde durch die Verfüllung von Mutterboden und eine Aufpflanzung durch die Jagdpächter renaturiert bzw. rekultiviert. In der Abwasserpumpstation Augasse wurde das Hebewerk instand gesetzt, Pumpen ausgewechselt und die Stromversorgung optimiert. Die Straßenbeleuchtung wird entsprechend den Sicherheitsstandards unterhalten. Drei Lampen wurden vollständig erneuert. Künftig erfolgt eine zusätzliche Überwachung durch Datenbank. Arbeit des Marktgemeinderates: Bis zur heutigen Bürgerversammlung fanden 10 Marktgemeinderatssitzungen mit 67 öffentlichen und 56 nichtöffentlichen, insgesamt 123 Tagesordnungspunkten sowie 4 Kultur- und Jugendausschusssitzungen mit 5 öffentlichen und 4 nichtöffentlichen Tagesordnungspunkten statt. Finanzdaten: Die gemeindliche Haushaltswirtschaft 2013 schließt per Dato mit folgenden Ergebnissen ab: Ergebnis: Ansatz: Gesamteinnahmen: ,58 EUR ,00 EUR Gesamtausgaben: ,87 EUR ,00 EUR Kassenstand zum : ,55 EUR Rücklagenstand: ,68 EUR Die gemeindliche Steuerkraft pro Einwohner liegt im Jahr 2013 endgültig bei 589,56 EUR, der Landesdurchschnitt bei 562,31 EUR. Für das Jahr 2014 liegt die vorläufige Steuerkraft bei ca. 537,49 EUR. Diese Prognose für das Haushaltsjahr 2014 ist aber mit sehr vielen Vorbehalten zu bewerten. Zu berücksichtigen ist hier der allgemeine Konjunkturverlauf, die Auswirkungen der Steuerreform sowie die Steuerpflicht der eigenen Bevölkerung usw. Noch ein kurzer Überblick über die wesentliche Verwendung der Einnahmen im laufenden Jahr: - Sanierung Kindergarten mit Generalsanierung und Anbau für die Kinderkrippe - Sanierung Trinkwasserversorgung

18 Zellingen Nr. 5/14 - Beseitigung von Frostschäden an Gemeindestraßen - Sanierung Hausmeisterwohnhaus Gemeindliche Betriebe: Das Stromversorgungsunternehmen arbeitet nach Plan und noch mit einem Gewinn. Die Gebühr für die Kanalisationsanlage Thüngen beträgt derzeit 2,70 EUR pro cbm, beim Wasserversorgungsunternehmen für den Frischwasserverbrauch 3,40 EUR netto pro cbm. Das forstwirtschaftliche Unternehmen erwirtschaftet einen Gewinn von ca , EUR. Generell gilt, dass der Gemeindewald verschiedene Funktionen erfüllt und daher nicht nur von der betriebswirtschaftlichen Seite zu betrachten ist. Der Thüngener Wald wird hervorragend bewirtschaftet. Vielen Dank von dieser Stelle aus an die betreffenden Mitarbeiter und den Revierförster Trabold. Die gemeindliche Schuldenwirtschaft stellt sich wie folgt dar: Schuldenstand am = ,05 EUR Schuldenstand am = ,73 EUR. Dieser Schuldenstand entspricht bei Einwohnern zum Stand , bei eigener Fortschreibung, einer Pro-Kopf- Verschuldung von 173,28 EUR. Der Landesdurchschnitt lag 2010 bei 699, EUR. (2011 noch nicht bekannt). Für den Schuldendienst sind im Jahr 2013 aufzubringen: Zinsen ca ,51 EUR Tilgung ca ,32 EUR Gesamtaufwand ca ,83 EUR. Ausblick: Der Strompreis wird trotz steigender EEG-Umlagen 2014 nicht erhöht. Durch günstige Einkäufe am Strommarkt kann der Preis für die Thüngener Bürger gehalten werden. Am 16. März 2014 finden die Kommunalwahlen statt. 2. Wünsche und Anträge Mit Schreiben vom stellen Hermine und Werner Pfeiffer folgende Anfragen zur Bürgerversammlung, die von Bürgermeister Klaus Enzmann wörtlich vorzulesen sind: 1. Chlorung des Trinkwassers Laut Artikel in der Main-Post vom 11. September 2013 wurde das Trinkwasser in Thüngen aufgrund einer aufgetretenen Verkeimung gechlort. a) Wann und wie wurde die Verkeimung bemerkt? Antwort: Die Verkeimung wurde durch die monatliche, turnusmäßige Mikrobiologische Untersuchung gemäß Trinkwasserverordnung am durch das Institut Dr. Nuß, Bad Kissingen festgestellt. Das Ergebnis wurde schriftlich am an die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen übermittelt. Der zulässige Grenzwert sind 0/100 ml (Null pro einhundert Milliliter) Festgestellt wurden 2/100 ml (Zwei Keime pro einhundert Milliliter). Kontrolluntersuchung wurde unverzüglich am vorgenommen. Das Ergebnis wurde durch Institut Dr. Nuss am erneut bestätigt. Bei dieser Probe wurde noch 1/100 ml (Ein Keim) festgestellt. b) Wodurch wurde die Verkeimung verursacht? Antwort: Die Ursache ist nicht feststellbar. Es ist nicht möglich die bakterielle Verunreinigung lokal zuzuordnen. Mögliche Verkeimung kann durch Eintrag von Bakterien über den Hochbehälter passieren, auch bei Wasserrohrbrüchen die repariert werden mussten wird das Leitungssystem geöffnet, Eventuell können alte Hauswasserleitungen z.b. noch Stahlleitungen oder Eisenrohre ein Potential darstellen. Die Eintragsstelle lässt sich nicht ermitteln!! Sicher ist nur, dass das geförderte Wasser aus dem Riedbrunnen nicht verkeimt ist. Die Verkeimung hat nichts mit der Wassergewinnung bzw. Förderung zu tun. Durch die Osmosefilteranlage erfolgt eine weitere Aufbereitung des Trinkwassers, durch die unterschiedlichen Filter wird das Nitrat und weitere Calcium-Ionen (Härtebildner) ausgesondert. Im weiteren Verlauf durchläuft das Wasser die UV-Anlage, durch ultraviolette Lichtbestrahlung erfährt das geförderte Wasser eine weitere Desinfektion, so dass durch den Genuss oder Gebrauch eine Schädigung der menschlichen Gesundheit- insbesondere durch Krankheitserreger -nicht zu besorgen ist. Das Trinkwasser welches ins gemeindliche Wassernetz gelangt ist hygienisch einwandfreies Trinkwasser. Die Behandlung bzw. Desinfektion mit ultraviolettem Licht ist aufgrund der Lebensmittelgesetze zulässig und nach meiner Auffassung einer Bedarfschlorung vorzuziehen. Grundsätzlich kann diese Desinfektionsmethode nicht den Ressourcenschutz ersetzen. Daher auch die Mitwirkung beim Pilotprojekt Wasserversorgung Werntal mit Stadt Karlstadt und Arnstein und der Landwirtschaft durch extensive Felderbewirtschaftung möglichst wenig Einträge ins Grundwasser zu erreichen!! c) Wie wurden Mitbürger informiert, die keine Main-Post lesen? Antwort: Neben der Veröffentlichung in der MAIN-POST am 11. September 2013, wurde auch am 20. September 2013 im Mitteilungsblatt Nr. 38/13 von der bevorstehenden bzw. durchgeführten Desinfektion mittels Chlorung informiert. Die Maßnahme selbst erfolgte mittels Einsatz einer mobilen Chlordosieranlage in Verbindung mit einer Fachfirma, die eine entsprechende Zulassung der Staatlichen Gesundheitsämter besitzt. Wegen der geringen Verkeimung musste auch kein Abkochgebot erlassen werden, da nach Auffassung des Gesundheitsamtes keine Gefahr für Leib und Leben bestand. Die eingebrachte Chlorung bewegte sich innerhalb der in der Trinkwasserverordnung zulässigen und festgelegten Grenzwerten und dürfte von den meisten Bürgern gar nicht wahrgenommen worden sein. Aufgrund der Brisanz wurde die Maßnahme von der Verwaltung vorbereitet und nach Information des Staatlichen Gesundheitsamtes unverzüglich von mir ausgelöst. Schon die nächste Untersuchung am hatte einen diesbezüglichen negativen Befund. d) Ist bei der geringen Tiefe des Thüngener Trinkwasserbrunnens (30m Tiefe) in Zukunft häufiger mit Keimproblemen zu rechnen? Antwort: Diese Fragestellung kann ich so grundsätzlich nicht beantworten, da ich kein Prophet sein kann. Die Colibakterie bzw. Escherichia coli ist eine Ausscheidungs -bzw. Fäkalbakterie, die jeder Mensch in sich trägt. Grundsätzlich gilt beim Grundwasser -was oben rein kommt, kommt unten raus. Der Riedbrunnen hat eine Tiefe von max. 20m über Gelände. Es kommt sehr auf das Verhalten der Grundstücksbesitzer bzw. Landwirte, aber auch auf das Verhalten der Menschen, die durch Ihre Tätigkeiten im Wasserschutzgebiet Einträge ins Grundwasser besorgen können. Verrichtungen durch Tiere ev. Tierkadaver, Düngeverhalten, Ablagerungen, Maschinen und Fahrzeuge im Schutzgebiet stellen in diesem sensiblen Bereich grundsätzlich ein gewisses Gefahrenpotential für diesen sensiblen Grundwasserbereich dar.

19 Zellingen Nr. 5/14 e) Welche Maßnahmen werden dagegen getroffen? Antwort: Ausweisung eines Wasserschutzgebietes mit Festsetzungen der zulässigen und unzulässigen Handlungen. Mit Verordnung des Landratsamtes Main-Spessart wurde das Neue Wasserschutzgebiet am mit den Städten Karlstadt und Arnstein, sowie Markt Thüngen neu festgesetzt. Der Markt Thüngen schaffte die technischen Voraussetzungen für die Eigenversorgung und baute als Kernstück die Osmoseanlage, zusätzlich wurde eine Trinkwassernotversorgung durch Verbindung mit Brunnen der Stadt Karlstadt errichtet. Geplant als weitere Optimierung der Wasserversorgung sind noch die Hochbehältersanierung und Überbohrung des Riedbrunnens. f) Wer trägt die Kosten dieser Maßnahmen? Wird hierdurch der Wasserpreis in Thüngen zusätzlich erhöht? Antwort: Die sogenannte Chlor- bzw. Desinfizierung des Wasserleitungsnetzes im September hat 969,85 Euro mit Einsatz einer mobilen Chlorstation im Hochbehälter gekostet. Zusätzlich mussten für weitere drei mikrobiologische Untersuchungen, die erforderlich wurden, 267,75 Euro an das Institut Dr. Nuss aufgewendet werden. Im Rahmen der Unterhaltskosten bzw. sog. Fixe Kosten wurde der finanzielle Aufwand bewältigt und führt daher auch nicht zu Erhöhung des Wasserpreises. 2. Wiederholte Geruchsbelästigung durch die Kläranlage Ab Mitte September 2013 hatten Thüngener Bürger, insbesondere Altortbewohner, längere Zeit unter einer extremen Geruchsbelästigung zu leiden. Diese starke Geruchsbelästigung ging eindeutig von der Kläranlage aus. a) Was war der Grund für die starke Geruchsbelästigung über mehrere Wochen? Antwort: Die Geruchsbelästigungen an der Kläranlage wurden hauptsächlich durch das Abwasser der Gemeinde Stetten verursacht. Aufgrund der Weinlese wurde von der Kelterstation in Stetten eine hohe Konzentration an Abwasser (hoher BSB- Wert) an die Kläranlage gepumpt. Dadurch bildete sich Schwefelwasserstoff, der an der Luft (Zulauf der Kläranlage) ausgaste und somit die starken Geruchsbelästigung sowie die Trübung in den Klärteichen verursachte. Kämmerer Thomas Hehrlein sprach mit dem Werkleiter der Stadt Karlstadt, Herrn Albert, der zusicherte, dass er mit dem Kellermeister der Kelterstation, Herrn Rene Reuchlein, über die verursachten Geruchsbelästigungen sprechen wird. Hierbei sollen Lösungen gesucht werden, damit diese Geruchsbelästigungen in der Zukunft vermieden werden können. Nach Auffassung der Fachleute können durch die Zudosierung von Eisen II oder Eisen III diese Geruchsbelästigungen zukünftig vermieden werden. b) Besteht ein Zusammenhang zwischen der Chlorierung des Trinkwassers und der starken Geruchsbelästigung durch die Kläranlage? Antwort: Nein, ein solcher Zusammenhang besteht definitiv nicht. 3. Verkehrsberuhigung Retzstadter Straße Wortmeldung von Thomas Zygmunt: Trotz mehreren Eingaben der Anlieger hat sich die Verkehrssituation in der Retzstadter Straße nicht verändert. Viele Verkehrsteilnehmer missachten die Geschwindigkeitsbeschränkung von 30-Stunden-Kilometer, vor allem Fahrer von Paketdiensten, die aus Richtung Retzstadt in den Ort einfahren, würden weit schneller als vorgeschrieben fahren. Seit dem Ortstermin im Frühjahr dieses Jahres mit Bürgermeister Enzmann, Polizei und Verwaltung hat sich nichts getan. Welche Maßnahmen wurden in den Marktgemeinderatsitzungen besprochen und welche Lösungen sind angestrebt? Bürgermeister Enzmann erklärt, dass ein neues Geschwindigkeitsmessgerät beschafft wurde, dass umgehend im Bereich Retzstadter Straße installiert wird. Auch wurde die Fahrbahnmarkierung Zone 30 von den Bauhofmitarbeitern erneuert. Es wurde diskutiert, ob im Kreuzungsbereich ein weißer Balken auf die Fahrbahn aufgebracht wird, der nochmals unmissverständlich auf die Rechts vor Links Vorschrift hinweist. Allerdings wird diese Maßnahme von der Polizei nicht befürwortet, da dies laut Straßenverkehrsordnung nicht zulässig sei. Marktgemeinderat Wolfgang Heß wird in der nächsten Gemeinderatssitzung eine entsprechende Beschlussfassung hierzu beantragen. Ich hoffe, ich konnte die Fragen zur Zufriedenheit aller Anwesenden beantworten!! 3. Vorausschau auf das Jahr 2014 Für das kommende Jahr stehen wieder größere Investitionen an. Die Verbesserung der Trinkwasserversorgung wird mit der Sanierung des Hochbehälters und des Riedbrunnens voran getrieben. Der Bauhof wird ertüchtigt und im Juli wird das neue Feuerwehrfahrzeug geliefert. Als kleinere Investition ist die Behebung der Schäden an den Ortsstraßen anzusehen. In einem Appell an die Bürger möchte ich die Hundehalter um mehr Rücksicht bitten. Die Autofahrer sollen bitte nicht die Hydranten zuparken. Der Vandalismus nach Feiern nimmt immer mehr zu und die Kosten für die Schadensbeseitigungen steigen. Wer in diesem Zusammenhang Beobachtungen macht, soll bitte die Verursacher ansprechen oder zumindest bei der Gemeindeverwaltung melden. Ich bitte, die örtlichen Geschäfte zu unterstützen, damit die Nahversorgung in Thüngen aufrecht erhalten werden kann. Den Aktiven in den örtlichen Vereinen und Organisationen sage ich ein herzliches Dankeschön für das Engagement zum Nutzen der Allgemeinheit, ohne das eine Gemeinde nicht existieren kann. Ich wünsche allen Bürgern eine ruhige Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes und friedliches Neues Jahr. Der Christbaum am Planplatz wurde von der Familie Oswald und Waltraud Joa gespendet und wie jedes Jahr von Christl und Walter Weppert geschmückt. Ich bedanke mich für Ihr Interesse und wünsche Ihnen einen guten Nachhauseweg. Niederschrift über die 11. Sitzung des Marktgemeinderates am Montag, 9. Dezember 2013 im Sitzungssaal des Rathauses Thüngen 1. Bürgermeister Klaus Enzmann begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: 1. Erweiterung der Tagesordnung Seit Aufstellung und Versand der Tagesordnung zur heutigen Sitzung sind noch weitere Anträge eingegangen, die in der heutigen Sitzung behandelt werden sollten.

