Donnerstag 27. Januar 2011 Nummer 04

Transkript

1 Donnerstag 27. Januar 2011 Nummer 04 Bitte an die Friedhofsbesucher! Wir erhalten in letzter Zeit Beschwerden darüber, dass Friedhofsbesucher nicht die vorhandenen Wege nutzenn sondern über Gräber oder Grabeinfassungen laufen. Deshalb rufen wir dazu auf, die nachfolgenden Regeln der Friedhofsordnung künftig zu beachten. 3 Verhalten auf den Friedhöfen (1) Jeder hat sich auf den Friedhöfen der Würde des Ortes entsprechend zu verhalten. Anordnungen des Friedhofspersonals sind zu befolgen. (2) Kinder unter 10 Jahren dürfen die Friedhöfe nur in Begleitung von Erwachsenen besuchen. (3) Auf den Friedhöfen ist Insbesondere nicht gestattet: a) die Wege mit Fahrzeugen aller Art, ausgenommen Fahrzeuge der Friedhofsverwaltung und der für die Friedhöfe zugelassenen Gewerbetreibenden ( 4 Abs. 1), kleine Handwagen, Kinderwagen und Rollstühle, zu befahren, b) an Sonn- und Feiertagen und in der Nähe einer Bestattung oder Gedenkfeier störende Arbeiten auszuführen, c) innerhalb der Friedhöfe oder in der Nähe der Eingänge Druckschriften zu verteilen oder Waren und gewerbliche Dienste anzubieten, d) die Friedhöfe und ihre Einrichtungen und Anlagen zu verunreinigen oder zu beschädigen, sowie Rasenflächen und Grabstätten unberechtigterweise zu betreten. e) Abraum außerhalb der dafür bestimmten Stellen abzulagern, f) außerhalb der Wege zu gehen, Einfriedungen und Hecken zu übersteigen, Pflanzen oder Pflanzenteile unbefugt zu entfernen oder zu beschädigen, g) Gießkannen, Vasen oder sonstige Geräte hinter den Grabstätten abzulegen. Die Gegenstände können widrigenfalls von der Friedhofsverwaltung abgeräumt werden, h) Tiere mitzubringen, ausgenommen Blindenhunde. Ausnahmen können zugelassen werden, soweit sie mit dem Zweck des Friedhofes vereinbar sind. (4) Totengedenkfeiern auf dem Friedhof bedürfen der Zustimmung der Gemeinde. Sie sind spätestens vier Tage vorher anzumelden. (5) Das Aufstellen von privaten Bänken ist nicht gestattet ERINNERUNG!! Wir erinnern die Gewerbebetriebe an die Rückantwort bzgl. des geplanten Orientierungssystems für Radfahrer und Fußgänger bis zum Wie bereits im Schreiben vom betont, kann das System nur dann funktionieren, wenn möglichst alle angeschriebenen Betriebe sich auch beteiligen. Herr Flick bittet zu bedenken, dass alle von allen Schilderstandorten profitieren, weil sie entweder summarisch per Piktogramm (z.b. Hotel-Symbol für alle Hotels/Pensionen) oder, wo erforderlich, sogar einzeln aufgeführt sind, unser oberstes Ziel die Orientierung des Gastes sein muss, der eine Dienstleistung sucht und den Anbieter nicht namentlich kennen muss, wir keine Werbeanlagen realisieren wollen und dürfen, wo jeder sein eigenes Schild hat, sondern ein Orientierungssystem, in dem jeder an jedem Standort berücksichtigt wird. Wichtig ist doch, dass die Radfahrer/Fußgänger von jedem Standort zu jedem Anbieter finden. Ich bitte auch zu bedenken, dass das Konzept das Ergebnis der Abstimmung mit den städtischen Ämtern ist, mit folgenden Kern-Leitlinien: keine Werbeanlagen nur die notwendigste Anzahl Schilder pro = kein Ortsbild prägender Charakter keine Ablenkung für Verkehrsteilnehmer Narrenverein Ala-Bock Dingelsdorf Voranzeige: Am Samstag, findet von Uhr der Kartenvorverkauf für die bunten Abende am und im Haus zur Mühle statt. Der Preis pro Karte beträgt 6 Euro und pro Person werden nur 12 Karten abgegeben. Voranzeige: Abfahrt für den Umzug in Orsingen am Sonntag, um Uhr. Haltestelle Dingelsdorf Ortsmitte. Voranzeige: Liebe Väter, Mütter, Opas, Omas, Onkel, Tanten usw. S goht degege Am Rosenmontag, den findet wieder unser Kärrelerennen statt. D.h. demnächst in Garage oder Schopf go, und e schäs Kärrele bauen.

