-<^w<y^^ ^- ^ 2011 genehmigten Ordnungsbestimmungen uber die Verwaltung und Rechnungslegung;

Transkript

1 '-^'/f' y y / y" y^- /... ^l'. e/^ow^'efa'- '. y/a/ffawff -<^w<y^^ ^- ^.6i r XV Legislatura Anno 2015 XV. Legislaturperiode 2015 DELIBERA N. 16 BESCHLUSS NR. 16 APPROVAZIONE DEL RENDICONO DEL CONSIGLIO REGIONALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 GENEHMIGUNG DER RECHNUNGSLEGUNG DES REGIONALRAS FÙR DAS FINANZJAHR2014 Il Consiglio regionale del rentino - Adige, nella seduta del 23 luglio 2015; Alto Der Regionalrat von rentino - Sudtirol hat in der Sitzung vom 23. Juli 2015; interno; Visto l'art. 5 del proprio Regolamento Nach Einsicht in den Artikel 5 seiner Geschaftsordnung; Visto il Regolamento di amministrazione e contabilità, approvato con deliberazione dell'ufficio di Presidenza n. 245 del 14 novembre 2011; Nach Einsicht in die mit Beschluss des Prasidiums Nr. 245 vom 14. November 2011 genehmigten Ordnungsbestimmungen uber die Verwaltung und Rechnungslegung; Visto il rendiconto generale per l'esercizio finanziario 2014, approvato dall'ufficio di Presidenza il giorno 07 luglio 2015: Nach Einsicht in die vom Prasidium am 07, Juli 2015 genehmigte allgemeine Rechnungslegung furdas Finanzjahr2014; A termini dell'art. 6 de] Regolamento interno del Consiglio regionale; GemaB Artikel 6 Geschaftsordnung des Regionalrats; der Visti i prospetti riassuntivi con le dimostrazioni del rendiconto stesso, sia per la parte inerente al bilancio che per quella Inerente al patrimonio; Nach Einsicht in die zusammenfassenden Aufstellungen mit den Darlegungen der Jahresrechnung sowohl in Hinsicht auf den Haushalt als auch aufdie VermOgensrechnung;

2 -2- Vista la deliberazione del Consiglio regionale n. 32 del 10 settembre 2013, la quale approvava il bilancio di previsione del Consiglio regionale per l'esercizio finanziano 2014 e pluriennale ; Nach Einsicht in den Beschluss Nr. 32 vom 10. September 2013, mit dem der Haushaltsvoranschlag des Regionalrats fur das Finanzjahr 2014 und der Mehrjahreshaushalt genehmigtwurden; Vista la deliberazione dell'ufficio di Presidenza del Consiglio regionale n. 365/13 del 12 novembre 2013 con la quale è stato approvato il documento tecnico di accompagnamento al bilancio di previsione 2014 e pluriennale ; Nach Einsicht in den Beschluss des Prasidiums Nr. 365/13 vom 12. November 2013, mit dem der technische Begleitbericht zum Haushaltsvoranschlag des Regionalrats fur das Finanzjahr 2014 und zum Mehrjahreshaushalt genehmigt wurde; Vista la deliberazione del Consiglio regionale n. 6 del 22 ottobre 2014 con la quale è stata approvata la prima variazione del bilancio di previsione del Consigliò regionale per l'esercizio finanziario 2014 e pluriennale ; Nach Einsicht in den Beschluss des Regionalrates Nr. 6 vom 22. Oktober mit dem die erste Anderung des Haushaltsvoranschiages des Regionalrats fur das Finanzjahr 2014 und der Mehrjahreshaushalt genehmigt wurde; Viste le deliberazioni dell'ufficio di Presidenza del Consiglio regionale n. ri 82/14 del 6 novembre 2014 e 99/14 del 10 dicembre 2014 concernenti variazioni del documento tecnico di accompagnamento al bilancio di previsione 2014 e pluriennale ; Nach Einsicht in die Prasidiumsbeschlusse Nr. 82/14 vom 6. November 2014 und Nr. 99/14 vom 10. Dezember 2014 betreffend Anderungen des technischen Begleitberichtes zum Haushaltsvoranschlag fùr das Finanzjahr 2014 und zum Mehrjahreshaushalt ; Visto i] decreto del Presidente dei Consiglio regionale n. 9 del 23 gennaio 2014, relativo alla determinazione dei residui attivi e passivi 2013 e degli esercizi precedenti da trasportare nel nuovo esercizio; Nach Einsicht in das Dekret des Regionalratsprasidenten Nr. 9 vom 23. Januar 2014 ilber die Festsetzung der Einnahmen- und Ausgabenruckstande 2013 und fruherer Finanzjahre; A maggioranza di voti legalmente Mit gesetzlich zum Ausdruck espressi, gebrachter Stimmenmehrheit, delibera beschlossen

3 - 3 ENRAE E SPESE DI COMPEENZA DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 Art Le entrate complessive- dell'esercizio finanziario 2014 quali risultano dal conto consuntivo del bilancio sono stabilite In di cui per Contabilità speciali , 20 delle quali riscosse di cui per Contabilità speciali , 20 e da riscuotere , 80 32, , , 99 Art.2 1. Le spese complessive dell'esercizio finanziario 2014 quali risultano dal conto consuntivo del bilancio sono stabilite in delle quali pagate e da pagare di cui per contabilità speciali , 25 di cui per contabilità speciali , , , , 36 Art.3 1. Le entrate e le spese di competenza dell'esercizio finanziario 2014 risultano pari a: Entrate di competenza al netto delle entrate per contabilità speciali Spese di competenza al netto delle spese per contabilità speciali Disavanzo di competenza RESIDUI AIVI E PASSIVI ALLA CHIUSURA DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 Art.4 1. l residui attivi alla chiusura dell'esercizio finanziario 2014 sono stabiliti, come dal conto consuntivo del bilancio, nelle seguenti somme: somme rimaste da riscuotere sulle entrate accertate per la competenza propria dell'esercizio 2014 di cui per contabilità speciali , 99 somme rimaste da riscuotere sui residui degli esercizi precedenti di cui per contabilità speciali Residui attivi al 31 dicembre , 99

