Disfluencies bei Muttersprachlern und Lernern des Deutschen
|
|
- Fritzi Hafner
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Dispflu... ähm nee Disfluencies bei Muttersprachlern und Lernern des Deutschen Malte Belz Institut für deutsche Sprache und Linguistik
2 Gliederung 1. Definition, Kontexte und Funktionen 2. Klassen von Disfluencies 3. Native vs. non-native Disfluencies 4. Methodik 5. Diskussion 6. Literatur 2
3 1. Was sind Disfluencies? Any deviation in speech from ideal delivery (Ferreira/Bailey 2004) Phänomene der gesprochenen Sprache Gesamtfrequenz: 6 10 v. 100 geäußerten Wörtern (Eklund 2004, Shriberg 2001) Nicht pathologisch 3
4 1. Was bedingt Disfluencies? Register (Schachter 1991), Routine (Hoffmann 1991) Geisteswissenschaften (größere Variation) vs. Naturwissenschaften (festes Ausdrucksset) Geskripteter Vortrag vs. emotionale Diskussion Soziolinguistik: Nähe Distanz Muttersprache Fremdsprache Konzentration auf Stil oder Inhalt Aufmerksames Monitoring gefüllter Pausen (Siegel et al. 1969) 4
5 1. Was bedingt Disfluencies? Somatischer Zustand (Müdigkeit, Ablenkung) (Hoffmann 1991) Kognitive Makroplanung (Planungsinterferenzen Hoffmann 1991) Human limitations (fluency spurts) Speakers have trouble deciding on, formulating, and articulating what they want to say and that interferes with their ideal delivery (Clark 1996: 254) 5
6 1. Perzeption von Disfluencies Psycholinguistische Inferenz: Disfluencies lassen Rückschlüsse über unser mentales Sprachproduktions- und Sprachperzeptionssystem zu, denn Disfluencies müssen mitverarbeitet werden (Ferreira/Bailey 2004) Hat Auswirkungen bspw. auf Parsing-Theorien 6
7 1. Funktionen von Disfluencies Floor-holding hypothesis (FP) (Eklund 2004) Signalisierung von Planungsprozessen Help-me-out-Hypothesis (FP) (Clark/Fox Tree 2002) Aber: Dichotomie zwischen strategischem Einsatz und Planungsproblemen (UP) (Clark/Wasow 1998) Im Englischen wird uh für kurze, uhm für längere FPs verwendet (Clark/Fox Tree 2002) Informationsstrukturelle Implikationen (ist Information given oder new) (Arnold 2003) 7
8 1. Funktionen von Disfluencies: Reparatur Einleitung von Reparaturstrategien Explizite Editierungen ( ne Quatsch, also ich meine ) Neustart oder Ersetzung des Reparandums 8
9 1. Funktionen von Disfluencies: Reparatur Selbstreparaturen nach Perzeption des Monitors (Ferreira/Bailey 2004: 232) 9
10 1. Funktionen von Disfluencies: Reparatur Beispiel 1 Beispiel 2 10
11 2. Klassen von Disfluencies (Hartsuiker 2010, Eklund 2004) i) Ungefüllte Pausen (UP) ii) Gefüllte Pausen (FP) Vokalisationen ( äh, ähm ) iii) Längung (Prolongation) iv) Abbrüche v) Wiederholung vi) Selbstreparatur Ersetzung, Ergänzung, Löschung 11
12 i) Ungefüllte Pausen Häufigste und zugleich schlecht fassbare Klasse (perzeptiver Anfang? Cut-off?) HAMATAC: Pausen innerhalb eines Sinnabschnittes Separate Annotation wünschenswert 12
13 ii) Gefüllte Pausen Zweithäufigste Klasse Oft ein zentraler, schwaesker Laut einer Sprache (Eklund 2012) 13
14 iii) Längungen Dritthäufigste Klasse Gedehnte Silben (Onsets, Nuklei, Kodae) Koda-Längung Nukleus-Längung Onset-Längung 14
15 iv) Abbrüche (Trunkationen) Mit und ohne Restart/Repair Annotation fraglich aber lt. Guidelines Sind Abbrüche bei den Lernern häufiger als bei den Muttersprachlern? 15
16 v) Wiederholungen Wiederholungen ganzer Wörter/Phrasen sind selten (sowohl direkte als auch indirekte Präzedenz) Registerabhängig: in Diskussionen häufiger (floorholding) ich betreibe keine / ich betreibe / ich betreibe / ich betreibe keine entnazifizierung / ich betreibe keine / ich betreibe keine entnazifizierung wie sie es im falle kiesinger betreiben wollten (Schwitalla 2012: 119) 16
17 vi) Selbstreparaturen Reparaturen mit Abbruch/ohne Abbruch und mit FP 17
18 3. Native vs. non-native Disfluencies foreign-soundingness von gesprochener Lernersprache bei Mangel an Fluency (Götz 2007) Disfluencies geben fremde Herkunft zu erkennen (Eklund 2004: 146) Aussprache der Fillers Welche weiteren Unterschiede in der Produktion von Disfluencies lassen sich für Lerner feststellen? 18
19 3. Native vs. non-native Disfluencies Lassen sich Effekte für das Englische (Götz 2007) auch im Deutschen finden (Overuse/Underuse)? Overuse von Pausen am Anfang einer syntaktischen Einheit Unterschiede In Art/Verteilung? In Frequenz? In syntaktischer Position? In Reparaturstrategien? 19
20 3. Native vs. non-native Disfluencies Reparaturstrategien Frequenzunterschiede? TROUBLE + UP/FP + REPAIR/RESTART Qualität/Quantität der Reparandi vor UP/FP? Unterscheiden sich die Prolongationen der Lernern von denen der Muttersprachler? Methode Quantitativ (Korpusdaten) Qualitativ (Interpretation der Ergebnisse, Kontext) 20
21 4. Methodik Notwendig: Daten von Lernern Muttersprachlern Lerner: Hamburg Map Task Corpus Muttersprachler: Berlin Map Task Corpus Erhebungsmethoden Map -Task-Aufgabe Quasi-spontane Sprache (Elizitationsexperiment) 21
22 4. Methodik Maps 22
23 4. Methodische Problematik Die beiden Korpora sind klein HAMATAC Wörter, 24 Sprecher, 12x2 Gespräche (Wechsel Instructor Instructee) BeMaTaC ( Kolloquium ) tba Tokens, 24 Sprecher, 12x2 Gespräche (Wechsel Instructor Instructee) 23
