N. 300/12 Nr. 300/

Transkript

1 CONSIGLIO REGIONALE DEL TRENTINO ALTO-ADIGE DELIBERAZIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA REGIONALRAT TRENTINO-SÜDTIROL BESCHLUSS DES PRÄSIDIUMS N. 300/12 Nr. 300/12 SEDUTA DEL SITZUNG VOM In presenza dei sottoindicati membri In Anwesenheit der nachstehenden Mitglieder Presidente Rosa Zelger Thaler Präsidentin Vicepresidente Marco Depaoli Vizepräsident Vicepresidente Florian Dr. Mussner Vizepräsident Segretario questore Hanspeter Dr. Munter Präsidialsekretär Segretario questore Donato geom. Seppi Präsidialsekretär Segretario questore Mattia dott. Civico Präsidialsekretär Assiste il Im Beisein des Segretario generale Dr. Stefan Untersulzner Generalsekretärs des del Consiglio regionale Regionalrates Assenti: Abwesend: L'Ufficio di Presidenza delibera sul seguente OGGETTO: Das Präsidium beschließt zu nachstehendem GEGENSTAND: Approvazione del documento tecnico del bilancio di previsione per l esercizio finanziario 2013 e pluriennale Genehmigung des technischen Begleitberichtes zum Haushaltsvoranschlag für das Finanzjahr 2013 und zum Mehrjahreshaushalt

2

3 DELIBERAZIONE N. 300/12 BESCHLUSS NR. 300/12 L'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL CONSIGLIO REGIONALE DAS PRÄSIDIUM DES REGIONALRATS - Vista la deliberazione del Consiglio regionale n. 28 del 5 dicembre 2012 con la quale è stato approvato il bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 2013 e pluriennale ; Visto l art. 4 del Regolamento di amministrazione e contabilità del Consiglio regionale che prevede la predisposizione di un documento tecnico di accompagnamento e specificazione recante la disaggregazione delle unità previsionali di base degli stati di previsione dell entrata e della spesa in uno o più capitoli, ai fini della gestione e della rendicontazione; Visto il documento tecnico di accompagnamento e specificazione del bilancio di previsione 2013 e pluriennale , predisposto dall ufficio competente; Su proposta della Presidente del Consiglio regionale; Ad unanimità di voti legalmente espressi; delibera 1. Di approvare il documento tecnico di accompagnamento e specificazione del bilancio di previsione del Consiglio regionale per l'esercizio finanziario 2013 e pluriennale di cui all allegato al presente provvedimento. Nach Einsicht in den Beschluss des Regionalrates Nr. 28 vom 5. Dezember 2012, mit dem der Haushaltsvoranschlag für das Finanzjahr 2013 und der Mehrjahreshaushalt genehmigt worden sind; Nach Einsicht in den Art. 4 der Ordnungsbestimmungen über die Verwaltung und Rechnungslegung des Regionalrates, der die Erstellung eines technischen und erläuternden Begleitberichtes vorsieht, in dem die Grundeinheiten der Einnahmen- und Ausgabenvoranschläge für die Zwecke der Gebarung und der Rechnungslegung in ein oder mehrere Kapitel aufgeteilt werden; Nach Einsicht in den vom zuständigen Amt erstellten technischen und erläuternden Begleitbericht zum Haushaltsvoranschlag für das Finanzjahr 2013 und zum Mehrjahreshaushalt ; Auf Vorschlag der Präsidentin des Regionalrates; Mit gesetzmäßig zum Ausdruck gebrachter Stimmeneinhelligkeit - b e s c h l i e ß t 1. Den diesem Beschluss beiliegenden technischen und erläuternden Begleitbericht zum Haushaltsvoranschlag des Regionalrates für das Finanzjahr 2013 und zum Mehrjahreshaushalt zu genehmigen. LA PRESIDENTE / DIE PRÄSIDENTIN f.to/gez. Rosa Zelger Thaler IL SEGRETARIO GENERALE / DER GENERALSEKRETÄR f.to/gez. Dr. Stefan Untersulzner

4

5 DOCUMENTO TECNICO DEL TECHNISCHER BEGLEITBERICHT ZUM BILANCIO DI PREVISIONE DEL CONSIGLIO REGIONALE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2013 HAUSHALTSVORANSCHLAG DES REGIONALRATS FÜR DAS FINANZJAHR 2013 E PLURIENNALE UND MEHRJAHRESHAUSHALT

6

7 STATO DI PREVISIONE DELL'ENTRATA EINNAHMEN- VORANSCHLAG

8 2 STATO DI PREVISIONE DELL ENTRATA 2013 AVANZI DI PRECEDENTI ESERCIZI ÜBERSCHÜSSE VORHERGEHENDER JAHRE NUMERO NUMMER UNITÀ PREVISIONALI DI BASE HAUSHALTSGRUNDEINHEITEN CAPITOLI KAPITEL Avanzo dell'esercizio precedente Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr 001 Avanzo di consuntivo esercizio Überschuss bei Abschluss des Haus- precedente haltsjahres Avanzo di consuntivo Überschuss bei Abschluss des Haushaltsjahres

9 3 EINNAHMENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI ATTIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE EINNAHMEN- RÜCKSTÄNDE , , , ,00 0, , , , ,00 0, , , , ,00 0,00

