Begrüßung Ba. Jahrgang. Gemeinderatssitzung. Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner von Großschweidnitz, Fam

Transkript

1 10 Jahrgang r e b 08. Dezem ln nkege 8 e i l i Fam am 2.00 Uhr ab 13 it e 6 Se Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großschweidnitz Ernst-Thälmann-Straße Großschweidnitz ( ) verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister der Gemeinde Großschweidnitz Jons Anders, grossschweidnitz@t-online.de allgemeine Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Mo. Do Uhr, sowie Mi Uhr und Do Uhr, Fr. geschlossen Gemeinderatssitzung Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am um Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. bys Begrüßung Ba den Großschweidnitzer Senioren Valentin Martin Joachimsky Franz Otto 90. Geburtstag September 2018 am Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner von Großschweidnitz, vom Winter in den Sommer und vom Sommer in die Weihnachtszeit. Was für ein verrücktes Jahr? Als wir mit den letzten Vorbereitungen von unserem Weihnachtsmarkt beschäftigt waren, war noch Grillzeit. Wir haben wieder ein ereignisreiches Jahr hinter uns. Als Erstes möchte ich allen Einwohnern danken, die mit viel Mut und Ausdauer unsere Baustellen ertragen mussten. Besonders möchte ich denjenigen Mitbewohnern danken, die so tapfer als Anlieger der Baumaßnahmen durchgehalten und uns unterstützt haben. Es war bestimmt nicht immer leicht, die unterschiedlichsten Behinderungen und Beeinträchtigungen hinzunehmen. Wir können uns aber über einen verbesserten Hochwasserschutz und teilweise neue Straßen freuen. Bei den neuen Straßenabschnitten hat sich auch entscheidend die Straßenentwässerung verbessert. Ich hoffe wir müssen es nie richtig testen und wenn ja, sollte es wesentlich besser als vorher sein. Zusätzlich mussten wir noch einen eingebrochenen Entwässerungskanal über eine längere Strecke und einen eingebrochenen Staßendurchlaß erneuern. Glücklicherweise konnten wir das gleich mit den neuen Straßenbaumaßnahmen verbinden. Ich möchte auch die Gelegenheit nutzen, und mich bei den beteiligten Baufirmen bedanken. Egal ob beim Brücken-, Sraßen- oder Kanalbau waren alle dort beschäftigten Mitarbeiter, Bauleiter und Planer stets bestrebt zügig zu arbeiten, Qualität zu liefern und auf Belange der Anwohner einzugehen. Den Spielplatz konnten wir leider noch nicht fertig stellen. Zum Einen ging uns Mitte des Jahres das Geld aus, zum Anderen als wir Geld nachbewilligt hatten, kamen die Baufirmen ins Stottern. Wenn wir Glück haben, bekommen wir den Zaun und die Sitzgelegenheiten noch aufgestellt und die ersten Bepflanzungen in den Boden. Das hängt natürlich vom Wetterverlauf ab. Gefreut habe ich mich, dass die neue Investition so gut bei unseren Kleinsten angekommen ist. Obwohl noch nicht fertig gestellt, wurde der Spielplatz rege genutzt und es waren glückliche Kindergesichter zu sehen. Auch in unserer Kita konnten wir den letzten Bauabschnitt beginnen. Die Trockenlegung des Kellergeschosses stellt sich sehr problematisch dar. Es wird viel umfangreicher als gedacht und das eingeplante Geld ist auch schon wieder ausgeschöpft. Da müssen wir im nächsten Jahr noch mal kräftig nachinvestieren. An dieser Stelle noch einmal der Appell an alle Familien mit Kindern, bitte bringen Sie Ihre Kinder in unsere Kita. Wir investieren sehr viel Geld in unsere Kindertageseinrichtung. Mit jedem Kind, welches in Fremdeinrichtungen geht, verlieren wir sehr viel Geld an diese Einrichtungen. Wir bezahlen unseren Gemeindeanteil an die Fremdkommunen. Dieses Geld fehlt uns in unserer KITA! Nun zu unserer Katastrophenbaustelle Turnhalle. Hier könnten wir ein Buch schreiben. Nicht nur, dass uns die Baupreise überrollt haben, nein es gab auch eine Katastrophe bei einigen Baugewerken. Bei allem Verständnis für das Handwerk, die es in