20 Zellingen Nr. 5/14 1. Bürgermeister Klaus Enzmann bittet daher um Zustimmung zur Erweiterung der Tagesordnung im öffentlichen Teil um einen weiteren dringlichen Punkt. Der Marktgemeinderat stimmt der Erweiterung der Tagesordnung um den Punkt Miller Andrej und Irene, BA ; Am Kies 11; Fl.-Nr. 624/6, Gemarkung Thüngen; Neubau eines Carports mit Nebenräumen zu. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 2. Sitzungsniederschrift vom ; Genehmigung Der Marktgemeinderat genehmigt die Sitzungsniederschrift vom ohne Änderungen. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 3. juwi Energieprojekte GmbH; Errichtung von 5 Windkraftanlagen in der Gemarkung Retzstadt; Beteiligung als Nachbargemeinde; Beratung und Beschlussfassung Die Fa. juwi Energieprojekte GmbH beantragt die immissionsschutzrechtliche Genehmigung zur Errichtung von 3 Windkraftanlagen in der Gemarkung Binsfeld und 5 Windkraftanlagen in der Gemarkung Retzstadt. Die Windkraftanlagen vom Typ Vestas V112 haben eine Gesamthöhe von ca. 196 m. Die Grundstücke der Gemarkung Retzstadt befinden sich in den, durch Änderung des Flächennutzungsplans, in Aufstellung befindlichen Konzentrationsflächen. Die Flächennutzungsplanänderung ist bislang nicht in Kraft getreten, liegt jedoch dem Landratsamt Main-Spessart zur Genehmigung vor. Für die Windkraftanlagen der Gemarkung Binsfeld ist keine Flächennutzungsplanänderung beschlossen. Da bereits Konzentrationsflächen im Bereich der Stadt Arnstein (Gemarkung Schwebenried) ausgewiesen sind, hat diese Ausschlusswirkung für die vorgesehenen Windkraftanlagen im Gemarkungsbereich Binsfeld. Ob die Höhe der Windkraftanlagen zu einer Beeinträchtigung der militärischen Belange führt, ist durch die Wehrbereichsverwaltung zu prüfen. Im Rahmen der Flächennutzungsplanänderung Retzstadt wurde für die Schlossanlage Thüngen eine Sichtbarkeitsanalyse erstellt. Danach ist bei den geplanten Windkraftanlagen von keiner Beeinträchtigung der Schlossansicht auszugehen. Im aktuellen Planungskonzept der Regionalplanung zur Windkraftnutzung ist die betroffene Fläche als Vorranggebiet 7 ausgewiesen. Vom Regionalen Planungsverband wird zu dieser Fläche folgendes ausgeführt: Im nordwestlichen Bereich zwischen Retzstadt und Thüngen ragt das Gebiet in die m Pufferbereiche der visuellen Leitstruktur Werntalrand zwischen Arnstein und Thüngen und dem Höhenrücken Toter Mann hinein. Der Werntalrand sowie der landschaftsprägende Höhenrücken stellen als regionale landschaftliche Leitlinien mit teils hoher Biotopqualität und Strukturvielfalt typische und sensible Landschaftsräume dar. Diese sind aufgrund ihrer herausragenden Bedeutung für das Orts- und Landschaftsbild und für die überörtliche Erholung von WKA freizuhalten. Beschlussvorschlag: Alternative 1: Gegen die Errichtung von 8 Windkraftanlagen in den Gemarkungen Binsfeld und Retzstadt werden durch den Marktgemeinderat Thüngen keine Bedenken erhoben. Alternative 2: Nachdem die Regionalplanung nicht abgeschlossen ist und die Flächennutzungsplanänderung der Gemeinde Retzstadt keine Rechtskraft erlangt hat, stimmt der Marktgemeinderat Thüngen der Errichtung von 8 Windkraftanlagen in den Gemarkungen Binsfeld und Retzstadt nicht zu. Diskussionsverlauf: Es erfolgt kurze Diskussion. Gegen die Errichtung von 8 Windkraftanlagen in den Gemarkungen Binsfeld und Retzstadt werden durch den Marktgemeinderat Thüngen keine Bedenken erhoben. Abstimmungsergebnis: 7 : 5 4. Forstbetriebsplan 2014; Vorstellung Bürgermeister Klaus Enzmann erteilt das Wort an Herrn Forstoberamtsrat Werner Trabold. Herr Trabold hält einen kurzen Rückblick über das Jahr Der Jahresbetriebsplan für 2014 sieht in der Endnutzung 120 Festmeter und in der Vornutzung 710 Festmeter vor. Die Ausgaben für die Wegeinstandsetzung (Unterholz), Kulturkosten und Unternehmerleistungen sowie Personalkosten, werden auf ca ,00 EUR geschätzt. Die geplanten Einnahmen auf ca ,00 EUR, so dass ein Jahresbetriebsergebnis in Höhe von ca ,00 EUR zu erwarten ist. Bürgermeister Klaus Enzmann bedankt sich für die Ausführungen und spricht Forstoberamtsrat Trabold ein großes Lob aus für dessen Einsatz für den Thüngener Gemeindewald. Der Marktgemeinderat genehmigt den von FOR Trabold vorgestellten Forstbetriebsplan Abstimmungsergebnis: 12 : 0 5. Sommerfest FC Bayern Fan Club; Reservierung Freizeitgelände Der FC Bayern-Fan-Club Sonne Thüngen 94 möchte vom bis sein 20-jähriges Bestehen auf dem Platz am Freizeitgelände feiern und bittet um Reservierung des Platzes. Beschlussvorschlag: Dem FC Bayern-Fan-Club wird gestattet das Freizeitgelände vom bis für sein Sommerfest anlässlich seines 20-jährigen Bestehens zu nutzen. Dem FC Bayern-Fan-Club wird gestattet das Freizeitgelände vom bis für sein Sommerfest anlässlich seines 20-jährigen Bestehens zu nutzen. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 6. Verkehrsberuhigung Retzstadter Straße; weitere Vorgehensweise Bürgermeister Klaus Enzmann erklärt, dass das Geschwindigkeitsmessgerät inzwischen von den Bauhofmitarbeitern installiert wurde. Allerdings muss noch die Programmierung für die 30er-Zone erfolgen. Die vorgebrachten Beschwerden der Anwohner, dass viele Verkehrsteilnehmer die dort geltende Geschwindigkeitsbeschränkung nicht einhalten und durch die Ortsstraße rasen, werden vom Marktgemeinderat sehr ernst genommen und es werden Lösungsmöglichkeiten gesucht. Als erste Maßnahme soll das 30-kmh-Verkehrszeichen, das auf der linken Seite (aus Richtung Staatsstraße kommend) vor der Hecke des Anwesens Retzstadter Straße 4 angebracht ist, weiter in den Gehwegbereich versetzt werden, damit es von den Autofahrern nicht so leicht übersehen werden kann.

21 Zellingen Nr. 5/14 Zusätzlich wird in den Kreuzungsbereichen Retzstadter Straße/ Am Boden und Retzstadter Straße/Gutenbergstraße probeweise auf der jeweiligen rechten Fahrbahnhälfte ein weißer Balken aufgebracht, um auf die Vorfahrtsregelung Rechts vor Links hinzuweisen und die Autofahrer zum Langsamfahren zu zwingen. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 7. Miller Andrej und Irene; BA Am Kies 11; Fl.-Nr. 624/6, Gemarkung Thüngen Neubau eines Carports mit Nebenräumen Die Errichtung eines Carports auf dem Grundstück Am Kies 11 wird zur Kenntnis genommen. Abstimmungsergebnis: o. A. 8. Informationen des 1. Bürgermeisters a) Interkommunale Allianz Unteres Werntal Das Amt für ländliche Entwicklung Unterfranken hat nun den Seminartermin zum Thema Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE) - Unteres Werntal für den 24. und 25. Januar 2014 an der Schule für Dorf- und Flurentwicklung (SDF) in Klosterlangheim bestätigt. Teilnehmen werden die Städte Karlstadt und Arnstein sowie die Gemeinden Eußenheim und Gössenheim. Der Markt Thüngen könne drei Seminarteilnehmer entsenden, erklärt Bürgermeister Klaus Enzmann. Nach kurzer Diskussion werden Günter Morgenstern und Lorenz Strifsky sowie Anja Morgenstern bzw. Richard Steigerwald (nach Terminabklärung) teilnehmen. Abstimmungsergebnis: o. A. 9. Kurze Anfragen a) Interessenten für Maschinenhallenbau Marktgemeinderat Walter Lippert berichtet, dass er von einigen Bürgern angesprochen wurde, die Interesse an den gemeinsamen Bau von Maschinenhallen hätten, wie dies in der Gemeinde Retzstadt erfolgte. Vielleicht könnte die Gemeinde ein geeignetes Grundstück, z. B. an der Kläranlage, zur Verfügung stellen. Bürgermeister Klaus Enzmann erklärt, dass das Gelände an der Kläranlage seiner Ansicht nach nicht geeignet ist (Hochwasserbereich) und für ein solches Vorhaben eine Änderung des Flächennutzungsplanes zu erfolgen hat. Sicher sind es auch zu wenige Interessenten, die Bedarf an einer Maschinenhalle hätten. Diejenigen, die ernsthaftes Interesse bekunden, möchten sich doch direkt mit Bürgermeister Enzmann in Verbindung setzen. Abstimmungsergebnis: o. A. b) Christbaumverkauf Marktgemeinderat Walter Lippert erkundigt sich, ob die Thüngener Bürger einen Weihnachtsbaum auf dem gemeindlichen Grundstück in der Binsfelder Straße aussuchen könnten, da an manchen Bäumen Reservierungszettel hängen, die darauf hinweisen. Nach seinem Kenntnisstand sind diese Bäume doch für die Kirchen bzw. die Schule reserviert. Bürgermeister Enzmann erwidert, dass einige Bürger, sollten sie einen passenden Baum finden, diesen schlagen können. Der Baum wird dann im Rathaus bezahlt. Die großen Christbäume werden selbstverständlich für die Kirchen bzw. für die Schule vorgehalten. Abstimmungsergebnis: o. A. c) Baumängel am Kindergartengebäude Marktgemeinderat Walter Lippert erkundigt sich, ob tatsächlich in einem Abstellraum im Keller des sanierten Kindergartengebäudes Feuchtigkeit festgestellt wurde. Bürgermeister Enzmann bestätigt dies. Die bauausführende Firma prüft momentan die Gründe für die feuchte Stelle, da dies unter die Gewährleistung fällt. Abstimmungsergebnis: o. A. d) Hausmeisterwohnung Schulstraße 1 Marktgemeinderat Walter Lippert berichtet, dass er erfahren hat, es gäbe ein Problem mit Schimmelbildung in der ehemaligen Hausmeisterwohnung und erkundigt sich nach dem Sachstand. Bürgermeister erklärt, dass von den Mietern an den Außenwänden in Schlafzimmer und Küche Schimmel festgestellt wurde. Herr Öchsner vom Bauamt Zellingen war vor Ort und ist der Ansicht, dass der Schimmelbefall durch falsches Lüften verursacht wurde. Marktgemeinderätin Christiane von Thüngen schlägt vor, das Dach und die Dachabläufe prüfen zu lassen, da eventuell auch hier die Ursache für die Feuchtigkeit in der Wohnung liegt. Abstimmungsergebnis: o. A. e) Ruhebänke Marktgemeinderat Walter Lippert erkundigt sich, wann die Ruhebänke für den Winter weggeräumt werden. Seiner Ansicht nach ist es nicht notwendig, diese das ganze Jahr der Witterung auszusetzen. Bürgermeister Enzmann erwidert, dass die Bauhofmitarbeiter die Bänke noch wegräumen werden. Abstimmungsergebnis: o. A. f) Mauer am Seedamm Marktgemeinderat Walter Lippert weist erneut darauf hin, dass die Brückenmauer am Seedamm größere Mängel aufweist. Die Bruchsteine fallen in die Wern und das Brückengeländer ist abgerissen. Bürgermeister Enzmann erklärt, dass der Unterhalt nicht im Aufgabenbereich des Marktes Thüngen liege, sondern die Flussmeisterei zuständig ist. Eine Schadensmeldung wurde durch die Verwaltung bereits veranlasst. Abstimmungsergebnis: o. A. g) Sportplatzbewässerung Marktgemeinderat Lorenz Strifsky erkundigt sich nach dem Sachstand der Sportplatzbewässerung und der evtl. Nutzungsübergabe des Schulsportplatzes an den FC Thüngen. Bürgermeister Enzmann erläutert, dass die Wasserleitung für die Bewässerungsanlage die Bahnbrücke am Kies queren wird und die dafür beantragte Genehmigung von der Deutschen Bundesbahn noch nicht vorliegt. Eine Überlassung des Sportplatzes müsste der FC Thüngen schriftlich beantragen und dann wäre ein entsprechender Nutzungsvertrag auszuarbeiten. Abstimmungsergebnis: o. A. Nichtöffentliche Sitzung: Diese Sitzungsniederschrift lag dem Marktgemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor.

