Beschlüsse vom

Transkript

1 g7 5 Jahrgan r e b m 09. Deze der ung rwehr d n Grü dfeue nitz n d Juge schwei e7 ß Seit Gro Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großschweidnitz Ernst-Thälmann-Straße Großschweidnitz ( ) verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister der Gemeinde Großschweidnitz - Jons Anders allgemeine Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Mo. Do Uhr, sowie Mi Uhr und Do Uhr, Fr. geschlossen Gemeinderatssitzung Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am um Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. Gratulation... den Großschweidnitzer Senioren Frau Herta Schorm zum 91. Geburtstag am Bibliothek Es gibt ein ständig wechselndes Angebot an Krimis, Thrillern, Romanen und natürlich auch Kinderbüchern. Öffnungszeiten: Donnerstag: Uhr im Gemeindeamt Bürgerpolizist Sprechstunde nach Anmeldung unter Telefon / oder 0 34 / Bei eiligen Sachen kann jederzeit die 110 oder die / kontaktiert werden. Markttag in Großschweidnitz Jeden Donnerstag können Sie auf dem Platz der Gemeindeverwaltung frische Back- und Wurstwaren aus unserer Region einkaufen. Nutzen Sie die Möglichkeit und kaufen bei den Händlern am Markttag ein, damit sich der Markt im Ort halten IM M E R und wachsen STAG S DONNER kann U H R 0 bis ca Grußworte des Bürgermeisters Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner von Großschweidnitz, ein Jahr geht wieder zu Ende und wir freuen uns auf einen ruhigen Jahresausklang. Dieses Jahr hatten wir großes Glück, dass wir von größeren Schadensereignissen verschont geblieben sind. Abgesehen von der Einbruchsserie im Gemeindezentrum, ging es dieses Jahr mehr bergauf als bergab. Wir konnten einige Bauvorhaben abschließen und neue Baumaßnahmen beginnen. Die Brücke im Höllengrund ist abgerissen und wir hoffen, dass wir dieses Jahr noch ein ganzes Stück weiter vorankommen. Nächstes Jahr stehen weitere Hochwasserschutzmaßnahmen seitens der Landestalsperrenverwaltung und der Gemeinde an. Die Fußgängerbrücke am Gemeindeamt wird das nächste Projekt, was wir in 2016 fertigstellen können. Die Brücke Emil-Mitzscherlich-Weg ist in der Planungsendphase und mit viel Glück ist ebenfalls nächstes Jahr Baubeginn. Leider hat es am Sachsenfreund wieder einen Unfall gegeben und es hätte böse ausgehen können. Das Bushäuschen wurde komplett zerstört. Hätten da Leute oder sogar Kinder drin gesessen, hätte es keine Chance gegeben, unbeschadet davon zukommen. Mit dem Kreuzungsausbau muss jetzt dringend etwas geschehen! Es gibt aber auch Erfreuliches vom Sachsenfreund zu berichten. Es hat in der letzten Zeit einige konstruktive Gespräche zwischen dem Straßenbauamt, der Gemeinde und den Grundstückseigentümern gegeben. Es zeichnet sich eine Lösung ab, die den Baubeginn in nahe Zukunft rücken lässt. Sollte es nächstes Jahr Fördermittel für den Straßenbau geben, werden wir umgehend unsere Bauprojekte Straße der Jugend und Goethestraße in Angriff nehmen. Dieses Jahr wurde das letzte Fest der Vereine erfolgreich durch unsere Gymnastikfrauen durchgeführt. Alle Vereine waren in den letzten Jahren einmal Ausrichter und haben sich sehr viel Mühe bei der Gestaltung und Durchführung gegeben. Dafür danke ich allen Mitgliedern der Vereine von Großschweidnitz recht herzlich. Besonders möchte ich mich nochmals für die Spende der Gymnastikfrauen bedanken. Sie wurde umgehend an den Weihnachtsmann weitergeleitet. Es ist ein schönes Gefühl, wenn alle zusammen Spaß haben und sich wohl fühlen. Den guten Geist dieser Veranstaltung möchten wir gern im nächsten Jahr fortsetzten. Die Vereine haben zusammengesessen und überlegt, wie dies am besten mit unseren Einwohnerinnen und Einwohnern und den Vereinen zusammen gelingen kann. Es wurde eine schöne Idee geboren. Es wird noch einiger Treffen und Gespräche bedürfen, bis ein endgültiges Ergebnis vorliegt. Eins kann ich aber schon verraten: es wird eine interessante Geschichte für alle. Das Motto steht auch schon fest. Aus dem Fest der Vereine wird Die Vereine laden ein... Ich möchte mich bei Allen, die sich zum Wohl unserer Gemeinde eingesetzt und arrangiert haben, recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr von Großschweidnitz, die sich mit ständiger Bereitschaft in Ihrer Freizeit dem Gemeinwohl widmen. Ein herzliches Dankeschön, auch im Namen der Kinder, geht an alle Unterstützer des Weihnachtsmarktes. Sollten wir uns nicht beim Weihnachtsmarkt sehen, was ich sehr bedauern würde, wünsche ich Ihnen, Ihren Familien und Angehörigen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2016, bleiben Sie gesund! Jons Anders, Bürgermeister