10 4 STATO DI PREVISIONE DELL ENTRATA 2013 TITOLO 1 TITEL 1 ENTRATE EXTRATRIBUTARIE AUSSERSTEUERLICHE EINNAHMEN NUMERO NUMMER UNITÀ PREVISIONALI DI BASE HAUSHALTSGRUNDEINHEITEN CAPITOLI KAPITEL CATEGORIA 1 KATEGORIE 1 PROVENTI DIVERSI, RIMBORSI, VERSCHIEDENE EINKÜNFTE, RÜCK- RECUPERI VARI E ALTRE ENTRATE ZAHLUNGEN, VERSCHIEDENE EIN- CORRENTI TREIBUNGEN UND SONSTIGE LAUFENDE EINNAHMEN Proventi diversi Verschiedene Einkünfte Proventi diversi Verschiedene Einkünfte Entrate eventuali e diverse Eventuelle und allfällige Einnahmen Rimborsi, recuperi vari e altre Rückzahlungen, verschiedene Einentrate correnti treibungen und sonstige laufende Einnahmen Rimborsi di competenze fisse ed Rückerstattung des Grundgehaltes accessorie per il personale co- und der Zusatzbezüge des an öfmandato presso Enti pubblici fentliche Körperschaften abgeordneten Personals Rimborso somme per servizi auto- Rückerstattung der Beträge für stradali ai beneficiari Autobahndienste an die Nutznießer D.U.P. del , n. 119 Präsidiumsbeschluss Nr. 119 vom D.U.P. del , n. 699 Präsidiumsbeschluss Nr. 699 vom D.U.P. del , n. 128 Präsidiumsbeschluss Nr. 128 vom Convenzione tra Consiglio regionale e Provincia autonoma di Trento Zwischen dem Regionalrat und der Autonomen Provinz Trient unterzeichnetes Abkommen Entrate eventuali e diverse Eventuelle und allfällige Einnahmen TOTALE CATEGORIA 1 SUMME KATEGORIE 1

11 5 EINNAHMENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI ATTIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE EINNAHMEN- RÜCKSTÄNDE 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , , , , , , , , , , , , , ,00 0, , , , ,00 0, , , , , ,00

12 6 STATO DI PREVISIONE DELL ENTRATA 2013 TITOLO 1 TITEL 1 ENTRATE EXTRATRIBUTARIE AUSSERSTEUERLICHE EINNAHMEN NUMERO NUMMER UNITÀ PREVISIONALI DI BASE HAUSHALTSGRUNDEINHEITEN CAPITOLI KAPITEL CATEGORIA 2 KATEGORIE 2 RENDITE PATRIMONIALI ED ENTRATE VERMÖGENSEINNAHMEN UND DALL UTILIZZO DI BENI EINNAHMEN AUS DER NUTZUNG VON GÜTERN Interessi su c/corrente di Teso- Zinsen auf dem Kontokorrent beim reria e presso altri Istituti Schatzmeister und bei anderen Instituten Interessi su giacenze di cassa Zinsen auf den Kassabestand beim presso il Tesoriere del Consiglio Schatzverwalter des Regionalrats regionale e su depositi presso und auf Einlagen bei Bankinstituten Istituti bancari e postali und bei der Post D.U.P. del , n. 628 Präsidiumsbeschluss Nr. 628 vom Proventi per cessioni in uso dei Erträge aus der Benützungsüberlas- beni del Consiglio regionale sung von Gütern des Regionalrats Proventi per cessioni in uso dei Erträge aus der Benützungsüberlas- beni del Consiglio regionale sung von Gütern des Regionalrats TOTALE CATEGORIA 2 SUMME KATEGORIE 2

13 7 EINNAHMENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI ATTIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE EINNAHMEN- RÜCKSTÄNDE , , , , , , , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , , , , ,00

14 8 STATO DI PREVISIONE DELL ENTRATA 2013 TITOLO 1 TITEL 1 ENTRATE EXTRATRIBUTARIE AUSSERSTEUERLICHE EINNAHMEN NUMERO NUMMER UNITÀ PREVISIONALI DI BASE HAUSHALTSGRUNDEINHEITEN CAPITOLI KAPITEL CATEGORIA 3 KATEGORIE 3 PROVENTI SPECIALI SONDERERTRÄGE Assegnazione a carico del bi- Zuweisung zu Lasten des Regional- lancio regionale haushalts Assegnazione a carico del bi- Zuweisung zu Lasten des Regionallancio regionale haushalts L.R. del , n. 3 art. 16 c.1,2 RG vom , Nr. 3 Art. 16 Abs. 1, Entrate diverse derivanti da re- Verschiedene Einnahmen aus ver- cuperi vari schiedenen Eintreibungen Assenze dalle sedute e recuperi Fernbleiben von Sitzungen und vervari schiedene Einbehalte D.U.P. del , n. 699 art.1 c.3,4 Präsidiumsbeschluss Nr. 699 vom , Art. 1 Abs. 3, Contributi a carico degli ex Beiträge zu Lasten der ehemaligen Consiglieri regionali Regionalratsabgeordneten Contributo di solidarietà a cari- Solidaritätsbeitrag zu Lasten der co degli assegni vitalizi diretti Inhaber der Leibrente und übere di reversibilità dei consiglie- tragbaren Leibrente der bis zur ri regionali eletti fino alla XIII. Legislaturperiode gewählten XIII legislaturatura Abgeordneten D.U.P. del n. 673 art. 5 c.1 Präsidiumsbeschluss Nr. 673 vom , Art. 5 Abs. 1

15 9 EINNAHMENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI ATTIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE EINNAHMEN- RÜCKSTÄNDE , , , ,00 0, , , , ,00 0, , , , ,00 0, , , , ,00 0, , , , ,00 0, , , , ,00 0,00

16 10 STATO DI PREVISIONE DELL ENTRATA 2013 TITOLO 1 TITEL 1 ENTRATE EXTRATRIBUTARIE AUSSERSTEUERLICHE EINNAHMEN NUMERO NUMMER UNITÀ PREVISIONALI DI BASE HAUSHALTSGRUNDEINHEITEN CAPITOLI KAPITEL Recupero fondi per svincoli dal Wiedervereinnahmung von Beträgen, fondo di garanzia die dem Garantiefonds entnommen worden sind Recupero fondi per svincoli dal Wiedervereinnahmung von Beträgen, fondo di garanzia die dem Garantiefonds entnommen worden sind D.U.P. del n. 673 art. 4 c. 13 Präsidiumsbeschluss Nr. 673 vom , Art. 4 Abs Contributi a carico dei consi- Beiträge zu Lasten der Abgeordneten glieri dalla XV Legislatura der XV. Legislaturperiode 500 Contributo a carico dei consi- Beitrag zu Lasten der Abgeordenten glieri dalla XV Legislatura per der XV. Legislaturperiode für die trattamento economico a carattere Vorsorgebehandlung previdenziale TOTALE CATEGORIA 3 SUMME KATEGORIE 3 TOTALE TITOLO 1 SUMME TITEL 1