22 Zellingen Nr. 5/14 Freiwillige Feuerwehr Zellingen Tel Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn im Haus der Bürger Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von Uhr bis Uhr Bürgermeistersprechstunden Bitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im Februar Zellingen Mittwoch Uhr Retzbach Donnerstag Uhr Zellingen Mittwoch Uhr Duttenbrunn Donnerstag Uhr Öffnungszeiten der öffentlichen Büchereien Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße, Tel Dienstag... von bis Uhr Donnerstag... von bis Uhr Freitag... von bis Uhr Jeden ersten Samstag im Monat von bis Uhr Pfarrbücherei Retzbach, Alte Schule, Kirchgasse Alte Schule, Kirchgasse 9 Tel.: 09364/ buecherei-retzbach@web.de Öffnungszeiten: Dienstag... von bis Uhr Freitag... von bis Uhr Sprechstunde der gemeindlichen Forstverwaltung Tel oder 0170/ Vormittags: Montag bis Freitag... von bis Uhr Nachmittags: Mittwoch... von bis Uhr

23 Zellingen Nr. 5/14 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Retzbach wird 1200 Jahre alt! Dieses Jubiläum soll mit den verschiedensten Aktivitäten, Festen und Attraktionen im Verlauf des Jahres 2015 gebührend gefeiert werden. Damit dieses Vorhaben gut gelingen kann, brauchen wir viele engagierte Mitbürgerinnen und Mitbürger, Freunde und Gönner unseres schönen Dorfes sowie Verantwortliche aus unterschiedlichen Bereichen. Wir laden deshalb alle Bürger, die Vertreter der Vereine und Gruppierungen, der Kirche, der Betriebe, der Geschäfte und der Gastronomie in Retzbach für Sonntag, den 9. Februar, um Uhr ins PJW-Heim herzlich ein. Hier stellen wir die gesammelten Ideen für das Jubiläumsjahr 2015 vor. Jeder findet sicher eine Möglichkeit, sich dabei zu engagieren, damit wir zusammen mit unseren Gästen ein unvergessenes Jahr feiern können. Kommt und macht mit! retzbach1200@online.de Dem Organisationsteam gehören bislang an: Eisenmann Bruno Gehrig Barbara Herrmann Stefan Köstler Cornelia Monsignore Postler Oestemer Sigrid Rupp Wolfgang Seubert Hermann Tilly Waltraud Zull Heribert

24 Zellingen Nr. 5/14 Wertstoffhof Markt Zellingen Oberbachring 1 Öffnungszeiten: Samstag Uhr Mittwoch Uhr Verwaltung: Würzburger Str Zellingen Tel / Hinweis: Nach 3 der Satzung der Jagdgenossenschaft sind die Jagdgenossen vor Ausübung ihrer Mitgliedsrechte verpflichtet, Veränderungen im Grundstückseigentum unter Vorlage eines Grundbuchauszuges der Jagdgenossenschaft nachzuweisen. Der Jagdvorstand Ende des amtlichen Teils Pfarrbücherei Retzbach Die Bücher der Woche: Das Rosie-Projekt ein Roman von Graeme Simsion Gestattten? Don Tillman sucht die Frau fürs Leben und hat dafür in wissenschaftlicher Manier eine Checkliste aufgestellt, um ganz exakt die ideale Frau für sich zu finden. Und dann taucht Rosie auf: immer das Gegenteil der Erwartungen. Noah ein Thriller von Sebastian Fritzek Noah leidet unter völligem Gedächtnisverlust. Jemand wollte ihn töten und wird es immer wieder versuchen. Noah ist sich sicher, dass er ein Geheimnis in sich trägt, an das er sich nicht erinnern kann Die sieben Dämonen ein Gruselroman von Barbara Wood Rätselhaftes Ägypten und seit Jahrtausenden im Wüstensand verborgene Geheimnisse. Völlig überraschend soll der junge amerikanische Ägyptologe die Leitung einer Ausgrabung übernehmen. Aber eine unheimliche Macht bedroht das gesamte Archäologenteam Das Dorf der Mörder ein Krimi von Elisabeth Herrmann Mord im Berliner Tierpark. Schnell wird Charlie Rubin der Öffentlichkeit als Mörderin präsentiert. Doch die Streifenpolizistin und ein Psychologe glauben nicht an ihre Schuld. Sie hegen den Verdacht, dass der Mord mit einem kleinen Dorf verknüpft ist, in dem Charlie Rubin ihre Kindheit verbrachte Versammlung der Jagdgenossenschaft Duttenbrunn Am Donnerstag, den um 19:30 Uhr findet im Haus der Bürger in Duttenbrunn eine nicht öffentliche Versammlung der Jagdgenossenschaft Duttenbrunn statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstands 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassiers 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen 7. Verwendung Jagdpachtschilling 8. Wünsche und Anträge Zu dieser Versammlung werden alle Jagdgenossen eingeladen. Bei der Beschlußfassung der Jagdgenossenschaft kann sich jeder Jagdgenosse durch seinen Ehegatten,durch einen volljährigen Verwandten in gerader Linie,oder durch einen bevollmächtigten Volljährigen derselben Jagdgenossenschaft angehörenden Jagdgenossen vertreten lassen. Für die Erteilung der Vollmacht ist die schriftliche Form erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreter darf einen Jagdgenossen vertreten. Schulnachrichten Mittelschule Zellingen Qualifizierender Hauptschulabschluss (Projektprüfung) für externe Teilnehmer Interessenten können als Externe an der Mittelschule den Qualifizierenden Hauptschulabschluss (Projektprüfung) erwerben. Diese Möglichkeit gilt zum Beispiel: 1. Für ehemalige Haupt- und Mittelschüler / Haupt- und Mittelschülerinnen, die keinen Hauptschulabschuss haben. Sie können als Externe den Qualifizierenden Hauptschulabschluss (Projektprüfung) nachholen. 2. Für Berufstätige, die in der Planung einer beruflichen Weiterbildung stehen und als Voraussetzung dazu den Qualifizierenden Hauptschulabschluss (Projektprüfung) benötigen. 3. Für Schülerinnen und Schüler der weiterführenden Schulen, die in ihrer Schullaufbahn Probleme sehen, eventuell umsteigen wollen und für mögliche Bewerbungen einen Qualifizierenden Hauptschulabschluss (Projektprüfung) anstreben. 4. Bewerber (mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung) für den qualifizierten beruflichen Bildungsabschluss (Quabi) können nur den qualifizierenden Hauptschulabschluss in Englisch erwerben. Meldetermin: bis spätestens 27. Februar 2014 Spätere Anmeldungen können leider nicht mehr berücksichtigt werden. An der Mittelschule liegt für Interessenten Informationsmaterial zu den einzelnen Fächern bereit. Bei Fragen wenden Sie sich an die Schulleitung der Mittelschule Zellingen, Telefon 09364/ Bei der Anmeldung zum Qualifizierenden Hauptschulabschluss (Projektprüfung) sind 10,00 EUR Anmeldegebühr für Kopien, Porto, etc. zu entrichten. gez. Katja Leipold, Rektorin Kirchliche Nachrichten Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel Wort in die Woche Liebe Schwestern und Brüder, Papst Franziskus schrieb kürzlich in seinem Apostolischen Schreiben Evangelii gaudium (Nr. 264). Der erste Beweggrund, das Evangelium zu verkünden, ist die Liebe Jesu, die wir empfangen haben, die Erfahrung, dass wir von ihm gerettet sind,der uns dazu bewegt, ihn immer mehr zu

25 Zellingen Nr. 5/14 lieben. Aber welche Liebe ist das, die nicht die Notwendigkeit verspürt, darüber zu sprechen, geliebt zu sein und dies zu zeigen und bekannt zu machen? Wenn zwei Menschen sich lieben, sprechen sie auch darüber und geben sich den Bund fürs Leben Wir in der Kirche tun uns schwer, über unsere tiefsten Glaubenswahrheiten zu sprechen. Wir sind es gewohnt Glaubensinhalte zu lernen, ansonsten ist die Angst groß als Sektierer abgestempelt zu werden. Wir begnügen uns über alles mögliche zu streiten und vergessen dabei unseren eigentlichen Auftrag. Es braucht heute Mut dazu Zeuge für Jesus zu sein und die Menschen mit der Liebe Gottes bekannt zu machen. Und selbst aus der Kraft seines Geistes zu leben. Viele reden heute über die Erneuerung der Kath. Kirche, ich denke dieser Text kann uns helfen zu verstehen was Papst Franziskus mit der Erneuerung der Kirche meint. Mit herzlichen Grüßen, Diakon Erwin Heim 8. Februar Tag des Ewigen Gebetes in St. Georg Verweilen im Augenblick - Dasein vor IHM - der da ist für uns Uhr Stunde der Kommunionkinder Uhr feierliche Eröffnung Uhr Steh auf und Iss! Uhr Zeit für Dich! Uhr Wo bist Du? Uhr Gottesdienst Uhr Taize-Gebet Pfarrbüros in Himmelstadt und Zellingen Hinweis zur Messbestellung: Ab Januar 2014 mindestens 3 Wochen im Voraus die Messbestellungen aufgeben. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Neu: Es liegen in der Kirche Kuverts auf, mit denen man bequem Messbestellungen aufgeben kann. Bitte nehmen Sie sich welche mit nach Hause. Wie bisher dürfen Sie diese in den Briefkasten am Pfarrhaus einwerfen, oder persönlich im Pfarrbüro vorbeikommen. Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen Montag: geschlossen Dienstag: 9.00 Uhr Uhr Mittwoch: Vormittag geschlossen Uhr Uhr Donnerstag: Uhr Uhr Freitag: geschlossen Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt Montag: geschlossen Dienstag: 8.30 Uhr Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: Uhr Uhr Freitag: geschlossen Ökumenische Segensfeier für Verliebte und Paare Dieses Angebot von der Dekanats-Familienseelsorge unter der Leitung von Pastoralreferent Burkard Fecher will der Liebe Raum geben; der Liebe zwischen zwei Menschen, die sich im Alltag bewähren und die immer wieder neu buchstabiert werden muss. Wär ich ein Buch zum Lesen - Bibliothek der Liebe - unter diesem Thema steht dieser Gottesdienst am Valentinstag, Freitag, um Uhr in der Pfarrkirche St. Margareta, Duttenbrunn. Alle Paare, Verliebte, auch einzelne Menschen, die sich im Herzen und in Gedanken mit dem abwesenden Partner / der Partnerin verbunden wissen, sind herzlich eingeladen, ihre Liebe zu feiern und unter den Segen Gottes zu stellen. SängerInnen und Musiker aus Karlstadt, Gemünden und Zellingen begleiten die Lieder. Im Anschluss besteht die Möglichkeit der Begegnung bei Getränken und Snacks im Haus der Bürger - gegenüber der Kirche. St. Margaretha Duttenbrunn Freitag, Uhr Seniorennachmittag, Haus der Bürger Ki 18:30 Uhr Messfeier * f. Gertrud u. August Dirlik * f. Bruno u. Notburga Öhrlein, u. Katharina Prossl Sonntag, , 4. Sonntag im Jahreskreis (Bibelsonntag) Ki 17:00 Uhr Messfeier - Familiengottesdienst musikalisch gestaltet durch s`chörle Jesus - das Licht auf unserem Lebensweg Heute Blasiussegen * f. Frieda u. Alfons Albert u. Georg Albert u. Angeh. Dienstag, Ki 18:30 Uhr Messfeier * f. Alfons, Rita u. Monika Mehling Freitag, :00 Uhr Krankenkommunion ab Uhr Sonntag, , 5. Sonntag im Jahreskreis Ki 10:00 Uhr Messfeier * 3. Seelengottesdienst f. Maria Lieblein * f. Edith Öhring * f. Rosa u. Leo Mehling u. Anna Hämmelmann * f. Raimund Häring * 2. Seelengottesdienst f. Hans-Dieter Harzer Meine Stimme für Gott und die Welt. Ja, Ihre Stimme ist uns wichtig, wenn es um die Gestaltung unserer Kirchengemeinde geht, wenn es darum geht das Leitungsgremium, den Pfarrgemeinderat, neu aufzustellen. In den nächsten Tagen erhalten Sie Ihre Briefwahlunterlagen. 8 Frauen und Männer stellen sich zur Wahl. Wir bitten Sie Ihr Stimmrecht wahrzunehmen und 6 Personen ihres Vertrauens zu wählen. Ab sofort bis zum Wahltag, Sonntag , Uhr steht die Wahlurne in der Kirche bereit. Jesus - das Licht auf unserem Lebensweg Unter diesem Motto feiern wir am Sonntag, um Uhr einen Familiengottesdienst in der Pfarrkirche St. Margareta, Duttenbrunn. Mit der Gestaltung des Gottesdienstes möchten wir alle Generationen, v.a. die jungen Familien ansprechen. Die musikalische Begleitung übernimmt das s`chörle aus Zellingen unter der Leitung von Frau Anne Kox-Schindelin. Der Blasiussegen rundet unsere gemeinsame Feier ab. Die Sternsinger sagen DANKE! Wir bedanken uns bei allen Spendern der diesjährigen Sternsinger-Aktion. Ihre Hilfsbereitschaft erbrachte 822,40 EUR. Mit Ihrer Spende wird Kindern in mehr als 2000 Projekten weltweit geholfen, dieses Jahr schwerpunktmäßig Flüchtlingskindern in Malawi. Es grüßen Sie herzlichst, Ihre Duttenbrunner Sternsinger

