CHINA COMPULSORY CERTIFICATION

Transkript

1 MERKBLATT International CHINA COMPULSORY CERTIFICATION Mit dem Zertifizierungssystem China Compulsory Certification (CCC) für ausgewählte Produkte ist am 1. Mai 2002 ein einheitlicher Standard in der VR China in Kraft getreten, durch den die Gleichbehandlung von in- und ausländischen Unternehmen und ihrer Waren gemäß den WTO-Regeln gewährleistet wird. Dieses Zertifizierungssystem gilt nicht für Hong Kong. Das Prüfsiegel CCC besteht aus drei großen Buchstaben CCC in schwarzer Farbe auf weißem Hintergrund. Es wird von der China National Certification and Accreditation Administration (CNCA) vergeben, die unterhalb der staatlichen Qualitätsüberwachungsinstitution, der State General Administration for Quality Supervision and Inspection and Quarantine (AQSIQ) angesiedelt ist. Die Bearbeitungszeit ab Antragstellung für das CCC-Zertifikat dauert ca. 4 Monate. Deshalb sollten Anträge für das CCC-Zertifikat mit einem entsprechenden zeitlichen Vorlauf gestellt werden. Die CCC-Richtlinien orientieren sich vielfach an ausländischen Normen und stellen damit i.d.r. keine höhere technische Hürde als etwa europäische Richtlinien dar. Es entstehen jedoch erhebliche Kosten. Die Pflicht zur Zertifizierung und die Kostenübernahme sollten daher bereits im Kaufvertrag geregelt werden. Ansprechpartner: Ilga Koners Aktualisiert: Durchwahl: 089 / IHK-Service: Tel. 089 / Fax: 089 / Anschrift: Balanstraße 55-59, München ilga.koners@muenchen.ihk.de Homepage:

2 Seite 2 von 7 Die Liste von Produkten, die das Zertifizierungssystem durchlaufen müssen, umfasst die folgenden Waren: Elektrische Leitungen und Kabel Elektrische Schalter und Anlagen für Schutz oder Verbindungen Niedrigspannungsanlagen Motoren Elektrische Werkzeuge Schweißmaschinen Haushaltsgeräte Audio- und Videoapparate Computer und Computerzubehör Leuchten Telekommunikationsanlagen und -zubehör Kraftfahrzeuge und sicherheitsrelevante Kfz-Komponenten Reifen für Kraftfahrzeuge Sicherheitsgläser Landwirtschaftliche Maschinen Feuerlöschgeräte Einbruchschutz- und Sicherheitsausrüstung Drahtlos-Netzwerkgeräte Dekorations- und Einpassungsprodukte Spielwaren und Produkte für Kinder Ob ein Produkt möglicherweise CCC-pflichtig ist, können Sie anhand der Statistischen Warennummer überprüfen. In der Datenbank Market Access ( - Exporter s Guide to Import Formalities) erhalten Sie für die betroffenen Produkte nach der Abfrage unter der Rubrik specific requirements einen Hinweis auf die mögliche CCC-Pflicht. Da die Statistischen Warennummern international nur in den ersten 6 Stellen harmonisiert sind, ist eine endgültige Bestätigung über diese Datenbank nicht möglich. Zur definitiven Abklärung wenden Sie sich bitte an einen der am Ende des Merkblatts genannten Dienstleister.

3 Seite 3 von 7 Ausnahmen und Sondergenehmigungen: Sondergenehmigungen können für folgende Verwendungen erteilt werden in der Forschung oder für Labortests, zur Herstellung von Exportwaren im Rahmen der Lohnfertigung, wenn das Produkt anschließend China wieder verlässt für Tests und Montage von importierten Systemen, Maschinen oder Anlagen Ersatzteile zur Reparatur von früher importierten Maschinen Einmallieferungen im Rahmen des SPP-Programms (Special Processing Programme). Das SPP-Programm findet u.a. auf Produkte Anwendung, für die eine Zertifizierung aufgrund bestimmter Abweichungen vom chinesischen zum europäischen Standard nicht möglich ist. Die Befreiung von der Zertifizierungspflicht muss für jeden Typ einzeln in chinesischer Sprache beantragt werden. Die Bearbeitungsdauer für einen Befreiungsvorgang beträgt etwa zwei Monate. Der Vorgang endet mit der Erteilung einer Befreiungsbescheinigung. Auch hier fallen Gebühren an. Bitte wenden Sie sich auch hierfür an die am Ende des Merkblatts genannten Dienstleister. Ausstellungsstücke können ohne CCC-Zertifikat importiert werden. Für Teile, die in ein Produkt eingebaut sind, muss nach bestehender Rechtslage kein CCC vorgelegt werden. Falls also eine komplette Anlage (übergeordnetes Produkt) nicht CCCpflichtig ist, aber Einzelkomponenten enthält, die für sich alleine gesehen CCC-pflichtig sind, so muss für die komplette Anlage sowie die verbauten Einzelkomponenten kein CCC vorgelegt werden. Dies gilt allerdings nur, wenn die Anlage als Gesamtheit (aufgebaut oder knocked-down, aber in jedem Fall unter einer Packliste) verschifft wird. Ablauf der Zertifizierung: 1. Beantragung des Zertifikats Das CCC-Zertifikat ist auf der Homepage der chinesischen Zertifizierungsbehörde Chinese Quality Certification Centre (CQC) unter zu beantra-