den letzten Jahren bestimmt nicht leicht hatten, aber so kann es in Zukunft nicht weiter gehen. Bei dieser Moral und Gleichgültigkeit, wird es in Zukunft wieder weniger Aufträge geben. Es wird sich so mancher überlegen, ob er überhaupt gewisse Bauvorhaben realisiert. Leider hat man zur Zeit keine Alternative zu handeln. Froh können wir sein, dass es Firmen gibt, die artfremde Leistungen mit übernehmen. Sonst wären wir noch gar nicht soweit. Ich hoffe das unsere Mieter uns treu bleiben. Den Ärger kann ich natürlich verstehen. Ein nächstes großes Bauereignis steht uns ins Haus. Wir haben erfolgreich unseren Fördermittelantrag für die Goethestraße abgeben können. Somit sind wir eine Gemeinde, die Alles im Zeitlimit beim Landkreis abgeben konnte. Sobald der Fördermittelbescheid positiv bei uns eingeht, können wir dieses Mammutprojekt angehen. Bis dahin müssen wir uns noch im Geschicklichkeitsfahren üben. Zum Jahresende gilt es natürlich Dank zu sagen. Aber wem sagt man alles Danke? Es sind so Viele, die zum Wohle unserer Gemeinde beigetragen haben, dass man gar nicht alle persönlich aufzählen kann. Besonders möchte ich den Bürgerinnen und Bürgern danken die sich persönlich für unsere Gemeinde eingesetzt haben, sowie Denen, die am gesellschaftlichen Leben teilnehmen. Es gilt danke zu sagen für die vielen Ehrenamtlichen. Ob das die Vereine sind, ob es die Kameraden der Freiwilligen-Feuerwehr sind oder viele Andere die dazu beitragen, dass wir uns in unserer Gemeinde sicher und wohl fühlen. Ich denke, den Vereinen in unserer Gemeinde ist besonders zu danken. Es wäre Einiges nicht möglich, wenn es sie nicht gäbe. Viele Veranstaltungen sind erst durch unsere Vereine wieder möglich geworden. Durch das aktive Vereinsleben wird auch ein breites Spektrum an Brauchtumspflege, sportlicher Betätigung, Kinder und Jugendbetreuung, Begegnungsstätte für unsere Senioren sowie Orte der Erinnerung abgedeckt. Dies ist auch immer ein Argument bei unseren zahlreichen Zuzügen. Ich möchte der gesamten Belegschaft unserer Kindertageseinrichtung, den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung, dem Bauhof, sowie den Mitarbeitern in den einzelnen Maßnahmen danke für ihre gute Arbeit und Einsatzbereitschaft sagen. So, nun hoffe ich Niemanden vergessen zu haben. Wenn doch, mögen Diejenigen mir verzeihen. Ich wünsche Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit, ein ruhiges und besinnliches Weihnachtfest, einen starken Weihnachtsmann und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Übrigens am findet unser Weihnachtsmarkt mit dem 2. Teil des Weihnachtsmärchen statt. Eine Geschichte zum Schmunzeln! Mit hochkarätiger und weltbekannter Schauspielerbesetzung. War der letzte zu bekommende Termin, wegen Welttournee. Jons Anders, Bürgermeister

2 Dezember 2018 Jahrgang 10 Seite 2 Information Gemeindeverwaltung bleibt vom bis geschlossen. Beschlüsse der Gemeinderatssitzung am Beschluss-Nr.: 27/2018 Anschaffung eines Mähtraktors Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Großschweidnitz beschließt den Kauf eines Iseki Mähtraktor SXG 323 mit mm Mähwerk und Hochentleerung (Vorführgerät) der Firma Spezialfahrzeuge Lausitz GmbH. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: davon anwesend: Ja-Stimmen 0 Nein-Stimmen 0 Enthaltungen Beschluss-Nr.: 29/2018 Verkauf des unbebauten Flurstückes 286 der Gemarkung Kleinschweidnitz, Am Nonneberg durch die Gemeinde Großschweidnitz. Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Großschweidnitz beschließt den Verkauf des unbebauten Flurstückes 286 der Gemarkung Kleinschweidnitz, Am Nonneberg. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: davon anwesend: Ja-Stimmen 0 Nein-Stimmen 0 Enthaltungen Beschluss-Nr.: 30/2018 Vergabe von Leistungen zur Ausführungsplanung, Vergabe und Objektüberwachung für den Umbau und die Erweiterung der Euthanasiegedenkstätte Großschweidnitz Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, die freiberuflichen Planungsleistungen für den Umbau und die Erweiterung der Euthanasiegedenkstätte Großschweidnitz gemäß Leistungsphasen 5-9 der HOAI an das Büro für Architektur & Städtebau Augustin, Löbau zu vergeben Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: davon anwesend: Ja-Stimmen 0 Nein-Stimmen 0 Enthaltungen Pressemitteilungen des Regiebetriebes Abfallwirtschaft Abfallkalender 2019 Die Abfallkalender werden vom 12. bis 19. Dezember durch die MVD Medien Vertrieb Dresden GmbH an alle Haushalte verteilt. Der Kalender enthält die Abfuhrtermine für Restmüll, Bioabfall, Papier/Pappe, Gelben Sack/Gelbe Tonne, die Termine des Schadstoffmobiles, zwei Doppelkarten zur Anmeldung von Sperrmüll sowie Elektro- und Elektronikaltgeräte/ Schrott. Wer keinen Abfallkalender erhalten hat, kann diesen bei der MVD GmbH unter Tel.: , bis 31. Januar 2019 anfordern. Der Kalender ist außerdem erhältlich bei: - Stadt- und Gemeindeverwaltungen, Regiebetrieb Abfallwirtschaft, Landratsamt in Görlitz, Niesky und Zittau - NEG mbh, Am langen Haag, Niesky; Heinrich-Heine-Straße 75 A, Weißwasser/O.L. - EGLZ mbh, Streitfelder Straße 2, Lawalde Zudem finden Sie den Abfallkalender sowie die Entsorgungstermine für Ihre Straße auf der Homepage unte oder per Direktaufruf unter aw.landkreis.gr. Abfallbehälter winterfest befüllen Im Winter kommt es öfter dazu, dass Abfallbehälter wegen angefrorenen Abfalls nur teilweise oder gar nicht entleert werden können. Eingefrorene Behälter können auch nicht nachentsorgt werden! Deshalb beachten Sie bitte Folgendes: Damit der Abfall nicht festfriert, sollten feuchte Abfälle in Zeitungspapier eingewickelt und Behälterwandungen mit trockenem Häckselgut oder Zeitungspapier ausgelegt werden. Der Abfall ist nicht einzustampfen oder schlämmen. Bei stärkerem Frost stehen Rest- und Bioabfallbehälter hinter Hauswänden, Mauern oder in Garagen frostsicher. Falls der Abfall doch einmal angefroren ist, sollte er vorsichtig gelöst werden. Bitte räumen Sie auch die Zugänge und Zufahrten zu den Behältern frei. Die Entsorgungsfahrzeuge benötigen eine ca. 2,50 Meter breite Straße. Sind Straßenteile wegen Glätte oder Baumaßnahmen nicht befahrbar, müssen die Behälter zur nächstliegenden und mit dem Abfallsammelfahrzeug befahrbaren Straße oder zu einem Sammelplatz gebracht werden. Die Abfallbehälter sind dann ggf. zu kennzeichnen (z.b. Anhänger mit Hausnummer). Kontakt Regiebetrieb Abfallwirtschaft, Muskauer Straße 51, Niesky Tel: 03588/ Fax: 03588/ info@aw-goerlitz.de Internet: Vermessungsarbeiten entlang des Löbauer Wassers zwischen Großschweidnitz und Lautitz Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen ist u.a. für den Hochwasserschutz am Löbauer Wasser verantwortlich. Die Vermessungsarbeiten sind erforderlich zur Erstellung einer zweidimensionalen, hydrodynamisch-numerischen Simulation als Grundlage für einen Hochwasserrisikomanagementplan gemäß EU-Richtlinie 2007/60/EG. Dazu müssen beidseits des o.g. Gewässers und dessen Zuflüsse Daten aufgenommen werden. Der Aufgabenumfang beinhaltet neben der Vermessung des Hauptgewässers auch die Vermessung der Nebengewässer (u.a. Mühlgräben) bis maximal 1 km ab Mündung in das Löbauer Wasser. Der Vermessungsumfang beträgt im benannten Abschnitt (bis über die Böschungsoberkante hinaus): - Aufnahme des Flussschlauches mit Vorland einschließlich Deichen - Aufnahme von gewässernahen Wegen und Straßen - Aufnahme von Querprofilen - Aufnahme der Kreuzungsbauwerke (Brücken, Wehre) - Fotodokumentation der Querprofile und Bauwerke Die Arbeiten werden zwischen 45. KW 2018 und 09. KW 2019 durchgeführt. Das beauftragte Unternehmen für den o.g. Abschnitt ist: Vermessungsbüro Der Geodät Spohla 52, Wittichenau Kurzzeitig ist mit punktuellen Verkehrseinschränkungen (Auto, Radverkehr) durch das Aufstellen von Verkehrskegeln zum Schutz der Mitarbeiter entlang gewässernaher Verkehrswege zu rechnen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Projektverantwortliche: Frau Zimmermann, Telefon: /