26 Zellingen Nr. 5/14 Ensembles des Heeresmusikkorps 12 aus Veitshöchheim statt. Das Konzert beginnt um Uhr in der St. Jakobus Kirche. Bei den kleinen, aber feinen Ensembles handelt es sich um das sogenannte Tafelbesteck des Musikkorps, welche bei kleineren Appellen, Feierstunden und Kammerkonzerten im In- und Ausland eingesetzt werden. Von der zarten Flöte bis zum warmen, vollen Klang der Tuba entwickeln die einzelnen Besetzungen ihr eigenes Klangspektrum und lassen interessante Kontraste entstehen. Aber auch die verschiedenen Stile und Musikepochen sorgen für Abwechslung. Nahezu nahtlos von der venezianischen Renaissance über Bach, Klassik, Wagner und Verdi bis in die Moderne über Filmmusik bis hin zu Michael Jackson erstreckt sich das musikalische Tableau. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende für den Kindergartenumbau wird gebeten. Seniorennachmittag: Herzlich eingeladen sind wieder unsere älteren Mitbürger zum Seniorennachmittag am Freitag, 31. Januar 2014, Uhr im Haus der Bürger. Wir hoffen wieder auf viele Gäste und freuen uns schon auf euch und einen schönen Nachmittag, den wir miteinander verbringen werden. St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt Samstag, , Brigitte, Sigbert 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend * f. Marzellus u. Paula Gehrsitz, leb. u. verst. Angeh. * f. Harald Bohak u. Manfred Blümm * f. Gretl Lummel, Fam. Lummel u. Tauchmann u. Angeh. * f. Emma u. Josef Häcker Sonntag, , 4. Sonntag im Jahreskreis (Bibelsonntag) 10:00 Uhr Messfeier mit Vorstellung der Kommunionkinder und Blasiussegen mitgestaltet von der Jakobi-Band * f. Karl Kindersberger u. Angeh * f. Richard u. Sieglinde Hein, Valentin u. Olga Gehrsitz, Matthias Scharf * f. Michael Seubert u. Angeh. * f. Rica Scheb, Großeltern u. Urgroßeltern Mittwoch, , Hl. Agatha, Jungfrau und Märtyrin 9:00 Uhr Messfeier * z. E. der Schutzengel Freitag, , Tag der Ewigen Anbetung 15:00 Uhr Anbetungsstunde für Kinder 15:30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, anschl. Anbetung 16:00 Uhr Anbetungsstunde 17:00 Uhr Anbetungsstunde Uhr stille Stunde 18:30 Uhr Messfeier zum Abschluss der Ewigen Anbetung * f. Oswald Scheb-Bünner, leb. u. verst. Angeh. Samstag, , Hl. Hironymus Amiliani, Ordensgründer 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend * f. Stefan Scheb, leb. u. verst. Angeh. * f. Gehrsitz, Hemmelmann u. Pröstler Sonntag, , 5. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr Messfeier * f. Anton u. Agnes Brandmann u. Angeh. Kammerkonzert des Heeresmusikkorps 12 Anlässlich der 400-Jahrfeier der St. Jakobus Kirche 2014 findet am Donnerstag, den ein Wohltätigkeitskonzert mit Lassen Sie sich diesen besonderen musikalischen Genuss nicht entgehen und merken Sie sich den Termin vor. St. Georg Zellingen Donnerstag, Ki 18:00 Uhr Rosenkranz Ki 18:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Wir beten besonders für * f. Albert u. Barbara Betz Samstag, Ki 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 4. Sonntages im Jahreskreis * f. Anna u. Ludwig Friedrich * f. Alfred u. Amalie Höchst u. Angeh. * f. Leb. u. Verst. der Familie Karl und Rosa Kunkel * 2. Seelengottesdienst Bernhard Wirsching * f. Alfred Lang z. Jahrtag, leb. u. verst. Angehörige Sonntag, , 4. Sonntag im Jahreskreis (Bibelsonntag) Ki 10:00 Uhr Messfeier f. die Pfarrgemeinde Heute Blasiussegen * f. Pfarrer Anton Geißler u. Angeh. * f. Anton Brunnenträger u. Angeh. * f. Fam. Weiglein u. Schaar * f. Amalie Graus u. Geschw. * f. Klara Kneitz u. Elisabeth Hauck z. Jahrt. Dienstag, :00 Uhr Blasiussegen im Kindergarten St. Sebastian 11:00 Uhr Blasiussegen im Kindergarten St. Georg 16:00 Uhr Messfeier in der Seniorenresidenz * f. Monika u. Otto Bätz Ki 18:00 Uhr Rosenkranz Mittwoch, :00 Uhr Heute Krankenkommunion ab Uhr Ki Uhr Rosenkranz für Alfred Gerschütz Ki 14:30 Uhr Requiem f. Alfred Gerschütz mit anschließender Urnenbeisetzung Donnerstag, Ki 18:00 Uhr Rosenkranz Ki 18:30 Uhr Messfeier * f. Kosmas u. Berta Arnold u. Ang. * f. Ottmar u. Käthe Weiglein und Angeh. Samstag, , Tag des Ewigen Gebetes - Verweilen im Augenblick Dasein vor IHM - der da ist für uns Ki 14:00 Uhr Stunde der Kommunionkinder Ki 14:30 Uhr feierliche Eröffnung der Ewigen Anbetung Ki 15:00 Uhr Steh auf und iss! Ki 16:00 Uhr Zeit für dich! Ki 17:00 Uhr Wer bist du?

27 Zellingen Nr. 5/14 Ki 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 5. Sonntages im Jahreskreis Maria Kuhn/; Marga Kohl/; Josef Karl (Jhrtg.) u. Ang./ * f. Georg u. Auguste Scheblein, Margarete anschließend Erteilung des Blasiussegens Weisensee, Peter u. Elfriede Scheblein Sonntag, , Fest der Darstellung des Herrn - Lichtmess * f. Leo u. Rosa Mehling u. Anna Hämmelmann 10:30 Uhr Kinderkirche im Kinderkirchenraum in der * f. Fam. Reusch u. Ziegler u. Helmut Günther alten Schule * f. Siegfried Goldstein leb. u. verst. Angeh. P 10:30 Uhr Singmesse f. Pfr. Hermann Klug u. Schwester * f. Richard Röder z. Jahrt., leb. und verst. Maria/B; Leb. u. Verst. d. Fam. Issing/B; zur Angeh. d. Fam. Röder, Seibold u. Thomann Danksagung leb. u. verst. Ang./ * f. Hermann Schödel, Johanna u. Adolf Blaß anschließend Erteilung des Blasiussegen u. Angehörige W 14:00 Uhr Andacht, anschließend Blasiussegen * f. Emma Haas u. Ernst Haas z. Jahrtag W 18:00 Uhr Liturgie zum Fest der Darstellung des Herrn * 2. Seelengottesdienst Sophie Zang mit Kerzenweihe, Lichterprozession und * f. Familie Remm Hochamt - mit den Famlien der Kommunionkinder, den Neugefirmten, den Firmbewerbern Ki 19:00 Uhr Taize Gebet Sonntag, , 5. Sonntag im Jahreskreis u. den Verantwortlichen der Pfarrei Ki 10:00 Uhr Messfeier f. die Pfarrgemeinde * f. Ferdinand Bauermees, leb. u. verst. Angeh. f. Franz Josef u. Erna Rothenhöfer u. Verst. d. Fam. Schmitt u. Rotenhöfer/ anschließend Erteilung des Blasiussegens * f. Elisabeth u. Franz Steinmitz Montag, , Hl. Ansgar, Bischof von Hamburg-Bremen, * f. Karl Hörning z. Jahrtag, Friedel Hörning u. Glaubensbote in Skandinavien, Hl. Blasius, Waltraud Schüpfer Bischof von Sebaste in Armenien, Märtyrer * f. Norbert Bauer z. Jahrt. u. und verst. des Schuljahrganges 1938 P 09:00 Uhr Singmesse f. Alfons u. Maria Behr u. Ang./B; * f. Franz und Hilde Härth Roland u. Christoph Liebenstein/W * f. Artur Pfister z. Jahrt. und Angeh. anschließend Blasiussegen * f. Karl u. Anni Küffner, leb. u. verst. Angeh. 11:30 Uhr Blasiussegen im Kindergarten Ki 17:30 Uhr Jugendgottesdienst P 15:00 Uhr Rosenkranz Termine - Treffs - Veranstaltungen im Pfarr- und Jugendheim Dienstag, , Hl. Rabanus Maurus, Bischof von Mainz Zellingen: Freitag, 31. Januar 2014 P 08:00 Uhr Singmesse f. Fam. Popp u. Orschel/W; verst. Ang./W Uhr 1. Ökumenische Bibelnacht P 15:00 Uhr Rosenkranz Montag, 03. Februar 2014 Mittwoch, , Hl. Agatha, Jungfrau, Märtyrin in Catania Uhr Schola 10:00 Uhr Blasiussegen in der Krabbelstube Dienstag, 04. Februar 2014 P 15:00 Uhr Rosenkranz Uhr Treffen des Kinderkirchenteams P 15:30 Uhr Schülergottesdienst f. Johann Joa, verst. Ang. Mittwoch, 05. Februar 2014 d. Fam. Hagenauer/; in den Anliegen der Uhr Jahreshauptversammlung des Frauenkreises Wallfahrer/W Donnerstag, , Hl. Paul Miki und Gefährten, Märtyrer in Weiberfasenacht mit Hitmix , Uhr, Eintritt 5,00 Euro Pfarrheim Zellingen P 18:30 Uhr P 19:00 Uhr Nagasaki Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe Rosenkranz Abendmesse f. Anliegen d. Fam. Paul Übel/W Pfarreifasenacht mit den Kellermästern Kollekte für das Priesterhilfswerk , Uhr, Eintritt 5,00 Euro Freitag, , Herz-Jesu-Freitag Pfarrheim Zellingen P 08:00 Uhr Singmesse in den Anliegen der Wallfahrer/W anschließend Krankenkommunion mit Blasiussegen (Pfarrer Postler) Pfarrgemeinderatswahl P 15:00 Uhr Rosenkranz Am 16. Februar 2014 findet in allen bayrischen Diözesen die Wahl zum neuen Pfarrgemeinderat statt. Alle Wahlberechtigten unserer Pfarrei erhalten in den nächsten Tagen ihre Wahlunterlagen. Die grauen Briefumschläge können bis zum zu den Gottesdiensten am Wochenende in die bereitgestellte Wahlurne in der Kirche oder auch in den Briefkasten am Pfarrhaus eingeworfen werden. Wir bitten um rege Wahlbeteiligung. Der Wahlausschuss Pfarreiengemeinschaft Retztal St. Laurentius Retzbach Samstag, , Messe von der Darstellung des Herrn W 17:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz W 18:00 Uhr Vorabendmesse f. Johann u. Johanna (Jhrtg.) Volkenstein/B; leb. u. verst. Ang./; Karl u. Maria Wegner u. Schwiegersohn Engelbert/; Hans Dörfl, Helga Schindler, Karl-Heinz u. Samstag, , Hl. Hieronymus Ämiliani, Ordensgründer, Hl. Josefine Bakhita, Jungfrau - Messe vom 5. Sonntag W 17:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz W 18:00 Uhr Vorabendmesse f. Elfriede Schmitt u. Ang./; Marga Kohl/; Richard u. Hildegard Nunn/; Hans u.christine Muth, Otto u. Paula Schüpfer/ Sonntag, , 5. Sonntag im Jahreskreis W 08:30 Uhr Beichtgelegenheit W 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst P 10:30 Uhr Singmesse f. Hans, Irmgard, Birgit Pröstler u. Eltern/B; Brigitte Konrad/; Agnes (Jhrtg.) u. Karl Lannig u. Ang./; Ottmar, Leopold u. Erna Pröstler, Josef, Elisabeth u. Erich Greb/; Alois u. Eva Rauch u. verst. Ang., Ludwig u. Rosina Dittmaier u. verst. Ang./ W 14:00 Uhr Sakramenstandacht Vierzig Tage nach Weihnachten feiern wir das Fest der Darstellung des Herrn, auch Lichtmess genannt. Das Fest erinnert uns daran, dass Maria und Josef an diesem Tag das Kind in dem Tempel brachten, um es Gott zu weihen. Simeon und Hanna,

