ING.-BÜRO FÜR AKUSTIK UND LÄRM-IMMISSIONSSCHUTZ

Transkript

1 ING.-BÜRO FÜR AKUSTIK UND LÄRM-IMMISSIONSSCHUTZ Buchholz Erbau-Röschel Horstmann Partnerschaftsgesellschaft Beratende Ingenieure Ing.-Büro f. Akustik u. Lärm-Immissionsschutz 593 Hagen Eppenhauser Str. 0 Die Voerder Baugenossenschaft eg Lohernockenstraße Ennepetal Dipl.-Ing. Peter Buchholz VBI Von der SIHK zu Hagen öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Raum- und Bauakustik, Messungen, Schall- und Lärm-Immissionsschutz im Hoch- und Maschinenbau Dipl.-Ing. (FH) Rolf Erbau-Röschel Von der SIHK zu Hagen öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Bau- und Raumakustik sowie für Schall- Immissionsschutz Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Horstmann Von der SIHK zu Hagen öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Schall-Immissionsschutz Staatlich anerkannte Sachverständige für Schall- und Wärmeschutz d. IK-Bau NRW gemäß 3 u. 0 der SV-VO / LBO NRW Messungen zur Ermittlung der Emissionen und Immissionen von Geräuschen gemäß 6 Bundes-Immissionsschutzgesetz Messungen zur Ermittlung der Lärmexpositionen am Arbeitsplatz gemäß 3 u. 4 der LärmVibrationsArbSchV Güteprüfungen für DIN 9 Abschnitt 8 Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum 5/53-S Änderung, B-Plan Nr. 5a "Villa Bilstein" der Stadt Ennepetal B-Plan-Festsetzungen Gutachtliche Stellungnahme zum Geräusch-Immissionsschutz Sehr geehrte Damen und Herren, im Schreiben /0-6-0 / 5 vom des Landrats des Ennepe-Ruhr-Kreises wurde u.a. angegeben, dass die Untere Immissionsschutzbehörde der Auffassung ist, dass im Rahmen eines Geräuschgutachtens überprüft werden sollte, ob im Bereich der o.a. B-Plan-Änderung schädliche Umwelteinwirkungen - insbesondere durch Geräusche von benachbarten bestehenden Betrieben - vorhanden sind und die Zulässigkeit des Vorhabens gem. 5() BauNVO gesichert ist. Als auf das Plangebiet einwirkende Anlagen sollten im Geräuschgutachten insbesondere folgende benachbarte Betriebe berücksichtigt werden: -) Ennepetaler Formkästen Bühren GmbH, -) CDP Bharat Forge GmbH und -) Friedr. Ischebeck GmbH. Eppenhauser Straße Hagen Tel.: (033) Fax: (033) ialhagenbuchholz@aol.com Sparkasse Hagen BLZ: Konto-Nr.: IBAN: DE BIC: WELADE3HXXX

2 ING.-BÜRO FÜR AKUSTIK UND LÄRM-IMMISSIONSSCHUTZ Buchholz Erbau-Röschel Horstmann Partnerschaftsgesellschaft 593 Hagen Seite Bearb.-Nr. 5/53-S3 Zwecks Abklärung des Auftragsumfangs (Detailabstimmung) erfolgte unsererseits ein Telefonat (am ) mit der Unteren Immissionsschutzbehörde, in dem festgelegt/vereinbart wurde, dass stichprobenhafte Geräuschmessungen nach TA Lärm durchgeführt werden sollen (analog der Messungen, die seinerzeit das Staatliche Gewerbeaufsichtsamt Hagen im Rahmen der B-Planaufstellung 993 vorgenommen hatte) und hierzu eine "Gutachtliche Stellungnahme" (statt eines "Geräuschgutachtens") angefertigt werden soll. Über das Architektenbüro Winkel + Partner in 580 Wetter, Königstraße 6, wurden wir am beauftragt, für die Voerder Baugenossenschaft eg in 5856 Ennepetal, Lohernockenstraße 8, die entsprechenden Geräuschmessungen durchzuführen und - nach dem am im Kreishaus der Stadt Schwelm mit den zuständigen Behördenvertretern stattgefundenen Erörterungstermin - die Gutachtliche Stellungnahme (wie vorliegend) anzufertigen.. Schallmesstechnische Untersuchungen Geräuschmessungen. Messgeräte : Amtlich geeichter Schallanalysator Norsonic Typ 8. Messverfahren: Gemäß TA Lärm, Anhang Nr. 6.3 in Verbindung mit DIN Messbedingungen: Die Messzeiten/Messzeiträume (tags/nachts) wurden so gewählt, dass entweder Windstille oder Mitwindbedingungen und trockenes Wetter vorherrschten. Bei der Tagesmessung lagen die Außentemperaturen bei 5 C, bei den Nachtmessungen lagen sie zwischen 5 7 C..4 Messorte: Aufgrund der z.zt. bestehenden fußläufig schwierigen topografischen Geländebedingungen wurden als Messorte folgende zwei kennzeichnende Immissionsorte gewählt (s. Anlage 7, Lageplan, Mikrofonhöhe über Geländeniveau jeweils H m): -) im südlichen Geländebereich, Aufpunkt A) ca. 0 m nordöstlich vom Wohnhaus Querstraße 4 -) im nördlichen Geländebereich Aufpunkt B) ca. 5 m südöstlich vom Wohnhaus Milsper Str. 69

