BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

Transkript

1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del Iscrizione al ROC n dell Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 - Direttore responsabile: Dr. Alexander Steiner AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom Eintragung im ROC Nr vom Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 - Verantwortlicher Direktor: Dr. Alexander Steiner ANNO JAHRGANG PARTE PRIMA E SECONDA ERSTER UND ZWEITER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 5 agosto 2015 Numero Straordinario N August 2015 Sondernummer Nr. 1 SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS Anno 2015 Jahr 2015 PARTE 1 Leggi Regione Autonoma Trentino-Alto Adige [101240] LEGGE REGIONALE del 3 agosto 2015, n. 21 Rendiconto generale della Regione autonoma Trentino-Alto Adige per l esercizio finanziario P TEIL Gesetze Autonome Region Trentino-Südtirol [101240] REGIONALGESETZ vom 3. August 2015, Nr. 21 Allgemeine Rechnungslegung der Autonomen Region Trentino-Südtirol für das Haushaltsjahr S. 2

2 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II Leggi - Parte 1 - Anno 2015 Gesetze - 1. Teil - Jahr 2015 Regione Autonoma Trentino-Alto Adige LEGGE REGIONALE del 3 agosto 2015, n. 21 Rendiconto generale della Regione autonoma Trentino-Alto Adige per l esercizio finanziario 2014 Autonome Region Trentino-Südtirol REGIONALGESETZ vom 3. August 2015, Nr. 21 Allgemeine Rechnungslegung der Autonomen Region Trentino-Südtirol für das Haushaltsjahr 2014 L ORGANO REGIONALE DI RIESAME DEI BILANCI E RENDICONTI ai sensi dell articolo 84, nono comma, dello Statuto di autonomia (D.P.R , n. 670) ha approvato IL PRESIDENTE DELLA REGIONE DAS REGIONALORGAN ZUR NEUERLICHEN PRÜFUNG DER HAUSHALTSVORANSCHLÄGE UND RECHNUNGSLEGUNGEN hat gemäß Absatz 9 des Artikels 84 des Autonomiestatutes (DPR vom , Nr. 670) folgendes Gesetz genehmigt, DER PRÄSIDENT DER REGION promulga la seguente legge: beurkundet es: Art. 1 Art. 1 (Entrate) (Einnahmen) 1. Le entrate accertate nell esercizio finanziario 2014 per la competenza propria dell esercizio risultano stabilite in euro , I residui attivi, determinati alla chiusura dell esercizio 2013, in euro ,09, risultano stabiliti - per effetto di maggiori e minori entrate verificatesi nel corso della gestione in euro , I residui attivi al 31 dicembre 2014 ammontano complessivamente a euro ,11, di cui euro ,89 per somme rimaste da riscuotere in conto dell esercizio 2014 e euro ,22 per somme rimaste da riscuotere in conto degli esercizi finanziari precedenti. 1. Die Einnahmen, die im Haushaltsjahr 2014 in der Kompetenz festgestellt wurden, belaufen sich auf ,86 Euro. 2. Die bei Abschluss des Haushaltsjahres 2013 festgestellten Einnahmenrückstände in Höhe von ,09 Euro belaufen sich infolge von Mehr- und Mindereinnahmen im Laufe des Haushaltsjahres 2014 auf ,57 Euro. 3. Die Einnahmenrückstände am 31. Dezember 2014 betragen insgesamt ,11 Euro, wobei ,89 Euro noch einzuhebende Beträge auf das Konto des Haushaltsjahres 2014 und ,22 Euro noch einzuhebende Beträge auf das Konto der vorhergehenden Haushaltsjahre betreffen. Art. 2 Art. 2 (Spese) (Ausgaben) 1. Le spese impegnate nell esercizio finanziario 2014 per la competenza propria dell esercizio risultano stabilite in euro , Die Ausgaben, die im Haushaltsjahr 2014 in der Kompetenz zweckgebunden wurden, belaufen sich auf ,49 Euro.

3 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 3 2. I residui passivi, determinati alla chiusura dell esercizio 2013, in euro ,21, risultano stabiliti - per effetto di economie, perenzioni e prescrizioni verificatesi nel corso della gestione in euro , I residui passivi al 31 dicembre 2014 ammontano complessivamente a euro ,65, di cui euro ,38 per somme rimaste da pagare in conto dell esercizio 2014 e euro ,27 per somme rimaste da pagare in conto degli esercizi finanziari precedenti. 2. Die bei Abschluss des Haushaltsjahres 2013 festgestellten Ausgabenrückstände in Höhe von ,21 Euro belaufen sich infolge von Einsparungen, Verfall und Verjährung im Laufe des Haushaltsjahres 2014 auf ,95 Euro. 3. Die Ausgabenrückstände am 31. Dezember 2014 betragen insgesamt ,65 Euro, wobei ,38 Euro noch auszuzahlende Beträge auf das Konto des Haushaltsjahres 2014 und ,27 Euro noch auszuzahlende Beträge auf das Konto der vorhergehenden Haushaltsjahre betreffen. Art. 3 Art. 3 (Avanzo di consuntivo) (Abschlussüberschuss) 1. L avanzo di consuntivo dell esercizio finanziario 2014 risulta stabilito in euro ,86 come segue: 1. Der Abschlussüberschuss des Haushaltsjahres 2014 beläuft sich auf ,86 Euro und wurde wie folgt festgestellt: Giacenza di cassa all inizio Kassenbestand zu Beginn dell esercizio ,87 des Haushaltsjahres ,87 Entrate riscosse ,32 Eingehobene Einnahmen ,32 Spese pagate ,79 Getätigte Ausgaben ,79 Giacenza di cassa alla fine Kassenbestand am Ende dell esercizio 2014 = ,40 des Haushaltsjahres 2014 = ,40 Residui attivi ,11 Einnahmenrückstände ,11 Residui passivi ,65 Ausgabenrückstände ,65 Avanzo di consuntivo Abschlussüberschuss dell esercizio 2014 = ,86 des Haushaltsjahres 2014 = ,86 Art. 4 Art. 4 (Conto generale del patrimonio) (Allgemeine Vermögensrechnung) 1. La situazione patrimoniale al termine dell esercizio finanziario 2014 presenta un peggioramento patrimoniale di euro ,55 stabilito come segue: 1. Die Vermögenslage bei Abschluss des Haushaltsjahres 2014 weist eine Verschlechterung in Höhe von ,55 Euro auf, die wie folgt festgestellt wurde: Consistenza delle attività Bestand der Vermögensaktiva patrimoniali al ,28 am ,28 Consistenza delle passività Bestand der Vermögenspassiva patrimoniali al ,65 am ,65 Eccedenza attiva Überschuss al ,63 am ,63 Eccedenza attiva Überschuss al ,18 am ,18 Peggioramento patrimoniale Vermögensverschlechterung al = ,55 am = ,55

4 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 4 Art. 5 Art. 5 (Approvazione del rendiconto generale) (Genehmigung der allgemeinen Rechnungslegung) 1. È approvato il rendiconto generale della Regione per l esercizio finanziario 2014, nelle componenti del conto del bilancio e del conto generale del patrimonio. 1. Die aus der Haushaltsrechnung und aus der allgemeinen Vermögensrechnung bestehende allgemeine Rechnungslegung der Region für das Haushaltsjahr 2014 wird genehmigt. La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione. Dieses Gesetz ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Regionalgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen. Trento, 3 agosto 2015 Trient, den 3. August 2015 IL PRESIDENTE DELLA REGIONE UGO ROSSI DER PRÄSIDENT DER REGION UGO ROSSI

5 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 5 PARTE I CONTO DEL BILANCIO I. TEIL HAUSHALTS RECHNUNG

6 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 6

7 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 7 VARIAZIONI AGLI STANZIAMENTI DI COMPETENZA ANDERUNGEN DER KOMPETENZANSATZE

8 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 8 4 RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI STANZIAMENTI DI COMPETENZA SPESA AUSGABEN Numero Numm.er Capitoli Kapitel Spese di rappresentanza del Presidente della Regione e degli Assessori Aufwandsspesen des Prasidenten der Region und der Assessoren COD/ Spese per indennità ed oneri previden- Ausgaben fur Zulagen sowie Sozialabgaziali ed assistenziali per i Giudici di ben zugunsten der Friedensrichter pace COD/ Spese di parte corrente per gli irruno- Laufende Ausgaben ftir die Liegenschafbili per gli uffici dei giudici di pace ten der Friedensgerichte COD/

