Rundstahlketten Round link chains

Transkript

1 Keenfabrik Unna Runsahlkeen Roun link chains 90 l=nx ISO 9001: 2000

2 Keenfabrik Unna wure 1921 als Tochergesellschaf er Union Sils van e Loo & Co., Frönenberg, gegrüne übernahmen ie beien Prokurisen er Firma im Rahmen eines Managemen buy ou as Unernehmen zahle ann einer ieser beien Prokurisen, er Kaufmann Frierich Jasper, en aneren aus. Seiem is as Unernehmen im Familienbesiz folge mi Dr. Manfre Jasper ie zweie Generaion ra mi Dr. Ingo Jasper ie rie Generaion in as Unernehmen ein. Keenfabrik Unna ha ihren Siz sei über 30 Jahren im Inusriegebie von Unna. Der leze Ausbau fan im Jahr 1999/2000 sa ie Fläche wure um m 2 vergrößer. Keen un Zubehör weren in verschieensen Ausführungen geliefer. Der Qualiäsgeanke wir schon sei Beginn gepfleg. Dies führe zu Zulassungen verschieener Insiuionen un Abnahmegesellschafen im In- un Auslan un münee 2002 in ie Zerifizierung nach ISO 9001:2000. Keenfabrik Unna ha sowohl im Runsahl- als auch im Sahlgelenkkeenbereich ein komplees Programm. Die Sahlgelenkkeen wuren 1990 aufgenommen un seiem koninuierlich ausgebau. Keenfabrik Unna beliefer fas alle Branchen in vielen Länern er Wel er Name bürg auch inernaional für Qualiä. Keenfabrik Unna sehen alle moernen Kommunikaionswege zur Verfügung. Keenfabrik Unna was foune in 1921 as a augher company of Union Sils van e Loo & Co. Frönenberg. In 1925 he wo confienial clerks ook he company over wih a managemen buy-ou. In 1928 pai one of he confienial clerks, Frierich Jasper, he oher one ou. Since hen Keenfabrik Unna is a compleely owne family company. In 1949 followe wih Dr. Manfre Jasper he secon generaion. Wih Dr. Ingo Jasper he hir generaion came in 1991 ino he company. Keenfabrik Unna has is sie for more han 30 years in he inusrial area of Unna. The las exension ook place in 1999/2000 anoher hall was buil wih m 2. Chains an accessories are elivere in ifferen execuions worlwie. Qualiy was ever one of he main philosophies of Keenfabrik Unna. This lea o ifferen cerificaions of various insiuions in he omesic marke as well as in expor markes. The las qualiy cerificae obaine is he ISO 9001 : Keenfabrik Unna has a complee elivery programme for link chains as well as for ariculae chains. Ariculae chains were aken up in he programme in 1990 an hen coninuously complee. Keenfabrik Unna elivers o many branches in many counries of he worl he repuaion of Keenfabrik Unna sans for qualiy. Keenfabrik Unna has all moern plaforms for communicaion. Sprechen Sie uns an wir sin sei über 80 Jahren für Sie a Conac us we have experience for more han 80 years. Besuchen Sie uns auch im Inerne: Please visi our websie: 2

3 Inhalsverzeichnis Inex Übersich Overview Heben mi Runsahlkeen Lifing wih roun seel chains Geprüfe Keen DIN 763 un DIN 766 Tese chains DIN 763 an DIN 766 Geprüfe Keen DIN 762 un DIN 764 Tese chains DIN 762 an DIN 764 Geprüfe Keen DIN 32891, DIN 5683, DIN Tese chains DIN 32891, DIN 5683, DIN Ungeprüfe Keen DIN 5685 Unese chains DIN 5685 Knoenkeen DIN 5686 Knoe chains DIN 5686 Dungsreuerkeen DIN 32895, Keenschlösser für Dungsreuerkeen DIN Spreaer chains DIN 32895, Chain locks for spreaer chains DIN Paenkeen DIN 5279, Kugelkeen DIN 5280 Sash chains DIN 5279, Ball chains DIN 5280 Runsahlkeen für Seigförerer im Bergbau DIN Link chains for mining conveyors DIN Anschlagkeen EN Sling chains EN Hebezeugkeen EN 818-7, galvanisch verzink Hois chains EN 818-7, elecro galvanize Fischereikeen Fishing chains Ankersegkeen Su link anchor chains Hinweise zur Nuzung von Runsahlkeen Noes on he use of roun seel chains Seie Page Diese Keen auch in rosfreier Ausführung, anere auf Anfrage These chains in sainless seel execuion, oo; ohers upon reques Wir verweisen auf unsere Kaaloge Keenräer, Ros- un Säurebesänige Keen un Keen un Zubehör GK 8. We refer o our caalogues Chain Wheels an Sainless, Aci-Proof Seel an Chains an accessories grae 80. A LH LHS LHG LHGS LG LGG LP LK LKG S VH LS LSG A LH LHS LHG LHGS LG LGG LP LK LKG S VH LS LSG Es gelen unsere Verkaufsbeingungen, ie wir Ihnen auf Wunsch gern nochmal zusenen. Our erms of sale are effecive. Please ask for anoher copy if neee. Ausgabe 04/2006. Technische Änerungen un Druckfehler vorbehalen. Issue 04/2006. Subjec o echnical changes an prining misakes. 3