4 -4- KOMPEENZEINNAHWIEN UND -AUSGABEN DES FINANZJAHRES 2014 Art.1 P'e. 1?I. FinanzJahr 2014 ermittelten Gesamteinnahmen werden gemab Haushaltsabschlussrechnung auf der Grundlage der Kompetenz dieses Jahres wie folgt festgesetzt hiervon vereinnahmt noch zu vereinnahmen Sonderbuchfuhrungen , 20 Sonderbuchfuhrungen , , , 99 Art.2 1. Die im Finanzjahr 2014 ermrttelten Gesamtausgaben werden gemab Haushaltsabschlussrechnung auf der Grundlage der Kompetenz dieses Jahres wie folgt festgesetzt hiervon bezahlt noch zu zahlen Sonderbuchfuhrungen , 25 Sonderbuchfuhrungen , , , 36 Art.3 1. Die Kompetenzeinnahmen und -ausgaben des Finanzjahres 2014 werden wie folgt festgelegt: Kompetenzeinnahmen abzuglich der Einnahmen aus den Sonderbuchfùhrungen Kompetenzsausgaben abzuglich der Ausgaben fur Sonderbuchfuhrungen , , 32 Kompetenziiberschuss , 68 EINNAHMEN- UNO AUSGABENRUCKSANDE BEI ABSCHLUSS DES FINANZJAHRES 2014 Art.4 1. Die Einnahmenruckstande bei Abschluss des Finanzjahres 2014 werden, wie aus der Haushaltsabschlussrechnung hervorgeht, in folgenden Betragen festgelegt: noch einzuhebende Summen aufdie Einnahmen, die furdie eigentliche Kompetenz des Finanzjahres 2014 ermittelt wurden Sonderbuchfuhrungen noch einzuhebende Summen aufdie Ruckstande der vorhergehenden Finanzjahre Sonderbuchfuhrungen Einnahmenrilckstande am 31. Dezember , , 99

5 5-2. l residui passivi alla chiusura dell'esercizio finanziario 2014 sono stabiliti, come dal conto consuntivo del bilancio, nelle seguenti somme: somme rimaste da pagare sulle spese impegnate per la competenza propria dell'esercizio 2014 ; di cui per contabilità speciali , 76 somme rimaste da pagare sui residui degli esercizi precedenti di cui per contabilita speciali Residui passivi al 31 dicembre , 36 Art.5 1. L'avanzo di consuntivo alla fine dell'esercizio 2014 è accertato nella somma di come risulta dai seguenti dati: Disponibilità di cassa al 1 gennaio 2014 Entrate complessive riscosse Spese complessive pagate. Disponibilità di cassa alla fine dell'esercizio 2014 Residui attivi alla fine dell'esercizio 2014 Residui passivi alla fine dell'esercizio 2014 Avanzo di consuntivo , , , , , , , 90 Art.6 1. La situazione patrimoniale al termine dell'esercizio finanziario 2014 presenta un miglioramento patrimoniale di ,83 stabilito come segue: Consistenzadelleattivitapatrimonialial Consistenza delle passività patrimoniali al Patrimonio netto al 31, Patrimonio netto a] , , , , 54 IVIiglioramento patrimoniale al ,83

6 -6-2. Die Ausgabenruckstflnde bei Abschluss des Finanzjahres 2014 werden. wie aus der Haushaltsabschiussrechnung hervorgeht, in folgenden Betragen festgelegt: noch auszuzahlende Summen auf die Ausgaben, die fur die eigentliche Kompetenzdes Finanzjahres2014ermitteltwurden ^ Sonderbuchfuhrungen , 76 noch auszuzahlende Summen auf die Rùckstande der vorhergehenden Finanzjahre <; Sonderbuchfuhrungen Ausgabenruckstande am 31. Dezember , , , 36 Art.5 1. Wie aus den nachstehenden Angaben hervorgeht, wurde der Finanzuberschuss am Ende des Haushaltsjahres 2014 in Hòhe von , 90 ermittelt: Kassabestand am 1. Januar2014 Eingehobene Einnahmen insgesamt Bezahlte Ausgaben insgesamt Kassabestand am Ende des Finanzjahres 2014 Einnahmenruckstande 2014 Ausgabenruckstande 2014 Uberschuss , , , , , , , 90 Art.6 ^ ^?'f-yi. %ensrech"un9 des Finanzjahres 2014 hat eine Vermogensverbesserung ìnsgesamt ,83 ergeben, wie aus den nachfolgenden Ergebnissen hervorgeht: von Bestand der VermOgensaktiva zum Bestand der Vermogenspassiva zum Nettovermogen zum Nettovermùgen zum Vermògensverbesserung zum von , , , , , 83 LA PRESIDENE/IJIIE PRÀSIDENIN st: t. ssa Chiara Avanzo - ILSEGFiEARIO QUESORE/DER PRÀSIDI\ REAR ^ - iaco?no Beìzi - - Pietro De

7 -7- NOA PRELIMINARE AL CONO DEL BILANCIO Le previsioni di competenza dell'entrata e della spesa per l'esercizio finanziario 2014 e pluriennale , approvate dal Consiglio regionale con delibera n. 32 del 10 settembre 2013, sono stabilite in via iniziale in di cui per Contabilità speciali. Con la prima variazione al bilancio approvata dal Consiglio regionale con delibera n. 6 del 22 ottobre 2014 le previsioni di competenza dell'entrata e della spesa per l'esercizio finanziario 2014 sono state aumentate di di cui per Contabilità speciali. Nel corso dell'esercizio finanziario 2014 sono state effettuate, con deliberazione dell'ufficio di Presidenza, numero due variazioni del documento tecnico di accompagnamento del bilancio a termini dellart. 6 del Regolamento di contabilità, che prevede la possibilità di disporre variazioni compensative degli stanziamenti di competenza limitatamente ai capitoli di spesa di una unità previsionale. enuto conto delle succitate variazioni, le previsioni definitive per l'esercizio finanziario 2014 risultano dai prospetti allegati dove sono evidenziate le risultanze della gestione delle entrate e delle spese, secondo un'articolazione conforme alla struttura del bilancio di previsione e alla disaggregazione in capitoli del documento tecnico, che consente la rilevazione dei risultati per funzione obiettivo e per unità previsionale di base.

8 ANMERKUNGEN ZUR HAUSHALSRECHNUNG Die Einnahmen- una Ausgabenvoranschlage in der Kompetenzgebarung fur das Finanzjahr 2014 uno den Mehrjahresaushalt , die mit Beschluss des Regionalrats Nr, 32 vom 10. September 2013 genehmigt wurden, sind im Betrag von , davon fur die Sonderbuchfuhrungen. festgesetzt worden. Mit der ersten Anderung des Haushaltsvoranschlages, die vom Regionalrat mit Beschluss Nr. 6 vom 22. Oktober 2014 genehmigt worden ist, sind die Voranschlage fur die Kompetenzeinnahmen uno -ausgaben fur das Finanzjahr 2014 um , davon fur die Sonderbuchfuhrungen, erhoht worden. Im Laufe des Finanzjahres 2014 sind mit Prasidiumsbeschluss zwei Anderungen am technischen Begleitbericht zum Haushalt im Sinne des Art. 6 der Ordnungsbestimmungen uber das Rechnungswesen vorgenommen worden. Genannter Artikel sieht vor, dass ausgleichende Anderungen in den Kompetenzansatzen des technischen Begleitberichts, beschrankt auf die Ausgabenkapitel einer Grundeinheit, verfugt werden konnen. In Anbetracht der angefuhrten Anderungen ergeben sich die endgultigen Voranschlage fur das Finanzjahr 2014 aus der beiliegenden Aufstellung, wo die Ergebnisse fur die Einnahme- und Ausgabenverwaltung in einer der Struktur des Haushaltsvoranschiages und Aufgliederung in Kapitel des technischen Begleitberichtes entsprechenden Aufteilung, die die Ermittlung der Ergebnisse nach Funktion/Ziel uno Haushaltsgrundeinheiten ermóglicht, eingetragen wurden.