9 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 9 5 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FtiR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 ANDERUNGEN DER KOMPETENZANSATZE Previsioni Provvedimento di Tipologia di Variazioni di Previsioni finali iniziali di variazione variazione competenza di competenza competenza Provisorische Anderungsma.Snahme Art der Anderungen der Endql.iltige Kompetenzvoranschlage Anderung Kompetenzansatze Kompetenzvoranschlage ,00 Legge Regionale del 04/08/14 N. 7 - Regionalgesetz vom 04/ 08/14 Nr. 7 /Del.G.R. del 12/09/14 N. 184 Beschluss des RA vom 12/09/14 Nr.184 L.R. 3/2009 art.13, c.7 RG 3/2009 Art.13, Abs , , ,00 Legge Regionale del L.R. 3/ /08/14 N. 7 Re- art.13, e. 7 gionalgesetz vom 04/ RG 3/ /14 Nr. 7 /Del.G.R. Art.13, del 12/09/14 N Abs. 7 Beschluss des RA vom 12/09/14 Nr , , ,00 Legge Regionale del 04/08/14 N. 7 - Regionalgesetz vom 04/ 08/14 Nr. 7 /Del.G.R. del 12/09/14 N. 184 Beschluss des RA vom 12/09/14 Nr.184 L.R. 3/2009 art.13, c.7 RG 3/2009 Art.13, Abs , ,00

10 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 10 6 RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI STANZIAMENTI DI COMPETENZA SPESA AUSGABEN Numero Nummer Capitoli Kapitel Spese per la realizzazione di iniziative dirette intese a favorire e sviluppare il processo di integrazione europea e iniziative dirette che abbiano particolare importanza per la Regione COD/ Ausgaben flir die Durchfuhrung von direkten Initiativen zur Forderung und Fortfuhrung des Integrationsprozesses Europas und von direkten Initiativen, die fur die Region von besonderem Belang sind

11 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 11 7 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 ANDERUNGEN DER KOMPETENZANSATZE Previsioni Provvedimento di Tipologia di Variazioni di Previsioni finali iniziali di variazione variazione competenza di competenza competenza Provisorische Anderungsma.Bnahme Art der Anderungen der Endgtiltige Kompetenz Anderung Kompetenzansatze Kompetenz voranschlage voranschlage ,00 Del.G.R. del 18/06/14 L.R. 3/ ,00 Nr Beschluss art.13, e. 2 des RA vom 18/06/14 Nr. 133 RG 3/2009 Art.13, Del.G.R. del 21/07/14 Abs ,00 Nr Beschluss des RA vom 21/07/14 Nr. 155 Del.G.R. del 24/09/ ,00 Nr Beschluss des RA vom 24/09/14 Nr. 191 Del.G.R. del 19/12/ ,00 Nr. 263 Beschluss des RA vom 19/12/14 Nr ,00

12 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 12 8 RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI STANZIAMENTI DI COMPETENZA SPESA AUSGABEN Numero Nummer Capitoli Kapitel Spese per la concessione di finanziamenti a comuni ed altri enti e associazioni per iniziative intese a favorire e sviluppare il processo di integrazione europea e per la concessione di patrocini finanziari per iniziative che abbiano particolare importanza per la Regione Ausgaben flir die Gewahrung von Finanz ierungen an Gemeinden und andere Korperschaften und Vereinigungen flir Initiati ven zur Forderung und Fortflihrung des Integrationsprozesses Europas und von finanziellen Unterstlitzungen flir I nitiativen, die flir die Region von besonderem Belang sind COD/ Spese per strutture, impianti e beni per la valorizzazione delle minoranze etniche e per la diffusione dell'amicizia, l'integrazione e la pace tra i popoli COD/ Ausgaben flir Strukturen, Anlagen und Gtiter ftir die Aufwertung der ethnischen Minderheiten sowie zur Forderung freundschaftlicher Beziehungen, der Integration und des friedlichen Zusammenlebens der Volker

13 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 13 9 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 ANDERUNGEN DER KOMPETENZANSATZE Previsioni iniziali di Provvedimento di variazione Tipologia di variazione Variazioni di competenza Previsioni finali di competenza competenza Provisorische Anderungsma.Bnahme Art der Anderungen der Endgtlltige Kompetenz Anderung Kompetenzansatze Kompetenz voranschlage voranschlage ,00 Del.G.R. del 18/06/14 L.R. 3/ ,00 Nr Beschluss art.13, e. 2 des RA vom 18/06/14 Nr. 133 Del.G.R. del 21/07/14 RG 3/2009 Art.13, Abs ,00 Nr Beschluss des RA vom 21/07/14 Nr. 155 Del.G.R. del 24/09/ ,00 Nr Beschluss des RA vom 24/09/14 Nr. 191 Del.G.R. del 19/12/ ,00 Nr. 263 Beschluss des RA vom 19/12/14 Nr , ,00 Legge Regionale del 04/08/14 N. 7 Regionalgesetz vom 04/ 08/14 Nr. 7 /Del.G.R. del 12/09/14 N. 184 Beschluss des RA vom L.R. 3/2009 art.13, c.7 RG 3/2009 Art.13, Abs , ,00 12/09/14 Nr.184

14 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI STANZIAMENTI DI COMPETENZA SPESA AUSGABEN Numero Nummer Capitoli Kapìtel Spese per la realizzazione di iniziative dirette intese a promuovere e valorizzare le minoranze linguistiche regionali Ausgaben fur die Durchfuhrung von direkten Initiativen zur Forderung und Aufwertung der regionalen Sprachminderhei ten COD/ Spese per la concessione di finanzia- Ausgaben fur die Gewahrung von Finanmenti a comuni ed altri enti e associa- zierungen an Gemeinden und andere Korzioni per iniziative intese a promuove- perschaften und Vereinigungen fur Inire e valorizzare le minoranze lingui- tiativen zur Forderung und Aufwertung stiche regionali der regionalen Sprachminderheiten COD/ Spese per la promozione e valorizzazio- Ausgaben fur die Forderung und Aufwerne delle minoranze linguistiche regio- tung der regionalen Sprachminderheiten nali COD/

15 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 ANDERUNGEN DER KOMPETENZANSATZE Previsioni iniziali di Provvedimento di variazione Tipologia di variazione Variazioni di competenza Previsioni finali di competenza competenza Provisorische Anderungsma.Bnahme Art der Anderungen der Endgi.iltige Kompetenz Anderung Kompetenzansatze Kompetenz voranschlage voranschlage ,00 Del.G.R. del 21/07/14 L.R. 3/ ,00 Nr. 155 Beschluss art.13, c.2 des RA vom 21/07/14 Nr. 155 Legge Regionale del 05/11/14 Nr. 224 Regionalgesetz vom 05 11/14 Nr. 224 RG 3/2009 Art.13, Abs , , ,00 Del.G.R. del 21/07/14 L.R. 3/2009 Nr. 155 Beschluss art.13, c.2 des RA vom 21/07/14 Nr. 155 Del.G.R. del 05/11/14 RG 3/2009 Art.13, Abs.2 Nr Beschluss des RA vom 05/11/14 Nr , , ,00 0,00 Legge Regionale del 04 /08/14 N. 7 - Regionalgesetz vom 04/ 08/14 Nr. 7 /Del.G.R. del 12/09/14 N. 184 Beschluss des RA vom L.R. 3/2009 art.13, c.7 RG 3/2009 Art.13, Abs , ,00 12/09/14 Nr.184

16 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI STANZIAMENTI DI COMPETENZA SPESA AUSGABEN Numero Nummer Capitoli Kapitel Spese per interventi diretti a favore di Stati colpiti da eventi bellici, calamitosi o in condizioni di particolari difficoltà economiche e sociali COD/ Ausgaben flir direkte Initiativen zur Unterstutzung von Landern, die von Kriegen oder Katastrophen betroffen sind oder die sich in besonders schwierigen wirtschaftlichen und sozialen Verhaltnissen befinden Spese per la concessione di contributi per interventi a favore di Stati colpiti da eventi bellici, calamitosi o in condizioni di particolari difficoltà e conomiche e sociali COD/ Ausgaben fur die Gewahrung von Beitragen flir Initiativen zur Unterstlitzung von Landern, die von Kriegen oder Katastrophen betroffen sind oder die sich in besonders schwierigen wirtschaftlichen und sozialen Verhaltnissen befinden Pacchetto famiglia e previdenza sociale Familienpaket und Sozialvorsorge COD/ Fondo unico per il finanziamento delle funzioni delegate alle Province Autonome di Trento e di Bolzano Einheitsfonds flir die Finanzierung der den Autonomen Provinzen Trient und Bozen libertragenen Befugnisse COD/