2 Dezember 2015 Jahrgang 7 Seite 2 Beschlüsse vom Beschluss-Nr.: 174/2015 Bezeichnung: Beschluss über die Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Wohngebiet Mitte II betr. Kniestockhöhe für das Flurstück 316/84 Inhalt: Der Gemeinderat der Gemeinde Großschweidnitz beschließt auf Antrag des Bauherrn für das Flurstück 316/84 der Gemarkung Großschweidnitz, die Befreiung von Pkt. 2.4 der Textlichen Festsetzung (Teil B) des Bebauungsplanes Wohngebiet Mitte II vom , wonach die Kniestockhöhe auf max. 0,5 m begrenzt wird, wie folgt: die Kniestockhöhe darf max. 1,0 m betragen. Abstimmung: 11 Ja Stimmen 0 Nein Stimmen 0 Enthaltungen Beschluss-Nr.: 175/2015 Bezeichnung: Beschluss über die Ablehnung des Antrags auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Wohngebiet Mitte II, betr. Farbton der Dacheindeckung für das Flurstück 316/84 Inhalt: Der Gemeinderat der Gemeinde Großschweidnitz beschließt den Antrag des Bauherrn für das Flurstück 316/84 der Gemarkung Großschweidnitz, auf Befreiung von Pkt. 1.3 der örtlichen Bauvorschrift des Bebauungsplanes Wohngebiet Mitte II vom , wonach für die Dachsteine die Farbtöne rot bis rotbraun vorgegeben sind, abzulehnen. Die Verwendung des Farbtons Anthrazit wird somit nicht zugelassen. Abstimmung: 9 Ja Stimmen 0 Nein Stimmen 2 Enthaltungen Beschluss-Nr.: 176/2015 Bezeichnung: Beschluss über die Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Wohngebiet Mitte II, betrifft Dachüberstand für das Flurstück 316/84 Inhalt: Der Gemeinderat der Gemeinde Großschweidnitz beschließt auf Antrag des Bauherrn, für das Flurstück 316/84 der Gemarkung Großschweidnitz, die Befreiung von Pkt. 1.4 der örtlichen Bauvorschrift des Bebauungsplanes Wohngebiet Mitte II vom , wonach der Dachüberstand 0,5 m nicht überschreiten darf, wie folgt: Der Dachüberstand darf max. 0,7 m betragen. Abstimmung: 8 Ja Stimmen 0 Nein Stimmen 3 Enthaltungen Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2016/2017 Öffentliche Auslegung des Entwurfes der Haushaltssatzung und des Haushaltes 2016/2017 der Gemeinde Großschweidnitz Die öffentliche Auslegung des Entwurfes der Haushaltsatzung und des Haushaltes der Gemeinde Großschweidnitz gemäß 76 der Sächsischen Gemeindeordnung erfolgt in der Zeit vom Die Einsichtnahme in den Entwurf ist in der Kämmerei der Stadtverwaltung Löbau, technisches Rathaus (ehem. Preuskerschule), Johannisstraße 1a, Zimmer 308, zu den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Löbau möglich: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9 12 Uhr sowie Dienstag von Uhr und Donnerstag von Uhr. Einwohner und Steuerpflichtige, und solche, die nicht in der Gemeinde wohnen, aber dort z.b. ein steuerpflichtiges Grundstück besitzen, haben die Gelegenheit, an den Tagen der Auslegung sowie an weiteren sieben Arbeitstagen Einwendungen gegen den Entwurf zu erheben. Jons Anders Bürgermeister LEADER-Förderung Grünes Licht für LEADER-Fördermittel Mit der erfolgreichen Bewerbung um das EU Förderprogramm LEADER hat der Verein Ländliche Entwicklung Zentrale Oberlausitz e.v. den Grundstein für die Förderung von Projekten bis 2020 gelegt. Am Anfang sollen vor allem kleine Gewerbebetriebe im Handwerks-, Versorgungs- und Dienst-eistungsbereich bei geplanten Maßnahmen unterstützt werden. Auch die Schaffung von mobilen Nahversorgungsangeboten wäre möglich. Wer ein leer stehendes oder mit einer mindestens 70ig jährigen Person bewohntes