9 PARE I I. EIL CONO DEL BILANCIO HAUSHALS- RECHNUNG

10 VARIAZIONI AGLI SANZIAMENI DI COMPEENZA ÀNDERUNGEN DER KOMPEENZANSÀZE

11 -11 - RENDICONO GENERALE FER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI SANZIAMENI DI COMPEENZA ENRAA ENRAA EINNAHMEN NUMERO NUMMER CAPIOLI KAPIEL CAEGORIA 3 PROVENI SPECIALI KAEGORIE 3 SONDERERRÀGE Contributi a carico dei Consiglieri regionali dalla XV legislatura Beitràge zu Lasten der Abgeordneten ab der XV. Legislaturperiode Contributo a carico dei Consiglieri regionali dalla XV legislatura per trattamento economico a carattere previdenziale D. U. P. del n. 297, art. 16, c. 4 Beitrag zu Lasten der Abgeordneten ab der XV. Legislaturperiode fùr die Vorsorgebehandlung Pràsidiumsbeschluss Kr. 297 vom , Art. 16, Abs Restituzione somme relative all'attribuzione del valore attuale in applicazione della legge regionale dell'11 luglio 2014, n. 4 Rùckzahlung der betreffend die Zuerkennung des Barwertes in Anwendung des Regionalgesetzes Nr. 4 vom 11. Ju" li Somme restituite. in contanti relative In bar zurùckgezahlte betrefall'attribuzione del valore attuale in fend die Zuerkennung des Barwertes in applicazione della legge regionale Anwendung des Regionalgesetzes Nr. 4 dell' , n. 4 vom Somme disinvestite dal patrimonio del Fondo di Garanzia relative alle somme restituite e rientrate al Consiglio tramite quote del Fondo Famlly Vom Vermógen des Garantiefonds desinvestierte Betrage betreffend die zurùckgezahìten und durch die Anteiìe des Family Fonds wieder in die Verfùgbarkeit des Regionalrates gelangten

12 -12- EINNAHMEN ALLGEMEINE RECHNDNGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALSJAHR 2014 ANDERUNGEN DER KOMPEEN2ANSÀZE Previsioni iniziali di coiripetenza Provvedimento di variazione ipologia di variazione Variazioni di competenza Previsioni finali di competenza Anfàngliche Kompetenzvoranschlàge Ande rungsmabna hm e Art der Anderung Anderungen der Kompetenzansàfcze Endgùltige KompeCenzvoranschlàge Delibera C. R. n. 6 Reg. di amministrazione e del 22 ottobre 2014 contab. - art. 6. comma 3 Regionalratsbe-, Ordnungsbest. ù. d. Verw. schluss Nr. 6 vom und Rechmmgslegung 22. Oktober 2014 Art. 6 Absatz uelibera U. P. n'. 32 L(eq. di air. ìii. nistrazione e del 06 novembre 2014 Pràsidiumsbeschluss contab. - art:. 6, commd 3 Ot-dnungsbest. ù. d. \'erw. Nr. 82 vom s-i^d Rechnungsleguna 06. November 2014 Art. 6 Absafcz Delibera C. R. n. 6 del 22 ottobre 2014 Reg. di amministrazione e con t ab. - art. G, comma Ordiiuii^sbesb. ù. d. Verw. Regionalratsbeschlusa Nr. 6 vom und Rechnungsltìgung 22. Oktober 2014 Art. 6 Absatz Reg. di. amminist.razione e contab. - art, 6. comma 3 Ordnursqsbest, ù.d. verw. und Rechnungsìegung Delibera U. P. r;. 82 del 06 novembre '2014 Pràsidiumsbeschluss Nr. 82 vom 06. November 2014 Art. 6 AbsctCz Rsg. di amministrazione e t;ontab... art. o, conma 3 Ordnungsbest.. ù. d. Verw. und Rechrmngslccrung Delibera U. P. n. 82 del 06 novembre 2014 Pràsldiumsbeschluss Nr. 82 vom 06. November 2014 Acr.. 6 Aosatz

13 - 13- RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI SANZIAMENI DI COMPEENZA ENRAA ENRAA EINNAHMEN NMERO NUMMER CAPIOLI KAPIEL CONABILIÀ SPECIALI SONDERBUCHFUHRUNGEN ENRAE PER CONABILIÀ SPECIALI EINNAHMEN DER SONDERBUCHFÙHRUNGEN 312 Contributi mensili obbligatori per la previdenza complementare die Consi gìieri regionali, a termini dell'art.5 della legge regionale dell' 11 luglio 2014, n. 5 Monatliche Pflichtbeitràge fùr die Erganzungsvorsorge der Regionalratsabgeordneten im Sinne des Art. 5 des Regionalgesetzes Nr. 5 vom 11. Juli Entrate derivanti da depositi prowi Einnahmen aus Hinterlegungen und Kau- son e cauzioni tionen Ritenute fiscali su indennità erogate ai Consiglieri regionali ed ex Consiglieri regionali. Steuereinbehalte auf Entschàdigungen, die den Regionalratsabgeordneten und ehemaligen Abgeordneten ausbezahlt werden 427 Maggiori somme versate da9ìi ex Consiglieri regionali per rideterminazione del valore attuale a termini della legge regionale dell'11 luglio 2014, n. 4 Mehrbetràge, die von den ehemaligen Regionalratsabgeordneten aufgrund der Neufestlegung des Barwertes im Sinne des Regionalgesetzes Nr. 4 vom 11. Juli 2014 eingezahlt wurden

14 - 14- EINNAHMEN ALLGEMEINE RECHNBNGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALSJAHR 2014 ANDERUNGEN DER KOMPEENZANSÀ2E Previsioni iniziali di competenza Provvedimento di vana. z ione ipologia di variazione Variazioni di competenza Previsioni finali di competenza Anfàngliche Kompetenzvoranschlàge AnderungsmaSnahme Art der Anderunq Anderungen der Kompetenzansàtze Endgùltige Kompetenzvoranschlàge Delibera C. R. n. 6 Reg. di amministrazione e del 22 ottobre 2014 contati. - art. 6, comma 3 Regionalratsbe- Ordmingsbest. ù. d. Verw. schluss Nr. 6 vom. und Rechnungglegung 22. Oktober 2014 Art. 6 Abgatz Delibera U, P. n. 82 Reg. di amnùnist'r'azione i; dei 06 novembre 201<i contab. - arx 6, comma 3 Pràsidiumsbeschluss Ordnungssb-ist. ù. d. verw Nr. 82 vom 06. Novem- und R-achnungsìegung ber 2014 Art. 6 Atosac: J Delibera U. P. n. 93 Reg.,3i. amministi-azione e del 10 dicembrci 2014 contab. - cii-c. 6, corrana 3 Pràsidiumsbeschluss C>;;dnL!nqsbeRC L!. d. ves-w, Nr. 99 vom und Rechnungslegung 10. Dezember 2014 Art. 6 Absafcz ODO, Delibera U. P. n. 59 Reg. di amministraziyne e del 10 dicembre 2014.^oiitab. - art. 6, comma 3 Pràsidiumsbeschìuss Ordnungsbest. ù. d. Verw Nr. 93 vom io. Dezer-iber 2014 und Rechnungsle"ung Art. È Absatz Delibera U. P. n. 82 del 06 novembre 2014 Pràsidiumsbeschluss Reo. di. amministrazione e coiitaa, - art. 5. comma 3 Ordnup. gsbest-. u. tì. ve^w Nr. 82 vom und Rechnungslegung 06. November 2014 Art. 6 Absatz