2 Donnerstag, 27. Januar 2011 Seite 2 Polizei 110 Feuerwehr 112 Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Notdienst Krankenwagen Gift-Notruf Donnerstag, den 27. Januar 2011 Schnetztor-Apotheke, Bodanstr. 39, Konstanz (Altstadt), Tel Freitag, den 28. Januar 2011 See-Apotheke Marktstätte, Marktstätte 19, Konstanz (Altstadt), Tel Samstag, den 29. Januar 2011 Rats-Apotheke Konstanz, Hussenstr. 20, Konstanz (Altstadt), Tel Sonnen-Apotheke Allensbach, Radolfzeller Str. 36, Allensbach, Tel Sonntag, den 30. Januar 2011 Apotheke im Seerhein-Center, Zähringer Platz 9, Konstanz (Petershausen), Tel Montag, den 31. Januar 2011 Apotheke im Lago, Bodanstr. 1, Konstanz (Altstadt), Tel Dienstag, den 01. Februar 2011 Rosgarten-Apotheke Altstadt, Rosgartenstr. 16, Konstanz (Altstadt), Tel Mittwoch, den 02. Februar 2011 Rosgarten-Apotheke Wollmatingen, Konstanz (Wollmatingen), Riedstr. 2, Tel Donnerstag, den 03. Februar 2011 Pirmin-Apotheke, Mittelzeller Str. 8, Reichenau, Baden, Tel Tiergarten-Apotheke, Wessenbergstr. 28, Konstanz (Altstadt), Tel Thingolthalle 3442 Grundschule Kath. Kindergarten Kath. Pfarramt Ev. Pfarramt Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Grundbuchamt Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge Info Sozialhilfe Info Bodenseeschiffsbetriebe Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf Telefon: 07533/ Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle Postfach 12 54, STOCKACH Telefon , Telefax info@primo-stockach.de Internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz Wir sind für Sie da am Montag bis Freitag von bis Uhr und Dienstag von14.00 bis Uhr oder nach Vereinbarung Wochentag, Datum Was Wo Montag, Biomüll, Restmüll Dingelsdorf, Oberdorf Mittwoch, Ge1ber Sack Oberdorf Freitag, Altpapier Oberdorf Ortsvorsteher: Fachbereich Verwaltung/Bauhof: Fachbereich Bürgerservice: Verkehrsbüro: Heinrich Fuchs Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon 0171/ oder info@fuchshof.de Stefan Pister Telefon PisterS@stadt.konstanz.de Petra Schmidt-Heer Telefon Schmidt-HeerP@stadt.konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Telefon dingelsdorf@stadt.konstanz.de Fax-Nr Probe Gesamtkapelle: Freitag, , Uhr Sonntag, Umzug in Orsingen Probe Jugendkapelle: Freitag, , Uhr

3 Seite 3 Donnerstag, 27. Januar 2011 Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft Gruppe Dettingen-Dingelsdorf e.v. Lust auf was Neues? Dann komm zu uns! Wir, also die DLRG-Jugend Dettingen-Dingelsdorf, beginnen mit einer neuen Jugendgruppe. Eingeladen sind alle Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 14 Jahren, um zu spielen, um zu quatschen, um Spaß zu haben, und vieles mehr... Los geht es ab dem 2. Februar, immer mittwochs ab 18:45 Uhr! Schau mal vorbei, in der DLRG-Unterkunft im Strandbad Wallhausen. Wir freuen uns auf dich! Wenn du noch mehr Infos erhalten möchtest oder noch irgendwelche Fragen offen sind, schreib eine an: jugend@dettingen-dingelsdorf.dlrg.de Alle News, Infos und Berichte finden Sie im Internet Gesucht! Für einen gemeinsamen Tag der Offenen Tür - Bildungshaus ( ) vom Kindergarten St. Nikolaus und der Grundschule Dingelsdorf suchen wir Sponsoren, die sich an entstehenden Kosten wie Flyer, Plakate, beteiligen. Wir freuen uns über jeden Beitrag. Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf! Das Kollegium der Grundschule Dingelsdorf, das Team von St. Nikolaus. Freundliche Grüße Erika Schmid - Sekretariat - Grundschule Dingelsdorf, Rathausplatz 2, Konstanz Tel.: , Fax: schmid@gs-dingelsdorf.konstanz.de Erste-Hilfe Kurs für Jugendliche Die DLRG Gruppe Dettingen-Dingelsdorf bietet für Jugendliche ab 12 Jahren einen Erste-Hilfe-Kurs in Wallhausen an. An 8 Nachmittagen wird den Jugendlichen das Grundwissen in der Ersten Hilfe vermittelt, das jeder in der Freizeit, zu Hause, in der Schule oder auf dem Weg zum Bus ganz plötzlich benötigen kann: An was erkenne ich einen Notfallpatienten? Was kann ich als Ersthelfer tun? Wie behandelt man Verbrennungen? Was macht man mit einem Knochenbruch bevor der Rettungswagen kommt?...das und noch vieles mehr könnt ihr bei uns lernen! Was:Erste-Hilfe Kurs für Jugendliche Wann: 8x Mittwochs, ab 2.Februar, 17 Uhr Wo: Strandbad Wallhausen, DLRG Unterkunft Unkostenbeitrag: 25 Euro Anmelden könnt ihr euch bei: Peter.augustyniak@dettingen-dingelsdorf.dlrg.de Alle News, Infos und Berichte finden Sie im Internet Montag: Uhr Dienstag: Uhr Sprechstunde: Jeden Montag von Uhr Donnerstag, Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, Uhr Eucharistiefeier Sonntag, Uhr Eucharistiefeier in Oberdorf Uhr Eucharistische Anbetung Montag, Uhr hl. Messe Mittwoch, Uhr hl. Messe Donnerstag, Uhr Eucharistische Anbetung Weltladen Dettingen Nuss und Mandelkern Jetzt sind es nur noch rund 46 Wochen, bis der Weihnachtsmarkt wieder mit Glühwein und gebrannten Nüssen oder Mandeln lockt. Bis dahin verkürzen wir uns die Zeit mit süßen Paranüssen aus dem eigenen Backofen.

4 Donnerstag, 27. Januar 2011 Seite 4 So geht s: den Ofen auf 120 Grad vorheizen und Backblech einfetten. 2 Eiweiß mit 30 ml Wasser schaumig schlagen, in einer anderen Schüssel 300 g Zucker, 1/4 Teelöffel Salz und 1/2 Teelöffel Zimt mischen. Nun 750 g Paranüsse in die Eiweißmischung geben und durchmengen, anschließend im Zucker-Zimt-Mix so lange schütteln, bis die Nüsse ganz ummantelt sind. Dann eine Stunde im Ofen backen und zwischendurch wenden. Paranüsse, Zucker und Zimt erhalten Sie im Weltladen. Unsere Bio-Paranüsse kommen aus dem bolivianischen Amazonas-Gebiet. Rund 130 Familien haben sich dort zur Kooperative Campesino zusammengeschlossen. Gerade jetzt um diese Zeit fallen die reifen Früchte von den Bäumen und werden im Regenwald gesammelt, ohne dem Wald zu schaden. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str Konstanz-Dettingen Fax Tel (Büro) (Laden) Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e.v. Vorträge bei der vhs im Kulturzentrum: Donnerstag, 27. Januar, Uhr Florenz und die Toscana - mörderisch schön H.-Georg Weinfurter- Multimediashow Dienstag, 1. Februar, Uhr Pax Americana oder das Imperium des 21. Jahrhunderts - Ulrich Lothar Büttner, Historiker Mittwoch, 2. Februar, Uhr Ein Umweltmediziner zu den Gesundheitlichen Risiken des Mobilfunks Dr. med. Joachim Mutter, Umweltmediziner, Universität Freiburg Mittwoch, 2. Februar, 20 Uhr Die richtigen Farben für Ihr Zuhause und Ihren Arbeitsplatz Gitta Schreiber, zertifizierte Feng Shui Consultant Kunstfahrt mit dem Bus nach Zürich zu Giacometti und Chagall Leitung: Marie-Theres Scheffczyk Samtag, 05. Februar, Abfahrt um 9.00 Uhr an der Marktstätte Rückfahrt: Uhr ab dem Kunsthaus in Zürich Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel /94420 Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag, den Uhr 55 Plus Ökumenischer Männerkreis Dr. R. Müchsel Abenteuer am Camina del Norte Samstag, den Konfirmandentag Uhr Jugendgottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr. Ch. Ellsiepen/ Diakon Ch. Labuhn) Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit Chorbegleitung in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Präd. G. Boyny) Montag, den Uhr Kirchenchorprobe Dienstag, den Uhr Mitgliederversammlung des Fördervereins im Gemeindesaal der Auferstehungskirche Als Erwachsener Trompete lernen!! Und im Posaunenchor mitspielen! Es beginnt ein neuer Kurs mit Herrn Werner Engelhard. Leihinstrumente sind vorhanden. Kontakt: Tel Workshop: LebensZeichen Wie aus gezielt gesammtelten Notizen ein Lebensnotizbuch wird Referentin: Carin von Hagen Samstag, 05. Februar Uhr Samstag, 19. Februar Uhr (Fortsetzung) Bildungszentrum - Münsterplatz 11 Vortrag mit Gespräch: Freiheit in der Natur und auch im Gehirn? Referent: Prof. Dr. Dr. Dieter Hattrup Donnerstag, 10. Februar, Uhr Domschule im Kreuzgang des Konstanzer Münsters Vortragreihe: Was reife Verbindungen vermögen 3. Vortrag: Reife FreundschaftsLiebe Referentin: Carin von Hagen Donnerstag, , Uhr Bildungszentrum Konstanz - Münsterplatz 11 Schwarzwaldverein Ortsgruppe Konstanz Bodanrückwanderung am Samstag den 29. Januar 2011 Die Wanderung beginnt in Hegne Treff Parkplatz / Bahnhof und führt uns am Kloster Hegne vorbei zum nördl. Waldrand in Richtung Allensbach / Walzenberg / Fohrenbühl / Rossberg / Bündlisried / Wildpark vorbei (zur Mutter-Gottes Tanne) dann oberhalb vom Mindelsee nach Markelfingen (Alternative - Wege u. Führung je nach Witterung). Treffpunkt: Uhr oberhalb Bahnhofs Hegne (Seehas -Haltestelle) Anreise u.a. mit dem Zug SBB von Konstanz Bhf. ab Uhr Petershausen ab Uhr Wollmatingen ab Uhr oder von Allensbach ab Uhr Dauer der Wanderung ca. 3,5 Std. Wander - Wegestrecke ca. 12 km Auf- / Abstieg ca. 80 m

5 Seite 5 Donnerstag, 27. Januar 2011 Einkehrmöglichkeit Kaffee und Kuchen o.ä. in Markelfingen nach genauer Angabe Rückfahrt mit Seehas im 30 Minuten Takt vom Bhf. Markelfingen (15 / 45) Gäste zur Wanderung sind jederzeit herzlich willkommen! Wanderführung : Wolfgang Quarch Telefon Katholische Landvolk Bewegung Erzdiözese Freiburg Wochenende für Familien Unter dem Titel Liebe macht lebendig findet vom 25. bis 27. März 2011 im Haus Marienfried in Oberkirch ein Familienwochenende statt. Veranstalter ist die Katholische Landvolk Bewegung (KLB) der Erzdiözese Freiburg in Kooperation mit dem Bildungshaus Kloster St. Ulrich. Das Wochenende steht ganz unter dem Thema Liebe, der Liebe zu sich selbst, der Liebe zum Partner und den Kindern, der Liebe zur Natur. Die Leitung hat die Heilpädagogin Rita Zimmermeyer. Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es bei der KLB Freiburg, Okenstraße 15, Freiburg, Telefon , mail@klb-freiburg.de. Zeltlager für Väter und Kinder Ein Zeltlager für Väter mit ihren Kindern findet am 30. Juli bis 03. August 2011 auf der Sommerecke in Wolfach-Kirnbach statt. Veranstalter ist die Katholische Landvolk Bewegung (KLB) der Erzdiözese Freiburg. Auf dem Programm stehen Spiele unterschiedlichster Art, sportliche Aktivitäten, kleine Wanderungen, Bauen und Basteln sowie spirituelle Elemente. Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es bei der KLB Freiburg, Okenstraße 15, Freiburg, Telefon , mail@klb-freiburg.de. Seminarreihe: Erfolgreich im Agrarmarkt - Fachtag Getreide- und Ölsaatenmärkte Die Seminarreihe ist eine gemeinsame Veranstaltung von MLR und LEL, die in Zusammenarbeit mit den Landwirtschaftsämtern der Landkreise, den Bauernverbänden und dem VLF durchgeführt werden. Der Fachtag findet statt am Mittwoch, , von 9:30 bis 16:30 Uhr, im Gasthof Hirschen in Bad-Dürrheim/Oberbaldingen. Das Hauptaugenmerk des Fachtages liegt in der Darstellung aktuell bedeutsamer Einflüsse auf die Wertschöpfungskette im Getreide und Ölsaatenbereich. Beginnen wird Herr Franz Utz (Fa. ZG Raiffeisen Karlsruhe) mit der Beschreibung der aktuellen Marktsituation. Die derzeitigen Entwicklungen machen deutlich, dass gute Marktkenntnis einen wesentlichen Einfluss auf den betrieblichen Erfolg ausübt. Werner Schmid von der LEL Schwäbisch Gmünd zeigt anschließend auf, welche Handlungsstrategien die Landwirtschaft im Schulterschluss mit den Partnern der Wertschöpfungskette offen stehen. Auch die Rolle der Warenterminbörse wird im Rahmen der Veranstaltung beleuchtet. Dr. Claus Möllmann (Fa. agorumx) wird als ausgewiesener Fachmann diesen Bereich darstellen und die Chancen für die Landwirtschaft beleuchten. Der Nachmittag ist geprägt von den aktuellen Trends sowohl im Getreide- und Ölsaatensektor als auch durch einen Blick auf die Betriebsmittel. Dr. Christian Bickert wird dabei auf die Entwicklungen im Bereich Düngemittel & Co. eingehen. In der Abschlussdiskussion mit allen Beteiligten der Wertschöpfungskette werden die aktuell drängenden Fragen im Markt erörtert. Mit dabei sind Vertreter der Landwirtschaft, des Erfassungshandels und aus der Verarbeitungsstufe. Diskutiert soll werden, welche Anforderungen und Zwänge im Markt auf die einzelnen Beteiligten in der Kette wirken. Als Ziel steht die Frage, wie und mit welchen Instrumenten der Markt so gestalten lässt, dass die Ergebnisse für alle Beteiligten akzeptabel sind. Weitere Informationen erhalten Sie beim Landwirtschaftsamt oder unter um Anmeldung übers Internet oder unter (Frau Stricker) wird gebeten. Anmeldung ist auch am Veranstaltungstag direkt Vorort möglich. Teilnahmegebühr: 40,- Euro Caritasverband Konstanz e.v. Weiterbildung über systemisches Arbeiten Vom Februar 2011 beginnt für die Bodenseeregion auf der Insel Reichenau eine neue berufs- und lebensbegleitende Weiterbildung Grundlagen und Methoden systemischer Arbeit in Familien, Gruppen und Organisationen, die von der Konstanzer Praxis für systemische Beratung, Coaching und Organisationsentwicklung in Zusammenarbeit mit dem Caritasverband Konstanz e.v. durchgeführt wird. Die zweijährige Weiterbildung beinhaltet in zwei Jahren 6 Modulen á 4 Tage und schließt mit einem Zertifikat ab. Sie ist vor allem interessant für Frauen und Männer, die sich beruflich weiterentwickeln wollen, für MitarbeiterInnen aus Sozial- und Gesundheitsberufen und aus anderen Berufsfeldern, die mit Personal- oder Teamführung beauftragt sind und für Frauen und Männer, die die Weiterbildung für eine gründliche Selbsterfahrung nutzen und ihre Wahrnehmungsfähigkeit und ihr Wissen weiterentwickeln wollen. Die meisten Probleme oder Situationen, die im Leben als belastend empfunden werden, Krisen, die das Empfinden auslösen, alleine damit nicht mehr