17 11 EINNAHMENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI ATTIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE EINNAHMEN- RÜCKSTÄNDE , , , ,00 0, , , , ,00 0, , , , , , , , , , ,00 0, , , , , ,00

18 12 STATO DI PREVISIONE DELL ENTRATA 2013 TITOLO 2 TITEL 2 ENTRATE DALL'ALIENAZIONE DI BENI PATRI- EINNAHMEN AUS DER VERÄUSSERUNG VON VER- MONIALI E RISCOSSIONE DI CREDITI MÖGENSGÜTERN UND AUS KREDITEINHEBUNGEN NUMERO NUMMER UNITÀ PREVISIONALI DI BASE HAUSHALTSGRUNDEINHEITEN CAPITOLI KAPITEL CATEGORIA 4 KATEGORIE 4 ALIENAZIONE DI BENI E VALORI VERÄUSSERUNG VON GÜTERN PATRIMONIALI UND VERMÖGENSWERTEN Proventi da alienazione di beni Einkünfte aus der Veräußerung von patrimoniali Vermögensgütern Ricavo dall alienazione di beni Erlös aus der Veräußerung von Ver- patrimoniali mögensgütern TOTALE CATEGORIA 4 SUMME KATEGORIE 4 TOTALE TITOLO 2 SUMME TITEL 2

19 13 EINNAHMENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI ATTIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE EINNAHMEN- RÜCKSTÄNDE 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

20 14 STATO DI PREVISIONE DELL ENTRATA 2013 ENTRATE PER CONTABILITÀ SPECIALI EINNAHMEN DER SONDERBUCHFÜHRUNGEN NUMERO NUMMER UNITÀ PREVISIONALI DI BASE HAUSHALTSGRUNDEINHEITEN CAPITOLI KAPITEL CONTABILITÀ SPECIALI SONDERBUCHFÜHRUNGEN ENTRATE PER CONTABILITÀ SPECIALI EINNAHMEN DER SONDERBUCHFÜHRUNGEN Contributi mensili a carico dei Monatliche Beiträge zu Lasten der Consiglieri regionali per il fon- Regionalratsabgeordneten für den do di solidarietà Solidaritätsfonds D.U.P. del , n. 673 art. 7 c. 1 Präsidiumsbeschluss Nr. 673 vom , 2 e 3 Art. 7 Abs. 1, 2 und Contributi mensili a carico dei Monatliche Beiträge für die Leib- Consiglieri regionali per l as- rente zu Lasten der Regionalratssegno vitalizio abgeordneten D.U.P. del , n. 673 art. 4 c. 6 Präsidiumsbeschluss Nr. 673 vom , Art. 4 Abs Contributi mensili a carico dei Monatliche Beiträge zu Lasten der Consiglieri regionali per il Regionalratsabgeordneten für die trattamento indennitario Zuerkennung der Abfindung D.U.P. del , n. 673 art. 6 Präsidiumsbeschluss Nr. 673 vom , Art Rimborso anticipazione per fondo Rückerstattung vorausbezahlter Becassa ed economato träge für den Kassafonds und für Ökonomatsausgaben Entrate derivanti da depositi Einnahmen aus Hinterlegungen und provvisori e cauzioni Kautionen Ritenute fiscali, previdenziali Einbehalte für Steuer-, Vorsorgeed assistenziali su stipendi, und Führsorgezwecke auf die Gehälpensioni e competenze varie ter, Pensionen und verschiedenen Bezüge

21 15 EINNAHMENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI ATTIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE EINNAHMEN- RÜCKSTÄNDE , , , , , , , , ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 0, , , , , , , , ,00 0,00 0, , , , , ,00

22 16 STATO DI PREVISIONE DELL ENTRATA 2013 CONTABILITÀ SPECIALI SONDERBUCHFÜHRUNGEN NUMERO NUMMER UNITÀ PREVISIONALI DI BASE HAUSHALTSGRUNDEINHEITEN CAPITOLI KAPITEL Altre ritenute effettuate per Andere im Namen Dritter vorgenomme- conto di terzi ne Einbehalte Rimborso da INPDAP del tratta- Rückerstattung von Seiten der mento di fine servizio/rapporto INPDAP der Dienstabfertigung/Abfertigung L.R. del , n. 20 art. 16 RG Nr. 20 vom , Art Ritenute fiscali su indennità Steuereinbehalte auf Entschädigunerogate ai consiglieri regionali gen, die den Regionalratsabgeordneed ex consiglieri regionali ten und ehemaligen Abgeordneten ausbezahlt werden Contributi pensionistici di lavo- Sozialversicherungsbeiträge für ratori dipendenti che ricoprono lohnabhängige Arbeitnehmer, welche cariche pubbliche Wahlämter bekleiden L. del , n. 488 art. 38 c.1 StG vom , Nr. 488 Art. 38 Abs Svincolo di fondi per restituzio- Entnahme von Beträgen zur Rückerni contributi obbligatori per stattung von Pflichtbeiträgen für assegno vitalizio die Leibrente D.U.P. del , n. 673 art. 4 Präsidiumsbeschluss Nr. 673 vom , Art Svincolo di fondi per restituzio- Entnahme von Beträgen zur Rückerni contributi obbligatori per stattung von Pflichtbeiträgen für trattamento indennitario die Abfindung D.U.P. del n. 673 art. 6 c. 2,3 Präsidiumsbeschluss Nr. 673 vom , Art. 6 Abs. 2, Contributi mensili a carico de- Monatliche Beträge zu Lasten der gli Assessori della Provincia di Landesräte der Provinz Trient für Trento per assegno vitalizio e die Leibrente und den Solidaritätsfondo di solidarietà fonds L.P. del , n. 14 art. 1bis c. 2 LG vom , Nr. 14, Art. 1-bis Abs. 2 Convenzione tra Consiglio regionale e Pro- vincia Autonoma di Trento Zwischen dem Regionalrat und der Autonomen Provinz Trient abgeschlossenes Abkommen