15 - 15- RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI SANZIAMENI DI COMPEENZA ENRAA ENRAA EINNAHMBN NUMERO NUMMER CAPIOLI KAPIEL Ritenute fiscali sul valore attuale Steuern auf die Berechnung des Barwer- tes L. R. dell' , n. 4, art. 7 RG Nr. 4 vom , Art Svincolo di fondi per restituzioni contributi obbligatori per assegno Entnahme von Befcràgen zur Rùckerstat. tung von Pflichfcbeifcràgen fùr die vitaìizio Leibrente L. R. deìl'll luglio 2014, n. 4, art. 7 RG Nr. 4 vom 11. 0' Art. 7

16 - 16- EINNAHMEN ALLGEMEINE RECHNUKGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALSJAHR 2014 ANDERONGEN DER KOMPEENZANSÀZE Previsioni iniziali di competenza Provvedimento variazione di ipologia di variazione Variazioni di competenza Previsioni finali di competenza Anfàngliche Kompetenzvoranschlàge AnderungsmaJSnahme Art aer Anderung Anderungen der Kompetenzansàtze Endgùlfcige Kompetenzvoranschlàqe Delibera U. P. n. 82 Re*g. di dnministi-az.ione e del 06 novembre 2014 contab. - a.tt. 6, conm;a 3 Pràsidiumsbeschluss Ordnungsbest. ù. ri. verw. Nr. und Rechnungslegung 82 vom 06. November 2014 Art. 6 Absatz Delibera U. P. n. 82 del 06 novembre 2014 Reg. di animi rii s trazione e contab. - art. 6, conma Pràsidiumsbeschluss Ordnungsbest. ù. d, Verw. Nr. 82 vom und Rechnungslegung 06. November 2014 Art 6 Absatz

17 -17 RENDICONO GENERALE FER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI SANZIAMENI DI COMPEENZA SPESA SPESA AUSGABEN NUMERO NUMMER CAPIOLI KAFIEL SPESE CORRENI LAUFENDE AUSGABBN Oneri e interventi per i Consiglieri regionali e per l/uf icio di Presidenza Ausgaben und Maftnahmen fùr die Regio Indennità e diaria ai Consiglieri regionali, indennità di funzione ai membri dell'ufficio di Presidenza D. U. P. del , n. 29"', arte. 11 e 13 nalratsabgeordzieten und fùr das Pràsidium Aufwandsentschàdigung und agegeld der Regionalratsabgeordneten, Amtentschàdigung der Mitglieder des Prasidiums Pràsidiumsbeschluss Nr. 297 vom Oe , Art. 11 und Contribuzione previdenziale a carico del Consiglio regionale a termini dell'art. 5 della legge regionale , n. 5 Vorsorgebeitragszahlung zu Lasten des Regionalrates im Sinne des Artikels 5 del Regionalgesetzes Nr. 5 vom ^ Contribuzione previdenziale obbligatoria a carico dei Consiglieri regionali a termini dell'art. 5 della legge re gionale , n. 5 Pflichtvorsorgebeitragszahlung zu Lasten der Regionalratsabgeordneten im Sinne des Artikels 5 des Regionalgesetzes Nr. 5 vom

18 AUSGABEN ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALSJAHR 2014 ANDERUNGEN DER KOMPEENZANSAZE Previsioni iniziali di competenza Provvedimento di variazione Fipologia di variazione Variazioni di competenza Previsioni finali di competenza Anfàngliche Kompetenzvoranschlàge AnderungsmaEnahme Art der Anderung Anderungen der Kompefcenzansàtze Endgùlfcige Kompetenzvoranschlàge Delibera C. R. n. 6 Reg. di amieìnistrazioné e del 22 ottobre 2014 contato. - art. 6, comma 3 Regionalratsbe- Ordnungsbeat. ù. d. verw. schluss Nr. 6 vom und Rechnungslegung 22. Oktober 2014 Art. 6 Absatz , Delibera U. P. n. 82 Reg. di amtninisr. razione e del 06 novembre 2014 COFitab.. ari:. 6, comma 3 Pràsidiumsbeschluss Ordnunqsibest, ù. d. Verw. Nr. und Rechnungslegung S2 vom 06. November 2014 AL-t. 6 Absatz :ì 00 Rey. di amininistrdsione e conta'o. - art. ft, con'ta 3 Ord?iungsbest. ù. d. verw. und Rechnungslegung Delibera U. P. n. 82 del 06 novembre"2014 Pràsidiumsbeschluss Nr. 82 vorrs 06. November 2014 Art, 6 Absatz Reg. di dmniinistrfitzione e contab. - c-lrfc. 6, cormia 3 Ordnungsbest. ù. d. Verw, und -Rec^riursgslegung Delibera U. P. ri. 82 del 06 novembre'2014 Pràsidiumsbeschluss Nr. 82 vom 06. November 2014 Are. 6 Absatz

19 -19- RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI SANZIAMENI DI COMPEENZA SPESA SPESA AUSGABEN NUMERO NUMMER CAPIOLI KAFIEL Oneri per assegni vitalizi diretti e di reversibilità Ausgaben fùr die direkten und ùbertragbaren Leibrente Spese per assegni vitalizi diretti e di reversibilità D. U. P. del , n. 297, art. 4 Ausgaben fùr die direkte und ùbertragbare Leibrente Pràsidiumsbeschluss Nr. 297 vom Art IRAP su assegni vltalizi IRAP auf die Leibrenten Oneri derivanti dall'attualizzazione di una quota dell'assegno vitalizio a termini dell'art. 10 della L. R , n. 6 e dalla L. R , n. 4 Ausgaben fùr die Abzinsung eines eils der Leibrente im Sinne des Art. 10 des RG Nr. 6 vom und dea RG Nr. 4 vom