3 ING.-BÜRO FÜR AKUSTIK UND LÄRM-IMMISSIONSSCHUTZ Buchholz Erbau-Röschel Horstmann Partnerschaftsgesellschaft 593 Hagen Seite 3 Bearb.-Nr. 5/53-S3.5 Messdatum, Messzeiten und Messergebnisse Hinweise: Im Rahmen der vor den Messterminen durchgeführten Orts- und Geländebesichtigungen wurde bereits festgestellt, dass subjektiv hörbare und messbare Gewerbebetriebsgeräusche nur von dem im Süden liegenden Gewerbebetrieb der Fa. CDP Bharat Forge GmbH auf das B-Plangebiet einwirken. Darüber hinaus wurde festgestellt, dass aufgrund der ständig vorherrschenden Fremdgeräuschsituation, verursacht durch Straßenverkehrslärm (insbesondere von der Loher Straße her), es ausreichend ist, wenn bezogen auf die Tagessituation nur eine Stichprobenmesssung erfolgt, da die Gewerbebetriebsgeräusche sowohl den in MI-Gebieten als auch den in WA-Gebieten einzuhaltenden Immissionsrichtwert von tagsüber IRW bzw. 55 deutlich unterschreiten. Bezogen auf die Nachtsituation ergab es sich, dass neben den ständig von der Fa. CDP Bharat Forge GmbH erzeugten "Grundgeräuschpegeln" (= "L AF95 -Pegel" aus Lüftungs- und/oder Brennergeräuschen o.ä.) und den in und zu unterschiedlichen räumen mit auftretenden impulshaltigen Spitzenschallpegeln (L AFmax ), auch Fremdgeräuschpegel (Straßen- und Luftverkehrsgeräusche) auftraten. Hier musste, zur Ermittlung der dem Betrieb nach TA Lärm zuzuordnenden Geräusche, eine sorgfältig differenzierte Auswertung der im Messgerät mit aufgezeichneten Pegelverläufe (insbesondere der deutlich hörbaren Betriebsgeräusche) erfolgen. Auf den Anlagen 6 (Ausschnitte aus Pegelschreiberaufzeichnungen) sind die dem Betrieb zuzuordnenden Geräuschpegel (rote Linien) und die Fremdgeräusche (grüne Linien) dargestellt. Des Weiteren erfolgt die Angabe der dem Betrieb jeweils im Messzeitraum zuzuordnenden Teil- Beurteilungspegel, die bezogen auf die Nachtsituation als kennzeichnend für die "lauteste Nachtstunde" in Sinne der TA Lärm anzusehen sind.