3 Seite 3 Dezember 2018 Jahrgang 10 Buch des Monats Dezember Weihnachten rückt immer näher und wenn es draußen stürmt und schneit, kommt wieder die Zeit zum Lesen. Diesmal möchte ich Ihnen einen Roman von Nicolas Sparks Das Leuchten der Stille vorstellen: Der Romanheld John Tyree liebt Savannah, die Frau seines Lebens. Er will mit ihr zusammenleben und eine Familie gründen. Nur noch die Zeit des Militärdienstes ableisten. Doch es kommt anders. Durch die Anschläge des 11. September verlängert er seine Militärzeit. Savannah wartet nicht auf ihn und verliebt sich in einen anderen, den sie heiratet. John aber will um sie kämpfen Vielleicht kennen Sie auch den gleichnamigen Film zum Buch und lassen sich in den Bann dieser romantischen Geschichte ziehen. Name, Vorname Denken Sie auch an unser Preisrätsel? Oder war es vielleicht doch zu schwer? Bisher haben sich nur ganz wenige getraut, dabei mitzumachen. Es gibt drei Preise zu gewinnen. Daher hat der Weihnachtsbücherwurm sich entschlossen, den Einsendetermin noch einmal zu verlängern. Sie haben also im Dezember Zeit bis zum nach der sehr einfachen und kurzen Lösung zu suchen. Viel Glück. Die Preisträger werden angeschrieben und im Januar 2019 prämiert. Übrigens: Am bleibt die Bücherei geschlossen. Es ist nicht in Spanien, sondern in Oranien, es ist nicht in Oybin, sondern in Berlin, es ist nicht in Zeitz, wohl aber in Greiz, es ist nicht in Lehesten, wohl aber in Dresden. Ist das Dorf auch noch so klein, dieses Ding muss drinnen sein. Was ist es? Wenn Sie die Lösung wissen, so schreiben Sie es bis zum an die Gemeindebücherei Großschweidnitz, Großschweidnitz, E.-Thälmann-Straße 63, Kennwort: Rätsel Bücherei Unter allen Teilnehmern entscheidet das Los und die drei Gewinner werden von uns benachrichtigt. Viel Spaß beim Raten! Anschrift Lösung: Bei Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich der gültigen Datenschutzverordnung zu und im Gewinnfall kann mein Name im Ortsblatt Januar 2019 veröffentlicht werden. Die persönlichen Daten werden nur im Rahmen dieses Gewinnspiels verwendet und danach gelöscht. Unterschrift Schützengesellschaft Großschweidnitz e.v. Am fand unser traditioneller Langwaffenpokal statt. Dieser wurde zwischen den Mitgliedern unseres Vereins ausgetragen. Erfolgreich waren in diesem Jahr: 1. Platz René Hanuš mit 72,1 Ringen 2. Platz Monika Hanuš mit 71,5 Ringen 3. Platz Oliver Geyer mit 70,0 Ringen Wir gratulieren den Gewinnern zu ihren guten Ergebnissen. Am findet der 11. Weihnachtsmarkt auf dem Festplatz am Gemeindezentrum in der Zeit von Uhr bis ca Uhr statt. Die Mitglieder der Schützengesellschaft sind natürlich wieder mit ihrem Stand dabei. Besucher und Gäste sind herzlich willkommen und auch gern an unserem Stand gesehen. Es werden wieder einige Köstlichkeiten für Sie zubereitet, wie Waffeln, Pommes, Zuckerwatte u.v.m. 5 Mitglieder unseres Vereins nehmen auch aktiv an dem neuen Märchenspiel Wie die Zwerge das Kind von Schneewittchen retten teil. Wir wünschen den Kindern und deren Eltern und Großeltern wieder viel Spaß dabei. Anschließend wird der Weihnachtsmann Geschenke für die Kleinen übergeben. Unsere Weihnachtsfeier für die Mitglieder und deren Partner findet in diesem Jahr am um Uhr im Schützenheim statt. Unser Jahresabschlussschießen führen wir am Freitag, den ab Uhr im Schützenheim durch. Interessierte können uns gern besuchen und sich beim Schießen mit einbringen. Für einen kleinen Imbiss und Getränke ist natürlich gesorgt. Öffnungszeiten des Vereinsschießstandes Jeden Freitag von Uhr