20 -20- l AUSGABEN ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALSJAHR 2014 ANDERUNGEN DEH KOMPEENZANSAZE Previsioni iniziali di competenza Provvedimento di variazione ipologia di variazione Variazioni di competenza Previsioni finali di competenza Anfàngliche Kompetenzvoranschlàge Ande rungsmafìnahme Arfc der Anderung Anderungen der Kompefcenzansàtze Endgùltige Kompetenzvoranschlàge Delibera C. R. n. 6 Rag. di amministrazione e del 22 ottobre 2014 contab. - art. 6, comma 3 Regionalratsbe- Ordnungsbest. ù.d. Verw. schluss Nr. $ vom und Rechnu-ngsleguitg 22. Oktober 2014 Art. 6 Absati Delibera U. P. n. 82 Reg. di amministrazione e del 06 novembre 2014 co:;a.b. - art. 6. comma 3 Pràsidiumsbeschluss Ordnungsbest. ù. d, Verw. Nr, untì Rechnungsìegutig 82 vom 06. November 2014 Art. 6 Atosacz 3 Reg. di amniin-i. st ragione e conc. ab.. are. 6. comma 3 Ordnunqsbest. ù.d. verw. und Rechnungslegyng Delibera U. P. n.. 99 del 10 dicembre 2014 Pràsiaiumsbeschluss Nr. 39 vom 10. Dezember 2014 Art. 6 Atosatz 3 8, Delibera U. P. n. 82 Rey di aiministrazione e del 06 novembre 2014 contab. - art. 6, comna 3 Pràsidiumsbeschluss Ordnungsbesit. ù. d. Verw. Nr. 8 2 vom O 6. Kovem- und Rechnungslegung ber 2014 Al-t. S AbSr-lt;; 3 70 Delibera C. R. n. 6 Reg. di amministrazione e del 22 ottobre 2014 contab. - art. 6, comma 3 Regionalratsbe- Ordnungsbest. fi. d. Verw. schluss Hr. 6 vom und Rechnungslegung 22. Oktober 2014 Ark. 6 Absatz

21 21 - RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI SANZIAMENI DI COMPEENZA SPESA SPESA AUSGABEN NUMERO NUMMER CAPIOLI KAPIEL IRAP su valore attuale Wertschòpfungssteuer IRAP auf den Barwert 285 Valore attuale da liquidare ai beneficiari e relativi oneri fiscali, a termini delì'art. 7 della legge regionale , n. 4 Den Anspruchsberechtigten auszuzahlender Barwert uno entsprechende Steuern im Sinne des Art. 7 des Regionalgesetzes Nr. 4 vom Versamento alla Regione delle somme effettivamente introitate con destinazione al Fondo regionale per il sostegno della famiglia e della occupazione nel territorio regionale di cui al l'arfc. 11 della legge regionale , n. 4 Uberweisung an die Region der tatsàchlich vereinnahmten, die im Sinne des Art. 11 des Regionalgesetzes Nr. 4 VOì, fùr den regionalen Fonds zur Unfcerstùtzung der Familien und der Beschàftigung bestimmt sind

22 -22 AUSGABEN ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALSJAHR 2014 ANDERUNGEN DER KOMPEENZANSÀZE Previsioni iniziali di competenza ProwedlmenCo di variazione E'ipologia di variazione Variazioni di competenza Previsioni finali di competenza AnfàngUche Kompetenzvoranschlàge AnderungsmaiSnahme Art der Anderung Anderungen der Kompetenzansàtze Endgùlfcige Kompetenz" voranschlàge Delibera U. P. n. 82 Rey. d.i amministrazione e del 06 novembre-2014 contab. - art. 6. comma 3 Pràsidiumsbeschìuss Ordnungsbest. u. d Verw. Nr. 82 vom 06. November 2014 una Rechiiungslegung Ar-t. 5 Absatz 3 Delibera U. P. n. 99 del 10 dicembre 2014 Presidiumsbeschluss Reg. di amministrazione e cont.ab.. clrt. 6, cottna 3 Ordnungsbest. ù. d. verw, Nr. 93 vom und Rechnungslegurio 10. Dezeinber 2014 Art. S Absaf; Delibera U. P. n. 82 Re9. di ammipl Ìscrazione e del 06 novembre 2014 Pràsidiumsbesch-luss cortab. - art, 6. comma :ì Ordnungsbest. ù. d. Verw untì Rech^ungslegung Nr. 8 2 vom O 6. November 2014 Art. 6 Aùsatz 3 Delibera U. P. n-. 99 del 10 dicembre 2014 Pràsidiumsbeschluss Rag, di sbmiiiiistig. 'ione e (;or.tab. - are. 6. co'ti;na 3 Ordnungsbest. u. d. Verw uiid Rechnungslegunc; Nr. 99 vom IO. Dezember 2014 Art. S Absatz Delibera U. P. n. 82 del 06 novembre 2014 Reg, di amministrazione e coneab. - art. 6. comma Pràsidiumsbesch-luss Ordnungsbest. ù. d verw. unti Rechnsjigslegung Nr. 82 vom 06. November 2014 Art. 6 Absatz

23 -23- RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI SANZIAMENI DI COMPEENZA SFESA SPESA AUSGABEN NUMERO NC4MER CAPIOLI KAPIEL Servizi generali Allgemeine Dienste Spese per l'organizzazione, 3-'adesione e la partecipazione a manifestazioni e Ausgaben fùr die Veranstaltung, die Beteiligung und die eilnahme an Ver- iniziative a carattere isfcituzionale comprendenti celebrazioni, eventi, anstaltungen und Initiativen mit institutionellem Charakter, einschlieè' convegni, incontri, conferenze, nonché le visite guidate ìich Feierlichkeiten, Events, agungen, Zusammenkùnfte, Kongresse sowie Fùnrungen Compensi e rimborso spese per scudi, servizi e consulenze teniche ad estra" Bezùge und Rùckersfcattung der Spesen an AuSenstehende fùr die im Interesse nei resi nell'interesse del Consiglio des Regionalrafces und des Pràsidiums reqionaie e dell'ufficio di Presidenza erbrachten Studien, Dienste und fùr technische Beratung D. P. C. R. del , n. 665 D. P. R. R. Nr. 6S5 VOP; Fondi di riserva Rùcklagenfonds Fondo di riserva per spese obbliga' Rùcklagenfonds fùr Pflichtausgaben tane

24 -24- AUSGABEN ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGONG FÙR DAS HAUSHALSJAHR 2014 ANDERUNGEN DER KOMPEENZANSAZE Previsioni iniziali di competenza Provvedimento variazione di ipologia di variazione variazioni di competenza Previsioni finali di competenza Anfànqliche Kompetenzvoranschlàge Ande rung smafìriahme Art der Anderung Anderungen der Kompefcenzansàtze Endgùltige Kompetenzvoranschlàge Delibera U. P. n. 99 Rea. di ammiiiist. razione e del 10 dicembre 2014 contato... ari.. 6, comma 3 Pràsidiumsbeschluss Ordnungsbest. ù. d. Verw Nr. 99 vom 10. Deaem ber 2014 untì Rechnungslegi. inci hl-t. 6 Absatz Delibera U. P. n'. 99 Rea. di. amministraziono del 1. 0 dicembre 2014 coilt-. ab... art. 6, c'omma Pràsidiumsbeschluss ] ùrdnungsbest. \i. a. uerw. Nr. 99 vom 10. Dezember 2014 ur. Q RiichnungsJegung Art. G Absatz ^ Delibera U. P. n. 9S del 10 dicembre-2014 RtìQ, rii ammini5tra<:i. one e contab. - a^t, 6. comma Pràsidiumsbeschluss Ordni<n9sbest - ù d, Verw. Nr. 99 vom 10. Dezem ber 2014 und ReciinungsJ-egung Art. 6 Absa. tz [L