24 4. Methodische Problematik HAMATAC HAMATAC hat viele einzelne Sprecher unterschiedlicher Herkunftssprachen, so sind keine Aussagen für bestimmte L1-Sprachen möglich. Mehrere Disfluency-Ebenen bis 10 ohne Motivation! Tokenisierung fragwürdig (nach gesprochenen Sinneinheiten hochgradig interpretativ) 24
25 4. Methodische Probleme HAMATAC Annotationen Orthographische Transkription Disfluency-Annotation POS, Lemma (wo?) Metadaten (Alter, Geschlecht, Bekanntheit, Zeit in Deutschland, Anzahl der Sprachen) 25
26 4. Disfluency-Annotation HAMATAC Redundant besser wäre (bspw.) Repair (allgemein,!=restart) Restart (bei Neustart) (Hedeland 2012: 36) 26
27 4. Disfluency-Annotation HAMATAC Nicht-exhaustive, sondern akustische Annotation gefüllter Pausen Unvorhersehbare Werte äh mit Spatium äh ohne Spatium ähm mit Spatium ähm ohne Spatium mh, mhm, oh, ah, öh, uh 27
28 4. Methodische Problematik HAMATAC Fehler: In zwei Gesprächen wurde vergessen, die Instructor/Instructee-Zuweisung zu wechseln Trotz allem Disfluency-annotiertes Korpus gesprochener deutscher Lernersprache Verfügbar und in ANNIS durchsuchbar Parallelkorpus im Entstehen 28
29 4. Methodik BeMaTaC Der HAMATAC-Problematik bewusst Annotationsebene <break> für ungefüllte Pausen (Stille) Exhaustive Listung gefüllter Pausen /.*(äh ähm mhm mh mh hmm).*/ Je nach Fragestellung (Prolongationen, Reparaturen) müsste noch eine zusätzliche Ebene entwickelt und ergänzt werden 29
30 4. Methodik BeMaTaC Annotationsebenen (aus BeMaTaC Transkriptionsguide.pdf) 30
31 4. Methodik: Statistik Vergleich von absoluten Häufigkeiten in verschieden großen Korpora mittels der Log- Likelihood-Methode (nach Rayson/Garside 2000, wie in Götz 2007) Je höher der relative Frequenzunterschied eines Tokens ist, desto höher ist der LL-Wert 95th percentile; 5% level; p < 0.05; critical value = th percentile; 1% level; p < 0.01; critical value =
32 5. Diskussion Ich freue mich auf Fragen Anregungen Kritik Vielen Dank! 32
33 6. Literatur Arnold, Jennifer E.; Fagnano, Maria; Tanenhaus, Michael K. (2003): Disfluencies Signal Theee, Um, New Information. Journal of Psycholinguistic Research 1/ Clark, Herbert H. (1996): Using language. Cambridge: Cambridge Univ. Press. Clark, Herbert H.; Fox Tree, Jean E. (2002): Using uh and um in spontaneous speaking. Cognition 1/ Eklund, Robert (2004): Disfluency in Swedish human-human and human-machine travel booking dialogues. Linköping, Sweden, Linköpings Universitet, Dissertation. Eklund, Robert (2012): Persönliches Gespräch am Ferreira, Fernanda; Bailey, Karl G.D (2004): Disfluencies and human language comprehension. Trends in Cognitive Sciences 5/ Götz, Sandra (2007): Performanzphänomene in gesprochenem Lernerenglisch. Eine korpusbasierte Pilotstudie. Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 1/ Hartsuiker, Robert J.; Notebaert, Lies (2010): Lexical Access Problems Lead to Disfluencies in Speech. Experimental Psychology (formerly Zeitschrift für Experimentelle Psychologie) 3/ Hedeland, Hanna; Schmidt, Thomas (2012): Technological and methodological challenges in creating, annotating and sharing a learner corpus of spoken German. In: Schmidt, Thomas/Wörner, Kai (eds.): Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis: John Benjamins Hoffmann, Ludger (1991): Anakoluth und sprachliches Wissen. Deutsche Sprache 2/ Rayson, Paul; Garside, Roger (2000): Comparing corpora using frequency profiling. In: Proceedings of the workshop on Comparing Corpora, to be held in conjunction with the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Schachter, Stanley et al. (1991): Speech disfluency and the structure of knowledge. Journal of Personality and Social Psychology 3/ Schwitalla, Johannes (2012): Gesprochenes Deutsch. Eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt Verlag. (=Grundlagen der Germanistik 33). Shriberg, Elizabeth (2001): To errrr is human: ecology and acoustics of speech disfluencies. Journal of the International Phonetic Association 1/ Siegel, Gerald M.; Lenske, Joanne; Broen, Patricia (1969): Suppression of normal speech disfluencies through response 33 cost. Journal of Applied Behavior Analysis 4/
Wortfinales Schwa in BeMaTaC: L1 vs. L2. Simon Sauer Korpuslinguistisches Kolloquium Humboldt-Universität zu Berlin
Wortfinales Schwa in BeMaTaC: L1 vs. L2 Simon Sauer Korpuslinguistisches Kolloquium Humboldt-Universität zu Berlin 27.01.2016 Phänomen In gesprochenem Deutsch wird wortfinales Schwa oft weggelassen ich
MehrDas Zusammenspiel interpretativer und automatisierbarer Verfahren bei der Aufbereitung und Auswertung mündlicher Daten
Das Zusammenspiel interpretativer und automatisierbarer Verfahren bei der Aufbereitung und Auswertung mündlicher Daten Ein Fallbeispiel aus der angewandten Wissenschaftssprachforschung Cordula Meißner
MehrFaktivität und Theory of Mind / Komplexe Syntax und Theory of mind
Faktivität und Theory of Mind / Komplexe Syntax und Theory of mind Semantik im normalen und gestörten Spracherwerb Prof. Dr. Petra Schulz Referentin: Carolin Ickstadt Gliederung Definition: False belief
MehrWie flüssig sprechen fortgeschrittene deutsche Lerner des Englischen?