Wohnhaus wieder nutzen möchte, kann sich ebenfalls um Fördermittel bewerben. Dabei sollen besonders junge Antragsteller unterstützt und kulturhistorisch wertvolle Gebäude erhalten werden. Aber auch Projekte zur Umnutzung leer stehender Gebäude für seniorengerechtes Wohnen oder für Sonderwohnformen können sich um eine Förderung bewerben. Informieren Sie sich auf der Internetseite oder nehmen Kontakt zu Frau Augustin oder Herrn Saring vom Regionalmanagement unter Tel / oder per E- Mail info@zentrale-oberlausitz.deauf. Sie werden kostenlos beraten. Bis zum können Projekte beim Regionalmanagement zu diesen Themen eingereicht werden. Voraussichtlich Ende Februar 2016 entscheidet der Verein über die Auswahl. Thomas Martolock Vereinsvorsitzender Roland Höhne Stellvertreter

3 Seite 3 Dezember 2015 Jahrgang 7 Bekanntmachung der Stadt Löbau Gemeindeinformation Beschluss des Gemeinschaftsausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Löbau vom Erstellung Flächennutzungsplan für die Verwaltungsgemeinschaft Löbau mit der Stadt Löbau und den Gemeinden Großschweidnitz, Lawalde und Rosenbach In der Sitzung des Gemeinschaftsausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Löbau am wurde mit Beschluss Nr. 02/2015 der Beschlussantrag zur Aufstellung eines Flächennutzungsplanes für das Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft Löbau mit folgendem Abstimmungsergebnis abgelehnt: Gesamte Anzahl der Mitglieder des Gemeinschaftsausschusses: 16 davon anwesend: 12 Ja-Stimmen: 3 Nein-Stimmen: 9 Stimmenthaltung: 0 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Öffentliche Bekanntmachung zur Grundsteuerfestsetzung für das Kalenderjahr 2015 mit dem Inkrafttreten des Bundesmelde- Gesetz (BMG) ab dürfen nunmehr nur noch Altersjubiläen durch die Gemeinden für die in 50 Abs. 2 BMG geregelten Altersjubiläen erfolgen. Also der 70. Geburtstag sowie jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Weitere Informationen finden Sie unter dem Link: Themen/Moderne-Verwaltung/Verwaltungsrecht/Meldewesen/meldewesen_ node.html 1. Steuerfestsetzung Die derzeit gültigen Steuerhebesätze der Gemeinde Großschweidnitz betragen: 310 v.h. für Betriebe der Land- und Forstwirtschaft (Grundsteuer A) und 400 v.h. für die Grundstücke (Grundsteuer B) Für diejenigen Steuerpflichtigen, die für das Kalenderjahr 2015 die gleiche Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, wird auf Grund von 27 Absatz 3 Grundsteuergesetz die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2016 in der selben Höhe wie für das Kalenderjahr 2015 durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt. Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der sachlichen oder persönlichen Steuerpflicht eintreten. In diesen Fällen ergeht anknüpfend an den Meßbescheid des Finanzamtes ein entsprechender schriftlicher Grundsteuerbescheid. Wird durch den Gemeinderat eine Änderung der Hebesätze gemäß 25 Absatz 3 Grundsteuergesetz beschlossen, erhalten alle Steuerpflichtigen einen schriftlichen Änderungsbescheid. 2. Zahlungsaufforderung Die Steuerpflichtigen werden gebeten, die Grundsteuer für 2016 zu den Fälligkeitsterminen und mit den Beträgen, die sich aus dem letzten schriftlichen Grundsteuerbescheid vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung ergeben, auf ein Geschäftskonto der Gemeinde Großschweidnitz zu überweisen oder einzuzahlen. Bankverbindung der Gemeinde Großschweidnitz Sparkasse Oberlausitz - Niederschlesien IBAN: DE BIC: WELADED 1GRL Vierteljahresbeträge sind jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November zu zahlen. Für Steuerpflichtige, die von der Möglichkeit des 28 Absatz 3 Grundsteuergesetz Gebrauch gemacht haben, wird die Grundsteuer 2016 in einem Betrag am fällig. Einzugsermächtigung Anschrift Name, Vorname... Straße, Hausnummer... PLZ, Wohnort... Kassenzeichen... Hiermit ermächtige(n) ich/wir die Stadtverwaltung Löbau, die von mir/uns zu zahlenden Rechnungsbeträge/Gebühren/Steuern/Beiträge bis auf schriftlichen Widerruf zu Lasten des Kontos Kreditinstitut... IBAN:... BIC:... Kontoinhaber... mittels Lastschrift einzuziehen. 3. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese durch öffentliche Bekanntmachung bewirkte Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Stadtverwaltung Löbau (Finanzverwaltung, Altmarkt 1, Löbau) schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Großschweidnitz, den Jons Anders Bürgermeister Hinweis: Zur Verwaltungsvereinfachung bitten wir Sie, vom Bankeinzugsverfahren Gebrauch zu machen. Die Stadtkasse wird die offenen Steuerforderungen termingerecht von Ihrem Konto abbuchen Ort, Datum Unterschrift

4 Dezember 2015 Jahrgang 7 Seite 4 Abfallkalender 2016 Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Abfallkalender des Landkreises Görlitz inklusive Sperrmüllkarten vom Dezember 2015 durch die KG WochenKurier Verlagsgesellschaft mbh & Co. Dresen an die Haushalte verteilt werden. Haushalte die bis zum 18. Dezember keinen Abfallkalender erhalten haben, können diesen beim Wochenkurier unter oder beim Regiebetrieb Abfallwirtschaft unter , nachfordern. Wenn in Straßen oder Gebieten keine Zustellung erfolgt bzw. vermehrt Beschwerden auftreten, kontaktieren Sie bitte Frau Fritsche vom WochenKurier unter oder petrafritsche@dwk-verlag. de. Bei erhöhten Nachforderungen können die Anschriften der Bürger auch gesammelt an uns gesendet werden. Wir leiten diese dann umgehend an den WochenKurier weiter. Der Abfallkalender ist zudem als PDF- Datei auf der Homepage oder per Direktaufruf unter aw.landkreis.gr eingestellt. Weihnachtsbaumentsorgung Alle Weihnachtsbäume die nicht länger als zwei Meter sind, werden vom 01. bis 31. Januar 2015 entsorgt. Im Entsorgungsgebiet Görlitz, Löbau, Zittau (EGLZ mbh) erfolgt die Entsorgung an den Leerungstagen des Bioabfallbehälters. Im Entsorgungsgebiet des ehemaligen NOL (NEG mbh) werden die Weihnachtsbäume am Leerungstag des Restabfallbehälters entsorgt. Alternativ besteht die Möglichkeit, Weihnachtsbäume selbst zu kompostieren oder auf einen Kompostplatz gegen Gebühr anzuliefern. Lametta, Kunstschnee und andere Dekorationen sind restlos abzuschmücken. Der Baum ist am Entleerungstag bis 6:00 Uhr, am Vortag ab 16:00 Uhr gut sichtbar unmittelbar neben den zu entleerenden Abfallbehälter bereitzustellen. Bekanntmachung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern Auf der Grundlage der Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Förderung des Rückbaus von Wohngebäuden vom 25. Juni 2013 werden Haushaltsmittel unter dem Vorbehalt der Bereitstellung im Sächsischen Haushaltsplan 2015/2016 ausgeschrieben. Antragsteller und Zuwendungsempfänger sind die Gemeinden des Freistaates Sachsen. Die Gemeinden dürfen die Zuwendungen zur Erfüllung des Zuwendungszwecks an Dritte weiterleiten, der die Maßnahme durchführt. Neue Trinkwasserpreise ab 2016 Zum wird der Grundpreis für Trinkwasser im Versorgungsgebiet der SOWAG erhöht. Für ein Ein- bis Zweifamilienhaus beträgt die Steigerung 1,30 / Monat, für eine Wohneinheit in Grundstücken mit 3 und mehr Wohnungen 0,60 / Monat. Der Mengenpreis in Höhe von 1,52 /m³ bleibt unverändert. Die Verbandsversammlung des Gesellschafters Zweckverband Oberlausitz Wasserversorgung bestätigte in ihrer Sitzung am die erste Preiserhöhung seit 13 Jahren. Der Wasserversorger begründet die Erhöhung vor allem mit dem stetig sinkenden Wasserverbrauch. Seit dem Jahr 2003 sank dieser durch den Einwohnerrückgang im Versorgungsgebiet und dem Abgang der Orte Kittlitz und Hirschfelde um mehr als 20 %. Auch in den kommenden Jahren ist ein Ende dieser Entwicklung nicht abzusehen Zum anderen waren in diesem Zeitraum Kostensteigerungen vor allem bei den Energie- und Instandhaltungskosten zu verzeichnen. Erstere z.b. stiegen in den vergangenen 13 Jahren um fast 60%. Nur durch deutliche Aufwendungssenkungen bei der Herstellung und Verteilung des Trinkwassers konnten die Wasserpreise in den zurückliegenden 13 Jahren stabil gehalten werden. So wurde der Schuldenstand deutlich gesenkt, die