4 Dezember 2018 Jahrgang 10 Seite 4 Neues von den Pfiffikussen Hu.Ende Oktober wurde es gruselig in unserem Kindergarten. Gemeinsam mit Eltern, Großeltern und anderen Besuchern feierten wir Halloween. Viele Geister, Hexen und Kürbisse machten den Garten unsicher. Bei Spiel, Spaß und Basteleien wurden wir kleinen Monster hungrig. Viele Eltern hatten ganz tolle Einfälle und so war das Gruselbuffet reich bestückt. Bei einer Gruselgeschichte am Lagerfeuer konnten wir alle beweisen, dass wir gar keine Angst haben. Zum Abschluss gab es wieder einen ganz schönen Lampionumzug. Danke an die fleißigen Eltern und die Feuerwehrmänner für ihre Unterstützung. Und wisst ihr was es noch tolles bei uns gab. Einen Spielenachmittag mit unseren Großeltern. Die Omas und Opas konnten sich den Kindergarten ansehen, bei Kaffee und Kuchen mit anderen Großeltern tratschen oder mit uns Kindern am Tisch und auf dem Bauteppich spielen. Das war ganz schön aufregend für uns. So viele Großeltern; da haben wir vielleicht gestaunt. Aber jetzt sind wir schon mitten bei den Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt. Wir freuen uns wieder darauf, gemeinsam mit unseren Eltern im Chor, das Weihnachtsmärchen zu unterstützen. Außerdem sind wir wieder mit einem kleinen Marktstand dabei. Kommt uns doch einfach mal besuchen. Eure Pfiffikus-Kinder Sport-Club Großschweidnitz-Löbau Abteilung Fußball Da im letzten Ortsblatt keine Ergebnisse der Abt. Fußball aufzufinden waren, wird dies hier nachgeholt. Ab Januar 2019 sollten dann wieder Kurzberichte in gewohnter Form möglich sein. Die aktuellen Ergebnisse der 1. Männermannschaft: SC Großschweidnitz-Löbau 1. FSV Kemnitz 0:2 Holtendorfer SV SC Großschweidnitz-Löbau 1. 1:0 VfB Zittau SC Großschweidnitz-Löbau 1. (Pokal) 7:1 SC Großschweidnitz-Löbau 1. SV Neueibau 1:2 Bertsdorfer SV SC Großschweidnitz-Löbau 1. 4:1 SC Großschweidnitz-Löbau 1. FV Rot-Weiß 93 Olbersdorf 2:0 FC Stahl Rietschen SC Großschweidnitz-Löbau 1. 1:0 SC Großschweidnitz-Löbau 1. SV Gebelzig 3:1 Die aktuellen Ergebnisse der 2. Männermannschaft: SpG SC Großschweidnitz-Löbau 2. SpG SV Reichenbach 2:1 SV Blau-Weiß Deutsch-Ossig 2. SpG SC Großschweidnitz-Löbau 2. 1:2 SpG SC Großschweidnitz-Löbau 2. SV Zodel 68 3:1 Post SV Görlitz SpG SC Großschweidnitz-Löbau 2. 0:4 SpG SC Großschweidnitz-Löbau 2. EFV Bernstadt/Dittersbach 3:3 SpG SC Großschweidnitz-Löbau 2. SpG SV Grün-Weiß Gersdorf 4:0 Die aktuellen Ergebnisse der Senioren: SpG SC Großschweidnitz-Löbau FV Rot-Weiß 93 Olbersdorf 4:0 SpG ESV Lok Zittau SpG SC Großschweidnitz-Löbau 0:0 SpG Herrnhuter SV SpG SC Großschweidnitz-Löbau 0:2 SpG SC Großschweidnitz-Löbau VfB Zittau 2:0 SpVgg Ebersbach SpG SC Großschweidnitz-Löbau 1:5 SpG SC Großschweidnitz-Löbau FCO Neugersdorf 0:5 Die aktuellen Ergebnisse aus unseren Juniorenbereich: - B-Junioren: SpG EFV Bernstadt/Dittersbach SC Großschweidnitz-Löbau 0:5 SpG FV Rot-Weiß 93 Olbersdorf SC Großschweidnitz-Löbau 5:3 SV Rot-Weiß Bad Muskau SC Großschweidnitz-Löbau 5:0 SC Großschweidnitz-Löbau SpG ESV Lok Zittau 5:0 SpG FC Stahl Rietschen SC Großschweidnitz-Löbau 1:2 SC Großschweidnitz-Löbau SpG FSV Kemnitz 1:0 - D-Junioren: SpG FSV 1990 Neusalza-Spremberg SC Großschweidnitz-Löbau 1:0 Holtendorfer SV 2. SC Großschweidnitz-Löbau (Pokal) 2:4 SC Großschweidnitz-Löbau SG Leutersdorf 1:1 SpG TSG Hainewalde SC Großschweidnitz-Löbau 2:2 SC Großschweidnitz-Löbau SpG SV Reichenbach 1:2 SC Großschweidnitz-Löbau SpG Schönbacher FV 1:4 - E-Junioren: SC Großschweidnitz-Löbau ISG Hagenwerder 4:4 SC Großschweidnitz-Löbau NFV Gelb-Weiß Görlitz 09 3:5 GFC Rauschwalde 2. SC Großschweidnitz-Löbau 11:0 SC Großschweidnitz-Löbau TSV Herwigsdorf :9 SpG FSV Kemnitz SC Großschweidnitz-Löbau 12:1