Wie flüssig sprechen fortgeschrittene deutsche Lerner des Englischen? Eine korpusbasierte Pilotstudie ausgewählter Performanzphänomene DGFF-Kongress 2007 Justus-Liebig-Universität Gießen Sandra.Goetz@anglistik.uni-giessen.de
MehrFalko. Lernersprache und Lernerkorpora. BeMaTaC Korpusdesign und gesprochene Sprache. Marc Reznicek mit Folien des gesamten Korpuslinguistikteams
Falko Lernersprache und Lernerkorpora BeMaTaC Korpusdesign und gesprochene Sprache Marc Reznicek mit Folien des gesamten Korpuslinguistikteams Berlin, 30. MaI 2013 Übersicht Wie unterscheiden sich Lerner-
MehrDisfluencies und Reparaturen bei Muttersprachlern und Lernern eine kontrastive Analyse
Disfluencies und Reparaturen bei Muttersprachlern und Lernern eine kontrastive Analyse Disfluencies and repairs in native and learner speech a contrastive analysis Masterarbeit zur Erlangung des akademischen
MehrLiteratur zu den Vorlesungen Allgemeine Psychologie I
Literatur zu den Vorlesungen Allgemeine Psychologie I gültig ab WiSe 2015/2016 Primäres Lehrbuch B.G.1 Lernen, Gedächtnis und Wissen (Hilbig) Lieberman, D.A. (2012). Human learning and memory. Cambridge:
MehrÄußerungen + Segmentierung
Äußerungen + Segmentierung Seminar: Dialoge auf Twitter Universität Potsdam Tatjana Scheffler tatjana.scheffler@uni-potsdam.de 21.10.2015 Organisatorisches Referatsvergabe Referate: - Termin zur Vorbesprechung
MehrEin kenianisches Lernerkorpus. Einflüsse der Muttersprachen und des Englischen auf den Spracherwerb bei kenianischen Deutschlernern
Ein kenianisches Lernerkorpus Einflüsse der Muttersprachen und des Englischen auf den Spracherwerb bei kenianischen Deutschlernern Gliederung Begriffsbestimmung Second Language Acquisition vs. Mulitilingual
MehrInwiefern zeigen die Monophthong Vokalverschiebungen in Neuseeland Englisch Evidenzen von 'chain shifting'?
Inwiefern zeigen die Monophthong Vokalverschiebungen in Neuseeland Englisch Evidenzen von 'chain shifting'? Jonathan Harrington: "Die phonetischen Grundlagen des Lautwandels Referent: Matthias Mahrhofer
MehrDer Rückschaufehler Wie Entscheidungen in Unternehmen beeinflusst werden
Der Rückschaufehler Wie Entscheidungen in Unternehmen beeinflusst werden Vortrag zur Hausarbeit in der Veranstaltung Entscheidungstheorie M. Sc. Wirtschaftspsychologie, SoSe 2012 8. Juni 2012 Daniela Dumbeck,
MehrDeutsche Lernerwortarten im Falko Lernerkorpus Was Mehrebenen-POS-tags leisten können
Deutsche Lernerwortarten im Falko Lernerkorpus Was Mehrebenen-POS-tags leisten können Marc Reznicek Humboldt-Universität zu Berlin STTS- Workshop 24.9.2012 Überblick STTS in Lernerkorpora Lernerfehler
MehrModellierung von linguistischen Forschungsdaten. Kolloquium Korpuslinguistik Carolin Odebrecht Humboldt-Universität zu Berlin
Modellierung von linguistischen Forschungsdaten Kolloquium Korpuslinguistik 13.11.2013 Carolin Odebrecht Humboldt-Universität zu Berlin Überblick 1. Forschungskontext 2. Forschungsfrage 3. Anwendungsbereich
MehrEinleitung. Definitionen von Korpuslinguistik und das Repräsentativitätsmerkmal
Definitionen von Korpuslinguistik und das Repräsentativitätsmerkmal Einleitung 1. Einleitung 2. Definitionen von Korpuslinguistik 2.1 Entstehung 2.1.1 : korpusbasiert vs. korpusgestützt 2.1.2 Generative
MehrWissensmanagement, Kompetenzmanagement und Modelltheorie
Bernhard Mayr Wissensmanagement, Kompetenzmanagement und Modelltheorie Ein Integrationsansatz zum erfolgreichen Transfer von Expertise in betrieblichen Abläufen Diplomica Verlag GmbH 1 EINLEITUNG UND MOTIVATION
MehrMethoden des Wissenschaftlichen Arbeitens Vorlesung im SS VL 7: Strategien der Forschung 1: Korrelative Forschung (Fortsetzung)
Methoden des Wissenschaftlichen Arbeitens Vorlesung im SS 2017 29.06.17 VL 7: Strategien der Forschung 1: Korrelative Forschung (Fortsetzung) Prof. Dr. Riklef Rambow Fachgebiet Architekturkommunikation
MehrSharon Goldwater & David McClosky. Sarah Hartmann Advanced Topics in Statistical Machine Translation
Sharon Goldwater & David McClosky Sarah Hartmann 13.01.2015 Advanced Topics in Statistical Machine Translation Einführung Modelle Experimente Diskussion 2 Einführung Das Problem Der Lösungsvorschlag Modelle
MehrAn ERP Study of Linguistic Preference and World Knowledge Plausibility in Pronoun Resolution
An ERP Study of Linguistic Preference and World Knowledge Plausibility in Pronoun Resolution Malte Wöstmann, Carina D. Krause, Peter König, Peter Bosch Instiute of Cognitive Science University of Osnabrueck,