4 Übersich Overview DIN 766 Runsahlkeen, Güeklasse 3 Roun link chains grae 30 DIN Runsahlkeen, Güeklasse 2 Roun link chains grae 20 b b Nennicke Teilung Breie Gewich Tragfähig- Prüf- Bruch- Nennicke Teilung Breie Gewich Tragfähig- Prük- Bruchinnere äußere kei kraf kraf innere äußere kei kraf kraf Diameer Pich Wih Weigh Working Proof Breaking Diameer Pich Wih Weigh Working Proof Breaking inner ouer loa loa loa inner ouer loa loa loa b1 min. b2 max. kg/m kg kn min. kn min. b1 min. b2 max. kg/m kg kn min. kn min. 4 16,0 4,8 13,6 0, , ,0 21,6 0, ,3 12,5 5 18,5 6,0 17,0 0, , ,8 28,8 1, ,5 25,0 6 18,5 7,2 20,4 0, , ,5 36,0 2, ,0 40,0 7 22,0 8,4 23,8 1, , ,5 46,8 3, ,0 63,0 8 24,0 9,6 27,2 1, , ,5 57,6 5, ,0 100,0 9 27,0 10,8 30,6 1, , ,3 64,8 7, ,0 125, ,0 12,0 36,0 2, , ,0 72,0 9, ,0 160, ,0 13,2 40,0 2, , ,0 82,8 12, ,0 200, ,0 15,6 47,0 3, , ,0 93,6 15, ,0 250, ,0 16,8 50,0 4, , ,2 115,0 23, ,0 400, ,0 19,2 58,0 5, , ,5 130,0 29, ,0 500, ,0 21,6 65,0 7, , ,0 144,0 36, ,0 630, ,0 24,0 72,0 9, , ,0 162,0 45, ,0 800, ,0 27,6 83,0 12, , ,0 31,2 94,0 15, , ,0 33,6 101,0 18, , ,0 36,0 108,0 20, , ,0 38,4 115,0 23, , ,0 43,2 130,0 29, , ,0 48,0 144,0 35, , ,0 50,0 151,0 40, ,0 DIN Runsahlkeen, Güeklasse 3 Roun link chains grae 30 DIN 5685 Runsahlkeen ohne Güeanforerungen Roun link chains wihou qualiy requiremens Nennicke Teilung Breie Gewich Tragfähig- Prüf- Bruchkei kraf kraf Diameer Pich Wih Weigh Working Proof Breaking loa loa loa b kg/glie kg/m kg kn kn min. b b Nennicke Teilung Breie Gewich Verformungs- Bruch- hanelsübliche grenze kraf Bezeichnung Diameer Pich Wih Weigh Deformaion Breaking Cusomary limi loa escripion b kg/m kg kn ,226 2, ,422 4, ,598 5, ,820 6, ,250 9, ,800 11, ,260 13, ,700 18, ,800 22, ,100 26, ,370 34, , ,06 0,50 1,25 2,5 14 0, ,10 0,75 2, , ,15 1,12 2,80 3,5 18 0, ,20 1,50 3,85 4,0 19 0, ,27 2,00 5,00 4,5 20 0, ,35 2,50 6,30 5,0 21 0, ,43 3,15 7,75 6,0 24 0, ,63 4,50 11,50 7,0 28 1, ,86 6,00 15,00 8,0 32 1, ,10 8,00 20,00 10,0 40 2, ,75 12,50 31,00 13,0 52 3, ,95 21,20 53,00 A kurz/shor A kurz/shor A kurz/shor A kurz/shor A kurz/shor A kurz/shor A kurz/shor A kurz/shor A kurz/shor A kurz/shor A kurz/shor A kurz/shor 4