23 17 EINNAHMENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI ATTIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE EINNAHMEN- RÜCKSTÄNDE , , , ,00 0, , , , , , , , , ,00 0, , , , ,00 0, , ,00 0, , ,00 0, , ,00 0,00

24 18 STATO DI PREVISIONE DELL ENTRATA 2013 CONTABILITÀ SPECIALI SONDERBUCHFÜHRUNGEN NUMERO NUMMER UNITÀ PREVISIONALI DI BASE HAUSHALTSGRUNDEINHEITEN CAPITOLI KAPITEL Contributi mensili a carico de- Monatliche Beiträge zu Lasten der gli Assessori della Provincia di Landesräte der Provinz Trient für Trento per trattamento indenni- die Abfindung und den Solidaritätstario e fondo di solidarietà fonds L.P. del , n. 14 art. 1bis c. 2 LG vom , Nr. 14 Art. 1-bis Abs. 2 Convenzione tra Consiglio regionale e Pro- vincia Autonoma di Trento Zwischen dem Regionalrat und der Autonomen Provinz Trient abgeschlossenes Abkommen TOTALE DELLE ENTRATE PER CONTABILITÀ SPECIALI GESAMTBETRAG DER EINNAHMEN DER SONDERBUCHFÜHRUNGEN

25 19 EINNAHMENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI ATTIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE EINNAHMEN- RÜCKSTÄNDE , ,00 0, , , , , ,00

26 20 STATO DI PREVISIONE DELL ENTRATA 2013 ENTRATE RIEPILOGO PER TITOLI EINNAHMEN ZUSAMMENFASSUNG DER TITEL AVANZO DELL ESERCIZIO PRECEDENTE ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTS- JAHR TITOLO 1 ENTRATE EXTRATRIBUTRIE TITEL 1 AUSSERSTEUERLICHE EINNAHMEN TITOLO 2 ENTRATE DALL ALIENAZIONE DI BENI PATRIMONIALI E RISCOSSIONE DI CRE- DITI TITEL 2 EINNAHMEN AUS DER VERÄUSSERUNG VON VERMÖGENSGÜTERN UND AUS KREDITEIN- HEBUNGEN TOTALE DELLE ENTRATE GESAMTBETRAG DER EINNAHMEN ENTRATE PER CONTABILITÀ SPECIALI EINNAHMEN DER SONDERBUCHFÜHRUNGEN TOTALE GENERALE DELLE ENTRATE GESAMTBETRAG DER EINNAHMEN

27 21 EINNAHMENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI ATTIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE EINNAHMEN- RÜCKSTÄNDE , , , ,00 0, , , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , , , , , , , , , , , , , , ,00

28

29 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA AUSGABEN- VORANSCHLAG

30 24 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 FUNZIONE OBIETTIVO 01 FUNKTION / ZIEL 01 CONSIGLIERI ED EX CONSIGLIERI REGIONALI REGIONALRATSABGEORDNETE UND EHEMALIGE REGIONALRATSABGEORDNETE Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel SPESE CORRENTI LAUFENDE AUSGABEN Oneri e interventi per i Consi- Ausgaben und Maßnahmen für die glieri regionali e per l Ufficio Regionalratsabgeordneten und für di Presidenza das Präsidium Indennità e diaria ai Consiglieri Aufwandsentschädigung und Tagegeld regionali, indennità di funzione der Regionalratsabgeordneten, Amtsai membri dell Ufficio di Presi- entschädigung der Mitglieder des denza Präsidiums L.R. del , n. 8 artt. 1 e 2 RG Nr. 8 vom , Art. 1 und IRAP su indennità ai Consiglieri IRAP auf die Aufwandsentschädigung regionali der Regionalratsabgeordneten Spese per viaggi dei Consiglieri Reisekosten der Regionalratsabgeregionali e della Presidenza ordneten und des Präsidums D.U.P. del , n. 699 art. 2 c. 1 Präsidiumsbeschluss Nr. 699 vom , e 2 artt. 3, 4 e 6 Art. 2 Abs. 1 und 2, Art. 3, 4 und Spese per servizi autostradali ai Ausgaben für Autobahndienste an beneficiari die Nutznießer D.U.P. del n. 699 art. 5 Präsidiumsbeschluss Nr. 699 vom , Art Interventi a favore dei gruppi Maßnahmen zugunsten der Regionalconsiliari ratsfraktionen Delibera C.R. del , n. 23 Beschluss des Regionalrates Nr. 23 vom artt. 1, 2, 3 e , Art. 1, 2, 3 und Tutela assicurativa a favore dei Versicherungsschutz für die Re- Consiglieri regionali e Assessori gionalratsabgeordneten und die provinciali Landesräte D.U.P. del , n. 699 art. 8 c.1 Präsidiumsbeschluss Nr. 699 vom , Art. 8 Abs. 1 Convenzione tra Consiglio regionale e Pro- vincia Autonoma di Trento Zwischen dem Regionalrat und der Autonomen Provinz Trient abgeschlossenes Abkommen

31 25 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE , , , , , , , , ,00 0, , , , ,00 0, , , , , ,00 0,00 0,00 0, , , , , , ,00 0, , , , ,00 0,00

32 26 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 FUNZIONE OBIETTIVO 01 FUNKTION / ZIEL 01 CONSIGLIERI REGIONALI REGIONALRATSABGEORDNETE Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel Oneri per rimborso spese legali Ausgaben für die Rückerstattung sostenute dai Consiglieri regio- von Anwaltsspesen, die von den Renali per fatti o cause connessi gionalratsabgeordneten für Vorfälle al proprio mandato oder Gründe, die im Zusammenhang mit dem Wahlmandat stehen, bestritten wurden D.U.P. del , n. 699 art. 7 Präsidiumsbeschluss Nr. 699 vom , Art Spese riservate della Presidenza Dem Präsidium des Regionalrats vordel Consiglio regionale behaltene Ausgaben D.U.P. del , n. 702 Präsidiumsbeschluss Nr. 702 vom Spese di rappresentanza e contri- Aufwandsspesen und Beiträge des buti della Presidenza del Consi- Regionalratspräsidums glio regionale D.U.P. del , n. 701 Präsidiumsbeschluss Nr. 701 vom Oneri per assegni vitalizi diret- Ausgaben für die direkten und über- ti e di reversibilità tragbaren Leibrenten Spese per assegni vitalizi diret- Ausgaben für die direkte und überti e di reversibilità tragbare Leibrente D.U.P. del , n. 673 art. 4 Präsidiumsbeschluss Nr. 673 vom , Art. 4 L.R. del , n. 8 RG Nr. 8 vom IRAP su assegni vitalizi IRAP auf die Leibrenten TOTALE FUNZIONE OBIETTIVO 1 SUMME FUNKTION / ZIEL 1 di cui SPESE CORRENTI di cui SPESE CONTO CAPITALE davon LAUFENDE AUSGABEN davon AUSGABEN AUF KAPITALKONTO

