bis zum über-sandt worden. Darin sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben.

Transkript

1 ng 9 17 Jahrga 0 2 r e b m 06. Septe ahre 130 J lige wil Frei hr z rwe Feue weidnit h 3 c s S e ite Groß Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großschweidnitz Ernst-Thälmann-Straße Großschweidnitz ( ) verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister der Gemeinde Großschweidnitz Jons Anders, grossschweidnitz@t-online.de allgemeine Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Mo. Do Uhr, sowie Mi Uhr und Do Uhr, Fr. geschlossen Gemeinderatssitzung Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am um Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. ng Begrüßu Babys Lara Maciejewski Juli 2017 Maja Schneider Juli 2017 den Großschweidnitzer Senioren Horst Prüs 70. Geburtstag Friedbert Dürlich 75. Geburtstag Wilfried Hrdlicka 75. Geburtstag Barbara Böcke 75. Geburtstag am am am am Bibliothek Die Bücherei der Gemeinde Großschweidnitz informiert: Öffnungszeiten: Donnerstag: Uhr im Gemeindeamt Museum Unser Museum kann zu den bekannten Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Großschweidnitz besichtigt werden, andere Zeiten sind nach Voranmeldung möglich. Sparkassenmobil NEUE ZEIT Ab Jeden Montag von Uhr Uhr steht das Sparkassenmobil auf dem Gemeindeparkplatz. Wahlbekanntmachung der Gemeinde Großschweidnitz 1. Am 24. September 2017 findet die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von Uhr. 2. Die Gemeinde Großschweidnitz bildet einen Wahlbezirk. Der Wahlraum wird im Gemeindezentrum, Ernst-Thälmann-Str. 63 eingerichtet. Den Wahlberechtigten sind die Wahlbenachrichtigungen in der Zeit vom bis zum über-sandt worden. Darin sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses für die Stadt Löbau sowie für die Verwaltungsgemeinden Lawalde, Rosenbach und Großschweidnitz um Uhr im Technischen Rathaus Löbau, Johannisstraße 1A, Zimmer 105 und 107 zusammen. 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Jeder Wähler hat die Wahlbenachrichtigung und den Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreis-wahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wähler gibt seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und seine Zweitstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden. 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe im Wahllokal des Wahlbezirkes oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im ver-

2 September 2017 Jahrgang 9 Seite 2 schlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage bis Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben ( 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar ( 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Großschweidnitz, Anders Bürgermeister Bekanntmachung 1. Nachtragssatzung der Gemeinde Großschweidnitz für das Haushaltsjahr 2017 Aufgrund von 77 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am folgende Nachtragssatzung erlassen: 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 werden für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen, wie in der unten stehenden Tabelle folgt, festgesetzt. 2 Der Gesamtbetrag der bisher vorgesehenen Kredite für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen wird nicht verändert. 3 Der Gesamtbetrag der bisher vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen wird nicht verändert. 4 Der Höchstbetrag der bisher vorgesehenen Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen wird nicht verändert. 5 Die Hebesätze für die Realsteuern werden nicht geändert. 6 Weitere Festsetzungen: keine Großschweidnitz, den Anders Bürgermeister Hinweis: Eine Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften der Sächsischen Gemeindeordnung beim Erlass der Satzung kann nur innerhalb eines Jahres nach der Bekanntmachung dieser Satzung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich gegenüber der Gemeindeverwaltung geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Nach Ablauf dieser Frist gilt die Satzung als von Anfang an zustande gekommen. Öffentliche Auslegung: Der Nachtragsplan 2017 liegt vom bis während der üblichen Dienststunden in der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme aus. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Bescheid vom die Rechtmäßigkeit der Satzung bestätigt. bisher festgesetzte (Gesamt-) Beträge von Erhöhung um Verminderung um Damit werden die (Gesamt-)Beträge des Haushaltsplans einschl. der Nachträge festgesetzt auf Ergebnishaushalt ordentliche Erträge ordentliche Aufwendungen Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen veranschlagte Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentichen Ergebnisses aus Vorjahren Saldo der ordentlichen Erträge u. Aufwendungen einschl. der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren außerordentliche Erträge außerordentliche Aufwendungen Saldo der außerordentl. Erträge u. Aufwendungen Gesamtergebnis Finanzhaushalt Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf Einzahlungen aus Investitionstätigkeit Auszahlungen aus Investitionstätigkeit Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit Änderung des Finanzmittelbestandes

3 Seite 3 September 2017 Jahrgang 9 Jubiläumsfest am Samstag, 16. September 2017 Festprogramm: ab 14:30 Uhr Begrüßung und Festansprache ab 15:00 Uhr Festbetrieb Kaffee und Kuchen Ausstellung zu unserer Chronik Kindernachmittag mit Spielmobil und Hüpfburg Rundfahrten mit dem Löschfahrzeug ab 16:30 Uhr Schauübung unserer Jugendfeuerwehr ab 18:30 Uhr Musikalischer Abend mit Livemusik Wir freuen uns auf ihren Besuch!