28 Zellingen Nr. 5/14 zwei alte Menschen, die im Tempel weilten, erkannten in diesem Kind Jesus als das Licht, das die Menschen erleuchtet. Wir feiern deswegen die Lichtmess-Liturgie an diesem Sonntag um Uhr mit der Lichtersegnung, der Lichterprozession und dem Hochamt. Dafür entfällt die 9-Uhr-Messe! Ministranten: Am Wochenende Plan vom 1. Sonntag. 9-Uhr- Messe entfällt, dafür um 18.00: Stefan Lehrmann, Thomas Heßdörfer, Felix Zull, Johanna Barthelmes, Laura Jatz, Elia Issing, Robert Lehrmann, Benedikt Ruppe, Sebastian Ruppe, Lisa Krieger, Jessica Christian Mittwoch, : Balthasar Brimer, Franziska Hartenstein, Lina Schuck Donnerstag, , 19.00: Benedikt Ruppe, Sebastian Ruppe, Lisa Krieger, Jessica Christian Kinderkirche: Sonntag, , parallel zur Spätmesse, in der alten Schule. Kommunionkinder: Wir kommen mit unseren Lichtern am Sonntag um Uhr zur Lichtmessfeier in die Wallfahrtskirche. Neu-gefirmte und Firmlinge: Ihr seid eingeladen zur Lichtmessfeier am Sonntag, um Uhr. Kommunion-Katecheten: Treffen am Montag, , um Uhr im PJW-Heim (Sitzungszimmer). Elternabend der neuen Firmbewerber: Am Donnerstag, 06. Februar 2014 ist unser erster Elternabend für die neuen Firmbewerber um Uhr im Sitzungszimmer des PJW-Heim. Unsere Weihnachtskrippe lädt noch bis zum 2. Februar zum Besuch ein. 80. Geburtstag: Am 6. Februar vollendet Frau Paula Feser das 80. Lebensjahr. Über 30 Jahre hat sie die Gäste an den Wallfahrtstagen im Pfarrhaus versorgt, und fast ebenso lang die Küche bei der Ministrantenfreizeit in Krumbach betreut. Viele Ministrantenröcke hat sie genäht oder repariert, und immer wieder Meßgewänder repariert. Keine Arbeit war ihr zu viel. Jetzt ist sie durch zwei Operationen im vergangenen Jahr gesundheitlich geschwächt. Wir wünschen ihr, dass es bald wieder mit ihrer Gesundheit aufwärts geht, und dass sie ihren Geburtstag doch einiger maßen gut feiern kann. Frohe Runde : Wir treffen uns am Mittwoch, 19. Februar, nach dem Gottesdienst im Pfarrheim zu einem bunten Faschingsnachmittag. Wir laden alle Interessierten recht herzlich ein. Fahrt nach Trier: Da nicht alle an der großen Pilgerreise nach Israel teilnehmen können, bieten wir zusätzlich von Dienstag, bis Donnerstag, eine Dreitagesfahrt nach Trier an der Mosel mit dem Besuch der Abtei Maria Laach an. Preis für Fahrt, Halbpension, Führungen, Weinprobe u. Seilbahn zur Festung Ehrenbreitstein EUR im DZ, EZ- Zuschlag: EUR. Anmeldeschluss: 15. Februar Die Herbstfahrt führt Montag, Freitag, nach Zell am See. Anmeldungen für beide Fahrten im Pfarrbüro. Flötengruppe: Im Februar beginnt wieder eine Anfängergruppe. Wer Lust hat Blockflöte zu lernen, meldet sich bitte bei Renate Feser, Tel /3587. Messbestellungen: Bitte die Messbestellungen für den Faschings-Pfarrbrief, der für die Zeit vom 1. bis 16. März 2014 erscheint, bis Mittwoch, 19. Februar im Pfarrbüro abgeben! Pfarrgemeinderatswahl am 16. Februar 2014: Die Kandidaten stellen sich vor: Kuhn Silvia Lannig Annemarie Lauter Peter Lieblein Gabriele Probst Gertrud Reuß Susanne Schmitt Erika Schölzel Juliana Schölzel Monika Zull Carolin Firmung Weihbischof Ulrich Boom spendete am Donnerstag, in der Pfarrkirche St. Andreas Retzstadt 11 Firmlingen aus Retzbach und 16 Firmlingen aus Retzstadt das Sakrament der Firmung. Für die musikalische Umrahmung sorgte das ehem. FaGo-Team und Eva Dartsch an der Orgel. Für den Kirchenschmuck passend zum Thema: Sein wie - Wasser, Wald, Stein legten um Silvia Klaner und Zita Rothenhöfer einige Firmlinge künstlerische Hand an. Die Firmlinge bedankten sich bei Diakon Reinhard Döll, Michaela Krug, Silvia Klaner und Isabell Ziegler für die gute Vorbereitung auf die Firmung. Auf dem Bild die Firmlinge aus Retzbach und Retzstadt mit (vorne links) Pfarrer Gerold Postler (vorne von rechts) Pater Siegfried Neubrand und Weihbischof Ulrich Boom, (hinten Mitte von links) Diakon Kurt Barsch und Diakon Reinhard Döll. St. Andreas Retzstadt Freitag, Uhr Eucharistiefeier in der Hauskapelle Samstag, Uhr Eucharistiefeier mit Blasiussegen auch auf der Empore f. Gerda Friedrich u. Angeh.nachgeh. vom f. Elsa u. Josef Stark u. Eltern f. Bruno Estenfelder f. Verstorbene Angeh. Fam. Fischer u. Weisensel u. zur Danksagung Sonntag, , Lichtmess 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Wortgottesdienstleiter Kerzenweihe u. Blasiussegen auch auf der Empore f. Olga Schmucker - Jahrtag, Roland u. Angeh. f. Irene u. Eugen Greubel f. Josef u. Apollonia Hebig u. Sohn Hans f. Cäcilie Iff - 2. Seelengottesdienst Dienstag, Uhr Neue Lieder einüben Mittwoch, , Ewige Anbetung Uhr Eucharistiefeier zur Eröffnung h Gebetsstunde Schöpfung Gertrud Heßdörfer h Kinderstunde Diakon Reinhard Döll h Gebetsstunde Lob Ulrike Treveer h Gebetsstunde Dank Angelika Eisenbacher Uhr Eucharistiefeier zum Abschluß f. Stefan Wirth - 3. Seelengottesdienst f. Monika u. Thomas Kraus best. von einer Schulfreundin f. Roman Nun - Jahrtag u. Angeh. f. Verstorbene Eltern Freitag, Uhr Eucharistiefeier in der Hauskapelle f. Thomas Wydra u. Angeh.

29 Zellingen Nr. 5/14 Sonntag, , 5. Sonntag im Jahreskreis - Mitmachgottesdienst 9.30 Uhr Eucharistiefeier f. Emil Eisenbacher - Jahrtag, Tochter Anita u. Angeh. f. Walter Züchner - Jahrtag u. Elisabeth f. Notburga May - Jahrtag, Emil u. Michael May u. Maria Schmitt f. Ludwig u. Ottilie Großer, Josef u. Susanne Gerhard u. Angeh. f. Rudolf Wirth, Eltern u. Schwiegereltern Sprechstunde: Pfarrbüro Donnerstag von Uhr Die Kirchenverwaltung bittet um eine Spende für Blumenschmuck, für Ewige Anbetung usw. Sie kann bei Ingrid Roth oder Alois Rothenhöfer abgegeben werden. Ein Dankeschön von der Kirchenverwaltung Blasiussegen im Kindergarten Am Dienstag, wird um Uhr der Blasiussegen im Kindergarten erteilt. Firmung Weihbischof Ulrich Boom spendete am Donnerstag, in der Pfarrkirche St. Andreas Retzstadt 11 Firmlingen aus Retzbach und 16 Firmlingen aus Retzstadt das Sakrament der Firmung. Für die musikalische Umrahmung sorgte das ehem. FaGo-Team und Eva Dartsch an der Orgel. Für den Kirchenschmuck passend zum Thema: Sein wie - Wasser, Wald, Stein legten um Silvia Klaner und Zita Rothenhöfer einige Firmlinge künstlerische Hand an. Die Firmlinge bedankten sich bei Diakon Reinhard Döll, Michaela Krug, Silvia Klaner und Isabell Ziegler für die gute Vorbereitung auf die Firmung. Emilie Gerhard feierte Ihren 90. Geburtstag im Kreise der Familie und vielen Gästen. Auf dem Bild die Firmlinge aus Retzbach und Retzstadt mit (vorne links) Pfarrer Gerold Postler (vorne von rechts) Pater Siegfried Neubrand und Weihbischof Ulrich Boom, (hinten Mitte von links) Diakon Kurt Barsch und Diakon Reinhard Döll. Zu den Gratulanten gehörten der 1. Bürgermeister Karl Gerhard, die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates Anni Müller, VDK Vorsitzender Eugen Keupp, Seniorenkreisleiter Roland Rudolf und Pfarrer Gerold Postler. Erwin Fischer feierte seinen 85. Geburtstag. Fahrt nach Trier Da nicht alle an der großen Pilgerreise nach Israel teilnehmen können, bieten wir zusätzlich von Dienstag, bis Donnerstag, eine Dreitagefahrt nach Trier an der Mosel mit dem Besuch der Abtei Maria Laach an. Preis für Fahrt, Halbpension, Führungen, Weinprobe u. Seilbahn zur Festung Ehrenbreitstein EUR im DZ, EZ-Zuschlag: EUR. Anmeldeschluss: 15. Februar Die Herbstfahrt führt Montag, bis Freitag, nach Zell am See. Anmeldungen für beide Fahrten im Pfarrbüro. Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Bücher zum Schmökern! Bestens gelaunt empfing der rüstige Jubilar die Ehrengäste zu seinem Geburtstag. Bei sehr interessanten Gesprächen aus dem Leben von Erwin Fischer trafen sich der 1. Bürgermeister Karl Gerhard, der Vorsitzende des Seniorenkreises Roland Rudolf, die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates Anni Müller, Pfarrer Gerold Postler und der 1. Vorsitzende der Feuerwehr Jürgen Winkler. Marcello und der Lauf der Liebe von Mark David Hatwood Ein italienisches Dorf am Meer. Marcello, der Sohn eines Fischers, träumt von Elena, dem schönsten Mädchen des Dorfes. Doch er weiß, dass er sich keine Hoffnung auf ein Rendezvous machen darf, denn Armond, der Sohn des reichsten Mannes im Ort, hat bereits ein Auge auf Elena geworfen. Doch eine winzige Chance glaubt Marcello zu haben.. Ein wunderschöner Roman über einen jungen Mann, der nicht aufhört, an das Wunder der Liebe zu glauben. Weibersommer von Heike Wanner Die Cousinen Lisa-Marie, Marie-Luise und Anne-Marie haben nicht viel gemeinsam - nur den Namen Marie, den sie von ihrer geliebten Großmutter bekommen haben. Doch als sie einen

30 Zellingen Nr. 5/14 Bauernhof im Allgäu erben, machen sich die drei Frauen in einem alten VW-Käfer auf den Weg. Enthusiastisch tauschen sie ihre Stöckelschuhe gegen Gummistiefel und merken bald: Ein Bauernhof macht noch keine drei Freundinnen. Erst ein kleines Bündel Briefe, die von einer außergewöhnlichen Liebe erzählen, zeigt den drei Maries, wie schön so eine Familienbande sein kann.. Ein witziger Roman über Geheimnisse, Rivalitäten und wahre Freundschaft. tal am Samstag/Sonntag Wort-Gottes-Feiern eingeplant; in Stetten wird unter der Woche meist nur eine Werktagsmesse stattfinden, die im Pfarrbrief veröffentlicht wird oder auch im Internet unter zu lesen ist. Pfarrbüro-Öffnungszeiten Mittwoch: Uhr Donnerstag: Uhr Tel /762 st-alban.stetten@bistum-wuerzburg.de Bitte vormerken: Lesestart für die 2-3 Jährigen in der Bücherei: am Dienstag, um 16:00 Uhr! Öffnungszeiten: Dienstag von 16:30-18:30 (am Dienstag, den 4. Februar wieder bis 20:00!) Donnerstag von 9:00-11:00 Kath. Kirchengemeinde St. Kilian Thüngen Sonntag, Darstellung des Herrn (Lichtmess) 8.45 Uhr EF f. Georg u. Erna Hoffmann EF f. Fam. Schmitt u. Gerhard und verst. Angehörige Kerzenweihe - nach der Messe Blasiussegen Freitag, Herz-Jesu-Freitag ab Uhr Hauskommunion Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Uhr EF f. Rosa Hartmann EF f. Maria u. Hugo Bester u. Alfred Biedermann EF f. Fam. Jauker und Jopp u. verst. Angehörige Samstag, Uhr Wort-Gottes-Feier zum 6. Sonntag im Jahreskreis Pfarrgemeinderatswahl Sonntag, Meine Stimme für Gott und die Welt Folgende Kandidatinnen stellen sich zur Wahl: Cichy Wieslawa, Geißleite 20, Rentnerin, 61 Jahre Enzmann Ursula, Am Sonnenhang 40, Hausfrau, 56 Jahre Friedrich Ingrid, Hauptstr. 12, Hausfrau, 54 Jahre Hildenbrand Magda, Hauptstr. 24, Hausfrau 46 Jahre Karger Monika, Ob. Buchenhölle 44, Hausfrau, 48 Jahre Wagenpfahl-Schwarz Maria, Heckenweg 10, Erzieherin 48 Jahre Die Unterlagen für die Briefwahl werden Ihnen Anfang Februar auf dem Postwege zugestellt. Die ausgefüllten Unterlagen bitte in den Briefkasten oder Urne, bei der Wahlausschussvorsitzenden Anni Kempf bis / Uhr bei der Marktgemeinde Thüngen bis /18.00 Uhr oder in der St. Kilianskirche Thüngen bis /12.00 Uhr einwerfen. Für eine gültige Wahl ist die vollständig ausgefüllte Erklärung (komplettes Schreiben mit Adressfeld), Ankreuzen, Datum u. Unterschrift notwendig. Nutzen Sie bitte die Möglichkeit zu wählen und zeigen Sie damit Ihr Interesse und Ihre Verbundenheit zur Pfarrkirche. Änderungen in der Gottesdienstordnung Wenn Herr Pfarrer Vogler im Herbst in Ruhestand geht muss die Pfarreiengemeinschaft St. Bonifatius/Werntal mit nur einem Priester neu organisiert werden. Dies hat u.a. Einschränkungen in den sonntäglichen Eucharistiefeiern und auch bei den Werktagsmessen zur Folge. Um diese Situation ein wenig vorzubereiten, werden ab der 2. Februar-Hälfte auch in unseren Gemeinden im unteren Wern- Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Thüngen-Arnstein mit Retzstadt Wir laden Sie und euch herzlich ein zu unseren Gottesdiensten am: Sonntag, 2. Februar - 4. Sonntag nach Epiphanias 9.00 Uhr Thüngen Uhr Arnstein Termine, Treffs und Veranstaltungen Donnerstag, 30. Januar - Sozialstation Thüngen Uhr Beschützende Gruppe Evang. Gemeindehaus Thüngen Donnerstag, 6. Februar - Sozialstation Thüngen Uhr Betreuungsgruppe gemischt Evang. Gemeindehaus Thüngen Sonntag, 9. Februar Uhr Ökumenischer meditativer Tanzkreis: Licht sein, Licht für die Welt im Kath. Pfarrheim Arnstein Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde finden zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt. Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde in Zellingen Pfarrstelle Karlstadt II (Zellingen, Retzbach, Himmelstadt) Pfarrerin Eva Thelen Büro im Alten Rathaus, Brückenstraße 9, Zellingen Tel.: 09364/ ; Fax: 09364/ thelen@karlstadt-evangelisch.de Pfarrstelle Karlstadt I (Pfarramt) Pfarrer Paul Häberlein Arnsteiner Str. 7, Karlstadt Tel.: 09353/2340; Fax 09353/ pfarramt@karlstadt-evangelisch.de Sekretärin: Ingrid Scheller Bürozeit: Di, Fr: Uhr Wir laden ein zum GOTTESDIENST: Freitag, ab Uhr Ökumen. BIBELNACHT Pfarrsaal, Zellingen Um Anmeldung wird gebeten! 4. Sonntag n. Epiphanias Sonntag, Uhr GOTTESDIENST anschl. Kirchenkaffee - Kindergottesdienst - St. Johannis, Karlstadt Sonntag, Letzter Sonntag n. Epiphanias Uhr GOTTESDIENST mit Abendmahl