17 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG F0R DAS HAUSHALTSJAHR 2014 ANDERUNGEN DER KOMPETENZANSATZE Previsioni Provvedimento di Tipologia di Variazioni di Previsioni finali iniziali di variazione variazione competenza di competenza competenza Provisorische Anderungsma.Bnahme Art der Anderungen der Endgì.i.ltige Kompetenz Anderung Kompetenzansatze Kompetenz voranschlage voranschlage o, 00 Del.G.R. del 18/06/14 L.R. 3/2009 Nr. 133 Beschluss art.13, c.2 des RA vom 18/06/14 Nr. 133 RG 3/2009 Art.13, Abs , , ,00 Del.G.R. del 18/05/14 L.R. 3/2009 Nr Beschluss art.13, e. 2 des RA vom 18/05/14 Nr. 133 RG 3/2009 Art.13, Abs , , ,00 Legge Regionale del 04/08/14 N. 7 - Regionalgesetz vom 04/ L. R. 3/2009 art.13, e. 7 RG 3/ ,00 08/14 Nr. 7 /Del.G.R. del 12/09/14 N. 184 Art.13, Abs ,00 Beschluss des RA vom 12/09/14 Nr ,00 Legge Regionale del 04/08/14 N. 7 - Regionalgesetz vom 04/ 08/14 Nr. 7 /Del.G.R. del 12/09/14 N Beschluss des RA vom 12/09/14 Nr.184 L.R. 3/2009 art.13, c.7 RG 3/2009 Art.13, Abs , ,00

18 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 VARIAZIONI AGLI STANZIAMENTI DI COMPETENZA SPESA AUSGABEN Numero Nummer Capitoli Kapitel Spese per l'attuazione di progetti finalizzati al sostegno di investimenti strategici per lo sviluppo del territorio COD/ Ausgaben fur die Durchflihrung von strategischen Investitionsprojekten filr die Standortentwicklung

19 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FfiR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 ANDERUNGEN DER KOMPETENZANSATZE Previsioni Provvedimento di Tipologia di Variazioni di Previsioni finali iniziali di variazione variazione competenza di competenza competenza Provisorische AnderungsmaBnahme Art der Anderungen der Endgiiltige Kompetenz Anderung Kompetenzansatze Kompetenz voranschlage voranschlage 0,00 Legge del L.R. 3/ ,00 04/08/14 N. 7 Re- art.13, c.7 gionalgesetz vom 04/ RG 3/ /14 Nr. 7 /Del.G.R. del 12/09/14 N Art.13, Abs ,00 Beschluss des RA vom 12/09/14 Nr.184

21 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 21 CONTO CONSUNTIVO DELL'ENTRATA ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN

22 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICORTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ERTRATA AVANZI DI PRECEDENTI ESERCIZI ÙBERSCHUSSE VORHERGEHENDER JAHRE Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Avanzo dell'esercizio precedente Oberschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr Quota dell'avanzo dell'esercizio prece- Anteil des Uberschusses des vorhergehendente senza vincolo di destinazione den Haushaltsjahres, der nicht zweckgebunden ist Quota dell'avanzo dell'esercizio precedente con vincolo di destinazione a specifiche spese Anteil des Uberschusses des vorhergehenden Haushaltsjahres, der fur bestimmte Ausgaben zweckgebunden ist TOTALE SUMME

23 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 23 EINNAHMEN Previsioni CP definitive Endgiìltige Voranschliige Residui RS al 1. gennaio Ruckstande am 1. Jiinner Somme riscosse Eingehobene Betrage Somme riscosse Eingehobene Betrage 19 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG Ft.i'R DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- Anmerkunbende Betrage dereinnahmen gen Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- Anmerkunbende Betriige dereinnahmen gen CP ,00 RS T , , ,00 CP ,00 RS T , , ,00 CP 0,00 RS T 0,00 0,00 0,00 CP ,00 RS T , , ,00 CP Competenza - Kompetenz RS Residui.... Ruckstande T = Totale - Summe (CP+RS)

24 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA TITOLO 1 ENTRATE TRIBUTARIE TITEL 1 EINNAHMEN AUS ABGABEN Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel CATEGORIA 2 TRIBUTI DEVOLUTI DALLO STATO KATEGORIE 2 VOM STAAT ABGETRETENE ABGABEN Imposte ipotecarie Hypothekarsteuern Devoluzione del gettito delle imposte ipotecarie percette nel territorio della Regione relative ai beni situati nella Regione medesima COD/ D.P.R , n.670 art.69 L , n.386 art.l Zuweisung des Aufkommens der Hypothekarsteuern, die im Gebiet der Region flir die in der Region gelegenen Guter eingehoben werden DPR , Nr.670 Art.69 G , Nr.386 Art Devoluzione del gettito delle imposte ipotecarie percette nel territorio della Regione relative ai beni situati nella Regione medesima Gettiti arretrati COD/ D.P.R , n.670 art.69 L , n.386 art.l Zuweisung des Aufkommens der Hypothekarsteuern, die im Gebiet der Region fur die in der Region gelegenen Guter eingehoben werden Ausstehende Ertrage DPR , Nr.670 Art.69 G , Nr.386 Art.1

25 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 25 EINNAHMEN Previsioni CP definitive Endg\iltige Voranschlage somme riscosse Eingehobene Betrage 21 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- Anmerkunbende Betrage dereinnahmen gen Residui Somme riscosse Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note RS al 1. gennaio da riscuotere minori entrate Ruckstande Eingehobene Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- ~rkun- am 1. Janner Betrage bende Betrage dereinnahmen gen CP , ,67 RS , ,38 T , , , , , , ,45 0, , , ,37 CP , ,67 RS , ,38 T , , , , , , ,45 0, ' , ,37 CP 0,00 0,00 RS 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP Competenza Kompetenz.... RS - Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)

26 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA TITOLO 1 ENTRATE TRIBUTARIE TITEL 1 EINNAHMEN AUS ABGABEN Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Imposte sulle successioni e donazioni Steuern auf Erbschaften und Schenkungen Devoluzione del gettito delle imposte sulle successioni e donazioni COD/ D.P.R , n.670 art.69 L , n.386 art.l L , n.383 art.13 Zuweisung des Aufkommens der Steuern auf Erbschaften und Schenkungen DPR , Nr.670 Art.69 G , Nr.386 Art.1 G , Nr.383 Art Devoluzione del gettito delle imposte sulle successioni e donazioni - Gettiti arretrati COD/ D.P.R , n.670 art.69 L. 3 O , n. 386 art. 1 L , n.383 art.13 Zuweisung des Aufkommens der Steuern auf Erbschaften und Schenkungen Ausstehende Ertrage DPR , Nr.670 Art.69 G , Nr.386 Art.l G , Nr.383 Art IVA interna Mehrwertsteuer betreffend den Binnenhandel Devoluzione del gettito dell'imposta sul valore aggiunto esclusa quella relativa all'importazione COD/ D.P.R , n.670 art.69 L , n.386 art.1 zuweisung des Aufkommens der Mehrwertsteuer, ausgenommen die Einfuhrmehrwertsteuer DPR , Nr.670 Art.69 G , Nr.386 Art.l

27 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 27 EINNAHMEN Previsioni CP definitive Endgiiltige Voranschlage Residui RS a1 1. gennaio Ruckstande am 1. Jìinner Somme riscosse Eingehobene Betrage Somme riscosse Eingehobene Betrage 23 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FtiR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- ianmerkunbende Betrage dereinnahmen gen Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min-!Anmerkunbende Betrage dereinnahmen gen CP , ,40 RS , ,85 T , , , , , , ,46 0, , , ,47 CP , , 40 RS , ,85 T , , , , , , ,46 0, , , ,47 CP 0,00 0,00 RS 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP , ,53 RS , ,15 T , , , , , , ,41 0, , , ,54 CP , ,53 RS , ,15 T , , , , , , ,41 0, , , ,54 CP Competenza - Kompetenz.... RS - Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)