33 27 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 0, , , , , , , , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

34 28 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 FUNZIONE OBIETTIVO 02 FUNKTION / ZIEL 02 AMMINISTRAZIONE GENERALE ALLGEMEINE VERWALTUNG Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel SPESE CORRENTI LAUFENDE AUSGABEN Gestione risorse umane Personalverwaltung Retribuzioni del personale dipen- Vergütungen der Bediensteten, Vordente, oneri previdenziali e as- sorge- und Versicherungslasten, sistenziali, relativi tributi e entsprechende Abgaben und Zusatzfondo di previdenza complementare rentenfonds (*) (*) Rimborso spese per il personale Rückerstattung der Ausgaben für im accolto a comando Überstellungsverhältnis aufgenommene Bedientstete Fondo per la produttività e il Fonds für die Produktivität und die miglioramento dell efficienza Förderung der Leistungsfähigkeit dei servizi (*) der Dienste (*) Compensi per lavoro straordinario Überstundenvergütungen (*) (*) Indennità e rimborso spese per Entschädigungen und Rückerstattung missioni (*) der Spesen für den Außendienst (*) IRAP su retribuzioni del persona- IRAP auf die Vergütungen der Be- le diensteten Spese per il servizio alternativo Ausgaben für den alternativen Men- di mensa (*) sadienst (*) Spese per la corresponsione al Ausgaben für die Entrichtung eines personale in servizio dell anti- Vorschusses auf die Dienstabferticipazione di fine servizio/rap- gung/abfertigung einschließlich des porto inclusa la quota a carico Anteils zu Lasten der INPDAP an das dell INPDAP (*) Dienst leistende Personal (*) (*) Contratti collettivi del personale Tarifverträge für das Personal

35 29 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE , , , , , , , , , , , , , ,00 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 0, , , , , , , , , , ,00

36 30 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 FUNZIONE OBIETTIVO 02 FUNKTION / ZIEL 02 AMMINISTRAZIONE GENERALE ALLGEMEINE VERWALTUNG Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel Spese per accertamenti sanitari, Ausgaben für ärztliche Untersuchsorveglianza sanitaria e derivan- ungen, die Gesundheitsüberwachung ti da disposizioni in materia di sowie für Ausgaben, die sich auftutela della salute e della sicu- grund von Gesetzesbestimmungen auf rezza nei luoghi di lavoro dem Sachgebiet des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz ergeben D.leg. del , n. 81 Gestzesdekret Nr. 81 vom Indennizzi al personale per in- Entschädigungen zugunsten der Befermità dipendenti da cause di diensteten für Krankheiten die aus servizio Dienstgründen herrühren Contributi e sussidi al personale Beiträge und Beihilfen zugunsten per la partecipazione a corsi des Personals für die Teilnahme an speciali di perfezionamento tec- Sonderlehrgängen auch im Ausland nico e linguistico anche all es- zur fachlichen und sprachlichen tero nonché per l organizzazione Weiterbildung. Ausgaben für die e la partecipazione a corsi di Durchführung und Teilnahme an Fortformazione (*) bildungskursen (*) Oneri per rimborso spese legali Ausgaben für die Rückerstattung sostenute dai dipendenti per fat- von Anwaltsspesen, die von den ti o cause connessi alle proprie Bediensten für Vorfälle oder Grünfunzioni (*) de, die sich in Ausübung des eigenen Amtes ergeben haben, bestritten wurden (*) (*) Contratti collettivi del personale Tarifverträge für das Personal

37 31 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE 5.000, , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

38 32 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 FUNZIONE OBIETTIVO 02 FUNKTION / ZIEL 02 AMMINISTRAZIONE GENERALE ALLGEMEINE VERWALTUNG Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel Personale cessato dal servizio Aus dem Dienst ausgeschiedenes Personal Somme da corrispondere all INPDAP Dem INPDAP/NFAÖV zu entrichtende per la regolazione dei rapporti Beträge für die Regelung der fifinanziari riguardanti il perso- nanziellen Aspekte betreffend das nale cessato dal servizio (*) aus dem Dienst ausgeschiedene Personal (*) Spese per la liquidazione al per- Ausgaben aus der Entrichtung der sonale cessato dal servizio Ergänzung zur Dienstabfertigung/Abdell integrazione del trattamento fertigung zu Lasten des Regionalradi fine servizio/rapporto a cari- tes an das aus dem Dienst ausgeco del Consiglio (*) schiedene Personal (*) Spese per la concessione al per- Ausgaben für die Entrichtung der sonale cessato dal servizio o lo- Ergänzung auf die Ruhestandsbezüge ro aventi diritto dell assegno zu Lasten des Regionalrates an das integrativo di pensione a carico aus dem Dienst ausgeschiedene Perdel Consiglio regionale sonal oder an die Anspruchsberechtigten L.R. del , n. 3 art.18 lett. a) RG Nr. 3 vom , Art. 18 Buchst.a) L.R. del , n. 10 art. 26 RG Nr. 10 vom , Art. 26 (*) Contratti collettivi del personale Tarifverträge für das Personal

39 33 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE , , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , , , , , , , , ,00 0,00