31 Zellingen Nr. 5/14 St. Vitus, Eußenheim Uhr GOTTESDIENST St. Johannis, Karlstadt Uhr GOTTESDIENST Seniorenheim, Karlstadt Uhr GOTTESDIENST mit Abendmahl Altes Rathaus, Zellingen Gottesdienste in der Seniorenresidenz Zellingen Zu den monatlichen Gottesdiensten in der Seniorenresidenz in Zellingen möchten wir die ganze Gemeinde sehr herzlich einladen. Selbstverständlich können auch Gemeindeglieder aus Zellingen diese Gottesdienste mitfeiern. Dienstag, 25. Januar Uhr GOTTESDIENST mit alkoholfreiem Abendmahl Gottesdienste im Seniorenheim Karlstadt Zweimal im Monat feiern wir in der Kapelle im Seniorenheim einen Gottesdienst. Die Gottesdienste können auch auf den Stationen im Seniorenheim und im Krankenhaus am Fernseher mitgefeiert werden. 09. Februar Uhr GOTTESDIENST Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste statt. Jeden Sonntag um Uhr in der St. Johannis-Kirche in Karlstadt oder in Zellingen im Alten Rathaus (Termine s.o.). Unsere sonstigen VERANSTALTUNGEN: ÖKUMENE Erste ökumenische Bibelnacht DAVID VERSTEHEN - KÖNIGLICHES FINDEN so das Thema der ersten ökumenischen Bibelnacht in Zellingen am Freitag, den 31. Januar 2014 von Uhr bis Uhr im Pfarrheim St. Georg Zellingen. Höhen und Tiefen aus König Davids Leben verstehen, erleben und dabei königliches für das eigene Leben entdecken, dazu laden wir Sie sehr herzlich ein. In einem ersten Überblick lernen wir verschiedene Lebenssituationen von David, dem Hirtenjungen und König von Israel (neu) kennen und können dann in Workshops einige Lebenssituationen von ihm für uns als Quelle königlichen Lebens entdecken. Eine gemeinsame Andacht in der Kirche beendet den Abend. Um besser planen zu können bitten wir um eine Anmeldung bis Freitag, 24. Januar 2014: bei Pfarrerin Thelen: im kath. Pfarrbüro: 9974 Werbeflyer gibt es ab Anfang Januar. Wir freuen uns auf den gemeinsamen, ökumenischen Abend. Eva Thelen, Pfarrerin & Albin Krämer, Pfarrer Seniorennachmittage 2014 Herzliche Einladung an alle interessierten Senioren und Seniorinnen zu denseniorennachmittagen Wir treffen uns zu folgenden Terminen jeweils um Uhr in Zellingen im Alten Rathaus. 24. Februar FASENACHT mit Albrecht Ziegler und Bernd Nebel 24. März KREUZWEGE Referentin: Pfarrerin Eva Thelen Weitere Treffen sind geplant am: 26. Mai / 06. Oktober / 01. Dezember Konfirmandentage Die nächsten Konfirmandentage finden am und am jeweils um Uhr im Gemeindehaus in Karlstadt statt. Offene Tanzgruppe Einmal im Monat trifft sich an einem Donnerstag die offene Tanzgruppe Zellingen jeweils um Uhr zu internationalen Kreistänzen im Alten Rathaus. Die Termine für das Jahr 2014 sind wie folgt: 6.Feb. / 13. März / 3. April / 15. Mai / 5. Juni / 10. Juli jeweils um 19:30 Uhr im Alten Rathaus Zellingen. Im Mai / Juni / Juli bei schönem Wetter evtl. auf der grünen Wiese in Himmelstadt. Jeden Montag Uhr Freizeit- und Kontaktgruppe kleiner Gemeindesaal, Pfarrhaus, St. Johannis, Karlstadt weitere Informationen unter: ww.erthal-sozialwerk.de Für FAMILIEN und KINDER Mittwochs und Freitags Uhr ELTERN-KIND-GRUPPE Gemeindesaal, St. Johannis, Karlstadt Ansprechpartnerin: Sigrid Lechner; Tel:09353/ KINDERCHOR Donnerstags, Uhr Ansprechpartnerin: Sigrid Lechner; Tel:09353/ KIRCHE mit KINDERN Jeweils am 1. Sonntag im Monat feiern wir um Uhr -parallel zum Gottesdienst - einen Kindergottesdienst. Wir treffen uns in der Kirche. Ab Januar finden auch wieder Krabbelgottesdienste in der St. Johannis-Kirche statt: und um Uhr DIAKONIE Training für Geist und Körper - Betreuungsgruppe Die Sozialstation bietet alle zwei Wochen ein Treffen für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren an. Neben Gedächtnistraining wird mit Gymnastik und Beweglichkeitsübungen auch der Körper fit gehalten. Die Betreuungsgruppe trifft sich 14-tägig im evangelischen Gemeindehaus St. Johannis, Karlstadt, immer von Uhr. Interessenten können sich bei der Sozialstation der Diakonie Thüngen informieren und anmelden: 09360/889. Sprechstunde der Diakonie Schwester Maria Hußlein ist immer am 1. Dienstag im Monat von bis Uhr im evangelischen Gemeindehaus Karlstadt für Sie persönlich zu erreichen. Telefonisch ist Frau Hußlein erreichbar unter der Telefonnummer: 09360/889. Beraterinnen für Altersfragen Ursula Frey Tel / und Birgid Häberlein Tel /2340 sind Beraterinnen für Altersfragen in unserer Gemeinde und können Hilfen für den Alltag vermitteln. Dieses Angebot unserer Kirchengemeinde ist kostenfrei. Zu jeder Zeit selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:

32 Zellingen Nr. 5/14 Vereine und Verbände Freie Bürger Zellingen - Retzbach - Duttenbrunn Alle Trümpfe in weiblicher Hand! Am Freitag, den , konnte die Vorsitzende und Bürgermeisterkandidatin der Freien Bürger Zellingen, Andrea Heßdörfer, 40 Schafkopffreunde und zahlreiche Gemeinderatskandidaten im Vereinsheim der Turedancer begrüßen. Spielerinnen und Spieler aus nah und fern (zwei Teilnehmer waren sogar aus Münnerstadt im Lkrs. Rhön-Grabfeld angereist) kämpften in drei Runden um die Siegerpreise, sogar Kreitagskandidat Dieter Schmitt war mit von der Partie. Nach über drei Stunden Bedienen und Stechen hatte eine Frau ihre Trümpfe am besten ausgespielt. Monika Reszt siegte vor Edmund Günther und August Unsleber. Andrea Heßdörfer bedankte sich bei den Gästen und nahm dieses Ergebnis bei der Siegerehrung als Zeichen, dass auch eine Frau stichhaltige Argumente liefern kann. Ortsgruppe Bund Naturschutz Am Freitag, 31.Januar trifft sich die Ortsgruppe um Uhr im Gasthaus Durmich in Retzbach zum nächsten Ökostammtisch. Mitglieder und interessente Bürger sind herzlich eingeladen. Unsere nächsten Veranstaltungen zum Vormerken: , Beginn 13:33 Uhr: Närrischer Seniorennachmittag in der Friedrich-Günther-Halle , Beginn 19:00 Uhr: Historische Ortsführung Zellingen Retzbach, Ulrich Schlosser Pressewart Freie Bürger CSU/FBL Himmelstadt Kandidatenfrühschoppen am 9. Februar 2014 im Pfarrheim Die CSU/FBL hat 15 Kandidaten aus allen Altersstufen und mit den unterschiedlichsten Kompetenzen nominiert, die sich am 16. März 2014 um ein Gemeinderatsmandat bewerben. Wir möchten deshalb alle Himmelstadter Bürgerinnen und Bürger herzlich einladen, unsere Kandidaten, im Rahmen eines Kandidatenfrühschoppens am 9. Februar 2014, im Pfarrheim, persönlich kennen zu lernen. Als Gäste erwarten wir die CSU-Landratskandidatin Sabine Sitter sowie Kandidaten für den Kreistag Main-Spessart. Auch sie werden sich Ihnen kurz vorstellen und über aktuelle Themen und Ziele auf Kreisebene informieren. Beginn ist, nach dem Gottesdienst, um 11 Uhr. Die musikalische Gestaltung übernimmt das Sinfonische Akkordeonorchester Unterfranken, unter der Leitung von Hauke Seifert. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen. Ihre CSU/FBL Himmelstadt Bürgervereinigung Duttenbrunn Politischer Frühschoppen, Wahlversammlung, Vorankündigung Die Kandidatinnen und Kandidaten der Liste Bürgervereinigung Duttenbrunn laden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein zum politischen Frühschoppen am Sonntag dem 16. Februar 2014, nach dem Gottesdienst, ins Haus der Bürger. Zum Frühschoppen werden Weißwürste und Kartoffelsuppe mit Würstchen angeboten. Wahlversammlung Die nächste Wahlversammlung der Liste Bürgervereinigung Duttenbrunn findet statt am Freitag, dem 21. Februar 2014, um 19:30 Uhr im Haus der Bürger. Freie Bürger Zellingen - Retzbach - Duttenbrunn Einladung zum politischen Frühschoppen Am Sonntag, den , 10:30 Uhr, veranstalten die Freien Bürger im Haus der Bürger in Duttenbrunn einen politischen Frühschoppen. Landrat Thomas Schiebel, die Kandidaten der Freien Wähler für den Kreistag und die Bürgermeisterkandidatin für Zellingen, Andrea Heßdörfer, werden anwesend sein und zu aktuellen Themen berichten. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. Pfarrgemeinde Kammerkonzert des Heeresmusikkorps 12 Anlässlich der 400-Jahrfeier der St. Jakobus Kirche 2014 findet am Donnerstag, den ein Wohltätigkeitskonzert mit Ensembles des Heeresmusikkorps 12 aus Veitshöchheim statt. Das Konzert beginnt um Uhr in der St. Jakobus Kirche. Bei den kleinen, aber feinen Ensembles handelt es sich um das sogenannte Tafelbesteck des Musikkorps, welche bei kleineren Appellen, Feierstunden und Kammerkonzerten im In- und Ausland eingesetzt werden. Von der zarten Flöte bis zum warmen, vollen Klang der Tuba entwickeln die einzelnen Besetzungen ihr eigenes Klangspektrum und lassen interessante Kontraste entstehen. Aber auch die verschiedenen Stile und Musikepochen sorgen für Abwechslung. Nahezu nahtlos von der venezianischen Renaissance über Bach, Klassik, Wagner und Verdi bis in die Moderne über Filmmusik bis hin zu Michael Jackson erstreckt sich das musikalische Tableau. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende für den Kindergartenumbau wird gebeten. Lassen Sie sich diesen besonderen musikalischen Genuss nicht entgehen und merken Sie sich den Termin vor. CSU-Ortsverband Himmelstadt CSU/FBL nominiert Gemeinderatskandidaten 15 Kandidatinnen und Kandidaten des CSU-Ortsverbandes und der Freien Bürgerliste treten am 16. März 2014 zur Gemeinderatswahl in Himmelstadt an. Dies ist das Ergebnis der Nominierungsversammlung der Listenvereinigung von CSU/FBL, die am 10. Januar 2014 stattgefunden hat.

33 Zellingen Nr. 5/14 Als Gast konnte der Bundestagsabgeordnete Alexander Hoffmann (CSU) aus Retzbach begrüßt werden, der nach seinen Grußworten und einem kurzen Einblick in aktuelle Themen der Bundespolitik die Wahlleitung übernahm. In seinem Rückblick berichtete 3. Bürgermeister und CSU- Ortsvorsitzender Jürgen Döll über die gemeindlichen Projekte, die in der zu Ende gehenden Legislaturperiode umgesetzt bzw. angestoßen wurden und gab einen Ausblick auf die Herausforderungen, die es in den kommenden Jahren zu bewältigen gilt. Bei den anschließenden Wahlen stellte die Versammlung einstimmig folgende Kandidaten für die Gemeinderatswahlen auf: 1. Jürgen Döll (CSU) 2. Alexandra Röder (FBL) 3. Ingrid Haimann (CSU), 4. Wolfgang Jeßberger (CSU) 5. Marie-Luise Schäfer (FBL) 6. Marcus Hilpert (CSU) 7. René Hemmelmann (CSU) 8. Harald Gangl (FBL) 9. Siegrid Göbel (CSU) 10. Johannes Hemmelmann (CSU) 11. Heiko Welzenbach (FBL) 12. Udo Müller (FBL) 13. Sven Holland (CSU) 14. Christian Grüninger (CSU) 15. Herbert Hemmelmann (CSU) FC-Bayern-Fan-Club Red Rooster 95 Himmelstadt Busfahrt zum Bundesligaspiel FC Bayern München gegen Eintracht Frankfurt Am Sonntag, fahren wir nach München in die Allianz-Arena zum Bundesligaspiel gegen Eintracht Frankfurt. Der Tag wird wie folgt ablaufen: 11:00 Uhr Abfahrt an der MZH Himmelstadt ca. 14:30 Uhr Mittagessen im Gasthof Obermeier in Allershausen ca. 16:00 Uhr Ankunft an der Allianz - Arena 17:30 Uhr Anpfiff FC Bayern München - Eintracht Frankfurt (Sitzplatz Südtribüne Oberrang) ca. 19:45 Uhr Abfahrt an der Allianz - Arena ca. 23:45 Uhr Ankunft an der MZH Himmelstadt Weitere Infos findet Ihr auf unserer Homepage Wir freuen uns auf ein hoffentlich spannendes Spiel am 19. Spieltag mit Euch! Eure Vorstandschaft Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt In der kommenden Woche sind folgende Termine vorgesehen: - Montag, ab 18:30 Ausbildung Jugendgruppe im Feuerwehrhaus Hierzu sind alle Jugendlichen (Mädchen und Jungen) ab 10 Jahren willkommen. Der Eintrittspreis beträgt in diesem Jahr 12,00. Wir freuen uns auf Sie und wünschen unterhaltsame Stunden unter dem Motto High Noon im HiKaV Saloon. Kostümierungen im Western Look sind an allen Veranstaltungen gerne gesehen. Für unseren Rosenmontagszug am können Sie sich auf unserer Homepage anmelden. Weitere Termine: Seniorensitzung Beginn Uhr MZH Kinderfasching Beginn Uhr MZH Eintritt frei Rosenmontagszug Beginn Uhr Obst- und Gartenbauverein Himmelstadt Termine im 1. Halbjahr 2014 Für das Gartenjahr 2014 hat sich der Obst- und Gartenbauverein Himmelstadt viel vorgenommen. Zu folgenden Terminen im 1. Halbjahr 2014 laden wir unsere Mitglieder und interessierte Gartenliebhaber recht herzlich ein: :00 Uhr praktischer Baumschnittkurs :00 Uhr Jahreshauptversammlung / Uhr Schmücken des Osterbrunnens :00 Uhr Pflanzentauschbörse Info s bei: 1. Vorsitzende Lotte Hemmelmann; Tel: 09364/2992 Gartentipp im Januar: Bei frostfreier Witterung kann man Obstbäume schneiden oder Reiser gewinnen. Achtung! Bäume auf Wühlmausbefall beobachten, Schutzabdeckungen anlegen oder prüfen. VdK-Ortsgruppe Himmelstadt Vortrag zu Prävention, Rehasport und Sporttherapie: Am findet der angekündigte Vortrag über Rehasport, Prävention und Sporttherapie statt. Beginn Uhr im Gasthaus Adler Himmelstadt. Auch wer sich noch nicht angemeldet hat ist herzlich willkommen. Referent. Hr. Michael Gehret staatlich geprüfter Sport und Gymnastiklehrer und ausgebildeter Sporttherapeut. Bieruni Christbaumaktion Karnevalsverein Die Göker Kartenwünsche für unsere 2. Prunksitzung am 15. Februar um Uhr nimmt Frau Alexandra Schott Tel / oder alexandraschott@gmx.de bis zum gerne entgegen. Ihre Eintrittskaren können Sie am und am jeweils zwischen Uhr und Uhr bei Sascha Hovestadt, Am Hirtengarten 18 abholen. Die BIER-UNI Retzbach bedankt sich bei allen Spendern der Christbaumsammlung vom 11. Januar. Insgesamt wurden von unseren Mitgliedern 413,62 eingesammelt.