4 September 2017 Jahrgang 9 Seite 4 Jugendfeuerwehr Vorbereitung 130 Jahrfeier Jahrfeier Nachtwanderung Neues von den Pfiffikussen AWO-KiTa Großschweidnitz Seniorenverein Liebe Seniorinnen und Senioren, die Sommerpause ist vorbei und wir treffen uns am um Uhr zum Spielenachmittag wieder. Bis dahin viele Grüße H. Seibt Unterstützt von: Begegnungszentrum»Lausitzer Granit« Das neue Kita-Jahr hat begonnen und aus normalen Kindergartenkindern wurden Vorschulkinder und aus Krippenzwergen Kindergarten-Bienchen. Mensch, sind wir alle groß geworden. Aber eigentlich wollen wir diesmal gar nicht so viel von uns erzählen, sondern wir wollen Euch, liebe Großschweidnitzer, viel lieber zu uns in die Kita einladen. Am Freitag, den 29. September feiern wir ein Familien-Erntedankfest. Ab 15 Uhr gibt es rund um unsere Kita viel zu entdecken und es wird viel geboten. So gibt es die Möglichkeit zu reiten, man kann sein Wissen bei einem Familien- Herbst-Quiz unter Beweisstellen oder sich bei herbstlichen Sportspielen zu betätigen. Gegen 16 Uhr wollen die Kinder der Kita alle Anwesenden mit einem kleinen Programm erfreuen. Und für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, der Pfiffikus-Cocktail-Bar und vielen anderen Leckereien bestens gesorgt. Also seien Sie neugierig und kommen Sie bei uns vorbei. Eure Pfiffikus-Kinder Sport-Club Großschweidnitz-Löbau Abteilung Kegeln Vizemeistertitel für Peter Hiller bei den DM in Weinheim Am Wochenende vom fand in Neugersdorf der 40. Intern. Große Preis statt. Hierzu vertraten den SC Großschweidnitz-Löbau dieses Jahr Sven Pillack, Marcel Weist und Sandro Kabisch. In der Qualifikation am Freitag konnte Sven mit genau 400 Kegeln leider kein brauchbares Ergebnis für die Zwischenrunde erreichen. Auch Marcel schaffte mit 408 durch viel Fallpech gerade so die Trostrunde am Sa. und konnte hier jedoch mit dann 446 den 2. Platz erspielen. Nur Sandro kegelte in dieser Quali am Frei. mit 452 Kegeln eine ordentliche Zahl, welche für ein Weiterkommen sorgte. Die Zwischenrunde am Sa. absolvierte er souverän mit max. möglichen 9 Punkten. Im Finale am Sonntag wurden dann schließlich 120 Wurf gespielt und hier reichte es leider zum 3. Mal für Sandro mit 561 Kegeln nur für Platz 2. Sieger des 40. Großen Preises wurde wie schon im Vorjahr Michael Kubitz vom Bundesligisten KSV Freital mit 568 Zählern. Leider wieder kein Sieg für Sandro aber bei den starken Gegnern und dem 3 Tage-Kegelmarathon trotzdem eine beachtliche Leistung. Es starteten bei den Männern immerhin 38 Kegler vieler Bundesligisten und auch Staatsliga-Spieler aus Tschechien und Österreich. Vom nahmen Peter Hiller und Dorit Rothe bei den diesjährigen Deutschen Meisterschaften des DBS in Weinheim teil. In der WK 1 Herren konnte Peter mit 399 Kegeln die Silber-Me- daille erkämpfen. Für Dorit reichte es mit 389 Punkten leider nur zu Platz 6. Zu diesen starken Leistungen der besten Kegler Deutschlands trotzdem Herzlichen Glückwunsch und Gut Holz! In der Mannschaftswertung erspielte Peter mit dem KV Bautzen West einen guten 7. Platz.