umgehen zu können, entstehen im Zusammenwirken mit anderen Menschen, in der wie auch immer gearteten Beziehung: in der Familie, in der Partnerschaft, im Berufsleben. Die systemische Herangehensweise in Beratung und Therapie geht davon aus, dass jeder Mensch über Fähigkeiten und Kräfte (Ressourcen) verfügt, sich zu verändern und veränderten Situationen anzupassen, ja, dadurch Entwicklung und inneres Wachstum zu erfahren. Nicht alle unserer Potentiale sind uns bewusst und zugänglich. Tatsächlich verfügen wir, gerade in Krisenzeiten, über ungeahnte Ressourcen, die in uns schlummern und die uns zu völlig neuen Handlungs-Schritten bewegen können. Systemische Beratung und Therapie hilft dabei und gibt Anstöße und Impulse, Kompetenzen und spezielle Fähigkeiten bewusst werden zu lassen und damit einsetzbar machen zu können. Ziele der Weiterbildung sind systemische Zusammenhänge und deren Auswirkungen in Familien, Gruppen und Organisationen erfassen zu lernen, systemische Grundlagen im Lebens- und Berufsalltag integrieren, tiefer liegende Zusammenhänge erfassen und Schritte in Richtung einer Lösung führen zu können. Die Teilnehmer lernen, komplexe Phänomene, die menschliches Leben und Zusammenleben charakterisieren, aufzufassen und eine passende Methodik zu ihrer Behandlung zu entwickeln. Die Weiterbildung wird geleitet von Sigrid Tomberg, die als Dipl. Sozialpädagogin, Ehe-, Familien- und Lebensberaterin und Systemische Supervisorin/Coach über langjährige Erfahrungen in der systemischen Arbeit verfügt. Weitere Informationen über: Hospiz Konstanz e.v. Jedes Pfund für einen guten Zweck 10 Jahre Bücherflohmarkt zu Gunsten des Hospiz Konstanz e.v. In 10 Jahren ist aus dem ehrenamtlich betriebenen Bücherflohmarkt im Haus am Park des Hospiz Konstanz e.v. ein ansehnlicher Buchladen geworden, der jeden zweiten und letzten Samstag im Monat stattfindet. Immer noch sind die Flohmarktpreise unverändert: die meisten Bücher werden für 1 Euro pro Pfund verkauft. Die rund 5000 Bücher sind nach Kategorien sortiert: von Krimis, historischen und neueren Romanen, über Themen wie Essen und Trinken, Natur und Garten, verschiedene Fachgebiete oder Lyrik bis Kinder- und Jugendbücher oder fremdsprachige Literatur. In drei Räumen sind neben Büchern auch Bilder, Bilderrahmen, Schallplatten und CDs zu haben. Alle Einnahmen kommen ungeschmälert dem Hospizverein zu Gute, der schwerkranke und sterbende Menschen jeden Alters kostenlos begleitet. Nächsten Termin: Samstag, 29. Januar und 12. Februar, im Souterrain des Haus am Park, Talgartenstraße 4, Konstanz. Nähere Infos: Hospiz Konstanz: Tel

6 Donnerstag, 27. Januar 2011 Seite 6 Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Konstanz Jahresbilanz 2010: Konjunkturaufschwung sorgt für verbesserte Arbeitsmarktsituation Arbeitsagentur mit der Entwicklung im Jahr 2010 zufrieden Der Arbeitsmarkt in der Region des westlichen Bodensees hat sich im Jahr 2010 erstaunlich schnell von den Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise erholt. Die Situation auf dem hiesigen Arbeitsmarkt verbesserte sich im Jahresverlauf stetig. Die durchschnittliche Arbeitslosigkeit war die drittniedrigste in diesem Jahrzehnt. Entsprechend zufrieden zeigte sich Wilhelm Schreyeck, Leiter der Konstanzer Arbeitsagentur. Die Entwicklung am Arbeitsmarkt verlief besser, als wir es uns erhofft