25 -25- RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZÌO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI SANZIAMENI DI COMPEENZA SPESA SPESA AUSGABEN NUMERO NUMMER CAPIOLI KAPIEL CONABILIÀ SPECIALI SONDERBUCHFOHROSGEN Spese per confcabilità speciali Ausgaben fùr Sonderbuchfùhrungen 712 Versamento ai fondi di previdenza complementare die contributi obbligatori a carico dei Consiglieri regionali a termini dell'art. 5 della legge regiogionale , n. 5 Uberweisung der Pflichtbeitràge zu Lasten der Regionalratsabgeordneten an die Zusatzrenfcenfonds im Sinne des Art. 5 des Regionalgesetzes Nr. 5 vom Versamento somme derivanti da depositi provvison e cauzioni Uberweisung der aus Hinterlegungen und Kautionen Versamento ritenute fiscali su indennità erogate ai Consiglieri regionali ed ex Consiglieri regionali Uberweisung der Steuereinbehalte auf Entschàdigungen, die den Regionalrats abgeordneten und ehemaligen Abgeordne ten ausbezahlt werden 827 Restituzione agli ex Consiglieri regionaìi delle maggiori somme versate per rideterminazione del valore actuale, a termini della legge regionale dell' , n. 4 Rùckzahìung an die ehemaligen Regionalratsabgeordneten der eingezahlten Mehrbetràge, infoìge der im Sinne des Regionalgesetzes Nr. 4 vom 11. Juli 2014 erfolgten Neufestlegung des Barwertes

26 . 26. AUSGABEN ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALSJAHR 2014 ANDERUNGEN DER KOMFEENZANSAZE Previsioni iniziali di competenza Provvedimento di variazione ipologia di variazione Variazioni di competenza Previsioni finali di competenza Anfàngliche Kompetenzvoranschlàge AnderungsmaSrìahme Art der Anderung Anderungen der Kompetenzansàt ze Endgùltige Kompetenzvoranschlàge Delibera C. R. n. 6 Reg. di amministrazione e del 22 ottobre 2014 COntab. - art. 6, comma 3 Regionalratsbe-' Ordnungsbest. ù. d. verw. schluss Nr. 6 vóm und Rechiiungslegung 22. Oktober 2014 Art. 6 Absatz Delibera U. P. n. 82 Reg. di amt-iiiiist. razione e del 06 novembre 2014 concafc... are. e. cofima 3 Pràsidiumsbeschluss Ordr.ur.gsbe^':. ù. d, Verw. Nr. S 2 vom O 6. Novem- uiid Rechnugsleguncf ber 2014 ArL. fi Absatz Delibera U, P. R. 9S Eeg. tì-l a(r[mir;ist:.-a7ione e del 10 dicembre.'2014 concab. - art. 6, comma 3 Pràsidiumsbeschìuss Ordn^ngsbest ù. d. verw, Nr. 99 vom 10. Dezember 2014 und Rechnur. gsl. egiing Ai-c, 6 Acsatz Delibera U. P. n. 99 Reg. ai amnnnist-^aeione e del 10 dicembre 2014 contub. - tir t.. 6, conma 3 Pràsidiumsbeschluss Ordnungsbest. Li. d. Verw. Nr. 39 vom 10. Dezem und Rechnunysleigung ber 2014 A;'C. 6 Atasatz Reg. di amnunisst'azione e c-cntcb. arr 6. con'nia 3 Ordnungsbsst. i). d. Verw unfl Eechnungs i egijng Delibera U. P. n. 82 del 06 novembre PràsidiumsbeschÌuss Nr. 62 vom 06. November 2014 Aì-L. S Absat-z

27 -27- RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI SANZIAMENI DI COMPEENZA SPESA SPESA AUSOABEN tomero NUMMER CAPIOLI KAPIEL Versamento delle ritenute fiscali sul valore attuale attribuito D. U. P. del , n. 297, are. 19 Zahlung der Steuern auf den zuerkannten Barwert Pràsidiumsbeschluss Nr. 297 voin , Art Restituzioni contributi obbligatori per assegno vitaìtzio L. R , n. 4, art. 7 Rùckerstafctung von Pflichtbeitràgen ùr die Le i brente RG Nr. 4 vom , Art. 7

28 -28- AUSGABEN ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALSJAHR 2014 ANDERUNGEN DER KOMPEENZANSAZE Previsioni iniziali di competenza Provvedi mento di variazione ipologia di variazione Variazioni di competenza Previsioni finali di competenza Anfàngliche Kompetenzvoranschlàge AnderungsmaSnahme Art der Anderunq Anderunqen der Kompetenzansàtze Endgùltige Kompetenzvoranschlàge Delibera U. P. n. 82 Ree,. Si amminislr'azione s del 06 novembre 2014 contab. - art. 6. cor'ma 3 Pràsidiumsbeschluss Nr. 82 vom 06. November 2014 Ordnungsbest, ù. d. Verw. und Rechnungsleaung Art. 6 Absatz Delibera U. P. n. 82 Reg, di ammiri i. s trazione e del 06 novembre'2014 concab. - art. S, comma 3 Pràsidiuinsbeschluss Oi-'dnungsbE'st. ù.d. Verw. Nr. 82 vom und Rechnungslegung 06. Nove'nber 2014 Ai't. 6 Kbsacz

29 CONO CONSUNIVO DELL'ENRAA ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN

30 -30- RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENRAA ENRAE RIASSUNO DELLE CAEGORIE PER IOLI EINNAHMEN ZUSAMMENFASSONS DER KAEGORIEN NACH IEL IOLO l - ENRAE EXRARIBURIE IEL l - AUSSEEUERLICHE EINNAHMEN CAEGORIA l - PROVENI DIVEI, RIMBOI. RECUPERI VARI E ALRE ENRAE CORRENI KAEGORIE l ~ VECHIEDENE EINKÙNFE, RÙCK- ZAHLUNGEN, VECHIEDENE EIN- REIBUNGEN UND SONSIGE LAUFENDE EINNAHMEN CAEGORIA 2 - RENDIE PARIMONIALI ED ENRAE DALL'UILIZZO DI BENI KAEGORIE 2 - VERMOGENSEINNAHMEN UND EINNAHMEN AUS DER NUZUNG VON GÙERN CAEGORIA 3 - PROVENI SPECIALI KAEGORIE 3 - SONDERERRÀGE OALE IOLO l SDMME IEL l IOLO 2 - ENRAE DALL'ALIENAZIONE DI BENI IEL 2 - EINNAHMEN AUS DER VERAUSSERHNG VON PARIMONIALI E RISCOSSIONE DI CREDII VERMOGENSGOERN OO AUS KREDIEIN- HEBUNGEN CAEGORIA 4 - ALIENAZIONE DI BENI E VALORI PARIMONIALI KAEGORIE 4 - VERAUSSERUNG VON GÙERN OND VERMOGENSWEREN OALE IOLO 2 SUMME IEL 2