5 Seite 5 September 2017 Jahrgang 9 Ein weiteres Highlight in der Punktspielpause ist jedes Jahr die Teilnahme am Wanderpokal von Strahwalde. Diesen konnten unsere Kegler am Sa mal wieder nach Großschweidnitz holen. Es spielten David Worch 415, Martin Gross 376, Kevin Worch 412 und Sven Pillack 427. So siegten wir mit 1630 Kegeln vor dem SV Neueibau mit Dritter wurde Strahwalde selbst mit 1569 und Verlierer der TSV Blau- Gelb Weißenberg-Gröditz mit 1554 Punkten. Gut gemacht Jungs. Hier nun die Übersicht der kommenden Heimspiele der neuen Saison 2017/18: Datum Spielklasse Mannschaft Gegner Uhr 2. Verbandsliga Männer Hirschfelder SV Uhr Kreisklasse Mix ISG Hagenwerder III Uhr 2. Verbandsliga Senioren KV Bautzen West Uhr 2. Verbandsliga Männer TuS Großschirma Abt. Fußball Am startete der Sportclub in die neue Saison. Im Kreispokal traf unsere 2. Mannschaft auf den SV 90 Traktor Mittelherwigsdorf. Durch Tore von Martin Berndt und Mokhtar Mohseni konnte man sich mit 2:1 für die nächste Runde qualifizieren. Am findet dann die 2. Hauptrunde im Pokal statt: Sa, / 13:00 Uhr SpG Großschweidnitz-Löbau 2. SV 48 Reichenbach So, / 15:00 Uhr Blau-Weiß Empor Deutsch Ossig SC Großschweidnitz-Löbau 1. Für die 1. Mannschaft ging es gleich mit einem Derby los. Im heimischen Heinz-Bahner-Stadion gelang gegen die SG B/W Obercunnersdorf ein erfolgreicher Saisonauftakt. Nach 90 Minuten hieß es 3:2 für den Sportclub. Sebastian Müller, Maik Schirmer und Ronny Nietsch waren für den SC erfolgreich. Auch aus dem ersten Auswärtsspiel beim FSV Kemnitz nahm man einen Punkt mit nach Hause. Endstand 2:2 Marco Hanske und Robin Böhm erzielten die Treffer für den Sportclub. Am 3. Spieltag war dann der VfB Zittau zu Gast. Kurz vor der Halbzeitpause fiel der Siegtreffer zum 0:1 für unsere Gäste aus der Weinau. Unsere 2. Mannschaft startet in der neuen Saison in Spielgemeinschaft mit dem Schönbacher FV, in der 1. Kreisklasse. Aus personellen Gründen und in Abstimmung mit den Trainern und der Mannschaft, verzichteten wir auf den Platz in der Kreisliga. Nach dem erfolgreichen Auftakt im Pokal, verlor man das erste Punktspiel gegen den FSV Kemnitz 2. zu Hause mit 0:2. Einen besseren Auftritt legte man am letzten Spieltag gegen die SpG SV Arnsdorf- Hilbersdorf hin. Beim 5:1 Heimsieg war Martin Berndt mit 4 Toren der Matchwinner. Mokhtar Mohseni steuerte den 5. Treffer für den Sportclub bei. Die Senioren sind leider nicht so gut gestartet. Aus 3 Meisterschaftsspielen holte man nur 2 Punkte. Auch ein Tor konnte man bis dato noch nicht erzielen. Im Auftaktspiel beim FSV Oderwitz 02 verlor man mit 2:0. Die folgenden Spiele gegen den VfB Zittau und die SpG TSG Hainewalde endeten jeweils 0:0. Die aktuellen Ergebnisse aus unseren Juniorenbereich: - B-Junioren: SC Großschweidnitz-Löbau SpG EFV Bernstadt/Dittersbach 4:2 SC Großschweidnitz-Löbau Holtendorfer SV 2:0 - D-Junioren (in Spielgemeinschaft mit SV Sohland a.r.): FC Silesia Görlitz SpG SV Sohland a.r. 0:4 SpG SV Sohland a.r. Herrnhuter SV 1:1 - E-Junioren: SV Arnsdorf-Hilbersdorf SC Großschweidnitz-Löbau 0:7 SC Großschweidnitz-Löbau TSV Herwigsdorf :2 - F-Junioren: TSV Herwigsdorf 1891 SC Großschweidnitz-Löbau 0:1 ESV Lok Zittau SC Großschweidnitz-Löbau 1:0 Die kommenden Spiele des Sportclub Großschweidnitz-Löbau: 1. Männermannschaft Landskron Oberlausitzliga Sa, / 15:00 UhrSSV Germania Görlitz SC Großschweidnitz-Löbau 1. Sa, / 15:00 Uhr SC Großschweidnitz-Löbau 1. NFV G-W Görlitz 09 Sa, / 15:00 UhrFC Stahl Rietschen SC Großschweidnitz-Löbau 1. Sa, / 15:00 Uhr SC Großschweidnitz-Löbau 1. SV Lok Schleife 2. Männermannschaft 1. Kreisklasse Staffel 2 Sa, / 14:00 UhrSpG B/W Empor Deutsch Ossig 2. SpG SC Großschweidnitz-Löbau 2. Sa, / 13:00 UhrSpG SC Großschweidnitz-Löbau 2. SV Schönau-Berzdorf Sa, / 15:00 UhrEFV Bernstadt/Dittersbach SpG SC Großschweidnitz-Löbau 2. Sa, / 13:00 UhrSpG SC Großschweidnitz-Löbau 2. SpG SV Lautitz 96 Senioren Kreisliga Staffel Süd Fr, / 19:00 UhrSpG SC Großschweidnitz-Löbau SpG SV Horken Kittlitz Fr, / 19:30 UhrFCO Neugersdorf SpG SC Großschweidnitz-Löbau B-Junioren Lorenz Nuss Kreisliga Sa, / 10:30 Uhr SpG TSV 1890 Ruppersdorf SC Großschweidnitz-Löbau Sa, / 10:30 UhrSpG SG Mücka SC Großschweidnitz- Löbau D-Junioren GWZ Kreisliga - Staffel 2 Sa, / 10:00 UhrSpG SV G/W Gersdorf SpG SV Sohland a.r. Sa, / 10:00 Uhr SpG SV Sohland a.r. SpG SV Meuselwitz E-Junioren Rohrnetz-Beil Kreisliga - Staffel 2 So, / 10:30 Uhr SV Horken Kittlitz SC Großschweidnitz-Löbau F-Junioren Menschel Limo Kreisliga -Staffel 4 Sa, / 09:00 UhrFCO Neugersdorf 2. SC Großschweidnitz-Löbau Sa, / 10:00 Uhr SC Großschweidnitz-Löbau SpG EFV Bernstadt/Dittersbach Sa, / 09:00 UhrHerrnhuter SV SC Großschweidnitz- Löbau Bambini Team (Geburtsjahr 2012 und jünger) Training Montags von 16:15 Uhr bis 17:30 Uhr in Großschweidnitz Betreuer Matthias Keller, Jana Malke und Stefanie Koschmieder Mit sportlichen Grüßen Jens Rudolph (Abteilungsleiter) Tel.: 0151/