5 Übersich Overview DIN 762 Runsahlkeen für Seigförerer, Güeklasse 2 un 3 Roun link chains for conveyors, grae 20 an 30 DIN 763 Runsahlkeen, langglierig Roun link chains, long link b b Nennicke Teilung Äußere Gewich Zugkraf Bruckkraf Nennicke Teilung Breie Gewich Tragfähig- Prüfkraf Bruchkraf Breie kei Diameer Pich Wih Weigh Tracive force Breaking loa Diameer Pich Wih Weigh Working Proof Breaking kn Max. kn min. loa loa loa b max. kg/m GK 2 GK 3 GK 2 GK 3 b kg/m kg kn kn min ,0 1,8 8, , ,5 6, ,8 3,1 12, , ,0 10, ,6 4,7 20, , ,0 12, ,0 6,0 25, , ,5 19, ,0 7, , ,0 25, , ,0 40, , ,0 63, , ,0 100,0 DIN 764 Runsahlkeen für Seigförerer, Güeklasse 2 un 3 Roun link chains for conveyors, grae 20 an 30 b Runsahlkeen für Seezeichen-Verankerung (Tonnenkeen) Roun link chains for buoy mooring (buoy chains) DIN 5683 b Nennicke Teilung Äußere Gewich Zugkraf Bruckkraf Nennicke Teilung Breie Gewich Prükkraf Bruchkraf Breie Diameer Pich Wih Weigh Tracive force Breaking loa Diameer Pich Wih Weigh Proof loa Breaking loa kn Max. kn min. kn kn b max. kg/m GK 2 GK 3 GK 2 GK 3 b kg/m GK 1 GK 2 GK 1 GK , , ,3 15,0 32,2 75,0 161, , , ,5 18,3 40,7 91,5 203, , , ,8 22,8 50,3 114,0 251, , , ,9 30,0 66,5 150,0 332, , , ,4 38,4 85,0 192,0 425, , , ,2 51,0 113,0 255,0 565, , , ,3 61,8 136,8 309,0 684, , , ,9 75,0 163,0 375,0 815, , , ,7 90,0 191,0 450,0 955, , , , , , , , , Ankersegkeen Su link anchor chains b Maße/measuremens = 4 x b = 3,6x l Nennicke U 1 U 2 U 3 Gewich Nennicke U 1 U 2 U 3 Gewich Diameer Weigh Diameer Weigh Prüflas Bruchlas Prüflas Bruchlas Prüflas Bruchlas Prüflas Bruchlas Prüflas Bruchlas Prüflas Bruchlas Proof l. Breaking l. Proof l. Breaking l. Proof l. Breaking l. Proof l. Breaking l. Proof l. Breaking l. Proof l. Breaking l. kn kn kn kn kn kn kg/m kn kn kn kn kn kn kg/m 12,5 46,1 65,7 65,7 92,2 92,2 132,0 3, ,0 368,0 368,0 514,0 514,0 735,0 20,3 14,0 57,9 82,4 82,4 116,0 116,0 165,0 4, ,0 417,0 417,0 583,0 583,0 833,0 23,1 16,0 75,5 107,0 107,0 150,0 150,0 216,0 5, ,0 468,0 468,0 655,0 655,0 937,0 26,1 17,5 89,2 127,0 127,0 179,0 179,0 256,0 6, ,0 523,0 523,0 732,0 732, ,0 29,3 19,0 105,0 150,0 150,0 211,0 211,0 301,0 8, ,0 581,0 581,0 812,0 812, ,0 32,6 20,5 123,0 175,0 175,0 244,0 244,0 349,0 9, ,0 640,0 640,0 896,0 896, ,0 36,2 22,0 140,0 200,0 200,0 280,0 280,0 401,0 10, ,0 703,0 703,0 981,0 981, ,0 39,9 24,0 167,0 237,0 237,0 332,0 332,0 476,0 13, ,0 769,0 769, , , ,0 43,8 26,0 194,0 278,0 278,0 389,0 389,0 556,0 15, ,0 837,0 837, , , ,0 47,8 28,0 225,0 321,0 321,0 449,0 449,0 642,0 17, ,0 908,0 908, , , ,0 52,1 5