Personalkosten reduziert und jede Ausgabe auf Die Anträge sind einfach in Papierform bis zum 29. Januar 2016 bei der Sächsischen Aufbaubank Förderbank (SAB), Dresden, zu stellen. Antragsformulare können bei der Sächsischen Aufbaubank Förderbank (SAB) angefordert werden und sind im Internet unter abrufbar. Die SAB gibt Empfehlungen zu fachlichen und formalen Anforderungen an einen Antrag. ihre Notwendigkeit untersucht. In regelmäßigen Unternehmensvergleichen mit Wasserversorgern in Sachsen und ganz Deutschland lag und liegt ein Fokus immer darauf, Möglichkeiten für Kostensenkungen zu finden und die Effektivität der Prozesse zu verbessern. Obwohl die Aufwendungen deutlich reduziert wurden, erfolgte eine kontinuierliche Erneuerung der öffentlichen Wasserversorgungsanlagen. Das soll auch in Zukunft beibehalten werden. So ist es Ziel, jährlich 10 Kilometer Versorgungsleitung zu erneuern. Dies entspricht ca. einem Prozent des über 1000 Kilometer umfassenden Versorgungsnetzes des Unternehmens. Die Versorgungsanlagen sind heute in einem guten Zustand. Trotzdem gibt es noch viel zu tun, um neben dem Versorgungsnetz auch die 63 Hochbehälter, 44 Pumpstationen und 18 Wasseraufbereitungsanlagen zu erhalten und laufend an den veränderten Verbrauch anzupassen. Die aktuelle Preissteigerung bedeutet für den Großteil der Kunden, dass zukünftig 16,70 pro Jahr für Trinkwasser mehr zu bezahlen sind. Im Vergleich der sächsischen Trinkwasserpreise liegt die SOWAG auch nach dieser Preiserhöhung im guten Mittelfeld. Ihre Werbeanzeige - preiswert & wirkungsvoll Tel

5 Seite 5 Dezember 2015 Jahrgang 7 Sport-Club Großschweidnitz-Löbau Abt. Fußball Mit dem wichtigen Sieg gegen Neueibau im Rücken ging es für unsere 1. Mannschaft nach Gebelzig. Durch Tore von Marco Nietsch und Martin Berndt gelang ein verdienter Auswärtssieg (1:2). Das folgende Heimspiel gegen den FSV Oppach brachte eine deutliche und auch verdiente Niederlage. Am Ende sahen die ca. 150 Zuschauer 4 Tore für die Gäste und keines für den Sportclub. Auch beim Kemnitzer FSV verschenkte man aufgrund mangelnder Chancenverwertung und einer schlechten zweiten Halbzeit zwei Punkte und musste sich mit einem 1:1 zufrieden geben. Gegen das Tabellenschlußlicht aus Olbersdorf sollte und musste endlich wieder ein Sieg her. Durch eine starke zweite Spielhälfte gelang dies dann auch. Andreas Graf, Christoph Süselbeck und 2x Marco Nietsch stellen den 4:0 Endstand her. Im Heimspiel gegen die zweite Vertretung des NFV G/W Görlitz schlug sich die Truppe leider wieder selbst. Trotz krankheitsbedingter kurzfristiger Absage von 3 Stammspielern, war man über weite Teile des Spieles die bestimmende Mannschaft. Leider wurden, gerade in der ersten Halbzeit, einige gute Chancen liegengelassen. Kurz vor Ende der Partie gelang dem Görlitzer Hoinik mit einem sehenswerten Kopfball der viel umjubelte Siegtreffer für unsere Gäste von der Nieße. Mit 22 Punkten nach 13 Spieltagen steht man zurzeit auf Platz 6. Nach dem Sieg der 2. Mannschaft gegen den Tabellendritten SV Reichenbach, konnte auch gegen die 2. Mannschaft aus Neusalza-Spremberg gewonnen werden (5:2). Im folgenden Derby gegen die TSG Lawalde verlor die Scholz Elf 1:0. Auch die folgenden Spiele gegen Deutsch-Ossig und Spitzkunnersdorf unterlag unsere 2. Mannschaft jeweils mit 1:3. Das für den Feiertag angesetzte Nachholepunktspiel in Kittlitz wurde wiederum souverän mit 4:1 gewonnen. Zuletzt empfing man im Löbauer Stadion den derzeit stark aufspielenden Schönbacher FV. Dieses Derby konnte zu Gunsten des Sportclubs gestaltet werden Endstand 2:0. Damit sichert man sich den derzeitig 5. Platz in der Meisterschaft. Die 3. Männermannschaft musste sich bei der Kemnitzer Oppacher Reserve mit 4:3 geschlagengeben. Die beiden folgenden Pflichtspiele gegen Großhennersdorf und Bernstadt-Dittersbach endeten jeweils 2:2. Gegen die SpVgg. Ebersbach gelang mit 7:0 der bis dato höchste Saisonsieg. Derzeit steht die Mannschaft auf dem siebenten Tabellenplatz. Unsere Senioren belegen momentan