40 34 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 FUNZIONE OBIETTIVO 02 FUNKTION / ZIEL 02 AMMINISTRAZIONE GENERALE ALLGEMEINE VERWALTUNG Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel Servizi generali Allgemeine Dienste Spese varie per il funzionamento Ausgaben für die Arbeitsabwicklung degli uffici: cancelleria, posta- der Ämter: Büromaterial, Post, li, tasse, trasporto, spese per Steuern, Transporte, Ausgaben für stampati, inserzioni e pubblica- Drucksachen, Inserate und Sonderzioni veröffentlichungen Spese per servizi ed iniziative Ausgaben und Dienste betreffend intese a pubblicizzare l immagine die Öffentlichkeitsarbeit und die e l attività del Consiglio regio- Berichterstattung über die Tätignale e dei suoi organi a mezzo keit des Regionalrates und seiner stampa ed altri strumenti di co- Organe durch die Presse und weitemunicazione, ovvero attraverso re Medien bzw. durch Veranstaltunmanifestazioni, ivi comprese le gen, einschließlich Führungen, und visite guidate e le spese ad esse damit zusammenhängende Ausgaben relative Manutenzione, riparazione ed Instandhaltung, Reparatur und Einadattamento dei locali e dei re- richtung von Räumlichkeiten und lativi impianti entsprechenden Anlagen Affitto di locali e spese acces- Miete für Räumlichkeiten und Neben- sorie ausgaben Spese per la pulizia, riscalda- Ausgaben für Reinigung, Heizung, mento, energia elettrica e utenze Beleuchtung, Stromverbrauch, Teletelefoniche e diverse fongebühren und andere Ausgaben Acquisto e rilegatura di riviste, Erwerb und Binden von Zeitschrifgiornali e altre pubblicazioni ten, Zeitungen und sonstigen Veröffentlichungen Spese per la fornitura di unifor- Ausgaben für die Dienstbekleidung mi al personale ausiliario des Personals der einfachen Laufbahn D.P.C.R. del , n. 416 D.P.R.R. Nr. 416 vom

41 35 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 0, , , , ,00 0, , , , , , , , , , , , , , , ,00

42 36 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 FUNZIONE OBIETTIVO 02 FUNKTION / ZIEL 02 AMMINISTRAZIONE GENERALE ALLGEMEINE VERWALTUNG Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel Manutenzione, riparazione, no- Instandhaltung, Reparatur, Miete leggio ed esercizio dei mezzi di und Betrieb von Transportmitteln trasporto D.U.P. del , n. 95 Präsidiumsbeschluss Nr. 95 vom D.U.P. del , n. 73 Präsidiumsbeschluss Nr. 73 vom Noleggio, manutenzione e ripara- Miete, Instandhaltung und Reparatur zione di mobili e attrezzature von Möbeln und der technischen tecniche. Fornitura materiali va- Ausstattung, Ankauf von verschiederi nonché assistenza hardware e nem Büromaterial, Wartung der Hardsoftware, relative licenze e col- und Software, entsprechende Lizenlegamenti telematici zen und telematische Verbindungen Spese varie e casuali Sonstige Ausgaben Spese per l organizzazione,l ade- Ausgaben für die Veranstaltung, die sione e la partecipazione a con- Beteiligung und die Teilnahme an vegni, incontri e congressi na- in- und ausländischen Tagungen, Zuzionali ed internazionali, altre sammenkünften und Kongressen sowie manifestazioni e celebrazioni weiteren öffentlichen Veranstaltunpubbliche gen und Feierlichkeiten Compensi e rimborso spese ai com- Vergütungen, Entschädigungen und ponenti di Commissioni, Comitati, Ausgabenrückerstattung an die Mit- Consigli e Gruppi di lavoro glieder von Kommissionen, Komitees, Beiräten sowie Arbeitsgruppen D.P.C.R. del , n. 729 D.P.R.R. Nr. 729 vom Compensi e rimborso spese per Bezüge, und Rückerstattung der studi, servizi e consulenze tec- Spesen an Außenstehende für die im niche ad estranei resi nell in- Interesse des Regionalrates und des teresse del Consiglio regionale des Präsidiums erbrachten Studien, e dell Ufficio di Presidenza Dienste und für technische Beratung D.P.C.R. del , n. 665 D.P.R.R. Nr. 665 vom Rimborso spese bancarie per il Rückervergütung an den Schatzver- servizio di Tesoreria walter

43 37 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE , , , , , , , , , , , , , ,00 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00

44 38 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 FUNZIONE OBIETTIVO 02 FUNKTION / ZIEL 02 AMMINISTRAZIONE GENERALE ALLGEMEINE VERWALTUNG Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel Gestione risorse patrimoniali Verwaltung des Vermögens Acquisto e rinnovo di mobili, Ankauf und Erneuerung von Möbeln, opere d arte, macchine, attrez- Kunstwerken, Maschinen, technischen zature tecniche e mezzi di tras- Geräten und Transportmitteln porto Acquisto attrezzature informati- Ankauf von EDV-Geräten, Netzwerken che, reti e relativo software und entsprechender Software TOTALE FUNZIONE OBIETTIVO 2 SUMME FUNKTION / ZIEL 2 di cui SPESE CORRENTI di cui SPESE CONTO CAPITALE davon LAUFENDE AUSGABEN davon AUSGABEN AUF KAPITALKONTO

45 39 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00

46 40 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 FUNZIONE OBIETTIVO 03 FUNKTION / ZIEL 03 SERVIZI FINANZIARI E RISERVE FINANZIELLE DIENSTE UND RÜCKLAGEN Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel SPESE CORRENTI LAUFENDE AUSGABEN Fondi di riserva Rücklagenfonds Fondo di riserva per spese obbli- Rücklagenfonds für Pflichtausgaben gatorie Fondo di riserva per spese impre- Rücklagenfonds für unvorhergesehene viste Ausgaben Interessi passivi su anticipazio- Passivzinsen auf Kassavorschüsse ni di cassa Interessi passivi su anticipazio- Passivzinsen auf Kassavorschüsse ni di cassa TOTALE FUNZIONE OBIETTIVO 3 SUMME FUNKTION / ZIEL 3 di cui SPESE CORRENTI di cui SPESE CONTO CAPITALE davon LAUFENDE AUSGABEN davon AUSGABEN AUF KAPITALKONTO