6 Heben mi Runsahlkeen Lifing wih roun seel chains Heben mi Runsahlkeen Bei Runsahlkeen wir unerschieen zwischen ungeprüfen, geprüfen un kalibrieren Keen. Geprüfe Keen haben währen er Ferigung eine Kraf erfahren, ie zwischen er Tragfähigkei un er Minesbruchkraf lieg. Durch as Aufbringen er Prüfkraf auf ie Kee wir sichergesell, ass ie Kee bei besimmungsgemäßem Gebrauch sich weer läng noch reiß. Solle ie Kee im Einsaz mi einer Kraf belase weren, ie oberhalb er Prüfkraf lieg, komm es zu einer plasischen Verformung, ie bis zum Bruch minesens 15% beragen muss (gil nich für gehäree Keen). Der Anwener ha ami eine opische Prüfmöglichkei für eine Überlasung er Kee. Geprüfe Keen sin zum Heben von Lasen geeigne. Kalibriere Keen sin geprüf un feinolerier un eignen sich zum Lauf über Keenräer. Geprüfe Keen z.b. nach DIN 763 oer DIN 766 sin zum Heben von Lasen geeigne. Keen nach DIN 763 sin jeoch nur für saische Aufhängungen zugelassen, ürfen also nich als Lasaufnahmemiel, Anschlagmiel oer Tragmiel im Sinne von DIN in Verbinung mi Kranen oer Hebezeugen, ami nich für ynamische Hebevorgänge aller Ar, verwene weren. Keen nach DIN 766 sin für alle Hebevorgänge, auch ynamische, zugelassen. Keen nach DIN 5685 ohne Belasungses ürfen nich als Lasaufnahmemiel, Anschlagmiel oer Tragmiel im Sinne von DIN in Verbinung mi Kranen oer Hebezeugen, also nich für Hebevorgänge aller Ar, verwene weren. Die Keen sin nich auf Fesigkei im Sinne von DIN geprüf. DIN 5685 sieh jeoch in allen 3 Teilen in en jeweiligen Anhängen eine rechnerische, saische Belasbarkei vor. Sollen iese Keen saisch belase weren, z.b. als Aufhängung für Beleuchungskörper, Blumenampeln oer ähnliches, so lieg ie alleinige Veranworung hierfür beim Benuzer. Für geprüfe Keen kann ein Werkszeugnis nach EN B ausgesell weren. Wir liefern Keen aus unerschielichen Werksoffen: Normalsahl, legierer Sahl, nich-rosener Sahl, hizebesänig, amagneisch, verschleißfes ec., in en Oberflächen naurschwarz, blank, feuerverzink, galvanisch verzink, blacoa, proecoa, kunssoffbeschiche, un biuminier. Lifing wih roun seel chains Roun seel chains are subivie ino unese, ese an calibrae chains. Tese chains have been subjece o force siuae beween he loa-bearing capaciy an he minimum breaking force. By applying he es force on he chain, i is ensure ha he chain will neiher be exene nor unergo rupure uring is specifie use. If he chain is loae wih a force above he es force uring is use, i will be unergo plasic eformaion which mus conribue by a leas 15% unil reaching he breaking loa (applies no for harene chains). This is herefore an opical es measure for chain overloa. Tese chains are suiable for loa lifing. Calibrae chains are ese an fine-olerance an will be suiable for being run over chain wheels. Tese chains, for example hose as per DIN 763 or DIN 766, are suiable for loa lifing. Chains as per DIN 763, however, are only allowe for saic suspension an may no be use as loa-bearing means, slinging means or loa-lifing means wihin he meaning of DIN in connecion wih cranes or lifing gear, an herefore neiher for ynamic lifing operaions of any kin. Chains as per DIN 766 are approve for all ype of lifing operaions, incluing ynamic ones. Chains as per DIN 5685 which were no subjece o loa ess, however, may no be use as loa-bearing means, slinging means or loa-bearing means wihin he meaning of DIN in connecion wih cranes of lifing gear an herefore no for lifing operaions of any kin. The chains are no loa-ese wihin he meaning of he DIN DIN 5685, however, provies in all 3 pars wih he respecive annexes calculaive saic loas. If hese chains are subjece o saic loas, for example for hanging up luminaries, flower pos an such, he sole responsibiliy will be wih he user. Tese chains can be supplie wih a es cerificae accoring o he EN B. Our range of chains inclues chains mae of a large number of maerials: Normal seel, alloye seel, sainless seel, hea-resisan, non-magneic, wear-resisan ec. an he surface colours naural black, brigh meallic, ho galvanize, elecro galvanize, blacoa, proecoa, plasic coae an biumen coae. 6

7 Geprüfe Keen DIN 763 un DIN 766 Tese chains DIN 763 an DIN 766 l=nx DIN 763 zul. Abw. zul. Abw. Gewich Tragfähigkei Prüfkraf Bruchkraf Tolerance Tolerance b1 min. b2 max. Weigh Working loa Proof loa Breaking loa mm mm mm mm mm mm kg/100 m kg kn kn 4 ± 0,20 32,0 ± 1,0 7,2 16, ,5 6,3 5 ± 0,25 35,0 ± 1,1 9,0 21, ,0 10,0 6 ± 0,30 42,0 ± 1,3 10,8 25, ,0 12,5 7 ± 0,35 49,0 ± 1,5 12,6 29, ,5 19,0 8 ± 0,40 52,0 ± 1,6 14,4 33, ,0 25,0 10 ± 0,50 65,0 ± 2,0 18,0 42, ,0 40,0 13 ± 0,65 82,0 ± 2,5 23,4 54, ,0 63,0 16 ± 0,80 100,0 ± 3,0 28,8 67, ,0 100,0 l=nx DIN 766 zul. Abw. zul. Abw. Gewich Tragfähigkei Prüfkraf Bruchkraf Durchbiegung Tolerance Tolerance b1 min. b2 max. Weigh Working loa Proof loa Breaking loa Bening es mm mm mm mm mm mm kg/100 m kg kn kn f min. 4 ± 0,2 16,0 +0,3/-0,2 4,8 13, ,0 3 5 ± 0,2 18,5 +0,4/-0,2 6,0 17, ,5 4 6 ± 0,2 18,5 +0,4/-0,2 7,2 20, ,0 5 7 ± 0,3 22,0 +0,4/-0,2 8,4 23, ,0 6 8 ± 0,3 24,0 +0,4/-0,2 9,6 27, , ± 0,4 28,0 +0,5/-0,3 12,0 36, , ± 0,5 36,0 +0,6/-0,3 15,6 47, , ± 0,6 45,0 +0,8/-0,4 19,2 58, , ± 0,9 50,0 +0,8/-0,4 21,6 65, , ± 1,0 56,0 +1,0/-0,5 24,0 72, , ± 1,2 64,0 +1,1/-0,5 27,6 83, , ± 1,3 73,0 +1,2/-0,6 31,2 94, , ± 1,4 78,0 +1,3/-0,6 33,6 101, , ± 1,5 84,0 +1,4/-0,7 36,0 108, , ± 1,6 90,0 +1,5/-0,7 38,4 115, , ± 1,8 101,0 +1,7/-0,8 43,2 130, , ± 2,0 112,0 +1,9/-0,8 48,0 144, , ± 2,1 118,0 +2,0/-1,0 50,0 151,