31 -31 - EINNAHMEN ALLGEMEINE RECHNDKGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALSJAHR 2014 Previsioni definitive Endgùltige Voranschlàge Somme riscosse Eingehobene. Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhebende Befcràge Accertamenti Feststellungen Maggiori o minori entrate Mehr- oder Mindereinnahmen Anmerkun gen Residui al l. gennaio Rùckstànde am l. Jànner Somme riscosse Eingehobene Somme rimaste da riscuotere Koch einzuhebende Accertamenti Feststellungen Maggiori o minori entrate Mehr- oder Mindereinnahmen Anmerkungen , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 36 R3 = Competenza - Kompetenz = Residui - Ruckstònde = otale - Summe (+ì

32 -32- RENDICONO GENERALE FER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENRAA ENRAE RIEPILOGO PER IOLI EINNAHMEN ZUSAMMENFASSUNG DER IEL AVANZO DELL'ESERCIZIO PRECEDENE UBECHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALS- JAHR IOLO l - ENRAE EXRARIBURIE IEL l - AUSSEEUERLICHE EINNAHMEN IOLO 2 - ENRAE DALL'ALIENAZIONE DI BENI IEL 2 - EINNAHMEN AUS DER VERÀUSSERUNG VON PARIMONIALI E RISCOSSIONE DI CR5- VERMOGENSQUERN UND AUS KREDIEIN- DII HEBUNGEN OALE DELLE ENRAE GESAMBERAG DER EINNAHMEN ENRAE PER CONABILIÀ SPECIALI EINNAHMEN DER SONDERBUCHFÙHRDNGEN OALE GENERALE DELLE ENRAE GESAMBERAG DER EINKAHMEN

33 EINNAHMEN ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALSJAHR 2014 CF Previsioni definitive Endgùltige Voranschlàge Somme riscosse Eingehobenè Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhe" bende Accertamenti Feststellungen Maggiori o minori entrate Mehr- oder Mindereinnahmen Note Anmerkun gen Residui al l. gennaio Somme riscosse Somme rimaste da riscuotere Accertamenti Maggiori o minori entrate Rùckstànde am l. Jànner Eingehobene Nocb einzuhe- bende i Feststellungen Mehr- oder Mindereinnahmen Arunerkun-i gen o. oo! , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ', , , , 41 = Competenza - Kompetenz = Residui - RUckstSnde = otale - Summe (+) l)

34 -34- RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENRAA AVANZI DI PRECEDENI ESERCIZI DBECHUSSE VORHERGEHENDER JAHRE NOMERÒ / IOMMER UNIA FREVISIONALI DI BASE CAPIOLI HAUSHALSGRUNDEINHEIEN KAPIEL Avanzo dell'esercizio precedente Uberschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr 001 Avanzo di consuntivo esercizio precedente Uberschuss bei Abschluss des Haus haìtsjahres OALE SOMME

35 . 35- EINNAHMEN ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALSJAHR 2014 Previsioni definitive Endgùltige Voranschlàge Somme riscosse Eingehobene Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhebende Accertamenti Feststellungen Maggiori o minori entrate Mehr- oder Mindereinnahmen Anmerkun 9en Residui al l. gennaio Rùckstànde am l. Jànaer Somme riscosse Eingehobene Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhebende Accertamenti Feststellungen Maggiori o minori entrate Mehr- oder Mindereinnahmen Anmerkun gen = Competenza - Kompetenz = Residui - RUckstSnde = otaie - Summe (+)

36 -36- RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENRAA l IOLO l ENRAE EXRARIBUARIE IEL l AUSSEESEUERLICHE EINNAHMEN NUMERO / NHMMER UNIÀ PREVISIONALI DI BASE HAUSHALSGRUNDEINHEIEN CAPIOLI KAPIEL CAEGORIA l PROVENI DIVEI, KIMBOI, RECUPERI VARI E ALRE ENRAE CORKENI KAEGORIE l VECHIEDENE EItlKUNFE, RUCK- ZAHLUNGEN, VEKSCHIEDESE BIN- REIBONGEN OMD SONSIGE LAUFBtlDE EimiAHMEN Proventi diversi Verschiedene Einkùnfte Proventi diversi Verschiedene Einkùnfte Entrate eventuali e diverse Eventuelle und allfàllige Einnahmen Rimborsi, recuperi vari e altre Rùckzahlungen, verschiedene Ein- entrate correnti treibungen und sonstige laufende Einnahmen Rimborsi -di competenze fisse ed accessorie per il personale co- Rùckerstattung des Grundgehaltes und de r Zusatzbezùge de s an ò - mandato presso Enti pubblici fentliche Korperschaften abgeordneten Personals 240 Rimborso somme per servizi auto Rùckerstattung der fùr stradali ai beneficiari Autobahndienste an die NutznieSer D. U. P. del 27. l0. 199S, n. 119 Frasi diumsbeschluss Nr. 119 vom 27. l0. l59s D. SJ. P. aeì , n, 699 D. U. P. de , n. 128 Convenzi-one. tra Consigl. io regionale e Provincia a.utonoma di rento Prasidiumsbeschluss Nr. 699 vani Pràsidiumsbeschluss Nr. 128 vom Zwischen cterti Regionalrat und der Autonomen Provinz rient unterzeichnetes Abkommen

37 37- EINNAHMEN ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALSJAHR 2014 Previsioni definitive Endgùltige Voranschlàge Somme riscosse Eingehobene Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhebende Setràge Accertamenti Feststellungen Maggiori o minori entrate Mehr- oder Mindereinnahmen Anmerkuiigen Residui al l. gennaio Rùckstànde am l, Jànner Somme riscosse Eingehobene Setràge Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhebende Accertamenti Feststellungen Maggiora o minori entrate Mehr- oder Mindereinnahmen Anmerk-ungen o-, o o , , , , , , , , , , S. 386', , , 53 R , , , , , , , 53 = Competenza - Kompetenz = Residui - RUckstSnde = otale - Summe (+)

38 38- RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENRAA IOLO l ENRAE EXRARIBUARIE IEL l AUSSEEUERLICHE EINNAHMEN NUMERO / NIIMMER UNIA PREVISIONALI DI BASE HAUS HAL S GRUNDEINHEIEN CAPIOLI KAPIEL Entrate eventuali e diverse Eventuelle und allfàllige Einnahmen OALE CAEGORIA l SUMME KAEGORIE l CAEGORIA 2 KAEGORIE 2 RENDIE PARIMONIALI ED ENRAE VERMOGENSEINNAHMEN UND EINKAHMEN DALL/UILIZZO DI BENI AUS DER NUZUNG VON GUEHN Interessi su c/corrente di eso- Zinsen auf dem Kontokorrent beim reria e presso altri Istituti Schafczmeister und bei anderen Institufcen Interessi su giacenze di cassa zinsen auf den Kassabestand beim presso il esoriere del Consiglio Schatzamt deg Regionalrats und regionale e su depositi presso auf Einlagen bei Bankinstituten Istituti bancari D. U. P. del , 2008, n. 628 Pràsidiusasbeschluss Nr. 628 vom Proventi per cessioni in uso dei \ beni del Consiglio regionale Ertràge aus der Benùtzungsùberlassung von Gùtern des Regionalrats Proventi'per cessioni in uso dei beni del Consiglio regionale Ertràge aus der Benùfczungsùberlassung von Gùtern des Regionalrats OALE CAEGORIA 2 SOMME KAEGORIE 2