den 3. Tabellenplatz. Das im November geplante Nachholepunktspiel gegen die SpG SV Neueibau musste erneut abgesagt werden. Die aktuellen Ergebnisse aus unseren Juniorenbereich: - C-Junioren: SC Großschweidnitz-Löbau SpG EFV Bernstadt-Dittersbach 1:5 SpG SV Zodel 68 SC Großschweidnitz-Löbau 2:1 SC Großschweidnitz-Löbau SpG FSV Kemnitz 0:1 - D-Junioren: SC Großschweidnitz-Löbau SpG SV Neueibau 1:4 TSV Herwigsdorf 1891 SC Großschweidnitz-Löbau 8:3 - E-Junioren: VfB Zittau SC Großschweidnitz-Löbau 18:0 SC Großschweidnitz-Löbau Herrnhuter SV 0:10 - F-Junioren: SV Horken Kittlitz SC Großschweidnitz-Löbau 0:1 - G-Junioren: Leistungsvergleich in Zittau in Turnierform super 2. Platz Die kommenden Spiele des Sportclub Großschweidnitz-Löbau: 1. Männermannschaft Landskron Oberlausitzliga So, ab 10:00 Uhr 16.Sparkassen-Cup in Bernstadt (Pließnitztalhalle) Sa, / 14:00 Uhr Budissa Bautzen (A-Jugend Landesliga) SC Großschweidnitz-Löbau 1. Sa, / 14:00 Uhr SC Großschweidnitz-Löbau 1. VfB Zittau 2. Männermannschaft Eibauer Schwarzbierliga Staffel 2 7.Platz Sa, / 14:00 Uhr SG Blau-Weiß Obercunnersdorf SC Großschweidnitz-Löbau 2. Sa, ab 10:00 Uhr Vorrunde Hallenkreismeisterschaft in Löbau (Pestalozzi-Sporthalle) 3. Männermannschaft Kreisklasse Staffel 3 Sa, ab 16:00 Uhr Vorrunde Hallenkreismeisterschaft in Löbau (Pestalozzi-Sporthalle) Senioren Kreisliga Staffel Süd Fr, / 19:00 Uhr SC Großschweidnitz-Löbau TSG Hainewalde C-Junioren Kreisklasse So, ab 10:00 Uhr Vorrunde Hallenkreismeisterschaft in Löbau (Pestalozzi-Sporthalle) D-Junioren Kreisliga Staffel 5 So, ab 10:00 Uhr Vorrunde Hallenkreismeisterschaft in Löbau (Pestalozzi-Sporthalle) E-Junioren Kreisliga Staffel 5 So, ab 10:00 Uhr Vorrunde Hallenkreismeisterschaft in Ostritz (Sporthalle Schulstraße) G-Junioren Bambini Staffel 3 So, nächster Spieltag in Turnierform beim FC Oberlausitz Neugersdorf Bambini Team (Geburtsjahr 2010 und jünger) Training jeden Montag von 16:15 Uhr bis 17:30 Uhr in Großschweidnitz Betreuer Matthias Keller, Jana Malke und Stefanie Koschmieder Information der Abt. Fußball: - evtl. angesetzte Vorbereitungsspiele in der Winterpause werden auf der Homepage veröffentlicht - zur Erinnerung: ab 19. Uhr Weihnachtsparty des Sportclubs im Saal des SKH (weitere Infos siehe Homepage) An dieser Stelle vielen Dank der Malerfirma U. Pillack für die Erneuerung der Fassade des Vereinshauses in Großschweidnitz.

6 Dezember 2015 Jahrgang 7 Seite 6 Der Vorstand der Abt. Fußball und die Fußballer des Sportclub Großschweidnitz-Löbau e.v. wünschen allen Mitgliedern, Fans, Sponsoren und Gönnern des Vereins ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie einen guten Rutsch ins Jahr Abteilung Kegeln Mit sportlichen Grüßen Jens Rudolph (Abteilungsleiter) (Tel.: 0151/ ) (Homepage: sgmedizin@web.de) Heimturniersieg und damit Tabellenführung für unsere Damenmannschaft Nach einem starken 3. Platz der 6 Mannschaften beim Turnier in Hirschfelde am (beste Spielerin Brigitte Menzel mit 442 Kegeln) konnte unsere Damenmannschaft am Sa auf heimischer Bahn den Turniersieg feiern! Regina Hiller (393), Helga Raczek (372), Anita Schwär (450) und Dorit Rothe (391) gewannen mit 1606 Kegeln vor der TSG Olbersdorf mit 1598 und dem Hirschfelder SV mit 1527 Punkten. Damit konnte der aktuelle Tabellenführer SG Empor/Ziphona Zittau vom Platz 1 verdrängt und vorerst die Tabellenspitze erkämpft werden. Herzlichen Glückwunsch! Damit sind unsere Frauen derzeit auch die bestplatzierte Kegel- Mannschaft des SC Großschweidnitz-Löbau. Am begrüßte die 1. Männermannschaft zu einem Freundschaftsspiel die Sportfreunde des SV Motor Mickten Dresden. Es spielten Holger Weist 912, Sandro Kabisch 932, Kevin Worch 871, Frank Schumann/ David Worch 857, Marcel Weist 938 und Sven Pillack 902 Punkte. Bester Spieler der Gäste war Florian Gnepper mit 892 Holz. Mit 5412 Punkten, einem starken Mannschaftsergebnis, gewannen wir mit 299 Kegeln Vorsprung recht deutlich. Der Rückkampf in 2016 in Dresden soll dann im 120-Wurf-Modus ausgetragen werden. Bei