8 Geprüfe Keen DIN 762 un DIN 764 Tese chains DIN 762 an DIN 764 l=nx DIN 762 Zugkraf in kn Bruchkraf in kn b2 max. Tracive force kn Breaking loa kn mm mm mm kg/m GK2 Gk3 Gk2 Gk ,0 1, ,8 3,10 12, ,6 4, ,0 6, ,0 7, DIN 764 Zugkraf in kn Bruchkraf in kn b2 max. Tracive force kn Breaking loa kn mm mm mm kg/m GK2 Gk3 Gk2 Gk , , , , , , , , , , , , , , , Wir verweisen auf unseren Kaalog Bauelemene für Keenbecherwerke We refer o our caalogue Componens for Chain Elevaors 8

9 Geprüfe Keen DIN 32891, DIN 5683, DIN Tese chains DIN 32891, DIN 5683, DIN DIN l=nx Breie Tragfähigkei Prüfkraf Bruchkraf b1 min. Wih b2 max. kg/m Working loa kg Proof loa kn Breaking loa kn ,00 21,60 0, ,80 28,80 1, ,50 36,00 2, ,50 46,80 3, ,50 57,60 5, ,30 64,80 7, ,00 72,00 9, ,00 82,80 12, ,00 93,60 15, ,20 115,00 23, ,50 130,00 29, ,00 144,00 36, ,00 162,00 45, DIN 5683 l=nx Prüfkraf in kn Bruchkraf in kn Proof loa kn Breaking loa kn b2 kg/m min. Gk1 Gk2 Gk1 Gk ,30 15,0 32,2 75,0 161, ,50 18,3 40,7 91,5 203, ,80 22,8 50,3 114,0 251, ,90 30,0 66,5 150,0 332, ,40 38,4 85,0 192,0 425, ,20 51,0 113,0 255,0 565, ,30 61,8 136,8 309,0 684, ,90 75,0 163,0 375,0 815, ,70 90,0 191,0 450,0 955,0 DIN l=nx Breie Tragfähigkei Prüfkraf Bruchkraf Wih Working loa Proof loa Breaking loa b2 kg/glie kg/m kg kn kn ,0 0,226 2, ,0 0,422 4, ,0 0,598 5, ,0 0,820 6, ,0 1,250 9, ,0 1,800 11, ,0 2,260 13, ,0 3,700 18, ,0 4,800 22, ,0 6,100 26, ,0 9,370 34,

10 Ungeprüfe Keen DIN 5685 Unese chains DIN 5685 DIN Langglierige Keen / Long link chains l=nx zul. Abw. zul. Abw. Gewich Belasbarkei Tolerance Tolerance b1 min. Weigh Loa capaciy mm mm mm kg/m mm kg/100m kg max. 2,0 ± 0,1 22 ± 1,1 3, ,5 ± 0,1 24 ± 1,2 4, ,0 ± 0,2 26 ± 1,3 5, ,5 ± 0,2 28 ± 1,4 6, ,0 ± 0,2 32 ± 1,6 7, ,0 ± 0,3 35 ± 1,8 9, ,0 ± 0,3 42 ± 2,1 11, ,0 ± 0,4 49 ± 2,5 12, ,0 ± 0,4 52 ± 2,6 14, ,0 ± 0,5 65 ± 3,3 18, ,0 ± 0,7 82 ± 4,1 23, DIN Halblangglierige Keen / Half long link chains l=nx zul. Abw. zul. Abw. Gewich Belasbarkei Tolerance Tolerance b1 min. Weigh Loa capaciy mm mm mm kg/m mm kg/100m kg max. 2,0 ± 0,1 12 ± 0,6 3, ,5 ± 0,1 14 ± 0,7 4, ,0 ± 0,2 16 ± 0,8 5, ,5 ± 0,2 18 ± 0,9 6, ,0 ± 0,2 19 ± 1,0 7, ,0 ± 0,3 21 ± 1,1 9, ,0 ± 0,3 24 ± 1,2 11, ,0 ± 0,4 28 ± 1,4 12, ,0 ± 0,4 32 ± 1,6 14, ,0 ± 0,5 40 ± 2,0 18, ,0 ± 0,7 52 ± 2,6 23, DIN Kurzglierige Keen / Shor link chains l=nx zul. Abw. zul. Abw. Gewich Belasbarkei Tolerance Tolerance b1 min. Weigh Loa capaciy mm mm mm kg/m mm kg/100m kg max. 4,0 ± 0,2 16,0 ± 0,8 5, ,0 ± 0,3 18,5 ± 0,9 7, ,0 ± 0,3 18,5 ± 0,9 8, ,0 ± 0,4 22,0 ± 1,1 9, ,0 ± 0,4 24,0 ± 1,2 11, ,0 ± 0,5 28,0 ± 1,4 14, ,0 ± 0,7 36,0 ± 1,8 18, ,0 ± 0,8 45,0 ± 2,3 22,