39 39- EINNAHMEN ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALSJAHR 2014 Previsioni definitive Endgùlfcige Voranschlàge Somme riscosse Eingehobene Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhebende Accertamenti Feststellungen Maggiori o minori entrate Mehr- oder Mindereinnahmen Anmerkungen. Residui al l. gennaio Rùckstànde am l. Jànner Somme riscosse Eingehobene Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhebende Accertamenti Feststellungen Maggiori o minori entrate Mehr- oder Mindereinnahmen Anmerkungen , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 50 = Competenza - Kompetenz = Residui - Ruckstànde - otale - Summe (+)

40 -40- RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENRAA IOLO l ENRAE EXRARIBUARIE IEL l AUSSEEUERLICHE EINNAHMEN NOMERÒ / NUMMER UNIA PREVISIONALI DI BASE HAUSHALSGRUNDEINHEIEN CAPIOLI KAPIEL CAEGORIA 3 PROVENI SPECIALI KAEGOSIE 3 SONDERERRAGB Assegnazione a carico del bi Zuweisung zu Lasten des Regional lancio regionale haushalts Assegnazione a carico del bi- Zuweisung zu Lasten des Regional- lancio regionale haushalts L. R. del n. 3, ari.. 16, c. l, RG vom , 2009, Nr. 3, Ar^.. 16, Abs. 1, Entrate diverse derivanti da re- Verschiedene Einnahjnen aus ver- cuperi vari schiedenen Eintreibungen Assenze dalle sedute e re cuce ri Fernbleiben von Sitzungen und ver' vari schiedene Einbehalte D. U. F. del -OS , n. 298, ounto l a.) Pràsidiumsbeschluss Nr. 293 vom OS , Punkt l a) Contributi a carico degli ex Consiglieri regionali Beifcràge zu Lasfcen d.er ehemaligen Regionalratsabgeordneten Contributo di solidarietà a cari- Solidaritàtsbeitrag zu. Lasten der co degli assegni vitalizi diretti Inhaber der Leibrente und ùbere di reversibilità dei Consiglie- tragbaren Leibrente der bis zur ri regionali eletti fine alla XIII. Legislaturperiode gewàhlten XIII legislaturatura Abgeordneten D. U. P. dei l , puntic l, are. l, c. -7, punto 2 Pràs. tciumsbeschluss Nr vom 27, Punkt l, ArL. l, Ab s. ^, Punkt 2

41 -41 - EINNAHMEN ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALSJAHR 2014 CF Previsioni definitive Endgùltige Voranschlàge Somme riscosse Eingehobene Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhebende Accertamenti Feststellungen Maggiori o minori entrate Mehr- oder Mindereinnaìunen Anmerkungen Residui al l. gennaio Rùckstànde am l. Jànner Somme riscosse Eàngehobene Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhebende Befcràge Accertamenti Feststellungen Maggiori o minori entrate Mehr- oder Mindereinnahmen Anmerkungen ID , , , , ', , , , , , , , , , , , , , , , , , ', , , 45 = Competenza - Kompetenz = Residui - Ruckslànde = otale - Summe (+)

42 -42- RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENRAA IOLO l ENRAE BXRARIBUARIE IEL l AUSSEEUERLICHE EINNAHMEN NUMERO / NOMMER ONIA PREVISIONALI DI BASE HADSHALSGRDNDEINHEIEN CAPIOLI KAPIEL Recupero fondi per svincoli dal fondo di garanzia Wiedervereinnahmung von Betragen, die dem Garantiefonds entnoimnen worden sind Recupero fondi per svincoli dal fondo di garanzia Wiedervereinnahmung von n, die dem Garanbiefonds entnommen worden sind D. U. P. del n. 297, art. 4, Pràsidiumsbeschìuss Nr, 297 vom , c. 13 Art. -i, Abs. 13 D. U. P. del 27. 0S. 20i3 n. j34 Pràsidìumsbeschluss N. 334 vom S Contributi a carico dei Consiglieri regionali dalla XV legislatura Beitràge zu Lasten der Abgeordiieten ab der XV. Legislaturperiode Contributo a carico tìei Consi- Beitrag zu Lasten der Abgeordneten gìieri dalla XV legislatura per ab der XV. Legislaturperiode fùr trattamento economjco a carattere die Vorsorgebehandlung previdenziale D. U. P. del OG. 12, 2012, n a.rt. 16, Pràsidiumsbeschluss Nr. 297 vom , Alt. 16, Ab s. 4

43 -43- EINNAHMEN ALLGEMEINE RECHNDNGSLEGONG FUR DAS HAUSHALSJAHR 2014 Previsioni definitive Endgultige voranschlàge Somme riscosse Eingehobene Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhebende Accertamenti Feststellungen Maggiori o minori entrate Mehr- oder Mindereinnahmen Anmerkun' gen Residui al l. gennaio Rùckstànde am l. Jànner Somme riscosse Eingehobene ' Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhebende Accertamenfci Feststellungen Maggiori o minori entrate Mehr- oder Mindereinnahmen Anmerkun gen , QO , , , , , , , , , , , , 00 = Competenza - Kompetenz = Residui - RuckstSnde = otale - Summe (+)

44 -44- RENDICONO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENRAA IOLO l ENRAE EXR&RIBUARIE IEL l AUSSEEUERLICHE EINNAHMEN NUMERO / NUMMER UNIA PREVISIONALI DI BASE CAPIOLI HAUSHALSGRUNDEINHEIEN KAPZEL Restituzione somme relative Rùckzahlung der betreffend all'attribuzione del valore at - die Zuerkennung des Barwertes in tuale in applicazione della leg- Anwendung des Regionalgesetzes ge regionale dell'll luglio 2014, Nr. 4 vom 11. Juli 2014 n Somme restituite in contanti relative all'attribuzione del valore attuale in applicazione della legge regionale dell' , n. 4 In bar zurùckgezahlte betreffend die Zuerkennung des Bar' wertes in Anwendun9 des Ragionai gesetzes Nr. 4 vom Somme disinvestite dal patrimonio del Fondo di Garanzia relative alle somme restituite e rientrate al Consiglio tramite quote del Fondo Family Vom Vermógen des Garantiefonds desinvestierte betreffend die zurùckgezahlten und durch die Anteile des Family Ponds wieder in die Verfùgbarkeit tìes Regìonalrates gelangten OALE CAEGORIA 3 SUMME KAEGORIE 3 OALE IOLO l SUMME IEL l