34 Zellingen Nr. 5/14 Die Clubkasse stockte den Betrag auf 450 auf und übergab die Summe den Verantwortlichen des Retzbacher Kindergartens. Auf dem Foto sind unsere Mitglieder Freiding Günter, Klüpfel Dieter und Kindergartenkinder aus Retzbach zu sehen. CSU-Ortsverband Retzbach Einladung Der CSU-Ortsverband Retzbach lädt ein. Wie angekündigt, findet am , ab Uhr, im Saal des Hotel Vogelsang in Retzbach das Kochen mit Philipp statt. Der Bürgermeister-Kandidat der CSU, Philipp Kromczynski, kocht. Dies will er natürlich nicht nur für die Mitglieder seiner Partei tun, sondern vor allem für die gesamte Einwohnerschaft, die er hiermit zu diesem in zweierlei Hinsicht sehr informativen und unterhaltsamen Abend herzlichst einlädt. Getreu einem seiner Leitsätze (leicht abgewandelt): Das Leben ist zu kurz für schlechtes Essen! versucht er an zwei Kochstationen, das Essen so zuzubereiten, daß es allen Gästen schmeckt. Das Menü ist sein Geheimnis. Aus Sicherheitsgründen hat er sich hierzu 2 Profiköche eingeladen, auf deren Wissen er im Zweifelsfall jederzeit zurückgreifen kann, wohlwissend, daß er nicht alles wissen kann. Er gibt jedoch die Richtung vor. Es möge bitte niemand Angst vor dem Endprodukt haben, ein Arzt ist anwesend. Im Laufe des Abends wird er auch die Richtung seiner Politik erläutern, die die Großgemeinde wieder zu einem Mehr führen soll nach dem Motto: Die Wahlperiode ist zu kurz für schlechte Politik! Bei dieser Veranstaltung wird er Retzbacher Themen bevorzugt behandeln. wir laden alle Retzbacher Bürger und Bürgerinnen, alle Freunde, alle Fans, alle Oldies und alle aktiven und passiven Spielleute zu unserem Kappenabend ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und musikalisch begleitet uns die Band Pick-Up! Natürlich wird es wieder eine Kostümprämierung geben. Der Elferrat und das Prinzenpaar hat sein Kommen angekündigt und auch die ein oder andere Showeinlage wird es geben. Retzbacher Carneval Club e.v. Faschingszug Beginn: 13:45 Uhr am Bahnhof Anmeldeformulare und weitere Informationen sind auf unserer Homepage zu finden. Anmeldeschluss ist der ! Prunksitzungen Prunksitzung, Beginn: 19:33 Uhr Prunksitzung, Beginn: 19:33 Uhr Jeweils in der Walter-Endrich-Halle; rockige Kostümierung erwünscht! Kinderfasching In der Walter-Endrich-Halle, Beginn: 13:30 Uhr Mit Auftritten der Schautanzgruppe aus Birkenfeld und unseren Nachwuchsgarden Freiwillige Feuerwehr Retzbach Schulungsabend Am Freitag, den findet von 19:30 Uhr bis 21:30 Uhr ein Schulungsabend statt. Thema: Absturzsicherung Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug Termine: Kappenabend Faschingszug Retzbach Fasnachtsumzug Zellingen Rosenmontagsumzug Seligenstadt Faschingszug Babenhausen Termine Oldies: Kappenabend Faschingszug Retzbach Faschingszug Thüngen Fasnachtsumzug Zellingen Einladung zum Kappenabend: Am Samstag, den 01.Februar 2014 um Uhr lassen wir es krachen, wir versichern: Bei uns gibt es bestimmt viel zu lachen! Also bringt gute Laune und Euer Tanzbein mit, dann seit Ihr für diesen Abend in der Walter Endrich Halle fit! Der Teuro hat keine Chance bei unserer Narredei, denn der Eintritt ist auch dieses Jahr wieder frei! Wir freuen uns auf Euer Kommen voll Ungeduld, und wer nicht kommt ist selber schuld! Helau!! Weitere Termine Weiberfasching Faschingsbeerdigung Volkstanzgruppe Jahreshauptversammlung der Volkstanzgruppe am im Weinhaus des Winzervereins in Retzbach. Nach Bekanntgabe der Tagungsordnungspunkte, verlies 1. Vors. Rainer Wagner die aktivitäten im vergangenen Jahr. Nach dem Kassenbericht von Frau Magda Wagner und der vorherigen Kassenprüfung durch Frau Renate Eisenmann, wurde die Vorstandschaft einstimmig entlastet. Nach Neuwahlen, setzt sich die Vorstandschaft wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender: Rainer Wagner 2. Vorsitzender: Bernhard Eichner Kassier: Magda Wagner Schriftführer: Hans Eisenmann Kassenprüfer: Renate Eisenmann Tanzleiter: Rainer Wagner 1. Vorsitzender Rainer Wagner, bedankt sich für das Vertrauen der Wiederwahl und sagt grössere aktivitäten der kommenden Jahre voraus. Er bittet die Mitglieder, auch einmal privates, zurück zu stellen und aktiv an den Aufgaben heran zu gehen. Für den scheidenden 2. Vorsitzenden, Wolfgang Seidler, bedankt sich Rainer Wagner für die besonderen Leistungen in seiner Amtszeit. Die Volkstanzgruppe begeht im Jahr 2014 ihr 30jähriges Bestehen. Aus Anlass dieses Jubiläums hat 1.Vors. Rainer Wagner eine Chronik erstellt.

35 Zellingen Nr. 5/14 Wer sich für eine Chronik der Volkstanzgruppe interessiert, möge sich bei Rainer Wagner melden. Tel.: Festivitäten werden zum 30jährigen Jubiläum werden noch bekanntgegeben. Zur 1200 Jahrfeier von Retzbach, im Jahre 2015, wird sich die Volkstanzgruppe in Absprache mit dem Gremium aktiv beteiligen. Die Volkstanzgruppe trifft sich am Mittwoch, den , um Uhr, im Gasthaus Durmich zur fröhlichen Runde. Wer dabei sein möchte, kommt einfach vorbei. Hans Eisenmann; Schriftführer 25 Jahre Weltladen Retzbach Fair-liebt fair-lobt fair-heiratet - Am 14. Februar ist Valentinstag. Besuchen Sie unseren Laden an der Pfarrkirche. Verwöhnen Sie Ihre Liebste, Ihren Liebsten, mit Süßigkeiten, lecker und rundum fair. Es gibt viele Sorten Schokolade, für jeden Geschmack ist etwa dabei. Außerdem bieten wir Specksteinherzen, richtige Handschmeichler, zum Verschenken an. Auch neue T-Shirts sind angekommen, mit passenden Schals und auch mit kreativem Schmuck zu kombinieren. Auch Glückwunschkarten für viele Gelegenheiten bieten wir an. Schauen Sie ganz unverbindlich mal vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Öffnungszeiten: Dienstag: 16:00-18:00 Uhr, Freitag: 16:00 18:00 Uhr und Samstag: 10:00 bis 12:00 Uhr. Rückblick über wichtige Ereignisse im Jahr 2014 und die Auftritte gegeben hatte, folgten der Bericht des Dirigenten sowie der Bericht des Kassiers. Bei den anschließenden Wahlen wurde die Geschäftsführung neu gewählt: Cornelia Hebig (1. Geschäftsführerin), Thomas Koch (2. Geschäftsführer), Peter Wycisk (Kassier) und Julia May (Schriftführerin). Anja Iff hatte sich, nach 6 jähriger Tätigkeit, aus privaten Gründen nicht mehr zur Wahl gestellt. Thomas Koch bedankte sich herzlich für ihren engagierten Einsatz. Anja Iff hat in ihrer Amtszeit einige grundlegende Veränderungen umgesetzt, so die Namensänderung von Trachtenkapelle Retzstadt in Retzstadter Musikanten und die Umgestaltung des Bühnenbildes. Cornelia Hebig freut sich über das entgegengebrachte Vertrauen und auf die neue Aufgabe. Im Anschluss gab Anja Iff einen Ausblick auf die Festtermine für das Jahr Mo 9. Juni 2014 LJ-Fest Retzstadt So 22. Juni 2014 Weinfest Dettelbach Sa 28. Juni 2014 Weinfest Sommerhausen Sa 12. Juli 2014 Weinfest Stetten Sa 16. August 2014 Straßenweinfest Retzstadt Sa 6. September 2014 Kirmes in Belrieth (Thüringen) Sa 13.September 2014 Escherndorfer Weinherbst Nach kurzen Diskussionen über Sängernachwuchs und technische Details endete die Versammlung und es ging in den gemütlichen Teil über. Die Retzstadter Musikanten laden alle herzlich ein bei den oben genannten Festen gemeinsam mit zu feiern. Weitere Informationen unter Wirtshaussingen FESTUS Die Freunde von FRÄNKISCH ESSEN TRINKEN UNTERHAL- TEN und SINGEN treffen sich am Freitach, ab Uhr im Hotel Vogelsang mit Aldi. Des asse mer. Knöchli, Dörrfläsch, Kraut un Krumbeerbrei Damit mer wisse wie viel mer koch möasse, isses besser, wenn mer föri ogeroffe ware. Viel Spaß beim Singen. Neuwahlen bei den Retzstadter Musikanten CSU-Ortsverband Retzstadt Einladung zur Jahreshauptversammlung am Zur Jahreshauptversammlung des CSU Ortsverbandes Retzstadt am Donnerstag, um Uhr in der Apostelstube des Ratskellers sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Schatzmeisters 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Grußwort des 1. Bürgermeisters Karl Gerhard 6. Vorschau auf die Kommunalwahl und die Europawahl 7. Programmvorschau Wünsche und Anträge DJK Retzstadt Pilates Während der Faschingszeit findet das Training in der Schule Retzstadt statt. Freitags Fit mit Pilates ab 07. Februar 2014 um Uhr in der Schule. Mittwochs Pilates für Anfänger ab 12. Februar 2014 um 8.30 Uhr in der Schule. Ab 7. März 2014 findet das Training wieder wie gewohnt im Gymnastikraum der DJK statt. Rosalie Keller und Anni May Anja Iff (rechts) übergibt an die neu gewählte 1. Geschäftsführerin Cornelia Hebig. Am Samstag, fand die Generalversammlung der Retzstadter Musikanten GdbRmbH im Dorfgemeinschaft Retzstadt statt. Nachdem die 1. Geschäftsführerin Anja Iff einen Freiwillige Feuerwehr Retzstadt Feuerwehrübung Am Freitag, den findet um 19:30 Uhr ein Schulungsabend zum Thema Wärmebildkamera für die FFw Retzstadt statt.