4 Seite 4 von 7 gen. Vor der erstmaligen Beantragung muss sich der Antragsteller eine Kennung und ein Passwort zuweisen lassen. Für die Beantragung sind Name, Adresse und Kontaktperson mit Kontaktdaten vom Antragsteller, Hersteller und der Fabrik anzugeben. Über das Produkt müssen das Markenzeichen, Modell und Spezifizierung sowie der relevante chinesische GB- Standard für Sicherheit und ggf. für EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) vorgelegt werden. Zusätzlich zum Online-Antrag muss der Antragsteller per Post zwei original unterschriebene Kopien des Antrags zur Überprüfung an das Sekretariat des CQC schicken. Anhand der technischen Daten wird die Anzahl der Testfälle und der vom Antragsteller einzureichenden Testmuster ermittelt. 2. Typprüfung Die Typprüfung findet in einem akkreditierten Testlabor in China statt und dauert rund 6-8 Wochen. Die Anforderungen basieren auf den jeweiligen Sicherheitsstandards der VR China. 3. Werksinspektion Nach dem erfolgreichen Abschluss der Typprüfung bekommt das Unternehmen den Termin für die Werksinspektion mitgeteilt. Geprüft wird anhand von Checklisten, ob das Qualitätssystem die Anforderungen der entsprechenden Richtlinien erfüllt, die hergestellten Produkte den im Typtest getesteten Mustern (Identitätsprüfung nach Typenschild und Funktionstest) entsprechen, die Fabrik mit den erforderlichen Fertigungs- und Testeinrichtungen ausgestattet ist und die Mitarbeiter über eine angemessene Qualifikation für die Tests verfügen Die Dauer der Fabrikinspektion beträgt ein bis fünf Tage, in der Regel kommen zwei Inspektoren für zwei Tage in den Betrieb. 4. Ausstellung von Zertifikat und Kennzeichen Nach Auswertung der Ergebnisse des Typtests und der Fabrikinspektion wird der Zertifizierungsbericht erstellt, worin das CCC-Zertifikat anerkannt oder mit einer begründeten Beanstandung abgelehnt wird. Das Zertifikat enthält Antragsteller, Handelsmarke,

5 Seite 5 von 7 Produktname, Typ, Serie, Hersteller, Fertigungsstätte, Zertifizierungsart, relevante technische Normen und Standards sowie das Ausstellungs- und Ablaufdatum. Bei Anerkennung der Zertifizierung wird das CCC-Zertifikat in englischer und chinesischer Sprache ausgestellt und dem Hersteller übergeben. Eine entsprechende Eintragung erfolgt in der CQC-Datenbank, die es dem Zoll ermöglicht zu erkennen, ob die importierten Waren zertifiziert sind. Das CCC-Kennzeichen wird auf dem Produkt angebracht. 5. Nachfolgeinspektion In der Regel erfolgt zwölf Monate nach der ersten Zertifizierung eine Nachfolgeinspektion. Unterstützung bei der Zertifizierung: Es gibt zur Zeit noch keine ausländische Zertifizierungsstelle, die das CCC vergeben darf. In Deutschland gibt es jedoch mehrere Institute und Firmen, die das Prozedere bis zur Zertifizierung durch die CNCA als Dienstleister für deutsche Exporteure übernehmen: Cisema GmbH Dipl.-Ing. Stefan Fischer Jagerbauerstr. 25, Neuried Tel. 089 / , Fax 089 / info@cisema.de, Homepage: ECCS GmbH & Co. KG Theodor-Heuss-Allee 112, Frankfurt Tel.: info@europe-to-china.de, Homepage : ECP GmbH Mergenthaler Str. 45, Eschborn Tel / di.sun@chinazertifikat.com, Homepage :

6 Seite 6 von 7 Montec-Elcon GmbH & Co. KG P.O.Box 1329, Montabaur Tel / , Fax info@montec-elcon.com, Homepage: MPR China Certification GmbH Kaiserstr. 65, Frankfurt Tel. 069 / , Fax 069 / info@china-certification.com, Homepage: SafeSquare GmbH Herr Dipl.-Ing. Zhuo Chen Am Graben 2-6, Radevormwald Tel / , Fax , zhuo.chen@safesquare.eu, Homepage: SinoCert GmbH Frau Jing Wen-König Akazienstraße 47a Ingolstadt Tel.: , Fax: info@sinocert.de, Homepage: TÜV Rheinland LGA Products GmbH TÜV Rheinland Group Frau Martina Neumann Industriestr. 3, Stuttgart Tel.: 0711 / , Fax: 0711 / martina.neumann@de.tuv.com, Homepage: TÜV SÜD Product Service GmbH Gerd Reichert Ridlerstr. 65, München Tel. (Homeoffice): / , Mobile: 0175 / , Fax: +49 (0) GMA@tuev-sued.de, Homepage:

7 Seite 7 von 7 Underwriters Laboratories Inc. Frankfurter Straße 229, Neu-Isenburg Tel / 369-0, Fax info.de@de.ul.com, Homepage: VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Merianstraße 28, Offenbach Tel. 069 / , Fax vde-institut@vde.com, Homepage: Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Weitere Informationen unter: Quelle: Fischer / Gayk, Zertifizierung in China China Compulsory Certification, 2. überarbeitete Auflage 2005, Mendel Verlag.