28 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA TITOLO 1 ENTRATE TRIBUTARIE TITEL 1 EINNAHMEN AUS ABGABEN Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Devoluzione del gettito dell'imposta sul valore aggiunto esclusa quella relativa all'importazione Gettiti arretrati COD/ D.P.R , n.670 art.69 L , n.386 art.l Zuweisung des Aufkommens der Mehrwertsteuer, ausgenommen die Einfuhrmehrwertsteuer - Ausstehende Ertrage DPR , Nr.670 Art.69 G , Nr.386 Art.l Lotto Lotto Devoluzione del provento del lotto, al netto delle vincite COD/ D.P.R , n.670 art.69 L. 3 O , n. 386 art. 1 Zuweisung des Lottoertrags abztiglich der Gewinne DPR , Nr.670 Art.69 G , Nr.386 Art.l Devoluzione del provento del lotto, al Zuweisung des Lottoertrags abztiglich netto delle vincite - Gettiti arretrati der Gewìnne Ausstehende Ertrage COD/ D.P.R , n.670 art.69 DPR , Nr.670 Art.69 L , n.386 art.l G , Nr.386 Art.l

29 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 29 EINNAHMEN Previsioni CP definitive Endgiìltige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio Ruckstande am 1. Janner Somme riscosse Eingehobene Betrage Somme riscosse Eingehobene Betrage 25 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- l!'eststellungen Mehr-oder Min- IAn:merkunbende Betrage dereinnahmen gen Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- l!'eststellungen Mehr-oder Min- Anmerkunbende Betrage dereinnahmen gen CP 0,00 0,00 RS 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP ,00 0,00 RS , ,00 T , , , ,00 0, , ,78 0, , ,78 0,00 CP ,00 0,00 RS , ,00 T , , , ,00 0, , ,78 0, , , 78 0,00 CP 0,00 0,00 RS 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP Competenza Kompetenz.... RS - Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)

30 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA TITOLO 1 ENTRATE TRIBUTARIE TITEL 1 EINNAHMEN AUS ABGABEN Numero Numme:r Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel IVA all'importazione e somma sostitutiva Einfuhrmehrwertsteuer und Ersatzbetrag Devoluzione del gettito dell'imposta sul valore aggiunto relativa all'importazione, riscossa nel territorio della Regione ed eventuali somme attribuite alla Regione in luogo del gettito stesso Gettiti arretrati COD/ D.P.R , n.670 art.69 L , n. 386 art.1 Zuweisung des Aufkommens der im Gebiet der Region eingehobenen Einfuhrmehrwertsteuer und eventuelle der Region zugewiesene Ersatzbetrage - Ausstehende Ertrage DPR , Nr.670 Art.69 G , Nr.386 Art.l TOTALE CATEGORIA 2 SUMME KATEGORIE 2 TOTALE TITOLO 1 SUMME TITEL 1

31 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 31 EINNAHMEN Previsioni CP definitive Endgiiltige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio Ruckstande am 1. Janner Somme riscosse Eingehobene Betrage Somme riscosse Eingehobene Betrage 27 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- An:merkunbende Betrage dereinnahmen gen Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- ~rkunbende Betrage dereinnahmen gen CP 0,00 RS ,50 T ,50 0, , ,00 0,00 0,00 0, , ,50 0, , ,50 o,oo CP 0,00 RS ,50 T ,50 0, , ,00 0,00 0,00 0, , ,50 0, , ' 50 0,00 CP ,00 RS ,60 T , , , , , , , , ,60 0, , , ,64 CP ,00 RS ,60 T , , , , ' , , , ,60 0, , ,24 l ,64 CP - Competenza - Kompetenz.... RS - Residui - Ruckstande T - Totale - Summe (CP+RS)

32 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA TITOLO 2 ENTRATE EXTRA.TRIBUTARIE TITEL 2 AUSSERSTEUERLICHE EINNAHMEN Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Ka.pitel CATEGORIA 3 PROVENTI DIVERSI, RIMBORSI, RECUPERI VARI E ALTRE ENTRATE CORRENTI KATEGORIE 3 VERSCHIEDENE EINKiiNFTE, RUCKZAHLUNGEN I VERSCHIEDENE EINTREIBUNGEN UND SONSTI GE LAUFENDE EINNAHMEN Proventi diversi Verschiedene Einkunf te Proventi derivanti dall'inserzione e dalla vendita del Bollettino Ufficiale della Regione COD/ L.R , n.2 art.15 Einnahmen aus Inseraten und aus dem Verkauf des Amtsblattes der Region RG , Nr.2 Art Rimborsi e recuperi vari e altre entra- Ruckzahlungen und verschiedene Eintreite correnti bungen sowie sonstige laufende Einnahmen Entrate eventuali e diverse COD/ Allfallige und verschiedene Einnahmen Contributi sui premi di assicurazione dovuti alla Cassa Regionale Antincendi da parte delle Società di assicurazioni che esercitano il ramo incendi nella Regione Trentino Alto Adige COD/ L.R , n.24 art.32 Beitrage auf die Versicherungspramien, die die Versicherungsgesellschaften, die in der Region Trentino-Slidtirol gegen Brandschaden versichern, der regionalen Feuerwehrkasse zu entrichten haben RG , Nr.24 Art.32

33 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 33 EINNAHMEN!?revisioni CP definitive Endgi.iltige Voranschlage Residui RS al l. gennaio Ruckstande a.lii l. Janner Somme riscosse Eingehohene Betrage Somme riscosse Eingehohene Betrage 29 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- Anmerkunbende Betrage dereinnahmen gen Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- Anmerkunbende Betrage dereinnahmen gen CP , ,00 RS , ,00 T , ,00 0, , ,00 0, ,00 o,oo 0, , ,00 CP , ,00 RS , ,00 T , ,00 0, , ,00 0, ,00 0,00 0, , ,00 CP I ,31 RS , ,78 T f , , , ,98 0, , , , , ,50 CP , ,25 RS 9.700, ,00 T , , , , ,75 0, ,00 0, , , ,75 CP , ,52 RS ,13 0,00 T , ,52 0, , ,48 0,00 0, ,13 0, , ,61 CP Competenza - Kompetenz RS.... Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)

34 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA TITOLO 2 ENTRATE EXTRATRIBUTARIE TITEL 2 AUSSERSTEUERLICHE EINNAHMEN Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Assegnazione statale per il funzionamento degli uffici del giudice di pace COD/ D.lgs , n.267 art.6 L.R , n.9 art.9 Staatliche Zuweisung fur die Tatigkeit der Amter der Friedensgerichte ges.vertr.d , Nr.267 Art.6 RG , Nr.9 Art Rifusione della somma anticipata al Direttore dell'ufficio Economato per la costituzione del fondo cassa ed economato COD/ L.R , n.3 art.33 Rtickerstattung des dern Direktor des 6- konornatsamts vorgestreckten Betrages ftir die Einrichtung des Kassen- und 6- konornatsfonds RG , Nr.3 Art Recupero nei confronti dell'inpdap dell'acconto di pensione corrisposto al personale collocato a riposo o loro a venti diritto COD/ L.R , n.10 art.10 Eintreibung bei dem INPDAP/NFAOV des Vorschusses auf das Ruhegehalt, der dern in den Ruhestand versetzten Personal oder den Anspruchsberechtigten ausgezahlt wurde RG , Nr.10 Art Recupero nei confronti dell'inpdap del trattamento di fine servizio/rapporto corrisposto al personale cessato dal servizio o loro aventi diritto COD/ L.R , n.20 art.16 L.R , n.10 art.11 Eintreibung bei dem INPDAP/NFAOV der Dienstabfertigung/Abfertigung, die dem aus dem Dienst ausgeschiedenen Personal oder den Anspruchsberechtichten ausgezahl t wurde RG , Nr.20 Art.16 RG , Nr.10 Art.11

35 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 35 EINNAHMEN Previsioni CP definitive Endgiiltige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio Rilckstande am 1. Jìinner Somme riscosse Eingehobene Betrage Somme riscosse Eingehobene Betrage 31 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG Fti'R DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- Anmerkunbende Betrage dereinnahmen gen Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- Anmerkunbende Betrage dereinnahmen gen CP 0,00 0,00 RS 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP ,00 0,00 RS , ,00 T , , , , ,00 0, ,00 0, , , ,00 CP ,00 0,00 RS 0,00 0,00 T ,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 CP , ,14 RS 0,00 0,00 T , ,14 0, , ,86 0,00 0,00 0,00 0, , ,86 CP - Competenza - Kompetenz RS.... Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)