11 Knoenkeen DIN 5686 Knoe chains DIN 5686 b DIN 5686 Nennicke Teilung Breie Gewich Diameer Pich Wih Weigh Grenzabmaße/Tolerances Grenzabmaße/Tolerances b min. kg/100m 1,0 ± 0,1 14 ± 1 4,5 2 1,2 ± 0,1 17 ± 1 5,5 3 1,4 ± 0,1 20 ± 1 6,5 4 1,6 ± 0,1 22 ± 2 7,0 5 1,8 ± 0,1 25 ± 2 8,0 7 2,0 ± 0,1 28 ± 2 9,0 8 2,2 ± 0,1 31 ± 2 10,0 10 2,5 ± 0,1 35 ± 2 11,0 14 2,8 ± 0,1 39 ± 3 13,0 16 3,1 ± 0,2 40 ± 3 14,0 20 3,4 ± 0,2 44 ± 3 15,0 25 3,8 ± 0,2 46 ± 3 17,0 32 4,2 ± 0,2 50 ± 4 19,0 40 4,6 ± 0,2 55 ± 4 21,0 46 5,0 ± 0,3 60 ± 4 23,0 53 5,5 ± 0,3 66 ± 5 25,0 65 Da ie bisherige hanelsübliche Bezeichnung ieser Keen mi en früheren Kenn-Nummern eilweise noch verwene wir, is eine Gegenübersellung in er folgenen Tabelle angegeben. Since he previous cusomary enominaion wih he ienificaion numbers is sill being use, we oppose hese ienificaion numbers wih he DIN enominaion. DIN-Bezeichnung nach Nennicke DIN enominaion wih regar o he iameer Bisherige hanelsübliche Kenn-Nr. Previous enominaion 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,1 3,4 3,8 4,2 4,6 5,0 5,5 K10 K12 K14 K16 K20 K22 K25 K27 K30 K32 K35 K40 K45 K50 K55 K60 Die Keen weren üblicherweise wenn Angaben zur Oberfläche fehlen galvanisch verzink geliefer, können aber auch blank oer feuerverzink geliefer weren. The chains will usually be elivere if informaion regaring he surface is missing in elecro galvanise, bu can also be elivere in polishe or ho-ip galvanise. 11

12 Dungsreuerkeen DIN 32895, Keenschlösser für Dungsreuerkeen DIN Spreaer chains DIN 32895, Chain locks for spreaer chains DIN Nennicke Teilung Breie Meßlänge Gewich Zugkraf Prüfkraf Bruchkraf Durchbiegung Pich Wih Lengh Weigh Tracive force Proof loa Breaking Loa Bening es innere äußere inner ouer b1 b2 kg/m kn kn kn f zul. Abw. zul. Abw. zul. Abw. Tolerance Tolerance min. max. Tolerance max. min. min. min. 8 ± 0, ,5-0,3 10, ,5-0,8 1, ± 0, ,5-0,3 11,7 31, ,5-0,8 1,7 22, ± 0, ,5-0,3 12,5 34, ,5-0,8 2,2 28, ± 0, ,6-0,3 12,5 34, ,7-0,9 2,1 28, ± 0, ,6-0,3 13,8 37, ,7-0,9 2,7 33, ± 0, ,6-0,3 15,0 40, ,8-0,9 3,2 40, ± 0, ,8-0,3 16,3 44, ,2-1,1 3,5 47, r 1 r 1 r Bügelform Bracke ype A1 2 U-Form U-ype A2 Nenngröße r1 r2 b1 2 b2 Form/Type Form/Type zul. Abw. zul. Abw. A1 A2 zul. Abw. zul. Abw. A1 A2 Tolerance Tolerance Tolerance Tolerance 8 x 31 8 ± 0,3 31-0, ± 0,2 5,0 + 0,3 6, ,5 3,4 5 9 x 31 9 ± 0,4 31-0, ± 0,3 5,5 + 0,4 6, ,0 4, x ± 0,4 31-0, ± 0,3 5,5 + 0,4 7, ,0 4, x ± 0,4 35-0, ± 0,3 6,0 + 0,5 7, ,0 4, x ± 0,4 35-0, ± 0,3 6,0 + 0,5 7, ,0 4, x ± 0,5 36-0, ± 0,4 6,5 + 0,5 8, ,5 5, x ± 0,5 45-0, ± 0,4 7,0 + 0,6 8, ,5 5,5 7 12