MehrGrundlagen der Textlinguistik
Grundlagen der Textlinguistik * WS 2003/04 1 Grundlagen der Textlinguistik Teil 11: Textproduktion Aufgabe: Schreiben Sie in fünf Minuten ein kurzes Essay über das Thema Ökologie. Nehmen Sie die Aussage:
MehrKollexem-Analyse. SE: Quantitative Analyse linguistischer Variation WS 2012/13. Germanistik
Kollexem-Analyse SE: Quantitative Analyse linguistischer Variation Germanistik WS 2012/13 WS 2012/13 1 / 14 Heutige Sitzung 1 Einführung: Quantitative syntaktische Analyse am Beispiel der Kollexem-Analyse
MehrStefan Engelberg (IDS Mannheim), Workshop Corpora in Lexical Research, Bucharest, Nov. 2008 [Folie 1] DWDS-Kernkorpus / DWDS corpus analysis
Content 1. Empirical linguistics 2. Text corpora and corpus linguistics 3. Concordances 4. Application I: The German progressive 5. Part-of-speech tagging 6. Fequency analysis 7. Application II: Compounds
MehrRezeptionssignale vs. Mini-Turns bei standardnahen Sprechern
Phonetik Fachrichtung 4.7 Allgemeine Linguistik, Universität des Saarlandes UdS, Fachrichtung 4.7 SS 07 Interaktionale Phonetik Seminar bei Stephanie Köser Rezeptionssignale vs. Mini-Turns bei standardnahen
MehrÜberblick. GK C: Einführung in die Korpuslinguistik. Fragen. Sprachwandel/Sprachvariation. Fragen. NB: Register
GK C: Einführung in die Korpuslinguistik Anke Lüdeling anke.luedeling@rz.hu-berlin.de Sommersemester 2003 Überblick Registervariation multidimensionale Analyse Register quantitative Analyse Dimensionen:
MehrLexikalische Substitutionen. Seminar: Sprachproduktion Dozentin: Prof. Dr. Helen Leuninger WS 09/10 Referenten: Anna Schmidt und Tim Krones
Lexikalische Substitutionen Seminar: Sprachproduktion Dozentin: Prof. Dr. Helen Leuninger WS 09/10 Referenten: Anna Schmidt und Tim Krones Gliederung 1 Substitutionen: Arten und Eigenschaften 2 Entstehung
MehrÜberblick. Hauptseminar: Einführung in die Korpuslinguistik. Wiederholung Produktivität. Wiederholung Produktivität. Fragen
Hauptseminar: Einführung in die Korpuslinguistik Anke Lüdeling anke.luedeling@rz.hu-berlin.de Wintersemester 2002/2003 Überblick Wiederholung Produktivität Registervariation multidimensionale Analyse Register
MehrErkennung und Visualisierung attribuierter Phrasen in Poetiken
Erkennung und Visualisierung attribuierter Phrasen in Poetiken Andreas Müller (1) Markus John (2) Steffen Koch (2) Thomas Ertl (2) Jonas Kuhn (1) (1), Universität Stuttgart (2) Institut für Visualisierung
MehrLexikalisch-semantische und Satz-semantische Störungsmerkmale
Referentin: Henrieke Wichert Seminar: Störungen der kindlichen Sprachentwicklung Dozentin: Prof. Dr. Petra Schulz Lexikalisch-semantische und Satz-semantische Störungsmerkmale Gliederung I. Lexikalisch-semantische
MehrMathematische Grundlagen III
Mathematische Grundlagen III Informationstheorie in der Linguistik und Psycholinguistik Prof Dr. Matthew Crocker Universität des Saarlandes 2. Juli 2015 Matthew Crocker (UdS) Mathe III 2. Juli 2015 1 /
MehrVisualisierung von lexikalischem Wandel im Deutschen auf Basis der Google- Books Ngram Daten
Visualisierung von lexikalischem Wandel im Deutschen auf Basis der Google- Books Ngram Daten Arbeitspapier Zusammenfassung In diesem Arbeitspapier wird gezeigt, wie mit Hilfe der Google- Books Ngram Daten
MehrFalko. Error annotations in Falko 2.x. Marc Reznicek & Cedric Krummes
Falko Error annotations in Falko 2.x Marc Reznicek & Cedric Krummes Symposium What s Hard in German? Structural Difficulties, Research Approaches and Pedagogic Solutions Bangor University Monday and Tuesday,
MehrErster Tübingen-Berlin Lernerkorpus-Workshop ( ) Marc Reznicek
Erster Tübingen-Berlin Lernerkorpus-Workshop (15.-16.10.2009) & Marc Reznicek Gliederung 1) Falko Design 2) WHIG What s hard in German 3) Forschung an Falko 4) Operationalisierung der Zielhypothese Falko-Design
MehrLanguage survey/informationen zur Sprache
Language survey/r Child's dominant (s): Please write child's dominant (s). (Note: The dominant is considered to be the child's strongest and is usually spoken by the child's parents or guardians. If there
MehrFAKULTÄT FÜR SPRACH-, LITERATUR- UND
Dr. Max Mustermann Lehrstuhl Referat Kommunikation für Medieninformatik & Marketing FAKULTÄT Verwaltung FÜR SPRACH-, LITERATUR- UND Introducing PaLaFra A Project on the Creation and Analysis of an Electronic
MehrEinladung zu den zweiteiligen Englisch-Workshops: Sprechen Sie Denglish?