36 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA TITOLO 2 ENTRATE EXTRATRIBUTARIE TITEL 2 AUSSERSTEUERLICHE EINNAHMEN Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Rifusione dì somme anticipate per conto dello Stato, delle Province autonome dì Trento e dì Bolzano e dì altri Enti COD/ Ruckerstattung der auf Rechnung des Staates, der Autonomen Provìnzen Trient und Bozen und anderer Korperschaften vorgestreckten Betrage Assunzione dì anticipazioni dì cassa per far fronte a temporanee deficienze del conto dì tesoreria COD/ L.R , n.3 art.11-bis Aufnahme von Kassavorschilssen zur Deckung vorubergehender Fehlbetrage des Schatzamtskontos RG , Nr.3 Art.11-bis Entrate connesse alla riscossione dì contributi destinati a fondi di previdenza complementare COD/ L.R , n.3 art.5 c.1-bìs e s.m.ì. Eìnnahmen aus der Einhebung von Beitragen, die filr die Zusatzrentenfonds bestìrnmt sind RG , Nr.3 Art.5 Abs.1-bis m. s.s.a. u. E Recupero dì somme per svincolo dì depositi cauzionali ed altri effettuati nell'interesse dell'amministrazione regionale COD/ Eìntreìbung von Betragen aus der Freigabe von Kautionen und sonstigen Betragen, dìe im Interesse der Regionalverwaltung hinterlegt wurden Entrate connesse alla legge regionale 21 settembre 2012, n. 6 COD/ Eìnnahmen in Verbindung mit dem Regionalgesetz vom 21. September 2012, Nr. 6 TOTALE CATEGORIA 3 SUMME KATEGORIE 3

37 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 37 EINNAHMEN Previsioni CP definitive Endgliltige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio Rtickstande am 1. Jànner Somme riscosse Eingehobene Betrage Somme riscosse Eingehobene Betrage 33 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG F0R DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- la:runerkunbende Betrage dereinnahmen gen Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- Anmerkunbende Betrage dereinnahmen gen CP , ,40 RS , ,04 T , , , , ,89 0, ,04-5, , , ,46 CP ,00 0,00 RS 0,00 0,00 T ,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 CP , ,00 RS , ,74 T , , , ,00 0,00 0, , , , , ,82 CP 0, ,00 RS 0,00 0,00 T 0, ,00 0, , ,00 0,00 0,00 0,00 0, , ,00 CP 0,00 o' 00 RS 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP , ,31 RS , ,78 T , , , , ,98 0, , , , , , 50 CP - Competenza - Kompetenz.... RS - Residui - Ruokstande T = Totale - Summe (CP+RS)

38 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA TITOLO 2 ENTRATE EXTRATRIBUTARIE TITEL 2 AUSSERSTEUERLICHE EINNAHMEN Numero Nummer Unità previsionali dì base Capitoli Haushaltsgrundeìnheìten Kapìtel CATEGORIA 4 RENDITE PATRIMONIALI ED ENTRATE DALL'U TILIZZO DI BENI KATEGORIE 4 VERMOGENSEINNAHMEN UND EINNAHMEN AUS DER NUTZUNG VON GUTERN Proventi dì natura finanziaria Fìnanzertrage Interessi su giacenze di cassa presso Zinsen auf Kassabestande beim Schatzil Tesoriere della Regione e su deposi- meister der Region und auf Hinterlegunti effettuati presso istituti bancari e uffici postali gen bei Banken und Postamtern COD/ Dividendi di società ed enti con partecipazione regionale COD/ Dividenden von Gesellschaften und K6rperschaften mit Beteiligung der Region Proventi dì natura patrimoniale Vermogensertrage Redditi dei terreni e fabbricati COD/ Ertrage aus Grundstlicken und Gebauden

39 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 39 EINNAHMEN Previsioni CP definitive Endqiiltige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio P.uckstande am 1. Janner Somme riscosse Eingehobene Betrage Somme riscosse Eingehobene Betrage 35 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- ianmerkunbende Batrage dereinna.hmen gen Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Nota da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- IAnmerkunbende Betrage dereinna.hmen gen CP , ,68 RS 3.648, ,19 T , , , , ,15 0, ,19 0, , , ,15 CP 5.000,00 21,56 RS 3.648, ,19 T 8.648, , ,47 L 622, ,97 0, ,19 0, , , ,97 CP , , 12 RS 0,00 0,00 T , ,12 0, , ,12 0,00 0,00 0,00 0, , ,12 CP , ,38 RS ,00 0,00 T , , , , ,05 0,00 0, , , , ,05 CP , ,38 RS ,00 0,00 T , , , , ,05 0,00 0, , , , ,05 CP Competenza - Kompetenz.... RS - Residui - Ruckstande T - Totale - Summe (CP+RS)

40 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA TITOLO 2 ENTRATE EXTRATRIBUTARIE TITEL 2 AUSSERSTEUERLICHE EINNAHMEN Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Redditi e canoni vari COD/ Verschiedene Ertrage und Geblihren TOTALE CATEGORIA 4 SUMME KATEGORIE 4 TOTALE TITOLO 2 SUMME TITEL 2

41 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 41 EINNAHMEN Previsioni CP definitive Endgilltige Voranschlàqe Residui RS a1 1. gennaio Ruckstande am 1. Jiinner Somme riscosse Eingehobene Betràqe Somme riscosse Einqehobene Betraqe 37 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FfiR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- ianm.erkunbende Betrage dereinnahmen gen Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- Arunerkunbende Betraqe dereinnahmen qen CP 0,00 0,00 RS o,oo 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP , ,06 RS , ,19 T , , , , ,20 0, , , , , ,20 CP , ,37 RS , ,97 T , , , , ,78 0, , , , , ,30 CP Competenza - Kompetenz RS Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)

42 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA TITOLO 3 TITEL 3 ENTRATE DALL'ALIENAZIONE DI BENI PATRI EINNAHMEN AUS DER VERAUSSERUNG VON VER MONIALI E RISCOSSIONE DI CREDITI MÒGENSGÙTERN UND AUS KREDITEINHEBUNGEN Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel CATEGORIA 5 ALIENAZIONE DI BENI E VALORI PATRIMONI ALI KATEGORIE 5 VERAUSSERUNG VON GUTERN UND VERMOGENS WERTEN Proventi da alienazione di beni patrimoniali Einkunfte aus der VerauSerung von Vermogensgfitern Proventi derivanti dall'alienazione di beni mobili e immobili COD/ Einktinfte aus der VerauBerung von beweg lichen Gutern und Liegenschaften Proventi da alienazione di valori patrimoniali Einkunf te aus der VerauSerung von Vermogenswerten Ricavo dall'alienazione di titoli COD/ Erlos aus der VerauBerung von Wertpapieren TOTALE CATEGORIA 5 SUMME KATEGORIE 5

43 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 43 EINNAHMEN Previsioni CP definitive Endgilltige Voranschlage Residui RS al 1. 9ennaio Ruckstande am 1. Janner Somme riscosse Eingehobene Betrage Somme riscosse Eingehobene Betrage 39 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG F0R DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- IAnmerkunbende Betra9e dereinnahmen gen Somme rimaste Accertamenti Ma99iori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- lanmerkunbende Betrage dereinnahmen gen CP 2.000,00 0,00 RS 0,00 0,00 T 2.000,00 0,00 o,oo 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 CP 2.000,00 0,00 RS 0,00 0,00 T 2.000,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 CP 0,00 0,00 RS 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 o,oo 0,00 0,00 0,00 CP 0,00 0,00 RS 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 2.000,00 0,00 RS 0,00 0,00 T 2.000,00 o,oo 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 CP Competenza - Kompetenz RS = Residui - Ruckstande.... T Totale - Summe (CP+RS)

44 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA TITOLO 3 ENTRATE DALL'ALIENAZIONE DI BENI PATRI MONIALI E RISCOSSIONE DI CREDITI TITEL 3 MOGENSGUTERN UND AUS KREDITEINHEBUNGEN Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel CATEGORIA 6 RISCOSSIONE DI CREDITI KATEGORIE 6 EINHEBUNG VON KREDITEN Entrate da rimborso di crediti Einnahmen aus der Ruckzahlung von Kredi ten Rientri da concessione di crediti COD/ Rlickerstattete Kredite EINNAHMEN AUS DER VERAUSSERUNG VON VER Recupero delle somme pagate dalla Regione in conseguenza delle garanzie prestate COD/ L.R , n.8 art.1 Eintreibung der von der Region aufgrund der geleisteten Garantien entrichteten Betrage RG , Nr.8 Art.1 TOTALE CATEGORIA 6 SUMME KATEGORIE 6 TOTALE TITOLO 3 SUMME TITEL 3