47 41 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE , , , ,00 0, , , , ,00 0, , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , , , ,00 0, , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

48 42 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 FUNZIONE OBIETTIVO 04 FUNKTION / ZIEL 04 COMPENSI ALTRI ORGANI VERGÜTUNG MITGLIEDER ANDERER ORGANE Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel SPESE CORRENTI LAUFENDE AUSGABEN Compenso componenti organo regio- Vergütung an die Mitglieder des nale revisione bilanci Regionalorgans zur neuerlichen Prüfung der Haushaltsvoranschläge Compenso ai componenti dell orga- Vergütung an die Mitglieder des Reno regionale per la revisione dei gionalorgans zur neuerlichen Prübilanci e dei rendiconti fung der Haushaltsvoranschläge und Rechnungsabschlüsse T.U. Statuto speciale per il T.-A.A. art.84 Art. 84 des vereinheitlichten Textes der Gesetze über das Sonderstatut für Trentino/Südtirol D.U.P. del , n. 699 artt. 6 e 10 Präsidiumsbeschluss Nr. 699 vom , Art. 6 und Compenso componenti Commissione Vergütung der Mitglieder der dei Dodici Zwölferkommission Compenso, indennità di trasferta Vergütung, Außendienstentschädigung rimborso spese viaggio ai rappre- und Rückerstattung der Fahrtspesen sentanti del Consiglio regionale an die Vertreter des Regionalrats nella Commissione dei Dodici per le in der für die Ausarbeitung der norme di attuazione Durchführungsbestimmungen vorgesehenen Zwölferkommission D.U.P. del , n. 699 art. 9 Präsidiumsbeschluss Nr. 699 vom , Art. 9 TOTALE FUNZIONE OBIETTIVO 4 SUMME FUNKTION / ZIEL 4 di cui SPESE CORRENTI di cui SPESE CONTO CAPITALE davon LAUFENDE AUSGABEN davon AUSGABEN AUF KAPITALKONTO

49 43 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE 2.000, , , , , , , , , , , , , ,00 0, , , , ,00 0, , , , , , , , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

50 44 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 FUNZIONE OBIETTIVO 05 FUNKTION / ZIEL 05 FONDI SPECIALI SONDERFONDS Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel SPESE IN CONTO CAPITALE AUSGABEN AUF KAPITALKONTO Fondo a garanzia dei versamenti Garantiefonds für die von den Reobbligatori effettuati dai Consi- gionalratsabgeordneten eingezahlglieri regionali ten Pflichtbeiträge Fondo a garanzia dei versamenti Garantiefonds für die von den Reobbligatori effettuati dai Con- gionalratsabgeordneten eingezahlten siglieri regionali Pflichtbeiträge D.U.P. del , n. 694 Präsidiumsbeschluss Nr. 694 vom TOTALE FUNZIONE OBIETTIVO 5 SUMME FUNKTION / ZIEL 5 di cui SPESE CORRENTI di cui SPESE CONTO CAPITALE davon LAUFENDE AUSGABEN davon AUSGABEN AUF KAPITALKONTO

51 45 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE , , , , , , , , ,00 0,00 0,00 0, ,00 20,000, ,00

52 46 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 SPESE PER CONTABILITÀ SPECIALI AUSGABEN FÜR SONDERBUCHFÜHRUNGEN Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel CONTABILITÀ SPECIALI SONDERBUCHFÜHRUNGEN Spese per contabilità speciali Ausgaben für Sonderbuchführungen Versamento al fondo di solidarie- Überweisung des monatlichen tà del contributo mensile obbli- Pflichtbeitrages zu Lasten der Regatorio a carico dei Consiglieri gionalratsabgeordneten an den Soregionali lidaritätsfonds D.U.P. del , n. 673 Präsidiumsbeschluss Nr. 673 vom D.U.P. del , n. 674 Präsidiumsbeschluss Nr. 674 vom Versamento al fondo di garanzia Überweisung an den Garantiefonds del contributo mensile obbligato- des monatlichen Pflichtbeitrages rio a carico dei Consiglieri re- für die Leibrente zu Lasten der gionali per l assegno vitalizio Regionalratsabgeordneten D.U.P. del , n. 673 Präsidiumsbeschluss Nr. 673 vom D.U.P. del , n. 694 Präsidiumsbeschluss Nr. 694 vom Versamento al fondo per il trat- Überweisung an den Fonds für die tamento indennitario del contri- Abfindung des Pflichtbeitrages zu buto obbligatorio a carico dei Lasten der Regionalratsabgeordneten Consiglieri regionali D.U.P. del , n. 673 Präsidiumsbeschluss Nr. 673 vom D.U.P. del , n. 695 Präsidiumsbeschluss Nr. 695 vom Anticipazione per servizio di Vorschüsse für den Kassafonds und cassa ed economato Ökonomatsdienst D.U.P. del , n. 245 art. 12 Präsidiumsbeschluss Nr. 245 vom , Art Versamento somme derivanti da de- Überweisung der Beträge aus Hinter- positi provvisori e cauzioni legungen und Kautionen

53 47 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE , , , , , , , , ,00 0, , ,00 0, , ,00 0, , , , ,00 0, , , ,00 0,00 0,00