den Einladung zu den zweiteiligen Englisch-Workshops: Sprechen Sie Denglish? An alle Mitglieder im Bayerischen Journalisten-Verband München, 16.02.2015 Liebe Kolleginnen und Kollegen, das Bildungs- und
Mehr631 English Teacher Conference
631 English Teacher Conference Termin: Tag, 24.-25.Oktober 2018, 09:00 Uhr bis 15:45 Uhr Ort: Pädagogische Hochschule, Hasnerplatz Zielgruppe: English teachers of all schools Ziel: What makes a good English
MehrHaltung und Handlung. Theorien als Werkzeug Sozialer Arbeit. Workshop auf der 5. Merseburger Tagung zur systemischen Sozialarbeit
Haltung und Handlung Theorien als Werkzeug Sozialer Arbeit Workshop auf der 5. Merseburger Tagung zur systemischen Sozialarbeit Zentrale Fragen Was verbindet Theorie und Praxis? In welchem Verhältnis stehen
MehrI1-Transkriptionskonventionen
OntoSpace Project Report University of Bremen Germany SFB/TR 8: I1-[OntoSpace] I1-Transkriptionskonventionen Deliverable D5 I1-[OntoSpace]; Workpackages 4-6 Kerstin Fischer 2 March 2004 Version: 1.0 http://www.sfbtr8.uni-bremen.de/project.html?project=i1
MehrVerzeichnis meiner Vorträge
Dr. Senem Șahin Verzeichnis meiner Vorträge Verzeichnis meiner Vorträge Zeit Ort Veranstalter Thema 14.03.2019 Würzburg Universität Würzburg 4. Teaching English as a Foreign Language Day Pleanary Talk
MehrElektronische Korpora in der Lehre Anwendungsbeispiele aus der theoretischen 2 und / 27der. und der Computerlinguistik
Elektronische Korpora in der Lehre Anwendungsbeispiele aus der theoretischen und der Linguistics Department Ruhr-University Bochum 18.1.2011 DSPIN-Workshop Sprachressourcen in der Lehre Erfahrungen, Einsatzszenarien,
Mehrder Zweitsprache Deutsch Vortrag auf dem DGFF-Kongress Inger Petersen, Universität Oldenburg
Analyse von Schreibkompetenz in der Zweitsprache Deutsch Vortrag auf dem DGFF-Kongress 2009 02.10.2009 Inger Petersen, Universität Oldenburg Gliederung 1. Das Forschungsprojekt 2. Schreibkompetenz u. Schriftlichkeit
MehrKorpuslinguistik Annis 3 -Korpussuchtool Linguistische Suchen im Ridges-Korpus LAUDATIO-Workshop Hagen Hirschmann
Korpuslinguistik Annis 3 -Korpussuchtool Linguistische Suchen im Ridges-Korpus 07.10.2014 LAUDATIO-Workshop Hagen Hirschmann Was ist ANNIS? ANNIS steht für ANNotation of Information Structure http://www.sfb632.uni-potsdam.de/d1/annis/
MehrKORPUSGESTEUERTE SYNTAXANALYSEN
Hagen Hirschmann hirschhx@hu-berlin.de KORPUSGESTEUERTE SYNTAXANALYSEN VON LERNERSPRACHE PRÄPOSITIONALOBJEKTE IM DAF ERWERB DGfS Jahrestagung 2013 Universität Potsdam Plan Präpositionalobjekte im DaF Daten
MehrAngewandte Psychologie Fur Die Personalentwicklung. Konzepte Und Methoden Fur Bildungsmanagement, Betriebliche Aus- Und Weiterbildung
Angewandte Psychologie Fur Die Personalentwicklung. Konzepte Und Methoden Fur Bildungsmanagement, Betriebliche Aus- Und Weiterbildung (Hardback)(English / German) - Common By Edited by Christoph Negri
MehrForschungs- und Jahresbericht 2011
Frau Prof. Dr. Nicole Marx Seite 1 Frau Prof. Dr. Nicole Marx Institut für Germanistik und Vergleichende Literaturwissenschaft Zur Person Raum: H 4. 320 Telefon: 05251-60-2838 E-Mail: nmarx@mail.upb.de
MehrCOMPUTER: Mission Berlin, August 13, 1961, six pm. You've only got 55 minutes left to save Germany.
16 1961?? / Manuscript of the Episode INTRODUCTION, August 13, 1961, six pm. You've only got 55 minutes left to save Germany. FLASHBACK: Die Kantstraße? Mädchen, die ist im Westen, verstehen Sie? Da können
MehrKorpus. Was ist ein Korpus?
Was ist ein Korpus? Korpus Endliche Menge von konkreten sprachlichen Äußerungen, die als empirische Grundlage für sprachwiss. Untersuchungen dienen. Stellenwert und Beschaffenheit des Korpus hängen weitgehend
MehrOffene Selbstgespräche im Badmintondoppel: Dienen sie (auch) der Selbstdarstellung und beeinflussen sie den Teampartner?