45 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 45 EINNAHMEN I? revisioni Somme riscosse CP definitive Endgiiltige Eingehobene Voranschlage Betrage Residui Somme riscosse RS al l. gennaio Ruckstande Eingehobene am 1. Janner Betrage 41 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- IAnmerkunbende Betrage dereinnahmen gen Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- Anmerkunbende Betrage dereinnahmen gen CP ,00 0,00 RS 0,00 0,00 T ,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 CP 0,00 0,00 RS o,oo 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP ,00 0,00 RS 0,00 0,00 T ,00 0,00 O, 00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 CP ,00 0,00 RS 0,00 0,00 T ,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 CP ,00 0,00 RS 0,00 0,00 T ,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 CP = Competenza - Kompetenz RS.... Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)

46 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA ENTRATE RIASSUNTO DELLE CATEGORIE PER TITOLI EINNAHMEN ZUSAMMENFASSUNG DER KATEGORIEN NACH TITEL TITOLO 1 - ENTRATE TRIBUTARIE TITEL 1 - EINNAHMEN AUS ABGABEN CATEGORIA 2 - TRIBUTI DEVOLUTI DALLO STATO KATEGORIE 2 - VOM STAAT ABGETRETENE ABGABEN TOTALE TITOLO 1 SUMME TITEL 1 TITOLO 2 - ENTRATE EXTRATRIBUTARIE TITEL 2 - AUSSERSTEUERLICHE EINNAHMEN CATEGORIA 3 - PROVENTI DIVERSI I RIMBORSI, RECUPERI VARI E ALTRE ENTRATE CORRENTI KATEGORIE 3 - VERSCHIEDENE EINKÙNFTE, RUCK- ZAHLUNGEN, VERSCHIEDENE EIN- TREIBUNGEN UND SONSTIGE LAU- FENDE EINNAHMEN CATEGORIA 4 - RENDITE PATRIMONIALI ED ENTRA- TE DALL'UTILIZZO DI BENI KATEGORIE 4 - VERMÒGENSEINNAHMEN UND EINNAH- MEN AUS DER NUTZUNG VON GUTERN TOTALE TITOLO 2 SUMME TITEL 2

47 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 47 EINNAHMEN Previsioni CP definitive Endgiiltige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio Ri.ickstande am 1. Jànner Somme riscosse Eingehobene Betrage Somme riscosse Eingehobene Betrage 43 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- IAnmerkunbende Betrage dereinnahmen gen somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- IAnmerkunbende Betrage dereinnahmen gen CP , ,60 RS , ,38 T , , , , , , , 60 0, , , ,64 CP , ,60 RS , ,38 T , , ' , , , ,60 0, , ,24 l , 64 CP , ,31 RS , ,78 T , , , , ,98 0, , , , , ,50 CP , ,06 RS , ,19 T , , , , ,20 0, , , , , ,20 CP , ,37 RS , ,97 T , , , , ,78 0, , , , , ,30 CP = Competenza - Kompetenz.... RS = Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)

48 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA ENTRATE RIASSUNTO DELLE CATEGORIE PER TITOLI EINNAHMEN ZUSAMMENFASSUNG DER KATEGORIEN NACH TITEL TITOLO 3 - ENTRATE DALL'ALIENAZIONE DI BENI PATRIMONIALI E RISCOSSIONE DI CREDITI TITEL 3 - EINNAHMEN AUS DER VERAUSSERUNG VON VERMÒGENSGUTERN UNO AUS KRE DITEINHEBUNGEN CATEGORIA 5 - ALIENAZIONE DI BENI E VALORI PATRIMONIALI KATEGORIE 5 - VERAUSSERUNG VON GÙTERN UNO VERMÒGENSWERTEN CATEGORIA 6 - RISCOSSIONE DI CREDITI KATEGORIE 6 - EINHEBUNG VON KREDITEN TOTALE TITOLO 3 SUMME TITEL 3

49 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 49 EINNAHMEN Previsioni CP definitive Endgiiltige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio Rucksta.nde am 1. Jii.nner Somme riscosse Eingehobene Betrage Somme riscosse Eingehobene Betrage 45 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- Anmerkunbende Betrage dereinnahmen gen Somme rimaste Accertamenti Maggiori o Note da riscuotere minori entrate Noch einzuhe- Feststellungen Mehr-oder Min- Anmerkunbende Betrage dereinnahmen gen CP 2.000,00 0,00 RS 0,00 0,00 T 2.000,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 CP ,00 0,00 RS 0,00 0,00 T ,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 CP ,00 0,00 RS 0,00 0,00 T ,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 CP Competenza - Kompetenz RS Residui - Ruckstande T = Totale - Summe (CP+RS)

50 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 ENTRATA ENTRATE RIEPILOGO PER TITOLI EINNAHMEN ZUSAMMENFASSUNG DER TITEL AVANZI DI PRECEDENTI ESERCIZI UBERSCHUSSE VORHERGEHENDER JAHRE TITOLO 1 - ENTRATE TRIBUTARIE TITEL 1 - EINNAHMEN AUS ABGABEN TITOLO 2 - ENTRATE EXTRATRIBUTARIE TITEL 2 - AUSSERSTEUERLICHE EINNAHMEN TITOLO 3 - ENTRATE DALL'ALIENAZIONE DI BENI PATRIMONIALI E RISCOSSIONE DI CREDITI TITEL 3 - EINNAHMEN AUS DER VERAUSSERUNG VON VERMÒGENSGUTERN UND AUS KRE DITEINHEBUNGEN TOTALE ENTRATA SUMME DER EINNAHMEN Trento, 19 maggio 2015 Trient, den 19. Mai 2015 LA DIRIGENTE DIE LEITERIN DELLA RIPARTIZIONE I DER ABTEILUNG I - dott. ssa / Dr. in Claudia And.erle -

51 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 51 EINNAHMEN Previsioni CP definitive Endgi.iltige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio Ruckstiìnde am 1. Jiìnner Somme riscosse Eingehobene Betrage Somme riscosse Eingehobene Betrage 47 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FtiR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhebende Betrage Somme rimaste da riscuotere Noch einzuhebende Betrage Accertamenti Feststellungen Accertamenti Feststellungen Maggiori o minori entrate Mehr-oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Mehr-oder Mindereinnahmen Note Anmerkungen Note IAnmerkungen CP , ,00 RS T , ,00 CP RS T , , , , , , , , , , , , ,64 0, , 64 CP , , , , ,78 RS , ,97 0, , ,52 T , , , , ,30 CP ,00 0,00 0,00 0, ,00 RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 T ,00 0,00 0,00 0, ,00 CP , , , , ,14 RS T , , , , , , , , , ,66 Trento, 25 maggio 2015 Trient, den 25. Mai 2015 IL PRESIDENTE DER PRAsIDENT DELLA REGIONE DER REGION - dott. I Dr. Ugo Rossi - CP = Competenza - Kompetenz RS Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)

53 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 53 CONTO CONSUNTIVO DELLA SPESA ABSCHLUSSRECHNUNG DER AUSGABEN

54 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 SPESA FUNZIONE OBIETTIVO 01 ORGANI ISTITUZIONALI FUNKTION / ZIEL 01 INSTITUTIONELLE ORGANE Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel SPESE CORRENTI LAUFENDE AUSGABEN Consiglio regionale Regionalrat Spese per il Consiglio regionale COD/ Ausgaben flir den Regionalrat L.R , n.3 art.16 RG , Nr.3 Art Giunta regionale Regionalausschuss Indennità di funzione al Presidente della Regione ed agli Assessori COD/ L.R , n.8 art.l c.4 Amtsentschadigung flir den Prasidenten der Region und die Assessoren RG , Nr.8 Art.l Abs Spese per viaggi del Presidente della Regione e degli Assessori COD/ L.R , n.5 art.2; art.3 c.5; art.4 L.R , n.15 art.56 c.1; art. 56 c.2; art.56 c.3; art.56 c.4 Ausgaben flir die Reisen des Prasidenten der Region und der Assessoren RG , Nr.5 Art.2; Art.3 Abs.5; Art.4 RG , Nr.15 Art.56 Abs.l; Art. 56 Abs.2; Art.56 Abs.3; Art.56 Abs.4