5 Seite 5 Dezember 2018 Jahrgang 10 Die kommenden angesetzten Pflichtspiele des Sportclub Großschweidnitz-Löbau: 1. Männermannschaft Landskron Oberlausitzliga Sa, / 14:00 Uhr SC Großschweidnitz-Löbau 1. FSV Oderwitz Männermannschaft 1. Kreisklasse Staffel 2 Sa, / 15:00 Uhr SV Schönau-Berzdorf SpG SC Großschweidnitz-Löbau 2. B-Junioren Lorenz Nuss Kreisliga So, / 10:30 Uhr SC Großschweidnitz-Löbau SpG SG Mücka Sa, / 10:30 Uhr SpVgg. Ebersbach SC Großschweidnitz-Löbau D-Junioren GWZ Kreisliga Staffel 3 So, / 09:00 Uhr SpVgg. Ebersbach SC Großschweidnitz-Löbau E-Junioren Rohrnetz-Beil Kreisliga Staffel 3 Sa, / 09:00 Uhr SC Großschweidnitz-Löbau SV Königshain F-Junioren / G-Junioren nächste Spiele in Turnierform (Termin wird auf der Homepage bekanntgegeben) Bambini Team (Geburtsjahr 2013 und jünger) Training jeden Montag von 16:15 Uhr bis 17:30 Uhr in Großschweidnitz Betreuer Matthias Keller, Jana Malke und Stefanie Koschmieder Information der Abt. Fußball: - In der Winterpause wird natürlich auch Fußball gespielt. Über die Teilnahme unserer Mannschaften an diversen Hallenturnieren in der Winterpause, werden wir über unsere Homepage informieren. - Der Vorstand der Abt. Fußball und die Fußballer des Sportclub Großschweidnitz-Löbau e.v. wünschen allen Mitgliedern, Fans, Sponsoren und Gönnern des Vereins ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie einen guten Rutsch ins Jahr Ich persönlich danke allen Trainern, Übungsleitern, Betreuern, Vorstandsmitgliedern, Ordnern und fleißigen Helfern im Hintergrund, für Ihr Engagement im Verein und wünsche Euch ein paar entspannte Tage zum Jahresende. Mit sportlichen Grüßen Jens Rudolph, Abteilungsleiter Tel.: 0151/ sgmedizin@web.de Abteilung Kegeln Kegelbahnumbau in vollem Gange Diesmal will ich mich zu den erspielten Ergebnissen mal ganz kurz fassen um über den Umbau unserer Kegelbahntechnik zu berichten: Seniorenmannschaft: Niederlage beim SC Riesa 3 : 5 Punkte bzw : 3059 Kegel Mix-Mannschaft 100: Niederlage beim Oderwitzer KSV II mit 1411 zu 1525 Kegeln Mix-Mannschaft 120: Niederlage beim SV Ziphona Zittau mit 1820 : 1918 Kegeln Jugend A: Niederlage in Strahwalde mit 1696 zu 1729 Kegeln Männermannschaft Auswärtssieg beim Königsbrücker KV mit 6 : 2 bzw : Männer-MS in Krumhermsdorf unentschieden mit 4 : 4 bzw : 3128 Seniorenmannschaft Auswärtssieg bei BW Chemnitz mit 5 : 3 und 3046 : 3033 Mix-Mannschaft 120: Niederlage beim KSV 90 Neugersdorf 2 mit 1576 : 1762 Jugend A: Niederlage in Hirschfelde gegen deren Frauen- MS mit 1752 : 1930 werden um umfangreiche Reparaturen in Zusammenarbeit mit der Firma Ahlborn umzusetzen. Es wurden folgende Arbeiten durch Eigenleistung unserer Kegler ermöglicht: Demontage der Kegelstell-Automaten, Demontage der alten Vierpässe inkl. Prellwände und Kugelrücklauf, Rückbau der Stahlträger, Herausstemmen der maroden Betonflächen der Gruben, ca. 8 cbm Bauschutt in Eimern aus der Kegelbahn schaffen, Gießen einer neuen Betonplatte inkl. Vorarbeiten wie Stahlmatten und Sandbett einbringen, Verkleidung der Rückwand mit OSB-Platten, Entsorgung des Bauschuttes und Altmaterials, Auswechseln von Verschleißteilen an den Automaten, Montage der Technik auf das neue Grundgerüst der Fa. Ahlborn, Austausch der Lichtschranken inkl. neuen Verkleidungen, Malerarbeiten im Maschinenraum und kompletten Bahn- und Zuschauerbereich, Reinigungsarbeiten wie Gardinenwaschen, Fensterputzen, Bahnpflege und Aufräumarbeiten. Außerdem konnten wir uns über eine von Fam. Gross gespendete gut erhaltene Einbauküche freuen und diese während der Bauphase einbauen. Hier ein kleiner Auszug der vielen Arbeitsstunden und -tage: Wie bereits angekündigt, konnten wir uns Anfang September über einen positiven Förderbescheid des Freistaates freuen. Dieser ermöglichte es uns die dringend notwendige Sanierung des Maschinenraumes durchzuführen. Hierzu musste die Kegelbahn vom bis für die Nutzung gesperrt