4 ING.-BÜRO FÜR AKUSTIK UND LÄRM-IMMISSIONSSCHUTZ Buchholz Erbau-Röschel Horstmann Partnerschaftsgesellschaft 593 Hagen Seite 4 Bearb.-Nr. 5/53-S3 Nachfolgend werden nur die sich nach Auswertung der Pegelschreiberaufzeichnungen im Bereich der Immissionsorte (Aufpunkte A und B, siehe Anlage 7) ergebenden Gewerbebetriebsgeräusche aufgelistet. Es erfolgt bewusst eine Rundung der Werte, da die Angabe einer "Kommastelle" im Endergebnis eine "Geräuschpegelgenauigkeit" vortäuscht, die aufgrund der zeitlich und von der Höhe her sehr unterschiedlichen Betriebsgeräusche (hier offensichtlich auch der unterschiedlichen Betriebsbedingungen bei CDP ) nicht gegeben ist..5.. Tages-Messung ab 6.00 Uhr (siehe Anlage ) Immissionsort A), Nähe Whs. Querstraße 4 L Ar,T 49 Immissionsort B), Nähe Whs. Milsper Str. 69 L Ar,T Nacht-Messungen ab 3.00 Uhr (siehe Anlagen und 3) Immissionsort A), Nähe Whs. Querstraße 4 L Ar,N 46 Immissionsort B), Nähe Whs. Milsper Str. 69 L Ar,N ab.00 Uhr (siehe Anlage 4) Immissionsort A), Nähe Whs. Querstraße 4 L Ar,N 43 Immissionsort B), Nähe Whs. Milsper Str. 69 L Ar,N ab 3.00 Uhr (siehe Anlagen 5 und 6) Immissionsort A), Nähe Whs. Querstraße 4 L Ar,N 46 Immissionsort B), Nähe Whs. Milsper Str. 69 L Ar,N 4

5 ING.-BÜRO FÜR AKUSTIK UND LÄRM-IMMISSIONSSCHUTZ Buchholz Erbau-Röschel Horstmann Partnerschaftsgesellschaft 593 Hagen Seite 5 Bearb.-Nr. 5/53-S3. Beurteilung der Geräuschimmissionen. Geplante Gebietsausweisungen im B-Plan Nr. 5a "Villa Bilstein",. Änderung Im Rahmen des am stattgefundenen behördlichen Erörterungstermins wurde festgelegt, dass - situationsbezogen - der nördliche B-Planbereich als Allgemeines Wohngebiet (WA II) und der südliche B-Planbereich als Mischgebiet (MI - III) ausgewiesen werden soll und dies im B-Planentwurf entsprechend darzustellen sei. Die nachfolgende Beurteilung der Geräuschimmissionen erfolgt deshalb auf der Grundlage des B-Planentwurfes vom Februar 06 des Architektur- und Ingenieurbüros Winkel + Partner (siehe Anlage 8).. Tagessituation Wie bereits unter Ziffer.5. aufgeführt, zeigen die dem Gewerbebetrieb der Fa. CDP Bharat Forge GmbH zuzuordnenden Teil-Beurteilungspegel in Höhe von 44-49, dass sowohl der Tages-Immissionsrichtwert für MI-Gebiet ( ) als auch der Tages-Immissionsrichtwert für WA-Gebiet (55 ) - diese Werte entsprechen den in DIN 05 Beiblatt aufgeführten Schalltechnischen Orientierungswerten von SOW bzw deutlich unterschritten wird und hier in Bezug auf die Tages- Geräuschsituation keine Konfliktsituation besteht.. Nachtsituation Mit Teil-Beurteilungspegeln im nördlichen B-Planbereich in Höhe von 4 und im südlichen B-Planbereich in Höhe von 46, verursacht durch die Fa. CDP Bharat Forge GmbH, ergibt sich bezogen auf die Nachtsituation, dass der im nördlichen WA-Gebiet nachts einzuhaltende Immissionsrichtwert in Höhe von IRW um und der im südlichen MI-Gebiet nachts einzuhaltende Immissionsrichtwert in Höhe von IRW 45 um überschritten wird. Hinweis: Die Immissionsrichtwerte (IRW) der TA Lärm entsprechen wertmäßig den in DIN 05, Beiblatt, aufgeführten Schalltechnischen Orientierungswerten (SOW).