Offene Selbstgespräche im Badmintondoppel: Dienen sie (auch) der Selbstdarstellung und beeinflussen sie den Teampartner? David Graf, Universität Bern Ausgangslage Selbstgespräche Definition: An sich selber
MehrDer Einfluss der prozeduralen Gerechtigkeit und der sozialen Identität auf die Steuerehrlichkeit
Der Einfluss der prozeduralen und der sozialen Identität auf die Martina Hartner, Silvia Rechberger, Andrea Poschalko und Erich Kirchler Universität Wien Linz / ÖGP, 25. April 2008 Outline 1. Theoretischer
MehrNießbrauch- und Wohnrechtsverträge richtig abschließen (German Edition)
Nießbrauch- und Wohnrechtsverträge richtig abschließen (German Edition) Akademische Arbeitsgemeinschaft Verlag Click here if your download doesn"t start automatically Nießbrauch- und Wohnrechtsverträge
MehrEinführung. Stefanie Dipper Stefan Evert Heike Zinsmeister
Einführung Stefanie Dipper Stefan Evert Heike Zinsmeister München, 28.1.2011 Korpus eine Sammlung gesprochener oder geschriebener Äußerungen typischerweise digitalisiert und maschinenlesbar Ebenen eines
MehrZeitschriften Linguistik
Across Languages and Cultures X 2x/Jahr Akadémia Kiadó 2000- Zeitschriften Adesso 12x/Jahr Spotlight Verlag 2007- Zeitschriften AILA Review X 1x/Jahr John Benjamins 2001-1.11.233 Annual Review of Applied
Mehr參 考 書 目 現 象 學 及 其 效 應, 北 京 : 三 聯,1994 現 象 學 概 念 通 釋, 北 京 : 三 聯,1999
參 考 書 目 尼 克 拉 斯 魯 曼, 生 態 溝 通, 台 北 : 桂 冠,2001 韋 伯, 社 會 學 的 基 本 概 念, 台 北 : 遠 流,1993 涂 爾 幹, 宗 教 生 活 的 基 本 形 式, 台 北 : 桂 冠,1992 胡 塞 爾, 純 粹 現 象 學 通 論, 台 北 : 桂 冠,1994 埃 德 蒙 德 胡 塞 爾, 笛 卡 爾 式 的 沈 思, 北 京 : 中 國 城
MehrZiele der Vl Einführung in die Methoden der Psychologie (MP1a)
Ziele der Vl Einführung in die Methoden der Psychologie (MP1a) Einführung in die Methoden der Psychologie: Hypothesentestendes Forschen Vorstellung verschiedener quantitativer Methoden Lesen englischsprachiger
MehrEinführung. Lehren und Lernen mit Medien II. Professur E-Learning und Neue Medien. Institut für Medienforschung Philosophische Fakultät
Professur E-Learning und Neue Medien Institut für Medienforschung Philosophische Fakultät Lehren und Lernen mit Medien II Einführung Zu meiner Person Guenter-Daniel.Rey@Phil.TU-Chemnitz.de Rawema-Haus,
MehrOverview. Motivation Learner text and target hypoteses correction of POS-tags parsing the target hypothesis TH1
Overview Motivation Learner text and target hypoteses correction of POS-tags parsing the target hypothesis TH1 Motivation up -to -date learner corpora allow us to investigate surface structure features
MehrHintergrund: Morphologische Produktivität
Hintergrund: Morphologische Produktivität Anke Lüdeling anke.luedeling@rz.hu-berlin.de einige Folien sind in Zusammenarbeit mit Stefan Evert (Osnabrück) entstanden Exkurs: Korpus & Korpuszählungen viele
MehrEmotionserkennung: Frameworkdesign
Willkommen 1 / 27 Emotionserkennung: Frameworkdesign Oliver Steenbuck 07. Juni 2012 2 / 27 Inhalt 1 Interactive Surfaces 2 Ansprüche an ein Framework im Emotionberreich 3 Social Signal Interpretation Framework
MehrSoziophonologie/Soziophonetik am Institut für Schallforschung
Soziophonologie/Soziophonetik am Institut für Schallforschung Sylvia Moosmüller, Austrian Academy of Sciences Wohllebengasse 12-14, A-1040 Wien, Austria www.kfs.oeaw.ac.at Acoustic Phonetics Group General
MehrMitglied der Leibniz-Gemeinschaft
Methods of research into dictionary use: online questionnaires Annette Klosa (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim) 5. Arbeitstreffen Netzwerk Internetlexikografie, Leiden, 25./26. März 2013 Content
MehrLehrveranstaltungen im Wintersemester 2012/2013
Lehrveranstaltungen im Wintersemester 2012/2013 Information Systems and Machine Learning Lab (ISMLL) Prof. Dr. Dr. Lars Schmidt-Thieme Hildesheim, Juli 2012 1 / 1 Übersicht Praktika Hildesheim, Juli 2012
MehrConcept maps. Prof. Dr. Günter Daniel Rey. Professur E-Learning und Neue Medien 30. Concept maps
Concept maps Prof. Dr. Günter Daniel Rey 1 Überblick Einführung Metaanalyse zu concept maps Statische vs. animierte concept maps Concept maps und dynamische Farbcodierungen Concept maps und Lernervorwissen
MehrSchnittpunkt vieler Wissenschaften ca. 1860
Was ist Psychologie? Schnittpunkt vieler Wissenschaften Psychologische Schulen Definitionen und Gegenstand der Psychologie Daten in der psychologischen Forschung Natur- oder Geisteswissenschaft Schnittpunkt
MehrPsycholinguistik. Definition: Psycholinguistik (synonym: Sprachpsychologie) erforscht das kognitive (mentale) System, das den Sprachgebrauch erlaubt.