13 Paenkeen DIN 5279, Kugelkeen DIN 5280 Sash chains DIN 5279, Ball chains DIN 5280 Form A Type A 1 s 1 Form B Type B 1 s 1 DIN 5279 Paenkeen / Sash- chains Gewich/Weigh Nennicke Sahl Messing Diameer Seel Brass s1 1 b1 b2 7,85 kg/m 3 8,5 kg/m 3 kg/100m kg/100m 0,3 10 4,5 2,4 1,2 1,3 0,4 14 5,0 2,4 1,8 2,0 0,5 15 5,5 2,5 2,6 2,8 0,5 18 6,5 3,5 2,8 3,1 0,6 17 6,0 3,2 3,1 3,4 0,8 19 7,0 3,4 4,8 5,3 1,0 21 8,0 4,0 6,5 7,0 1,2 22 9,5 4,2 9,5 10,5 Gewich/Weigh Nennicke Sahl Messing Diameer Seel Brass s1 1 b1 b2 7,85 kg/m 3 8,5 kg/m 3 kg/100m kg/100m 0,4 12 5,0 2,4 1,9 2,1 0,6 16 7,0 3,0 3,8 4,1 DIN 5280 Kugelkeen / Ball chains Form Gewich/Weigh Type (8,5 kg/m 3 ) kg/1000m 2,0 2,6 12 2,2 2,8 13 2,5 3,2 18 A 2,8 3,4 22 3,2 4,0 25 3,6 4,5 32 4,0 5,0 37 4,5 5,5 47 3,2 4,0 25 B 3,6 4,5 32 4,5 5,5 47 Werksoff üblicherweise Messing, Oberfläche blank, vernickel oer verchrom. Maerial usually brass, surface brigh, nickel-plae or chrome-plae. Form A: Kugeln mi Nah / Balls wih seams Form B: Kugeln ohne Nah / Balls wihou seams 13

14 Runsahlkeen für Seigförerer im Bergbau DIN Link chains for mining conveyors DIN l=nx DIN zul. Abw. zul. Abw. Gewich Messlänge zul. Abw. Tolerance Tolerance b1 min. b2 max. Weigh Gage lengh Tolerance mm mm mm mm mm mm kg/m 5x, mm mm 14 ± 0,4 50,0 ± 0, ,0 250,0 ± 1,0 18 ± 0,5 64,0 ± 0, ,6 320,0 ± 1,0 19 ± 0,6 64,5 ± 0, ,6 322,5 ± 1,0 22 ± 0,7 86,0 ± 0, ,5 430,0 ± 1,0 24 ± 0,7 86,0 ± 0, ,6 430,0 ± 1,0 24 ± 0,7 87,5 ± 0, ,5 437,5 ± 1,0 26 ± 0,8 92,0 ± 0, ,7 460,0 ± 1,0 30 ± 0,9 108,0 ± 1, ,0 540,0 ± 1,2 34 ± 1,0 126,0 ± 1, ,7 630,0 ± 1,3 38 ± 1,1 137,0 ± 1, ,0 685,0 ± 1,4 42 ± 1,1 146,0 ± 1, ,5 730,0 ± 1,5 Güeklasse 1/ Grae 1 Güeklasse 2/ Grae 2 Prüf- Bruch- Dehnung Bruch- Durch- Prüf- Bruch- Dehnung Bruch- Durch Beriebskraf kraf bei ehnung biegung kraf kraf bei ehnung biegung kraf Prüfkraf Prüfkraf Proof Breaking Elongaion Breaking Bening Proof Breaking Elongaion Breaking Bening Operaion loa loa a proof l. elongaion es loa loa a proof l. elongaion es force mm mm kn kn min. % max. % min. f min. kn kn min. % max. % min. f min. kn max , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Wir verweisen auf unseren Kaalog Keensränge un Zubehör We refer o our caalogue Chain Srans an Accessories 14