6 ING.-BÜRO FÜR AKUSTIK UND LÄRM-IMMISSIONSSCHUTZ Buchholz Erbau-Röschel Horstmann Partnerschaftsgesellschaft 593 Hagen Seite 6 Bearb.-Nr. 5/53-S3 Aus geräuschimmissionsmäßiger Sicht können die vorstehend aufgeführten IRW- /SOW-Überschreitungen als geringfügig angesehen und im Abwägungsfall auch aus folgenden Gründen hingenommen werden:. Die Auswertung der Messungen und die Bildung der Beurteilungspegel erfolgte (regelkonform) nach dem "5 s-takt-maximalverfahren" (L AFTeq ) der TA Lärm, welches auch bei nur kurzzeitig auftretenden Geräuschpegelspitzen diese so bewertet, als wenn sie jeweils über eine dauer von 5 s anhalten würden. Dies ist aber bei den von der Fa. CDP Bharat Forge verursachten Geräuschen nicht der Fall. Hier wird vom TA Lärm-Verfahren her eine "Impulshaltigkeit" vorgetäuscht, die nicht gegeben ist und subjektiv auch nicht so empfunden wird. Bei Auswertung der Messungen nach dem "Mittelungspegelverfahren" (L Aeq ) ergeben sich um mehr als geringere Beurteilungspegel, wonach bei deren Ansatz eine Überschreitung der IRW-/SOW-Werte weder im WA- noch im MI- Gebietsbereich des B-Planes erfolgt.. Nach Errichtung des südlichen MI-Gebäuderiegels wird sich bezogen auf die nördlichen Reihenhäuser (WA-Wohnblöcke) eine Geräuschabschirmung ergeben, die die o.a. geringfügigen IRW-/SOW-Überschreitungen ohnehin mit aufgefangen. 3. Bei auf der Südseite des MI-Gebäuderiegels geplanten schutzbedürftigen Räumen (hier Kinder- und/oder Schlafzimmer) werden sich nachts bei teilgeöffneten Fenstern (z.b. Fenster in Kippstellung, unabhängig von den Regularien der EnEV) Innengeräuschpegel in Höhe von max. 35 ergeben. Insoweit werden auch die in der VDI-Richtlinie 79 "Schalldämmung von Fenstern und deren Zusatzeinrichtungen" in der Tabelle 6, Zeile., angegebenen "Anhaltswerte für Innenschallpegel" in Höhe von L i 35 nicht überschritten, und es sind trotz der geringfügigen IRW-/SOW-Überschreitung "gesunde Wohnverhältnisse" gewahrt.

7

8 Auftrag : Die Voerder Baugenossenschaft eg in EN Bearb.-Nr. : 5/53 Verfahren : TA Lärm Messdatum : B-Plan 5 a "Villa Bilstein" in Ennepetal Gesamtgeräuschsituation an den Messpunkten A und B - tags Vorgang: : Fa. CDP Bemerkungen : Der Grundgeräuschpegel wurde überwiegend durch Fremdgeräusche (Straßenverkehr) Tagesbetrieb und weniger durch Betriebsgeräusche der Fa. CDP Bharat Forge GmbH bestimmt INGENIEURBÜ ÜRO FÜR AKUSTIK UND LÄRM-IMMISSIONSSCHUTZ - HAGEN Messort : A) EN - Nähe Whs. Querstraße 4 Messfile : _95_000.NBF (Gerät ) Taktzahl s T i s L AFmax,6 0,6 0 54, L AFTeq 5, 0 55,6 0 49,8 L Aeq 47,8 0 48, 0 47,7 K I 3,4 0 7,5 0, L AF95 44, L AF,Betrieb 55,6 über s 44,6 über s 5 min-pegel 48,7 über 0 s Messort : B) EN - Nähe Whs. Milsper Straße 69 Messfile : _95_0003.NBF (Gerät ) Taktzahl s T i s L AFmax 5,3 0 48, 0 5,3 L AFTeq 47,9 0 47,9 0 47,9 L Aeq 46, 0 45,3 0 46, K I,7 0,6 0,7 L AF95 43, L AF,Betrieb 47,9 über 0 s 43,7 über 90 s 5 min-pegel 43,9 über 0 s 0 0 6:3 7:04 6:3 7:05 6:33 7:06 6:34 7:07 6:35 7:08 ANLAGE Bericht zum 5/53