den Punktspielen dagegen läuft es aktuell gar nicht so gut: Am verloren wir beim Heimspiel gegen den VfB Eintracht Fraureuth mit 5271 zu 5338 und 67 Punkten Rückstand. Danach am reisten wir nach Nerchau bei Grimma. Auf den eigenartig zu spielenden Bahnen lagen wir nach David mit 882 und Sandro mit 923 gerade mal 27 Punkte zurück. Das Mittelpaar Kevin (923) und Frank (924) konnte die heimstarken Nerchauer Zimmermann (923) und Müller (954) jedoch auch nicht halten und so erhöhte sich unser Rückstand auf 57 Zähler. Im Finaldurchgang wurde es dann aber sehr spannend, Sven (937) und Marcel (957) holten Bahn für Bahn etwas auf und so standen am Ende nur 11 Holz Differenz an der Tafel. Leider mit 5546 zu 5557 wieder kein Sieg für unsere Mannschaft. Sehr schade, waren wir doch die bisher stärkste Auswärtsmannschaft der Saison auf dieser Bahn. Leider stehen wir damit nach diesem Kellerduell nun auch alleine auf dem letzten Tabellenplatz der 1. Landesliga. Ähnlich schwer hat es unsere 1. Seniorenmannschaft als Aufsteiger in die Verbandsliga. Das Heimspiel am gegen den KSV Plauen 04 verloren wir mit 3017 zu 3063 Punkten und 46 Kegeln Rückstand. Es spielten dabei Bernd Urban 500, Peter Hiller 523, Holger Weist 464, Martin Gross 482, Stephan Gross 516 und Ralf Lass 532 Punkte. Beim Auswärtsspiel am in Taucha hatten wir mit 3142 zu 2959 und 183 Punkten Rückstand ebenfalls das Nachsehen. Auch wenn Ullrich Pillack verletzungsbedingt nicht mitspielte, waren die Chancen recht gering, hier punkten zu können. Damit ist auch die 1. Seniorenmannschaft momentan Tabellenschlusslicht. Unsere neue 2. Seniorenmannschaft konnte beim Turnier in Löbau am dagegen den Sieg feiern. Mit 1640 Punkten gewannen sie deutlich vor dem KV Löbau (1596), dem KV Beiersdorf (1510) und der TSG Olbersdorf (1396). Es spielten Günter Rothe 420, Manfred Heine 358, Jürgen Ziesche 397, Gotthardt Bürger 410 und Helmut Israel 413 Holz. Damit steht der 2. Tabellenplatz mit 11,5 Punkten knapp hinter dem KV Beiersdorf mit 12,5 Punkten auf dem Spielbericht. Am So möchten wir gern Groß & Klein zu unserem alljährlichen Familienkegeln auf unsere Kegelbahn einladen. Beginn ist 13 Uhr und für die Kinder ist ca.18 Uhr die Siegerehrung geplant. Es können passive und auch aktive Kegler um Preise & Pokale kämpfen. Sandro Kabisch Weitere Infos gibt s unter und auf unserer Facebook-Seite SG Medizin Grossschweidnitz Abt. Kegeln Hier die Übersicht der kommenden Heimspiele: Datum/Zeit Spielklasse Mannschaft Gegner Uhr Verbandsliga 1. Senioren MSV Bautzen Uhr Verbandsliga 1. Senioren KSV Ottendorf-Okrilla Uhr Verbandsliga 1. Männer Döbelner SC Uhr 1. Kreisklasse St Männer Strahwalde, Ngdf., Hirschfe.

7 Seite 7 Dezember 2015 Jahrgang 7 SKH AKTUELL Kulturprogramm für Patienten, Mitarbeiter und Gäste des Sächsischen Krankenhauses Dezember 2015 noch bis Ende Januar 2016 Impressionen aus dem Sächsischen Krankenhaus Fotoausstellung mit Aufnahmen aus dem Jahr 2015 Verwaltungsgebäude (Haus 41), wochentags 08:00 bis 16:00 Uhr Mittwoch, 16. Dezember, 16:15 Uhr Winterkino - Ziemlich beste Freunde ACHTUNG!: Saal im Sozialzentrum, Haus 19, Eintritt frei Montag, 21. Dezember, 13:00 Uhr Puppentheater mit Lutz Männel Saal im Sozialzentrum, Haus 19 / Eintritt frei Wir wünschen Ihnen ein Frohes Fest und ein gesundes Neues Jahr und freuen uns auch 2016 auf Ihren Besuch bei unseren Veranstaltungen. Besuchen Sie auch unsere Krankenhausbibliothek mit Internet-PC im Ver waltungsgebäude (Haus 41), Montag bis Freitag, 14:30 bis 16:30 Uhr Mehr Informationen zu unseren Veranstaltungen: ASB-Schwesterndienstplan Dürrhennersdorf, Schönbach, Großschweidnitz, Kottmarsdorf, Niedercunnersdorf, Lawalde, Ebersbach-Neugersdorf Zeitraum Funktelefon-Nr.: Früh-/Abenddienst Familienkegeln Seniorenverein Liebe Seniorinnen und Senioren, Wie schnell doch die Zeit vergeht? Schon steht Weihnachten wieder vor der Tür. Bevor es aber in der Familie oder bei Freunden gefeiert wird, treffen wir uns zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier am 