hatten. Die gute Konjunktur sorgte für einen Jobaufschwung. Mit einem wirkungsvollen Einsatz unserer finanziellen Mittel und arbeitsmarktlichen Instrumente konnten wir die gute Entwicklung unterstützen, bilanzierte Schreyeck. Die Zahl der gemeldeten freien Stellen ist deutlich gestiegen. Die Nachfrage nach Arbeitskräften war über nahezu alle Berufsgruppen hinweg hoch. Beschäftigte: Die aktuelle Zahl der Beschäftigten im Agenturbezirk Konstanz (Stand ) lag mit knapp unter dem Vorjahreswert. Der Rückgang um 344 Personen entspricht einem Minus von 0,3 Prozent. Für die drei weiteren Quartale 2010 rechnet die Arbeitsagentur wieder mit gestiegenen Beschäftigtenzahlen (noch keine offiziellen Zahlen). Bedingt durch die demographische Entwicklung ist die Zahl der Beschäftigten 55 Jahre und älter mit 5,1 Prozent weiter deutlich gestiegen. Wie in den Vorjahren legte auch die Teilzeitbeschäftigung mit 3,1 Prozent überproportional zu. Die Zahl der Beschäftigten ohne abgeschlossene Berufsausbildung sank überproportional um 3,5 Prozent. Die Situation auf dem Arbeitsmarkt für Ungelernte wird also immer schwieriger. Die Beschäftigtenentwicklung in den verschiedenen Berufsgruppen ist uneinheitlich. Die Beschäftigtenzahl innerhalb der Fertigungsberufe ist innerhalb des letzten Jahres um -2,3 Prozent auf gesunken. Die einzige Berufsgruppe innerhalb der Fertigungsberufe die steigende Beschäftigtenzahlen vermeldet sind die Ernährungsberufe, mit 4,3 Prozent. In Technischen Berufen arbeiten Personen, -2,5 Prozent weniger als im Vorjahr. Die Gesamtzahl der Beschäftigten in Dienstleistungsberufen ist leicht, um 0,6 Prozent auf gestiegen. Den stärksten Anstieg melden die Sozial- und Erziehungsberufe (6,3 Prozent) und die Gesundheitsberufe (2,7 Prozent). Leicht rückläufig ist dagegen die Beschäftigtenzahl in Verwaltungs- und Büroberufen (-1,6 Prozent). Die Beschäftigtenentwicklung in den Geschäftsstellenbezirken verlief ungleich. Der Konstanzer Bezirk verzeichnet als einziger steigende Beschäftigtenzahlen (0,4 Prozent). In den Bezirken Stockach (-1,3 Prozent), Singen (-0,6 Prozent) und Überlingen (-0,3 Prozent) sank die Beschäftigtenzahl. Arbeitslose: Nach dem Anstieg der durchschnittlichen Arbeitslosenzahl im Jahr 2009 im Zuge der Wirtschafts- und Finanzkrise, sank die Zahl im Jahr 2010 wieder leicht. Im Jahresdurchschnitt 2010 waren im Bezirk der Agentur für Arbeit Konstanz Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 0,3 Prozent oder 30 weniger als Der Konstanzer Agenturbezirk war im Krisenjahr 2009 schwächer vom Anstieg der Arbeitslosigkeit betroffen als der Landesschnitt Baden-Württembergs (Zunahme um 19,1 Prozent, im Vergleich zu 24,3 Prozent), in diesem Jahr vom Aufschwung aber ebenfalls (Abnahme um -0,3 Prozent, im Vergleich zu -4,1 Prozent). Bedingt durch die positive wirtschaftliche Entwicklung reduzierte sich die Arbeitslosenzahl im Jahresverlauf 2010 aber dennoch deutlich. Lag die Arbeitslosigkeit zum Jahresbeginn noch um 19,4 Prozent über dem Vorjahreswert, sind zum Jahresende 13,4 Prozent weniger Personen von Arbeitslosigkeit betroffen. Die meisten Arbeitslosen waren mit im Februar gemeldet, die wenigsten mit im Oktober. Die durchschnittliche Arbeitslosenquote lag, wie im Jahr 2009, bei 5,0 Prozent. Die reinen Arbeitslosenzahlen drücken nicht aus, wie viel Bewegung auf dem hiesigen Arbeitsmarkt