9 Auftrag : Die Voerder Baugenossenschaft eg in EN Bearb.-Nr. : 5/53 Verfahren : TA Lärm Messdatum : B-Plan 5 a "Villa Bilstein" in Ennepetal Gesamtgeräuschsituation am Messpunkt A - nachts Vorgang: : Fa. CDP Bemerkungen : Der Grundgeräuschpegel wurde überwiegend durch Betriebsgeräusche der Fa. CDP Bharat Forge GmbH bestimmt Nachtbetrieb 0 min-pegel 45,9 über 0 s INGENIEURBÜ ÜRO FÜR AKUSTIK UND LÄRM-IMMISSIONSSCHUTZ - HAGEN Messort : A) EN - Nähe Whs. Querstraße 4 Messfile : _9_000.NBF (Gerät ) Taktzahl s T i s L AFmax 57,5 0 57,5 0 5,7 L AFTeq 48,5 0, 0 45,9 L Aeq 44, 0 45,0 0 43,3 K I 4,3 0 5, 0,6 L AF95 4, L AF,Betrieb, über s 4,3 über s 5 min-pegel 47,6 über 0 s Messort : A) EN - Nähe Whs. Querstraße 4 Messfile : _9_0003.NBF (Gerät ) Taktzahl s T i s L AFmax 48,6 0 48,6 0 48,6 L AFTeq 44,8 0 46,3 0 44, L Aeq 4,5 0 4,7 0 4,4 K I,3 0 3,6 0,7 L AF95, L AF,Betrieb 46,3 über s,8 über 0 s 5 min-pegel 43, über 0 s 0 0 3: 3:7 3:3 3:8 3:4 3:9 3:5 3: 3:6 3:3 ANLAGE Bericht zum 5/53

10 Auftrag : Die Voerder Baugenossenschaft eg in EN Bearb.-Nr. : 5/53 Verfahren : TA Lärm Messdatum : B-Plan 5 a "Villa Bilstein" in Ennepetal Gesamtgeräuschsituation am Messpunkt B - nachts Vorgang: : Fa. CDP Bemerkungen : Der Grundgeräuschpegel wurde überwiegend durch Betriebsgeräusche der Fa. CDP Bharat Forge GmbH bestimmt Nachtbetrieb 0 min-pegel 4,4 über 0 s INGENIEURBÜ ÜRO FÜR AKUSTIK UND LÄRM-IMMISSIONSSCHUTZ - HAGEN Messort : B) EN - Nähe Whs. Milsper Straße 69 Messfile : _9_0004.NBF (Gerät ) Taktzahl s T i s L AFmax, 0, 0 46,6 L AFTeq 44,0 0 44,5 0 43,7 L Aeq 4,0 0,7 0 4, K I 3,0 0 3,8 0,5 L AF95 38, L AF,Betrieb 44,5 über 0 s 38,8 über 90 s 5 min-pegel 4,8 über 0 s Messort : B) EN - Nähe Whs. Milsper Straße 69 Messfile : _9_0005.NBF (Gerät ) Taktzahl s T i s L AFmax 47,7 0 46, 0 47,7 L AFTeq 44, 0 43,4 0 44,3 L Aeq 4,8 0,7 0 4, K I,3 0,7 0, L AF95 39, L AF,Betrieb 43,4 über 00 s 39,0 über 00 s 5 min-pegel 4,0 über 0 s 0 0 3:43 3:49 3:44 3: 3:45 3:5 3:46 3:5 3:47 3:53 ANLAGE 3 Bericht zum 5/53

11 Auftrag : Die Voerder Baugenossenschaft eg in EN Bearb.-Nr. : 5/53 Verfahren : TA Lärm Messdatum : B-Plan 5 a "Villa Bilstein" in Ennepetal Gesamtgeräuschsituation an den Messpunkten A und B - nachts Vorgang: : Fa. CDP Bemerkungen : Der Grundgeräuschpegel wurde durch Betriebsgeräusche der Fa. CDP Bharat Forge GmbH bestimmt Nachtbetrieb INGENIEURBÜ ÜRO FÜR AKUSTIK UND LÄRM-IMMISSIONSSCHUTZ - HAGEN Messort : A) EN - Nähe Whs. Querstraße 4 Messfile : _0_000.NBF (Gerät ) Taktzahl s T i s L AFmax 54,5 0 5,4 0 54,5 L AFTeq 48, 0 48, 0 48, L Aeq 45,4 0 43,3 0 45,6 K I,8 0 4,9 0,6 L AF95 4, L AF,Betrieb 48, über s 4,4 über s 5 min-pegel 4,8 über 0 s Messort : B) EN - Nähe Whs. Milsper Straße 69 Messfile : _0_000.NBF (Gerät ) Taktzahl s T i s L AFmax 5,9 0 5,9 0 48,6 L AFTeq 45,4 0 47,9 0 45,0 L Aeq 4,8 0 4,6 0 43,0 K I,6 0 6,3 0,0 L AF95 39, L AF,Betrieb 47,9 über 35 s 39,5 über 65 s 5 min-pegel 4,8 über 0 s 0 0 :38 : :39 : : :3 :4 :4 :4 :5 ANLAGE Bericht 4 zum 5/53