6 Dezember 2018 Jahrgang 10 Seite 6 Im Namen der Abteilungsleitung möchten wir uns hiermit vorab schon einmal bei allen freiwilligen Helfern und Firmen bedanken, die uns bei diesem Großprojekt unterstützt haben. Ein besonderer Dank geht an Peter Hiller für die Organisation und Holger Weist für den anderthalbjährigen Kampf um die Fördermaßnahme. Nach Abschluss aller Arbeiten hat die Anlage am ihren Betrieb wieder aufgenommen und wird uns hoffentlich noch viele Jahre erfolgreichen Kegelsport bieten. Wir laden alle ganz herzlich ein, sich hiervon selbst zu überzeugen beim Familienkegeln am Donnerstag ab 13 Uhr. Die Siegerehrung mit Pokalen & Preisen soll für die Kinder ca. 18 Uhr und die Erwachsenen gegen 20 Uhr erfolgen. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste. Bibliothek Die Bücherei der Gemeinde Großschweidnitz informiert: Öffnungszeiten: Donnerstag: Uhr im Gemeindeamt Museum Unser Museum kann zu den bekannten Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Großschweidnitz besichtigt werden, andere Zeiten sind nach Voranmeldung möglich. Hier nun die Übersicht der kommenden Heimspiele: Uhr Kreisklasse Mix 120 ISG Hagenwerder III Uhr Kreisliga Jugend U18 KSV Neueibau Uhr Kreisklasse Mix 120 SV Koweg Görlitz III Uhr 2. Verbandsliga Senioren Thonberger SC Uhr 2. Verbandsliga 1. Männer ATSV Freiberg II Uhr Kreisklasse Mix 120 SV Deutsch-Ossig II Uhr 2. Verbandsliga Senioren Siegmar Chemnitz Uhr 2. Verbandsliga 1. Männer SG Lückersdorf Gelenau Sandro Kabisch Weitere Infos gibt s auf unserer Facebook-Seite SC Grossschweidnitz-Löbau Abt. Kegeln und unter Familienkegeln Donnerstag, ab Uhr Kegelbahn Großschweidnitz Wir laden alle Freunde des Kegelsports zu einem gemütlichen Kegelwettkampf ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Seniorenverein Allen Senioren und Seniorinnen, sowie Bürgern der Gemeinde Großschweidnitz wünschen wir ein firedliches Weihnachtsfest im Kreise ihrer Liebsten und für das Jahr 2019 beste Gesundheit und alles Gute. Hannelore Seibt Sparkassenmobil Jeden Montag von Uhr Uhr steht das Sparkassenmobil auf dem Gemeindeparkplatz. Bitte Turnschuhe nicht vergessen! (Siegerehrung Kinder ca Uhr) Bürgerpolizist Sprechstunde nach Anmeldung unter Telefon / oder 0 34 / Bei eiligen Sachen kann jederzeit die 110 oder die / kontaktiert werden. Seit über 25 Jahren erfolgreich im Bereich Werbung - Marketing - Akquise. Sprechen Sie uns an! Wir realisieren auch ihr Projekt. Telefon: post@media-light-loebau.de

7 Seite 7 Dezember 2018 Jahrgang 10 ASB-Schwesterndienstplan Neujahrskonzert des Landkreises Görlitz Zeitraum Funktelefon-Nr.: Früh-/Abenddienst 0162/ Sonntag, 6. Januar 2019, 16 Uhr Bürgerhaus Niesky Weihnachtliches zum neuen Jahr 3. Philharmonisches Konzert Kirche Großschweidnitz Neue Lausitzer Philharmonie Wir laden herzlich zu den en ein! Eintritt 18 (Schüler, Studenten 14 ) Kartenvorverkauf im Bürgerhaus Niesky Montag - Donnerstag Uhr, Freitag Uhr 09. Dezember Uhr 2. Advent mit Abendmahl 14. Dezember Uhr Weihnachtsgottesdienst Lebensräume 19. Dezember Uhr Weihnachtssingen 24. Dezember Uhr Christvesper Heilig Abend mit Krippenspiel 26. Dezember Uhr 28. Dezember Uhr 31. Dezember Uhr Altjahresabend mit Abendmahl 06. Januar Uhr 11. Januar Uhr Anzeigen SCHULZE GETRÄNKE Inh. Jens Hübner Getränke Groß- und Einzelhandel ABHOLMARKT Niedere Hauptstraße 53 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-18:00 Uhr Kottmar 8:00-12:00 Uhr OT Niedercunnersdorf Sa. Tel.: Fax: Mail: getraenkeschulze@t-online.de 3. Advent, Sonntag 16. Dezember Uhr Sozialzentrum, Saal im SKH Großschweidnitz Allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Wir laden sie herzlichst ein, die Adventszeit ein bisschen mehr zu genießen. Lassen sie den Stress hinter sich und gönnen sie sich einen Abend mit ihren Lieben beim Konzert mit der chen sowie lauten und leisen Weihnachtsliedern. Ganz im bes(ch)wingt- jazzigen Stil der fünf Musiker. Karten nur an der Tageskasse zum Preis von 10,00. Freie Platzwahl. Friedemann Seidlitz # Saxophonist Olga Nowikowa # Pianistin und Sängerin Gaston Endmann # Schlagzeuger Einlass ab Uhr. Der Saal ist barrierefrei zugänglich. 