Psycholinguistik Definition: Psycholinguistik (synonym: Sprachpsychologie) erforscht das kognitive (mentale) System, das den Sprachgebrauch erlaubt. Teilgebiete der Psycholinguistik Können danach klassifiziert
MehrReparaturen kompakt - Küche + Bad: Waschbecken, Fliesen, Spüle, Armaturen, Dunstabzugshaube... (German Edition)
Reparaturen kompakt - Küche + Bad: Waschbecken, Fliesen, Spüle, Armaturen, Dunstabzugshaube... (German Edition) Peter Birkholz, Michael Bruns, Karl-Gerhard Haas, Hans-Jürgen Reinbold Click here if your
MehrLevel 1 German, 2014
90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2014 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 9.30 am Wednesday 26 November 2014 Credits: Five Achievement
MehrCorrelational analysis
Correlational analysis Students performance on an exam are influenced by multiple factors. Two possible factors are (i) anxiety and (ii) study time. In order to test the effect of these two factors on
MehrBehindert oder übermenschlich die Superhelden?
Institut für Psychologie Organisations- und Wirtschaftspsychologie Prof. Dr. Bertolt Meyer Behindert oder übermenschlich die Superhelden? Source: J. Samovhowiec & A. Schmidt (Hrsg). Robotik und Behinderungen:
MehrLAUDATIO - Eine Infrastruktur zur linguistischen Analyse historischer Korpora
LAUDATIO - Eine Infrastruktur zur linguistischen Analyse historischer Korpora Carolin Odebrecht, Humboldt-Universität zu Berlin Florian Zipser, Humboldt-Universität zu Berlin, INRIA Historische Textkorpora
MehrSprachproduktion. Psycholinguistik (7/11; HS 2010/2011 Vilnius, den 26. Oktober 2010
Sprachproduktion Psycholinguistik (7/11; HS 2010/2011 Vilnius, den 26. Oktober 2010 Sprachliche Zentren im Gehirn SSSSensorische Funktionen Motorische Funktionen Sprachliche Zentren im Gehirn Generieren
MehrComputational Film Studies
Computational Film Studies Computergestützte Ansätze für die Analyse von Filmen und Serien Manuel Burghardt Computational Humanities Group, https://ch.uni-leipzig.de/ @8urghardt Kurze Einführung in die
MehrErweiterung des STTS für gesprochene Sprache
Erweiterung des STTS für gesprochene Sprache Ines Rehbein, Sören Schalowski und Heike Wiese Institut für Deutsche Sprache SFB 632 Informationsstruktur Universität Potsdam STTS Workshop am IMS Stuttgart
MehrKulturelle Aspekte der Führung. Kulturelle Aspekte Johannes Winterhalter 1
Kulturelle Aspekte der Führung Kulturelle Aspekte Johannes Winterhalter 1 Inhalte: 2 Was bedeutet Führung? Drei kulturelle Sichtweisen: 1. Führung als Management 2. Führung als Leadership 3. Führung als
MehrSprachkontaktforschung
Claudia Maria Riehl Sprachkontaktforschung Eine Einführung Vorwort 9 1 Einleitung 11 1.1 Was ist Sprachkontakt? 11 1.2 Aspekte des Sprachkontakts: Aufbau des Buchs 13 2 Wirkungen des Sprachkontakts 15
MehrRER WÖRTER DURCH. Erfassung unbewusster Verarbeitung. Empirisches Praktikum: Methoden der / )
ZUM EINFLUSS EMOTIONALER VALENZ AUF DIE DIE INDUKTION ILLUSIONÄRER W WIEDERHOLUNGSBLINDHEIT Empirisches Praktikum: Methoden der Erfassung unbewusster Verarbeitung Dozent: Prof. Michael Niedeggen Referent:
MehrCorpus based Identification of Text Segments. Thomas Ebert Betreuer: MSc. Martin Schmitt
Corpus based Identification of Text Segments Thomas Ebert Betreuer: MSc. Martin Schmitt Übersicht 1. Motivation 2. Ziel der Arbeit 3. Vorgehen 4. Probleme 5. Evaluierung 6. Erkenntnisse und offene Fragen
MehrLearning Phrase Representations using RNN Encoder Decoder for Statistical Machine Translation. Yupeng Guo
Learning Phrase Representations using RNN Encoder Decoder for Statistical Machine Translation Yupeng Guo 1 Agenda Introduction RNN Encoder-Decoder - Recurrent Neural Networks - RNN Encoder Decoder - Hidden
MehrCorpus-based language analysis in research and teaching:
Corpus-based language analysis in research and teaching: Experiences, requirements and perspectives Angelika Storrer Corpus-based research projects Bericht zur Lage der deutschen Sprache [report on the
MehrKL WS 03/04 - Anke Lüdeling. Gliederung. Polysemie. Systematische Polysemie
KL WS 03/04 - Anke Lüdeling Arbeitsgruppe Miniprojekt 1: Lexikalische Semantik Kann man systematische Polysemie kontextuell (automatisch) bestimmen? Anne Urbschat Ruprecht v.waldenfels Jana Drescher Emil
MehrEinführung in die Methoden der Künstlichen Intelligenz
Einführung in die Methoden der Künstlichen Intelligenz --- Vorlesung vom 17.4.2007 --- Sommersemester 2007 Prof. Dr. Ingo J. Timm, Andreas D. Lattner Professur für Wirtschaftsinformatik und Simulation
MehrSimultaner bilingualer Spracherwerb unter entwicklungs- und kognitionspsychologischen Aspekten
Simultaner bilingualer Spracherwerb unter entwicklungs- und kognitionspsychologischen Aspekten Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophie an der Ludwig-Maximilians-Universität
MehrBerühren in der Pflege ein alltägliches Pflegephänomen phänomenologisch betrachtet. Doris Kamleitner & Hanna Mayer Institut für Pflegewissenschaft
Berühren in der Pflege ein alltägliches Pflegephänomen phänomenologisch betrachtet Doris Kamleitner & Hanna Mayer Institut für Pflegewissenschaft Pflegekongress Bad Erlach 03. Juni 2016 Berührungsbedürfnis
MehrCommunities of Practice - Plattform für neue Ideen
Tamara Heck Abt. Informationswissenschaft Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Communities of Practice - Plattform für neue Ideen 3. CommunicationTank: PR 2.0, 21. September 2011, Hamburg Was ist Wissen?