15 Anschlagkeen EN Sling chains EN l=nx EN Breie Tragfähigkei Prüfkraf Bruchkraf Wih Working loa Proof loa Breaking loa b1 min. b2 max. kg/m o kn kn ,2 14,8 0,35 0,50 12,60 20, ,5 18,5 0,5 0,80 19,60 31, ,80 22,20 0,80 1,12 28,30 45, ,10 25,90 1,10 1,50 38,50 61, ,40 29,60 1,40 2,00 50,30 80, ,00 37,00 2,20 3,15 78,50 126, ,90 48,10 3,80 5,30 133,00 212, ,80 59,20 5,70 8,00 201,00 322, ,40 66,60 7,30 10,00 254,00 407, ,70 70,30 8,10 11,20 284,00 454, ,00 74,00 9,00 12,50 314,00 503, ,60 81,40 10,90 15,00 380,00 608, ,90 85,10 12,00 16,00 415,00 665, ,50 92,50 14,10 20,00 491,00 785, ,80 96,20 15,20 21,20 531,00 849, ,40 104,00 17,60 25,00 616,00 985, ,60 118,00 23,00 31,50 804, , ,80 133,00 29,00 40, , , ,00 148,00 36,00 50, , ,00 Wir verweisen auf unseren Kaalog Keen un Zubehör Güeklasse 8 We refer o our caalogue Chains an Accessories Grae 80 Zulässige Tragfähigkeien bei Keenemperauren von Allowable WLL`s a emperaures - 40 C bis C C bis C C bis C 100% 90% 75% 15

16 Hebezeugkeen EN 818-7, galvanisch verzink Hois chains EN 818-7, elecro galvanize l=nx Hebezeugkeen EN 818-7, galvanisch verzink Hois chains EN 818-7, elecro galvanize zul. Abw. Teilung zul. Abw.* b1 min. b2 max. Gewich Tragfähigkei in kg Prüfkraf Bruchkraf Tolerance Tolerance* Weigh Working loa in kg Proof loa Breaking loa mm mm mm mm mm mm kg/m T DAT DT kn kn 4 ± 0,2 12 0,25 4,8 13,6 0, ,6 20,1 5 ± 0,2 15 0,30 6,0 17,0 0, ,6 31,4 6 ± 0,2 18 0,35 7,2 20,4 0, ,3 45,2 7 ± 0,3 21 0,40 8,4 23,8 1, ,5 61,6 8 ± 0,3 24 0,50 9,6 27,2 1, ,3 80,4 9 ± 0,4 27 0,50 10,8 30,6 1, ,6 102,0 10 ± 0,4 30 0,60 12,0 34,0 2, ,5 126,0 11 ± 0,4 31 0,60 13,2 37,4 2, ,0 152,0 12 ± 0,5 36 0,70 14,4 40,8 3, ,0 181,0 13 ± 0,5 39 0,80 15,6 44,2 3, ,0 212,0 14 ± 0,6 42 0,80 16,8 47,6 4, ,0 246,0 16 ± 0,6 48 0,90 19,2 54,4 5, ,0 322,0 18 ± 0,9 54 1,00 21,6 61,2 7, ,0 407,0 20 ± 1,0 60 1,20 24,0 68,0 8, ,0 503,0 22 ± 1,1 66 1,30 26,4 74,8 10, ,0 608,0 * üblicherweise + 2/3 un - 1/3 * usually + 2/3 an - 1/3 T - vergüe DAT - oberflächengehäre DT - oberflächengehäre, mi höherer Oberflächenhäre un größerer Einhäreiefe als DAT T - harene an empere DAT - surface harene DT - surface harene, wih higher surface harness an higher harening eph han DAT Temperaurgrenzen Temperaure range Ausführung Obere Grenze C Unere Grenze C Execuion Upper limi C Boom limi C T DAT DT

17 Fischereikeen Fishing chains w Nezschleppkeen mi Maßen nach DIN oer ähnlich, vergüe, Werksoff 21 Mn Si 5, Fesigkei 440 HV, Bruchehnung 8%, rallfrei, geprüf, kalibrier, naurschwarz Fishing chains long link, measuremens acc. o DIN or similar, harene an empere, maerial 21 Mn Si 5 or similar, srengh HV 440, breaking elongaion 8%, free of wiss, ese, calibrae, self coloure Durchmesser Teilung Innere Breie Gewich Bruchkraf Diameer Pich Inner wih Weigh Breaking loa w mm mm mm kg per m kn 11 64,0 18 2, ,0 22 2, ,0 22 4, ,0 22 5, ,0 24 6, ,0 24 9, , , , , , , w Weckerkeen, vergüe, Werksoff Mangansahl oer ähnlich, Oberflächenhäre 380 HB, Bruchehnung 10%, geprüf, naurschwarz Fishing chains shor link, harene an empere, manganese seel or similar, surface harness 380 HB, breaking elongaion 10%, ese, self coloure Durchmesser Teilung Innere Breie Gewich Bruchkraf Diameer Pich Inner wih Weigh Breaking loa w mm mm mm kg per m kn , , , , , , , , , , , , , , , ,