2-Raumwohnung inkl. Stellplatz (auf Anmietung) malermäßig Anzeigen E.-Thälmann-Straße 22 Erdgeschoss 47,96 m² nur 350,00 /Monat (incl. Nebenkosten) Angaben zum Energieausweis: Art: Verbrauch; Kennwert Endenergie: 137 kwh/(m²a); wesentlicher Energieträger Heizung: H-Gas/Schweres Erdgas Frohe chten! Weihna Ullrich Malermeister 4-Raumwohnung inkl. Stellplatz (auf Anmietung) E.-Thälmann-Straße Obergeschoss 73,15 m² nur 499,00 /Monat (incl. Nebenkosten) Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten Bodenbelag- und Laminatverlegung Fassadenanstriche WDV-Systeme und Fassadenputze moderne Raumgestaltung Angaben zum Energieausweis: Art: Verbrauch; Kennwert Endenergie: 142 kwh/(m²a); wesentlicher Energieträger Heizung: H-Gas/Schweres Erdgas chtet vorgeri Fuß+ neue eläge bodenb äßig malermchtet vorgeri Fuß+ neue eläge bodenb Wiesenweg 4, Großschweidnitz, Tel. (03585) , Fax (03585) Mobil: 0172 / Weihnachten Entspannung - Zeit für besinnliche Stunden und, zurück zu blicken auf das Jahr Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr Ernst-Thälmann-Str Großschweidnitz Tel.: Mail: post@media-light-loebau.de

8 Dezember 2018 Jahrgang 10 Seite 8 Anzeigen Wir bedanken uns herzlich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünsche Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Das Team der Physiotherapie Belgermühle Physiotherapie Belgermühle Großschweidnitz Ernst-Thälmann-Straße 56 Telefon Carmen Lehmann Ernst-Thälmann-Straße Großschweidnitz (03585) Anzeigen Marion Signer Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Versicherungsfachfrau (BWV) Allianz Hauptvertreter Ernst-Thälmann-Straße Großschweidnitz Bürozeiten: Telefon / Telefax / Mo./Di./Do Uhr u Uhr Fr Uhr und nach Vereinbarung Vermittlung von: Versicherungen an die Versicherungsunternehmen der Allianz Investmentfonds der Allianz Global Investors Ich wünsche eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das Jahr Allen unseren Kunden und Geschäft spartnern wünschen Allen unseren Kunden undgeschäftspartnern Geschäftspartnern Allen unseren Kunden und wünschen wirein ein besinnlichesweihnachtsfest! Weihnachtsfest! wirwünschen ein besinnliches Weihnachtsfest! wir besinnliches Das Serviceteam von WDSL-Oberlausitz & IT & TK Oberlausitz bedankt sich für Ihr Vertrauen und wünscht eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Fest sowie ein gutes und gesundes Jahr 2019! Preiserhöhung bei Ihrer Kfz-Versicherung? Jetzt noch zur HUK-COBURG wechseln senoldo - Fotolia.com Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand: Internet Telefon PC & Netzwerk SAT Service Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. Wechseln Sie am besten direkt zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Gute Beratung in Ihrer Nähe Vertrauensfrau Ina Miehlbradt Tel ina.miehlbradt@hukvm.de Wilhelm-Krause-Weg 3 A Großschweidnitz Niedere Dorfstraße Herrnhut OT Strahwalde Telefon: Fax: info@wdsl-ol.de ü Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großschweidnitz, Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Mitteilungen (außer Anzeigen): Bürgermeister Jons Anders Fotos: Gemeindeverwaltung, Vereine Satz & Gestaltung: WA Media-Light Löbau - Anne Rammelt Redaktion &Anzeigenannahme: WA ML R. Beil, Ernst-Thälmann-Str. 63, Großschweidnitz Telefon: ( ) , post@media-light-loebau.de Auflagenhöhe: 600 Exemplare Erscheinungsweise: monatlich, in der 2. Woche Verteilung: kostenlos an die Haushalte der Gemeinde Großschweidnitz Gültig ist die Preisliste vom Für die Richtigkeit der Werbeaussagen übernimmt die Werbeagentur Media-Light keine Gewähr. Haftungsausschluß besteht auch für redaktionelle und technische Fehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist untersagt.