herrschte. Die Zahl der Personen, die sich in den vergangenen zwölf Monaten arbeitslos meldeten, lag bei Die Betroffenheit von Arbeitslosigkeit war also hoch. Abgemeldet haben sich im gleichen Zeitraum Personen. Dabei ist insbesondere der Abgang in Erwerbstätigkeit mit 12,7 Prozent überproportional gestiegen, in den 1. Arbeitsmarkt sogar um 19,2 Prozent. Durchschnittlich Arbeitslose wurden von der Agentur für Arbeit betreut und zählen zum Rechtskreis Arbeitslosenversicherung. Der Anteil an der Gesamtzahl der Arbeitslosen sank von 46,4 auf 44,9 Prozent Arbeitslose wurden vom JobCenter Landkreis Konstanz beziehungsweise dem optierenden Bodenseekreis betreut und sind dem Bereich SGB II/Arbeitslosengeld II zuzurechnen. Von der insgesamt guten Entwicklung nicht profitieren konnte die Personengruppe der Älteren. Durchschnittlich über 50 Jährige waren im Jahr 2010 arbeitslos gemeldet, ein überproportionaler Anstieg um 10,7 Prozent - bei den über 55 Jährigen sogar um 18,1 Prozent auf Gleichzeitig konnten die jüngeren Arbeitslosen unter 25 Jahren am meisten von der Entwicklung profitieren. Ihre Zahl sank um 10,5 Prozent auf durchschnittlich 898. Stellen: offene Arbeitsstellen wurden der Agentur für Arbeit im Jahr 2010 gemeldet, das sind oder 28,7 Prozent mehr als im Vorjahr. Die größte Stellenzunahme vermeldeten die Fertigungsberufe Stellen sind diesen Branchen zuzuordnen (plus 52,5 Prozent). Auch im Bereich der Dienstleistungsberufe hat sich das Stellenangebot erhöht sind 14,1 Prozent mehr als Beim Stellenzugang gab es regional große Unterschiede. Die Geschäftsstellen Stockach (+56,0 Prozent), Singen (+42,5 Prozent) und Überlingen (+36,5 Prozent) melden deutliche Stellenzuwächse. Im Bezirk Konstanz ist die Zahl der gemeldeten Stellen zwar auch gestiegen, mit 1,5 Prozent aber deutlich geringer. Realisierte konjunkturell bedingte Kurzarbeit: Ähnlich der Arbeitslosigkeit ist auch die Kurzarbeit im Jahresverlauf deutlich zurückgegangen. 6,6 Mio. Euro setzte die Agentur für Arbeit Konstanz in den letzten zwölf Monaten für konjunkturelles Kurzarbeitergeld ein, im Vorjahr waren es noch 14,5 Mio. Euro. Der Höchststand bei den betroffenen Betrieben lag im Februar bei 275, der Höchststand bei den betroffenen Arbeitnehmern im Januar bei Das entspricht einem Anteil von maximal rund vier Prozent aller sozialversicherungspflichtig Beschäftigten, der aktuell bereits wieder deutlich unter ein Prozent gesunken ist. Arbeitsmarktpolitik: 46,6 Mio. Euro gab die Agentur für Arbeit Konstanz im Jahr 2010 für Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik aus, 9,4 Mio. Euro oder 16,8 Prozent weniger als Die größten Einzelposten sind die Förderung beruflicher Selbständigkeit mit 9,8 Mio. Euro, die Förderung der Teilhabe behinderter Menschen am Arbeitsleben mit 9,3 Mio. Euro, der sogenannten Eingliederungstitel in Höhe von 8,5 Mio. Euro (Vorjahr 9,6 Mio. Euro) über den Förderinstrumente wie Förderung der beruflichen Weiterbildung, Trainingsmaßnahmen, Eingliederungszuschüsse oder das Sonderprogramm WeGebAU (Weiterbildung Geringqualifizierter und beschäftigter Älterer) finanziert wurden, das konjunkturelle Kurzarbeitergeld mit 6,6 Mio. Euro und die Förderung der Berufsausbildung mit 2,1 Mio. Euro.

7 Seite 7 Donnerstag, 27. Januar 2011

8 Donnerstag, 27. Januar 2011 Seite 8

9 Seite 9 Donnerstag, 27. Januar 2011