36 Zellingen Nr. 5/14 Im WSV GEZIELT SPAREN Hier gibt es noch Schnäppchen! SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE %.SALE % SALE % Jetzt locken tolle Preisnachlässe! SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % KRESS SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % Schuh-Fachgeschäft KRESS Hauptstraße Thüngen Telefon ( ) 2 65 SALE % SALE % SALE % WSV wsv Schuh-Fachgeschäft Orthopädie-Schuhtechnik Winterschlussverkauf Damen, Herren, Kinder 30% - 50% reduziert! Donnerstag Nachmittag geschlossen. SALE % SALE % SALE % SALE %.SALE % SALE % Geschirr, Frottierwaren, Haushaltswaren, Bettwäsche, Schlaufenschals, Badematten u.v.m. Wir haben reduziert SALE % SALE % SALE % z.b. Geschirrtücher-Set 3-tlg., trendige Farben, statt 6,95 nur 5,- SALE % SALE % SALE % Schenken Wohnen Haushalt Sonnenstraße Zellingen Telefon 09364/ Fax Mo. - Fr.: 9 bis 19 Uhr Sa.: 9 bis 16 Uhr Zugreifen lohnt sich gerade jetzt Die tollsten Teile gibt es jetzt drastisch reduziert (ipr). Zwar bietet der Fachhandel das ganze Jahr über Sonderangebote an, doch im alljährlichen Winterschlussverkauf werden die Preise noch einmal drastisch gesenkt. Obwohl der Winterschlussverkauf bei uns in Deutschland offiziell abgeschafft wurde, werden zu den alten Terminen Kunden weiterhin mit überaus interessanten Preisen in die Läden gelockt. Die sind eifrig in den Schaufenstern und im Verkaufsraum mit mehr oder weniger großen Sonderangebots-Schildern bestückt, zeigen klar und deutlich, wo die Schnäppchen hängen be ziehungsweise in welchen Regalen sie liegen. Eigentlich so wie immer... Heute können alle Unternehmen zwar Ihre Termine für den Winterschlussverkauf (kurz: WSV) ebenso wie für den Sommerschlussverkauf (SSV) selbst fest legen, doch in der Regel nutzen die Fachgeschäfte, Boutiquen und Filialketten die seit Jahren bekannten und damit gewohnten Termine. Kein Wunder, denn wenn sich der Konsument erst einmal an etwas gewöhnt hat, bekommt er es nur noch SALE schwer aus dem Kopf. So beginnt der WSV gleich in den ersten Tagen des Januars und ist erst Ende Februar vorbei. Oft sind zu Beginn des Winterschlussverkaufs die Rabatte noch recht klein, wer etwas warten kann und natürlich auch Glück hat, darf sein ausgesuchtes Teil später deutlich günstiger mit nach Hause nehmen. Etwas Geduld kann sich also lohnen. Beratung und Service In Zeiten des Internet ist vor allem bei den ganz Jungen und den Älteren das Online-Shopping äußerst beliebt. Statt rauszugehen, bestellt man einfach am Computer. Doch oft wird dabei nicht bedacht, dass in dem Paket ein Kleidungsstück mit Problemen steckt. So passt regelmäßig die Größe nicht und vor dem Spiegel sieht es auch nicht gerade toll aus. Viel einfacher ist es im Fachgeschäft vor Ort. Man probiert alles an, schaut in den Spiegel und ist sich sicher, am Ende das richtige Teil gekauft zu haben. Au ßerdem kann man sich auch noch nach den passenden Accessoires umschauen, denn erst die machen ein Outfit richtig perfekt. Rabatt-Aktion % 20% auf alle Wintergarne in der Stärke 8-15 Sockenwolle Fortissimo 100 g 4,95

37 Zellingen Nr. 5/14 Unser Leitbild für die Marktgemeinde: Zellingen lebenswert Zellingen liebenswert Junge, Familien und Senioren im Mittelpunkt n Kinder und Jugendliche sind unsere Zukunft. Wir wollen einen Markt Zellingen für Familien. Wir wollen ein abgestimmtes Konzept von Kinderkrippen, Kindergärten und Betreuungsmöglichkeiten für Schulkinder, auch in den Ferien. Spielplätze sollen sicher und ein Erlebnis sein. Freizeit- und Beschäftigungsmöglichkeiten für Jugendliche müssen auf die Bedürfnisse von Jugendlichen abgestimmt sein. n Senioren gehören in die Mitte unserer Gesellschaft und auch in die Mitte unserer Marktgemeinde. Wir streben ein altersgerechtes Wohnen in allen Ortsteilen und Quartieren an. Dazu gehören auch genügend Einkaufsmöglichkeiten im Altort. n Wir wollen, dass in unseren zahlreichen Wohngebieten alle Altersgruppen vertreten sind und so das Miteinander von Jung und Alt fördern. Familien und Senioren gehören zusammen. Die Generationen unterstützen sich gegenseitig. Wir fördern Nachbarschaftsnetzwerke und ehrenamtliche Strukturen. n Zellingen muss Schul- und Bildungsstandort bleiben. Die Schulentwicklung sich an den demographischen Kennzahlen und pädagogischen Qualitätsstandards ausrichten. Inklusion muss zur Selbstverständlichkeit werden. Jürgen Keller Beate Schwarz Matthias Günther Saskia Salomon Andreas Ullrich Juliane Küffner Ufuk Yurdagül Monika Häusler Werner Küffner Anneliese Handel Alexander Röder Peter Schmitt Wir sagen Stefan Schwarz Gernot Kiefer Horst Endrich Roland Reuchlein Dieter Reuchlein Mit uns in die Zukunft JAzu Wieland Gsell als Bürgermeister

38 Zellingen Nr. 5/14 Interessengemeinschaft Fasching Retzstadt e.v. TERMINE der IFR 1. Sitzung Samstag, (Gastverein RCC Retzbach) Start Uhr in der DJK Halle 2. Sitzung Samstag, , Start Uhr in der DJK-Halle Kinderprunksitzung, Sonntag um Uhr in der DJK Halle Retzstadter Faschingszug am Dienstag, Aufstellung um 13 Uhr in der Wethstraße. Anmeldung dazu auf unserer Internetseite. MaRuB Männer außer Rand und Band Männerballett-Turnier in Retzstadt in der DJK-Halle um 20:33 am Freitag, eine Gemeinschaftsveranstaltung von DJK+IFR Die reservierten Karten können am Mittwoch, von 18:11 bis 19:44 Uhr an der Villa Elisabeth (Festplatz/Retzstadt) abgeholt werden. Auswärtstermine am Samstag, 1. Februar Prunksitzung in Schwebenried Busabfahrt: 17:45 Bushaltestelle Kapelle /17:47 Bäckerei Engel / 17:50 Gramschatzer Straße am Samstag, 8. Februar Prunksitzung in Zellingen Busabfahrt: 18:00 Gramschatzer Straße / 18:02 Bäckerei Engel / 18:05 Kapelle Faschingszüge Sonntag, Retzbach Sonntag, Würzburg Rosenmontag Veitshöchheim Für Teilnahme an den Auswärtsterminen bitte auf unserer Internetseite eintragen. Unser Männerballett nimmt außerdem am Gaudi-Abend in Thüngen am teil. Bei genügend Interesse fahren wir mit dem Bus. Dafür auch im Internet eintragen. 5. Sachstandsbericht Dorfgemeinschaftshaus 6. Aussprache über die Berichte 7. Entlastung des Vereinsausschusses 8. Neuwahl des Vereinsausschusses 9. Vorlage Haushaltsplan Vorschau auf die Vereinsaktivitäten 2014/Terminplanung 11. Schriftliche Anträge 12. Verschiedenes Hierzu ergeht an alle Mitglieder herzliche Einladung. Pünktliches und zahlreiches Erscheinen erhofft sich der Vereinsausschuß. Vorschläge und Anträge, die in der Hauptversammlung behandelt werden sollen, können bis spätestens Samstag, den , schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht werden. Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt Einladung zum Ausbildungsabend Am Dienstag, den 4. Februar 2014 findet ein weiterer Ausbildungsabend der Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt statt. An diesem Termin sollen praktische Übungen zum Thema Reanimation (= Wiederbelebung) durchgeführt werden. Beginn ist um Uhr im RK-Raum. Die Vorstandschaft freut sich über zahlreiche Beteiligung. Wirtshaussingen im Ratskeller Am Freitag, den ab 19:30 Uhr singen wir wieder zu guten Schoppen alte Lieder. Willkommen sind alle, die gerne in geselliger Runde singen. Termine für Helfer Freitag Uhr Transport und Aufbau der Bühne Samstag ab 9:30 Uhr weiterer Aufbau sowie Montag und Dienstag Abend Deko-Arbeiten Mittwoch, Bestuhlung der Halle Wir hoffen an jedem Aufbautag auf tatkräftige Unterstützung! Kolpingfamilie Retzstadt Winterwanderung am Zur Winterwanderung der Kolpingsfamilie Retzstadt sind alle herzlich eingeladen. Treffpunkt ist um Uhr an der Kreuzkapelle. Nach der Wanderung ist für eine Stärkung gesorgt. Näheres im nächsten Mitteilungsblatt. Musikverein Retzstadt e.v. Hauptversammlung 2014 Am Samstag, den , findet um Uhr im Proberaum des Musikvereins die diesjährige Hauptversammlung mit folgender Tagesordnung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Kassenwarts 4. Bericht des musikalischen Leiters Eigenheimervereinigung Thüngen Obstbaumschnittkurs Am Samstag, findet ein Obstbaunnschnittkurs statt. Treffpunkt ist um Uhr am Dorfbrunnen. Herr Röll von der Bayer. Landesanstalt für Wein- und Gartenbau in Veitshöchheim wird die Unterweisung im Garten von Herbert Fiedler vornehmen. Nach der Theorie gibt s zur Stärkung eine Brotzeit, bevor dann die praktische Umsetzung beginnt. Wir würden uns freuen, auch Nichtmitglieder begrüßen zu dürfen, die sich für das Obstbaumschneiden interessieren und von einem Fachmann lernen wollen. Für die Vorbereitungen benötigen wir bis spätestens Freitag, eine kurze telefonische Anmeldung. Bitte melden Sie sich bei unserer 1. Vorsitzenden Elisabeth Steinmetz, Am Sonnenhang 39, Telefon 617. FC 1920 Thüngen e.v. Nächste Altpapiersammlung am 7. Februar Am Freitag, 7. Februar findet die nächste Altpapiersammlung statt. Hierfür wird die Bevölkerung gebeten, das gebündelte Papier sowie Kartonagen ab 13 Uhr an den Grundstücken zur Abholung bereit zu stellen. Schon im Voraus herzlichen Dank für die Unterstützung unserer Vereinsarbeit!

39 Zellingen Nr. 5/14 F-Jugend bei Hallenturnieren erfolgreich Ein erfolgreiches Sportwochenende haben die jüngsten Kicker des FC Thüngen hinter sich. Die Mannschaft von Oliver Höchel, Maximilian Köhler und Lissy Henning nahm bei den Hallenturnieren in Veitshöchheim und in Arnstein teil. In Veitshöchheim stand die U 9 aus Thüngen im Finale, musste sich dort aber gegen den 1. FC Schweinfurt mit 0:2 geschlagen geben. In Arnstein spielten die Thüngener um den 3. Platz. Hier konnten sie sich mit 2:0 gegen den VFL Volkach durchsetzen. Schöne Tore sahen die Zuschauer von unseren Torschützen Julian, Lenny, Sascha und Mo. Gymnastikgruppe Jeden Freitag um 9.00 Uhr bietet der Frauenkreis im Obergeschoss des Ruderclubs eine Dreiviertelstunde Bewegungsübungen an. Ein kleiner Kostenbeitrag wird erhoben. Von Kopf bis Fuß werden ziemlich alle Muskeln trainiert, mit Musik geht das sehr gut, außerdem gibt es Beckenbodengymnastik, Spiele und Singen. Wir fahren auch unregelmäßig nach Bad Staffelstein ins Thermalbad (jetzt wieder am 4.2.) oder machen Ausflüge (zuletzt am ins Karpfenmuseum Neustadt/Aisch), d. h. das Gesellige kommt nicht zu kurz. Frauen ab der Lebensmitte sind herzlich eingeladen, mitzutun. Kommen Sie doch mal zu einer Schnupperstunde vorbei! Auskunft: E. Wiedemann, Tel Freiwillige Feuerwehr Zellingen Die erfolgreiche F-Jugend-Mannschaft beim Hallenturnier in Veitshöchheim mit ihren Trainern Maximilian Köhler und Lissy Henning. TCA Thüngen Restkarten Prunksitzung Für die 1. Prunksitzung am , Beginn 18:59 Uhr und die 2. Prunksitzung am , Beginn 18:59 Uhr in Thüngen sind noch Restkarten verfügbar und können ab sofort, bei der Drogerie Müller in Thüngen, erworben werden. Weitere Faschingstermine Thüngen Kinderprunksitzung, Beginn 14:11 Uhr Gaudiabend, Beginn 19:00 Uhr Faschingszug Thüngen, Aufstellung 13:45 Uhr, Beginn 14:11 Uhr FC Thüngen Abt. TCA Frauenkreis Zellingen im KDFB Jahreshauptversammlung Am Mittwoch, dem 5. Februar 2014, findet um Uhr im Pfarrheim die Jahreshauptversammlung des Frauenkreises statt. Es gibt Berichte der Vorsitzenden, der Kassenwartin und der Gruppen (Junger Frauentreff, Krabbelstube, Strickkreis, Frauenschola, Gymnastikgruppe), der Kassenprüferinnen, sowie eine Aussprache und einen Ausblick auf die Veranstaltungen im Jahr Wir laden alle Mitglieder recht herzlich zur Teilnahme ein. Hallenbau Der Anbau des Feuerwehrhauses startet voraussichtlich Mitte März Daher ist es jetzt an der Zeit, dass die Feuerwehr entsprechende Vorbereitungen trifft. Die bisherigen Grünflächen roden, die Pflaster und Platten entfernt und den Brunnen abtragen. Diese Arbeiten haben wir der Gemeinde als Eigenleistung zugesagt. Wir treffen uns dazu an folgenden Samstagen am Gerätehaus: , und Beginn jeweils 8.00 Uhr. Bringt bitte entsprechende Werkzeuge mit (Schaufel, Pickel, Gartenscheren etc.). Für Verpflegung wird gesorgt. Wir bitten um zahlreiche Helfer. Vielen Dank. Wir bitten die Anwohner, ab Samstag, Uhr, nicht mehr auf den Plätzen zwischen Gerätehaus und Anwesen Fromm zu parken. Vielen Dank. Feuerwehrtechnik Am Freitag, ab Uhr findet im Rahmen der Monatsübung die Einweisung der neuen Wärmebildkamera im Gerätehaus statt. Am Freitag, ab Uhr ist Übung der Gruppe 3. An alle Atemschutzgeräteträger. Wir fahren am Samstag, zur Atemschutzstrecke nach Lohr. Treffpunkt ist um Uhr am Gerätehaus. An die Teilnahmepflicht wird erinnert. Kappenabend Es ist wieder soweit - in der Feuerwehr startet die Narrenzeit. Am Samstag, ab schunkeln wir wieder fleißig. Lecker Essen und Getränke - gibt es dann bei uns in der Schenke. Setzt auf die Kappen - rein in die Schlappen. Kommt zur Feuerwehr - der Weg ist nicht schwer. Partnerschaftskomitee Terminvorschau: Die Jahreshauptversammlung findet am , 17:00 Uhr im Bistro des Hotel Vogelsang in Retzbach statt. Der Besuch der Gäste aus unserer französischen Partnerstadt Louvigny und die Feier der 30-jährigen Partnerschaft mit Louvigny findet in der Zeit vom statt.