54 48 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 SPESE PER CONTABILITÀ SPECIALI AUSGABEN FÜR SONDERBUCHFÜHRUNGEN Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel Versamento ritenute fiscali, pre- Überweisung der für Steuer-, Vorvidenziali e assistenziali su sorge- und Fürsorgezwecke auf die stipendi, pensioni e competenze Gehälter, Pensionen und verschiedevarie nen Bezüge vorgenommenen Einbehalte Versamento altre ritenute effet- Überweisung der anderen im Namen tuate per conto di terzi Dritter vorgenommenen Einbehalte Spesa per la corresponsione al Ausgaben für die Auszahlung der personale cessato dal servizio Dienstabfertigung/Abfertigung zu del trattamento di fine servi- Lasten der INDPAP an das aus dem zio/rapporto a carico INDPAP Dienst ausgeschiedene Personal Regolamento organico del personale del CR Personaldienstordnung des Regionalrates Versamento ritenute fiscali su Überweisung der Steuereinbehalte indennità erogate ai consiglieri auf Entschägigungen, die den Reregionali ed ex consiglieri re- gionalratsabgeordneten und ehemaligionali gen Abgeordneten ausbezahlt werden Versamento contributi pensioni- Überweisung der Sozialversichetici di lavoratori dipendenti che rungsbeiträge für lohnabhängige ricoprono cariche pubbliche Arbeitnehmer, welche Wahlämter bekleiden L. del , n. 488 art. 38 Staatsgesetz Nr. 488 vom , Art Restituzioni contributi obbliga- Rückerstattung von Pflichtbeiträgen tori per assegno vitalizio für die Leibrente D.U.P. del , n. 673 Präsidiumsbeschluss Nr. 673 vom Restituzioni contributi obbliga- Rückerstattung von Pflichtbeiträgen tori per trattamento indennitario für die Abfindung D.U.P. del , n. 673 Präsidiumsbeschluss Nr. 673 vom

55 49 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE , , , , , , , , ,00 0, , , , , , , , , ,00 0, , , , ,00 0, , ,00 0, , ,00 0,00

56 50 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 SPESE PER CONTABILITÀ SPECIALI AUSGABEN FÜR SONDERBUCHFÜHRUNGEN Numero Nummer Unità previsionali di base Haushaltsgrundeinheiten Capitoli Kapitel Versamento contributi mensili a Überweisung der monatlichen Beicarico degli Assessori della Pro- träge zu Lasten der Landesräte der vincia di Trento per assegno vi- Provinz Trient für die Leibrente talizio e fondo di solidarietà und den Solidaritätsfonds Convenzione tra Consiglio regionale e Pro- Zwischen dem Regionalrat und der Autonomen vincia Autonoma di Trento Provinz Trient abgeschlossenes Abkommen Versamento contributi mensili a Überweisung der monatlichen Beicarico degli Assessori della Pro- träge zu Lasten der Landesräte der vincia di Trento per trattamento Provinz Trient für die Abfindung indennitario e fondo di solida- und den Solidaritätsfonds rietà Convenzione tra Consiglio regionale e Pro- Zwischen dem Regionalrat und der Autonomen vincia Autonoma di Trento Provinz Trient abgeschlossenes Abkommen TOTALE DELLE SPESE PER CONTABILITÀ SPECIALI GESAMTBETRAG DER AUSGABEN FÜR SONDERBUCHFÜHRUNGEN

57 51 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE , ,00 0, , ,00 0, , , , , ,00

58 52 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA 2013 SPESE RIEPILOGO PER TITOLI AUSGABEN ZUSAMMENFASSUNG DER TITEL TITOLO 1 - SPESE CORRENTI TITEL 1 - LAUFENDE AUSGABEN TITOLO 2 - SPESE IN CONTO CAPITALE TITEL 2 - AUSGABEN AUF KAPITALKONTO TOTALE DELLE SPESE GESAMTBETRAG DER AUSGABEN SPESE PER CONTABILITÀ SPECIALI AUSGABEN FÜR SONDERBUCHFÜHRUNGEN TOTALE GENERALE DELLE SPESE GESAMTBETRAG DER AUSGABEN

59 53 AUSGABENVORANSCHLAG 2013 BILANCIO PLURIENNALE MEHRJAHRESHAUSHALT ATTUALI DERZEITIGE RESIDUI PASSIVI PRESUNTI AL ZUM ANGENOMMENE AUSGABEN- RÜCKSTÄNDE , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00

60 54 SPESE PER LE QUALI E DATA FACOLTA DI PRELIEVO DAL FONDO DI RISERVA PER SPESE OBBLIGATORIE SPESE CORRENTI Art. 5 comma 1) lett. a) Regolamento di amministrazione e contabilità Capitoli Unità previsionale di OGGETTO base Indennità e diaria ai consiglieri regionali, indennità di funzione ai membri dell Ufficio di Presidenza IRAP su indennità ai Consiglieri regionali Spese per viaggi dei Consiglieri regionali e della Presidenza Spese per servizi autostradali ai beneficiari Interventi a favore dei gruppi consiliari Tutela assicurativa a favore dei Consiglieri regionali e Assessori provinciali Spese per assegni vitalizi diretti e di reversibilità IRAP su assegni vitalizi Retribuzioni del personale dipendente, oneri previdenziali e assistenziali, relativi tributi e fondo di previdenza complementare Rimborso spese per il personale accolto a comando Fondo per la produttività e il miglioramento dell efficienza dei servizi Compensi per lavoro straordinario Indennità e rimborso spese per missioni IRAP su retribuzioni del personale Spese per il servizio alternativo di mensa Spese per la corresponsione al personale in servizio dell anticipazione di fine servizio/rapporto inclusa la quota a carico dell INPDAP Spese per accertamenti sanitari, sorveglianza sanitaria e derivanti da disposizioni in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro Contributi e sussidi al personale per la partecipazione a corsi speciali di perfezionamento tecnico e linguistico anche all estero nonché per l organizzazione e la partecipazione a corsi di formazione Spese per la liquidazione al personale cessato dal servizio dell integrazione del trattamento di fine servizio/rapporto a carico del Consiglio Spese per la concessione al personale cessato dal servizio o loro aventi diritto dell assegno integrativo di pensione a carico del Consiglio regionale Spese varie per il funzionamento degli uffici: cancelleria, postali, tasse, trasporto, spese per stampati, inserzioni e pubblicazioni Spese per servizi ed iniziative intese a pubblicizzare l immagine e l attività del Consiglio regionale e dei suoi organi a mezzo stampa ed altri strumenti di comunicazione, ovvero attraverso manifestazioni, ivi comprese le visite guidate e le spese ad esse relative Manutenzione, riparazione ed adattamento dei locali e dei relativi impianti Affitto di locali e spese accessorie Spese per la pulizia, riscaldamento, energia elettrica e utenze telefoniche e diverse Acquisto e rilegatura di riviste, giornali e altre pubblicazioni Spese per la fornitura di uniformi al personale ausiliario