55 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 55 AUSGABEN Previsioni CP definitive EndgU:ltige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio Ruckstande am 1. Janner Somme pagate Ausgezahlte Betrage Somme pagate Ausgezahlte Betrage 51 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG F0R DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen Anmerkunlende Betrage gen Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen IA:nme:rkunlende Betrage gen CP , ,00 RS 0,00 0,00 T , ,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 CP , ,00 RS 0,00 0,00 T , ,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 CP , ,12 RS , ,00 T , , , , ,79 0, , , , , ,28 CP , ,61 RS ,32 0,00 T , , , ,00 0,00 0,00 0, , , , ,32 CP , , 97 RS , ,30 T , , , , ,00 0, , , , , ,54 CP Competenza - Kompetenz.... RS = Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)

56 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 SPESA FUNZIONE OBIETTIVO 01 ORGANI ISTITUZIONALI FUNKTION / ZIEL 01 INSTITUTIONELLE ORGANE Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Spese di rappresentanza del Presidente della Regione e degli Assessori COD/ L.R , n.15 art.56 c.5 Aufwandsspesen des Prasidenten der Regìon und der Assessoren RG , Nr.15 Art.56 Abs.5 TOTALE FUNZIONE OBIETTIVO SUMME FUNKTION / ZIEL di cui SPESE CORRENTI davon LAUFENDE AUSGABEN

57 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 57 AUSGABEN li>revisioni CP definitive Rndgi.iltige VQranschlage Residui RS al 1. gennaio Rtickstande am 1. Janner Somme pagate Ausgezahlte Betrage Somme pagate Ausgezahlte Betrage 53 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FUR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen IAnmerkunlende Betrage Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen IAnmerkunlende Betrage gen gen CP , ,54 RS , ,70 T , , , ,21-133,79 0, , , , , , 42 CP , ,12 RS , ,00 T , , , , ,79 0, , , , , ,28 CP , ,12 RS , ,00 T , , , , ,79 0, , , , , ,28 CP = Competenza - Kompetenz RS.... Residui - Ruckstande T Totale - Summe {CP+RS)

58 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 SPESA FUNZIONE OBIETTIVO 02 AMMINISTRAZIONE GENERALE FUNKTION / ZIEL 02 ALLGEMEINE VERWALTUNG Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel SPESE CORRENTI LAUFENDE AUSGABEN Gestione risorse umane Personalverwaltung Retribuzioni lorde per il personale COD/ Bruttogehalter flir das Persona! Contratti collettivi riguardanti il personale Tarifvertrage betreffend das Persona! Contributi per il personale a carico dell'ente COD/ Beitrage flir das Persona! zu Lasten der Korperschaft Rimborso spese per il personale accolto in comando in Regione COD/ Ruckerstattung der Spesen fur das zur Region abgeordnete Persona! Indennità e rimborso spese per missioni e trasferimenti COD/ Contratti collettivi riguardanti il personale Zulagen und Spesenvergutungen fur AuBendienste und Versetzungen Tarifvertrage betreffend das Personal Spesa per il servizio alternativo di mensa COD/ Contratti collettivi riguardanti il personale Ausgaben flir den alternativen Mensadienst Tarifvertrage betreffend das Personal

59 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 59 AUSGABEN Previsioni CP definitive Jtndgiiltige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio Ruckstande am 1. Janner Somme pagate Ausgezahlte Betrage Somme pagate Ausgezahlte Betrage 55 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG F0R DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen ~erkunlende Betrage Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- zweckbindungen Einsparungen IA:nmerkunlende Betrage gen gen CP , ,85 RS , ,75 T , , , , , , , I , , ,72 CP , ,09 RS , ,07 T , , , , , , , , , , ,19 CP , ,81 RS , ,10 T , , , , , , , , , , ,83 CP , ,16 RS , ,48 T , , , ,00 0,00 0, , , , , , 55 CP , , 75 RS ,48 919,61 T , , , , ,00 0,00 919, , , , ,87 CP , ,14 RS , , 05 T , , , , ,00 0, , , , , ,55 CP - Competenza - Kompetenz.... RS - Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)

60 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 SPESA FUNZIONE OBIETTIVO 02 AMMINISTRAZIONE GENERALE FUNKTION / ZIEL 02 ALLGEMEINE VERWALTUNG Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Fondo per la produttività ed il miglioramento dell'efficienza dei servizi COD/ Contratti collettivi riguardanti il personale Fonds fur die Produktivitat und die Effizienz der Dienste Tarifvertrage betreffend das Personal Spese per la corresponsione al personale in servizio dell'anticipazione del trattamento di fine servizio/rapporto, inclusa la quota a carico dell'inpdap COD/ Contratti collettivi riguardanti il personale Ausgaben fur die Entrichtung des Vorschusses auf die Dienstabfertigung/Abfertigung, einschlieblich des Anteils zu Lasten des INPDAP/NFAOV, an das im Dienst stehende Personal Tarifvertrage betreffend das Personal Spese per accertamenti sanitari, medico competente e sorveglianza sanitaria nonché derivanti dalle disposizioni in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro COD/ D.lgs , n.81 e s.m. Ausgaben fur arztliche Untersuchungen, den zustandigen Arzt und die Gesundheitsuberwachung sowie Ausgaben aufgrund der Bestimmungen in Sachen Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz ges.vertr.d , Nr.81 u. s.s. A Indennizzi al personale per infermità dipendenti da cause di servizio COD/ D.P.R , n.461 Contratti collettivi riguardanti il personale Entschadigungen an das Personal fur dienstbedingte Krankheiten DPR , Nr.461 Tarifvetrage betreffend das Persona!

61 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 61 AUSGABEN Previsioni CP definitive Endgiìltige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio Ri.ickstande am 1. Janner Somme pagate Ausgezahlte Betrage Somme pagate Ausgezahlte Betrage 57 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen iarunerkunlende Betrage Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen ianmerkunlende Betrage gen gen CP ,00 0,00 RS , ,37 T , , , , , , ,00 0, , , ,00 CP , ,00 RS , ,00 T , , , ,00 0, , , , , , ,00 CP , ,58 RS 8.432, t 7 5 T , , , , ,00 0,00 640, , , , , 15 CP ,00 0,00 RS 0,00 0,00 T ,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 CP - Competenza - Kompetenz.... RS - Residui - Ruckstande T Totale Summe (CP+RS)

62 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 SPESA FUNZIONE OBIETTIVO 02 AMMINISTRAZIONE GENERALE FUNKTION / ZIEL 02 ALLGEMEINE VERWALTUNG Numero Nu.mmer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Spese per la formazione COD/ Ausgaben ftir die Weiterbildung Contratti collettivi personale il betreffend das Personal Assegnazione al Circolo Ricreativo Ente Regione per lo svolgimento di attività culturali, ricreative, e assistenziali COD/ L.R , n.5 art.42 Zuweisung an den Club flir Erholung und Rekreation der Korperschaft Region flir die Ausubung der kulturellen, sportlichen und sozialen sowie fiir RG , Nr.5 Art Fondo per la contrattazione collettiva di lavoro Fonds fur die Tarifverhandlungen Fondo per il finanziamento dei maggiori oneri connessi ai rinnovi dei contratti collettivi di lavoro del personale COD/ L.R , n.3 art.4 c.7 Fonds fiir die Finanzierung der Mehrausgaben, die mit der Erneuerung der Tarifvertrage betreffend das Personal zusarnrnenhangen RG , Nr.3 Art.4 Abs.7

63 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 63 AUSGABEN Previsioni CP definitive Bndgiìl tige vora.nschlage Residui RS al l. gennaio R.uckstiinde am l. Jiìnner Somme pagate Ausgezahlte Betrage Somme pagate Ausgezahlte Betrage 59 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FtlR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweck.bindungen Einsparungen Anmerkunlende Betrage Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweck.bindungen Einsparungen Anmerkunlende Betrage gen gen CP , ,40 RS , ,32 T , , , ,00 0,00 0, , , , , ,58 CP , ,92 RS ,00 0,00 T , , , ,00 0,00 0,00 0, , , , ,00 CP 0,00 0,00 RS 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 0,00 0,00 RS 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 o,oo 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP Competenza - Kompetenz.... RS - Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)