12 Auftrag : Die Voerder Baugenossenschaft eg in EN Bearb.-Nr. : 5/53 Verfahren : TA Lärm Messdatum : B-Plan 5 a "Villa Bilstein" in Ennepetal Gesamtgeräuschsituation am Messpunkt B - nachts Vorgang: : Fa. CDP Bemerkungen : Der Grundgeräuschpegel wurde überwiegend durch Betriebsgeräusche der Fa. CDP Bharat Forge GmbH bestimmt Nachtbetrieb 0 min-pegel 4, über 0 s INGENIEURBÜ ÜRO FÜR AKUSTIK UND LÄRM-IMMISSIONSSCHUTZ - HAGEN Messort : B) EN - Nähe Whs. Milsper Straße 69 Messfile : _06_0007.NBF (Gerät ) Taktzahl s T i s L AFmax 5,8 0 5,8 0 49, L AFTeq 44, 0 44,5 0 43,8 L Aeq,8 0 39,4 0 4,7 K I 3,3 0 5, 0, L AF95 37, L AF,Betrieb 44,5 über 35 s 37,4 über 65 s 5 min-pegel 4,0 über 0 s Messort : B) EN - Nähe Whs. Milsper Straße 69 Messfile : _07_000.NBF (Gerät ) Taktzahl s T i s L AFmax 54,3 0 54,3 0 48,7 L AFTeq 44,7 0 46,3 0 43,7 L Aeq,9 0 39,9 0 4,3 K I 3,8 0 6,4 0,4 L AF95 37, L AF,Betrieb 46,3 über 95 s 37, über 05 s 5 min-pegel 4,3 über 0 s 0 0 3:53 3:58 3:54 3:59 3:55 00:00 3:56 00:0 3:57 00:0 ANLAGE 5 Bericht zum 5/53

13 Auftrag : Die Voerder Baugenossenschaft eg in EN Bearb.-Nr. : 5/53 Verfahren : TA Lärm Messdatum : B-Plan 5 a "Villa Bilstein" in Ennepetal Gesamtgeräuschsituation am Messpunkt A - nachts Vorgang: : Fa. CDP Bemerkungen : Der Grundgeräuschpegel wurde überwiegend durch Betriebsgeräusche der Fa. CDP Bharat Forge GmbH bestimmt Nachtbetrieb 0 min-pegel 46, über 0 s INGENIEURBÜ ÜRO FÜR AKUSTIK UND LÄRM-IMMISSIONSSCHUTZ - HAGEN Messort : A) EN - Nähe Whs. Querstraße 4 Messfile : _07_000.NBF (Gerät ) Taktzahl s T i s L AFmax 55, 0 55, 0 53,4 L AFTeq 48,7 0,3 0 46, L Aeq 44,3 0 45, 0 43, K I 4,4 0 5, 0 3,0 L AF95, L AF,Betrieb,3 über 45 s,7 über 55 s 5 min-pegel 47,6 über 0 s Messort : A) EN - Nähe Whs. Querstraße 4 Messfile : _07_0003.NBF (Gerät ) Taktzahl s T i s L AFmax 5,6 0 5,6 0, L AFTeq 45,9 0 46,9 0 45, L Aeq 4,5 0 4,8 0 4, K I 3,4 0 4, 0,9 L AF95 39, L AF,Betrieb 46,9 über 0 s 39,6 über s 5 min-pegel 44,0 über 0 s : 00:8 00:3 00:9 00:4 00:0 00:5 00: 00:6 00: ANLAGE Bericht 6 zum 5/53

14

15