16. Dezember um Uhr in der Cafeteria im Haus Anna-Gertrud - W&N Lebensräume in Großschweidnitz. Bis dahin vom Vorstand herzliche Grüße. H. Seibt i.a. d. Vorstandes Feuerwehr Großschweidnitz Am wurde um 15 Uhr die neue Jugendfeuerwehr gegründet! Unten den Gästen waren unter anderen der Bürgermeister, der Kreisjugendfeuerwehrwart und der stellv. Kreisbrandmeister Symbolisch wurde mit allen anwesenden mit Sekt (für Kinder alkoholfreier Sekt) auf die gemeinsame Zukunft angestoßen! Bis abends wurde in gemütlicher runde zusammen gesessen und geredet! Es gab Geld & Sachgeschenke sowie viele Gratulationen... Die zukünftigen Helden wurden zwischen geboren! Noch am 11. Dezember findet der 1. Dienst statt. ICH DANKE ALLEN ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN, DER GEMEINDEVERWALTUNG MIT BM HERRN ANDERS FÜR DIE VOLLE UNTERSTÜTZUNG SOWIE ALLEN FEUERWEHRANGEHÖRIGEN FÜR DEN RÜCKHALT & STÄNDIGER HILFE! Anzeige Sonntag, ab Uhr Höllengrund Großschweidnitz/Dürrhennersdorf Kegelbahn Großschweidnitz Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir laden alle Freunde des Kegelsports zu einem gemütlichen Kegelwettkampf ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Heimat und Naturfreunde Jahresabschluss am 30. Dezember 2015 ab Uhr Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr Wir danken Ihnen allen für die gute Zusammenarbeit und freuen uns darauf, dies im neuen Jahr fortführen zu können. Bitte Turnschuhe nicht vergessen! (Siegerehrung Kinder ca Uhr)

8 Dezember 2015 Jahrgang 7 Seite 8 Anzeigen Ihr mobiler Friseur Schneiden, Dauerwelle, Färben bequem zu Hause Karola Hofemeister Obere Hauptstr. 18 Telefon: / Kottmar Mobil: 0174/ OT Niedercunnersdorf Ein frohes Weihnachtsfest & ein gutes neues Jahr! Schützengesellschaft Großschweidnitz e.v von Uhr Weihnachtsfeier. Für alle Mitglieder des Vereins im Schützenheim von Uhr Jahresabschluss-Schießen Gäste sind herzlich dazu eingeladen! Öffnungszeiten des Vereinsschießstandes Jeden Freitag von bis Uhr sportliches Schießen und gemütliches Beisammensein auf dem Vereinsschießstand. Anzeigen Ich bedanke mich herzlich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünsche Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Wir wünsche unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Physiotherapie Belgermühle Das Serviceteam von WDSL-Oberlausitz + IT & TK Oberlausitz Großschweidnitz Ernst-Thälmann-Straße 56 Telefon bedankt sich bei allen Kunden für Ihre Treue und das entgegen gebrachte Vertrauen. Kitty - Fotolia.com Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit, ein frohes Fest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr 2016! Bei uns bekommen Sie ALLES aus einer Hand: Internet Telefon PC & Netzwerk SAT Service Niedere Dorfstraße Herrnhut OT Strahwalde Telefon: Fax: info@wdsl-ol.de ü Kirche Großschweidnitz Wir laden herzlich zu den Gottesdiensten ein! Freitag 11. Dezember Uhr Gottesdienst Sonntag 20. Dezember Uhr Gottesdienst Donnerstag 24. Dez. Samstag 26. Dez. Sonntag 03. Januar Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Austräger für die Verteilung von Prospekten und Zeitungen gesucht! Nähere Infos unter: / KDS GmbH IMPRESSUM: Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großschweidnitz, Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Mitteilungen (außer Anzeigen): Bürgermeister Jons Anders Fotos: Gemeindeverwaltung und Vereine Satz & Gestaltung: WA Media-Light Löbau Sharon Hille Redaktion &Anzeigenannahme: WA ML H.-H. Niese, R. Beil, Ernst-Thälmann-Str. 63, Großschweidnitz Telefon: ( ) , post@media-light-loebau.de Auflagenhöhe: 600 Exemplare, Erscheinungsweise: monatlich, bis zum 10. des Monats Verteilung: kostenlos an die Haushalte der Gemeinde Großschweidnitz Gültig ist die Preisliste vom Für die Richtigkeit der Werbeaussagen übernimmt die Werbeagentur Media-Light keine Gewähr. Haftungsausschluß besteht auch für redaktionelle und technische Fehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist untersagt. Media-Light Löbau 2015