6 September 2017 Jahrgang 9 Seite 6 Schützengesellschaft Großschweidnitz e.v. Unsere Dankeschönveranstaltung findet am von Uhr im Schützenheim statt. Teilnehmer sind alle Mitglieder der Schützengesellschaft Großschweidnitz und deren Partner sowie weitere geladene Gäste. Höhepunkte sind die Bekanntgabe und Krönung des diesjährigen Schützenkönigs und Marschalls und die Ehrung von weiteren verdienstvollen Mitgliedern. Öffnungszeiten des Vereinsschießstandes Jeden Freitag von Uhr Sportliches Schießen und gemütliches Beisammensein. ASB-Schwesterndienstplan Zeitraum Früh-/Abenddienst Funktelefon-Nr.: Kirche Großschweidnitz Wir laden herzlich zu den Gottesdiensten ein! Sonntag 10. September Uhr Sonntag 17. September Uhr 0162/ Gottesdienst mit Abendmahl Gottesdienst Freitag 22. September Uhr Gottesdienst Sonntag 01. Oktober Uhr Erntedankgottesdienst Freitag 06. Oktober Uhr Erntedank-GD Lebensräume Jetzt Bauherren- Rechtsschutz abschließen! Versichert, was bisher nicht versichert war! Anzeigen DEVK Versicherungen Eveline Schwarze Rosenstraße Großschweidnitz Tel.: Mobil: eveline-schwarze.devk.de Ihr Wunsch(t)raum zum Greifen nah. Mit unserer BauFeenanzierung! «schnell entschieden «günstig finanziert «vor Ort betreut Jetzt anrufen und mehr erfahren Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großschweidnitz, Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Mitteilungen (außer Anzeigen): Bürgermeister Jons Anders Fotos: Gemeindeverwaltung, Vereine, Satz & Gestaltung: WA Media-Light Löbau - Anne Rammelt Redaktion &Anzeigenannahme: WA ML R. Beil, Ernst-Thälmann-Str. 63, Großschweidnitz Telefon: ( ) , post@media-light-loebau.de Auflagenhöhe: 600 Exemplare, Erscheinungsweise: monatlich, in der 2. Woche Verteilung: kostenlos an die Haushalte der Gemeinde Großschweidnitz Gültig ist die Preisliste vom Für die Richtigkeit der Werbeaussagen übernimmt die Werbeagentur Media-Light keine Gewähr. Haftungsausschluß besteht auch für redaktionelle und technische Fehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist untersagt.