MehrSport Northern Ireland. Talent Workshop Thursday 28th January 2010 Holiday Inn Express, Antrim
Sport Northern Ireland Talent Workshop Thursday 28th January 2010 Holiday Inn Express, Antrim Outcomes By the end of the day participants will be able to: Define and differentiate between the terms ability,
MehrLineare Position von Konsonanten am Wort- oder Silbenanfang, häufiger Fehler
Lineare Position von Konsonanten am Wort- oder Silbenanfang, häufiger Fehler Hauptseminar: Dozentin: Vortragende: Sprachproduktion und Perzeption Univ.-Prof'in Dr. Helen Leuninger Astrid Heiter, Menekse
Mehr0505 FIRST LANGUAGE GERMAN
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the June 2005 question paper 0505 FIRST LANGUAGE GERMAN 0505/03 Paper 3 (Continuous
MehrEinführung in Techniken wissenschaftlichen Arbeitens Literaturrecherche und Lesen von Fachartikeln
Einführung in Techniken wissenschaftlichen Arbeitens 19.10.2011 Literaturrecherche und Lesen von Fachartikeln Christoph Korn Wissenschaftlicher Mitarbeiter AG Emotionspsychologie und affektive Neurowissenschaften
MehrInitiationstreffen Bachelorseminar Gamification Using Business Games & Simulations in Management Accounting Research. Wintersemester 2017/2018
Initiationstreffen Bachelorseminar Gamification Using Business Games & Simulations in Management Accounting Research Wintersemester 2017/2018 Dipl. Wirtsch.-Ing. Yannik Seewald Dipl.-Kfm. techn. Matthias
MehrInformationsveranstaltung Promseminar BAS/CSCW
BAS-Vorlesung Betriebswirtschaftliche Anwendungssysteme Informationsveranstaltung Promseminar BAS/CSCW Forschungsgruppe Betriebliche Anwendungssysteme Organisatorisches Proseminar BAS/CSCW im Wintersemester
MehrSyntaktischer Transfer beim Erwerb einer Drittsprache anhand der Lernersituation L1 Deutsch, L2 Englisch, L3 Niederländisch
Syntaktischer Transfer beim Erwerb einer Drittsprache anhand der Lernersituation L1 Deutsch, L2 Englisch, L3 Niederländisch 52. StuTS 21.- 25.11.2012 Ausgangsüberlegung (1) *Kan ik even bellen wanner ik
MehrGeistige Anforderungen im Studium
Geistige Anforderungen im Studium Einleitung Unter geistigen Anforderungen ist zu verstehen, wie viel Aufmerksamkeit, Konzentration, Präzision und Sorgfalt das gewählte Studium erfordert und ob mehrere
MehrInformations- / Bibliothekswissenschaft und Digital Humanities Gemeinsamer Aufbruch in das Zeitalter der digitalen Transformation
Informations- / Bibliothekswissenschaft und Digital Humanities Gemeinsamer Aufbruch in das Zeitalter der digitalen Transformation Prof. Dr. Heike Neuroth Faculty of Information Sciences University of Applied
MehrHausaufgabe 1-4. Name: If homework late, explanation: Last class homework is being accepted: If correction late, explanation: Student Self-Grading
Hausaufgabe 1-4 To Be Filled Out By Instructor Inspected Self-Grade Accepted Lateness of Homework Accepted Instructor s Grade: Name: To Be Filled Out By Student (White Fields Only) Class # due: 1-4 Turned
MehrOpen Access and Academic Spring?
Open Access and Academic Spring? Terje Tüür-Fröhlich terje.tuur@jku.at 6. LINZER MEDIENKOMPETENZ-SYMPOSION 19.- 20. 4. 2013 Social Media und neue soziale Bewegungen Chancen, Potentiale, Risiken Johannes
MehrTHE ROLE OF PROSODIC SENSITIVITY IN CHILDREN S READING DEVELOPMENT
Universität des Saarlandes Fakultät 4.7 HS: Kinderintonation Dozentin: Bistra Andreeva Referentin: Juliane Schmidt THE ROLE OF PROSODIC SENSITIVITY IN CHILDREN S READING DEVELOPMENT Karen Whalley und Julie
MehrThere are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25
Name: AP Deutsch Sommerpaket 2014 The AP German exam is designed to test your language proficiency your ability to use the German language to speak, listen, read and write. All the grammar concepts and
MehrFID GEO: New services for open access to scientific literature, maps and research data
FID GEO: New services for open access to scientific literature, maps and research data A. Hübner 1, I. Achterberg 2, R. Bertelmann 1, K. Elger 1, N. Pfurr 2, M. Schüler 2 1 GFZ German Research Centre for
Mehr