64 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 SPESA FUNZIONE OBIETTIVO 02 AMM:INISTRAZIONE GENERALE FUNKTION / ZIEL 02 ALLGEMEINE VERWALTUNG Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Personale cessato dal servizio Aus dem Dienst ausgeschiedenes Personal Somme da corrispondere all'inpdap per la regolazione dei rapporti finanziari riguardanti il personale regionale cessato dal servizio COD/ L , n.336 L.R , n.10 art.59 Contratti collettivi riguardanti il personale Dem INPDAP/NFAOV zu entrichtende Betrage fur die Regelung der finanziellen Aspekte betreffend das aus dem Dienst ausgeschiedene Personal der Region G , Nr.336 RG , Nr.10 Art.59 Tarifvertrage betreffend das Personal Spese per la liquidazione al personale regionale cessato dal servizio o loro aventi diritto dell'integrazione del trattamento di fine servizio/rapporto a carico della Regione COD/ L.R , n.10 art.24 L.R , n.10 art.9 L.R , n.17 art.3 c.4 D.lgs , n.280 L.R , n.3 Contratti collettivi riguardanti il personale Ausgaben aus der Entrichtung der Erganzung zur Dienstabtertigung/Abfertigung zu Lasten der Region an das aus dem Dienst ausgeschiedene Personal der Region oder an die Anspruchsberechtigten RG , Nr.10 Art.24 RG , Nr.10 Art.9 RG , Nr.17 Art.3 Abs.4 ges.vertr.d , Nr.280 RG , Nr.3 Tarifvertrage betreffend das Personal

65 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 65 AUSGABEN Previsioni CP definitive Endgiil tige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio Ri.i.ckstande am 1. Janner Somme pagate Ausgezahl te Betrage Somme pagate Ausgezahlte Betrage 61 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG FÙR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen ~rkunlende Betrage Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen ~rkunlende Betrage gen gen CP , ,28 RS , ,52 T , , , , ,00 0, , , , , ,66 CP ,00 0,00 RS ,00 0,00 T ,00 0, , , ,00 0,00 0, , , , ,00 CP , , 12 RS ,32 480,07 T , , , , ,00 0,00 480, , , , ,25 CP Competenza Kompetenz.... RS - Residui - Ruokstande T = Totale - Summe (CP+RS)

66 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 SPESA FUNZIONE OBIETTIVO 02 AMMINISTRAZIONE GENERALE FUNKTION / ZIEL 02 ALLGEMEINE VERWALTUNG Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Spese per la concessione al personale cessato dal servizio o loro aventi diritto dell'eventuale assegno integrativo di pensione a carico della Regione COD/ L.R , n.3 art.18 lett.a) L.R , n.10 art.26 L.R , n.15 art.52 c.5 Contratti collettivi riguardanti il personale Ausgaben fur die Gewahrung der eventuellen Erganzung zum Ruhegeld zu Lasten der Region an das aus dem Dienst ausgeschiedene Personal der Region oder an die Anspruchsberechtigten RG , Nr.3 Art.18 Buchst.a) RG , Nr.10 Art.26 RG , Nr.15 Art.52 Abs.5 Tarifvertrage betreffend das Personal Spese per l'eventuale anticipazione al personale collocato a riposo o loro a venti diritto dell'acconto di pensione a carico dell'inpdap COD/ L.R , n.10 art.10 Contratti collettivi riguardanti il personale Ausgaben fur die eventuelle Vorstreckung des Vorschusses auf das Ruhegeld zu Lasten des INPDAP/NFAOV an das in den Ruhestand versetzte Personal oder an die Anspruchsberechtigten RG , Nr.10 Art.10 Tarifvetrage betreff end das Personal Spese per la corresponsione al personale cessato dal servizio o loro aventi diritto del trattamento di fine servizio/rapporto a carico dell'inpdap COD/ L.R , n.10 art.11 Contratti collettivi riguardanti il personale Ausgaben fur die Entrichtung der Dienstabfertigung/Abfertigung zu Lasten des INPDAP/NFAOV an das in den Ruhestand versetzte Personal oder an die Anspruchsberechtigten RG , Nr.10 Art.11 Tarifvertrage betreffend das Personal

67 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 67 AUSGABEN Previsioni CP definitive Endgiiltige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio lluckstande am 1. Janner Somme pagate Ausgezahlte Betrage Somme pagate Ausgezahlte Betrage 63 ALLGEHEINE RECHNUNGSLEGUNG FÙ'R DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen IArunerkunlende Betrage Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen IArunerkunlende Betrage gen gen CP , ,53 RS ,32 0,00 T , , , , ,00 0,00 0, , , , ,32 CP ,00 0,00 RS ,00 0,00 T ,00 0, , ,00 0,00 0,00 0, , , , ,00 CP , ,63 RS , ,45 T , , , , ,00 0, , , , , ,09 CP Competenza Kompetenz.... RS - Residui - Ruckstande T - Totale - Summe (CP+RS)

68 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 SPESA FUNZIONE OBIETTIVO 02 AMMINISTRAZIONE GENERALE FUNKTION / ZIEL 02 ALLGEMEINE VERWALTUNG Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Servizi generali Allgemeine Dienste Compensi e rimborso spese ai componenti di commissioni, comitati, organi e gruppi di lavoro COD/ D.P.Reg , n.5/l Vergutungen und Spesenersatz an Mitglieder von Kommissionen, Komitees, Organen und Arbeitsgruppen DPReg , Nr.5/L Compensi e rimborso spese ad estranei all'amministrazione per studi, servizi e prestazioni speciali resi nell'interesse della Regione COD/ L.P , n.23 Vergutungen und Spesenersatz an verwaltungsfremde Personen fur Studien, Dienste und Sonderdienstleistungen im Interesse der Region LG , Nr.23

69 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 69 AUSGABEN!?revisioni CP definitive Rndgi.iltige Voranschlage Residui RS al 1. gennaio Ruckstande am 1. Janner Somme pagate Ausgezahlte Betrage Somme pagate Ausgezahlte Betrage 65 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG F0R DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen IArunerkunlende Betrage Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen IArunerkunlende Betrage gen gen CP , ,54 RS , ,84 T , , , , , , , , , , ,64 CP , ,27 RS , ,84 T , , , ,00 0, , , , , , ,64 CP , ,60 RS ,00 0,00 T , , , ,00 0,00 0,00 0, , , , ,00 CP Competenza Kompetenz.... RS - Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)

70 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II RENDICONTO GENERALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014 SPESA FUNZIONE OBIETTIVO 02 AMMINISTRAZIONE GENERALE FUNKTION / ZIEL 02 ALLGEMEINE VERWALTUNG Numero Nummer Unità previsionali di base Capitoli Haushaltsgrundeinheiten Kapitel 0211S.010 Oneri derivanti dal rimborso delle spese per la riparazione degli automezzi propri, sostenute dai componenti della Giunta o dai dipendenti regionali in caso di incidente avvenuto durante i viaggi di servizio, ove non siano tenute al risarcimento terze persone COD/ L.R , n.4 art.7 D.P.G.R , n.4/l L.R , n.s art.so Ausgaben fur die Ruckerstattung der von den Mitgliedern des Regionalausschusses oder den Bediensteten der Region fur die Reparatur der eigenen Kraftfahrzeuge infolge von Unfallen auf Dienstreisen bestrittenen Spesen, falls Dritte nicht zur Ruckerstattung verpflichtet sind RG , Nr.4 Art.7 DPRA , Nr.4/L RG , Nr.S Art.SO Gestione risorse strumentali Technische Ressourcen Spese per l'acquisizione di beni e servizi per il funzionamento degli uffici centrali COD/ Ausgaben fur den Ankauf von Gutern und Diensten fur die Tatigkeit der Zentralamter

71 Numero Straordinario N. 1 al B.U. n. 31/I-II del 05/08/2015 / Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt vom 05/08/2015 Nr. 31/I-II 71 AUSGABEN Previsioni CP definitive Ji:ndqì.iltige Somme pagate Ausgezahlte 67 ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG F0R DAS HAUSHALTSJAHR 2014 Somme rimaste Impegni Economie Note da pagare Noch auszuzah- Zweckbindungen Einsparungen ~rkun- Voranschlage Betrage lende Betrage gen Residui Somme pagate Somme rimaste Impegni Economie Note RS al 1. gennaio da pagare Ruckstande Ausgezahlte Noch auszuzah- zweckbindungen Einsparungen IAnmerkun- am 1. Jànner Betrage lende Betrage gen CP , ,67 RS ,00 0,00 T , , , , ,00 0,00 o,oo , , , ,00 CP , ,62 RS , ,43 T , , , , ,83 0, , , , , ,16 CP , ,33 RS , ,37 T , , , , ,00 0, , , , , ,39 CP - Competenza - Kompetenz.... RS - Residui - Ruckstande T Totale - Summe (CP+RS)