Operationstechnik. Winkelstabiles Verriegelungssystem (ASLS). Zur winkelstabilen Verriegelung von Marknägeln.
|
|
- Harald Schulz
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Operationstechnik Winkelstabiles Verriegelungssystem (ASLS). Zur winkelstabilen Verriegelung von Marknägeln.
2 Bildverstärkerkontrolle Warnung Diese Beschreibung reicht zur sofortigen Anwendung des Produkts nicht aus. Eine Einweisung in die Handhabung dieses Produkts durch einen darin erfahrenen Chirurgen wird dringend empfohlen. Aufbereitung, Wartung und Pflege von Synthes Instrumenten Allgemeine Richtlinien und Informationen zur Funktionskontrolle und Demontage mehrteiliger Instrumente finden Sie unter:
3 Inhaltsverzeichnis Einführung Winkelstabiles Verriegelungssystem (ASLS) 2 AO Prinzipien 5 Indikationen und Kontraindikationen 6 Operationstechnik Vorbereitung 7 Verriegelung mit Zielbügel 9 Freihandverriegelung 15 Schrauben einbringen 22 Implantat entfernen 28 Produktinformation Implantate 30 Kompatibilität mit erhältlichen Nägeln 32 Instrumente 32 Vario Case 38 Überblick über Synthes Trauma Biomaterialien 39 Antriebsmaschienen 40 Sets 42 Bibliographie 44 Synthes 1
4 Winkelstabiles Verriegelungssystem (ASLS). Zur winkelstabilen Verriegelung von Marknägeln. Winkelstabilität und Axialstabilität Kompatibilität mit Synthes Nägeln Reduziert die Bewegungen an der Frakturstelle während der ersten 12 Wochen der Heilung um 80% Verbesserte Fixierung bei schlechter Knochenqualität Reduziertes Risiko sekundären Repositionsverlusts Kompatibel mit allen durchbohrten Synthes Titannägeln Freie Kombinierbarkeit von Standardschrauben und ASLS Schrauben im selben Nagel Entscheidung für ASLS intraoperativ möglich Durchmesser 1: Gewährleistet Halt in der gefrästen nahen Kortikalis Durchmesser 2: Expandiert die Hülse und sorgt für Winkelstabilität 2 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
5 Übliche Technik Bioresorbierbare Hülse 70:30 Poly (L-Laktid-co-D, L-Laktid) 1. Beide Kortikales durchbohren 2. Nahe Kortikalis fräsen Durchmesser 3: Hält die nicht expandierte Hülse beim Einbringen der Schraube, sorgt für Halt in der fernen Kortikalis 3. Nicht expandierte Hülse in den Nagel einbringen 4. Expandierte Hülse sorgt für Winkelstabilität Synthes 3
6
7 AO Prinzipien 1958 formulierte die AO vier Grundprinzipien, die heutigen Leitlinien für Osteosynthese. 1,2 Auf das winkelstabile Verriegelungssystem (ASLS) angewandt lauten diese Prinzipien: Anatomische Reposition Synthes Marknägel sind für anatomischen Sitz im Markkanal konzipiert und erlauben indirekte Reposition. Das ASLS sorgt für Axial- und Winkelstabilität und reduziert so das Risiko sekundären Repositionsverlusts. Stabile Osteosynthese Das ASLS sorgt durch Verwendung resorbierbarer Hülsen als Zylinder in den Verriegelungslöchern des Nagels für einen winkelstabilen Verbund von Nägeln und Schrauben. Die Prinzipien relativer Stabilität durch Marknagelung gelten auch für das ASLS. Erhalt der Blutversorgung Das ASLS bietet alle Vorteile eines intramedullären Zugangs. Frühzeitige, aktive Mobilisierung Das ASLS gewährleistet stabile Fixation und erlaubt die kontrollierte, frühzeitige und aktive Rehabilitation, die zu optimaler Genesung führt. 1 Müller ME, Allgöwer M, Schneider R, Willenegger H (1995) Manual of Internal Fixation. 3rd, expanded and completely revised ed Berlin, Heidelberg, New York: Springer 2 Rüedi TP, Buckley RE, Moran CG (2007) AO Principles of Fracture Management. 2nd expanded ed Stuttgart, New York: Thieme Synthes 5
8 Indikationen und Kontraindikationen Indikationen Das ASLS (winkelstabile Verriegelungssystem) ist für die Implantation mit durchbohrten Synthes Marknägeln aus Titan vorgesehen. Es bietet eine Alternative zu Standardverriegelungsschrauben/-bolzen. Das ASLS wird gemäss den spezifischen Indikationen des betreffenden Nagelsystems zur operativen Versorgung und Stabilisierung von Frakturen der langen Knochen der oberen und unteren Extremitäten verwendet. Das ASLS ist insbesondere in den Fällen indiziert, die eine erhöhte Stabilität erfordern, zum Beispiel: bei Frakturen nahe dem metaphysären Bereich bei osteoporotischem Knochen Hinweis: Die ursprünglichen Indikationen aller durchbohrten Synthes Marknägel aus Titan bleiben unverändert. Kontraindikationen Es gelten die Kontraindikationen des betreffenden Synthes Nagelsystems. Bekannte Unverträglichkeit oder Allergie des Patienten gegenüber Polylaktiden. Situationen, in denen Osteosynthese aus anderen Gründen kontraindiziert ist, z. B. bei Patienten mit akuten, potenziellen oder chronischen Infektionen, schlechter Knochenqualität, beeinträchtigtem Blutkreislauf, Knochenerkrankungen oder mangelnder Kooperationsbereitschaft (z. B. Alkoholismus). 6 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
9 Vorbereitung Auf den folgenden Seiten werden verschiedene Techniken der Verriegelung mit dem ASLS dargestellt. Die Abbildungen illustrieren die Techniken am Beispiel des Expert Tibianagels. 1 Präoperative Planung Mit der entsprechenden AO Schablone zur präoperativen Planung Durchmesser und Länge des Nagels bestimmen. 2 Fraktur reponieren und Nagel einbringen Die Fraktur reponieren und den Nagel einbringen. Ein kompatibles durchbohrtes Synthes Titanmarknagel-System gemäss der betreffenden Operationstechnik implantieren. Hinweis: Das ASLS ist ausschliesslich mit durchbohrten Nagelsystemen kompatibel. Die Hülse muss in der Durchbohrung des Marknagels expandieren, um ausreichende Stabilität zu erzielen. Synthes 7
10 Vorbereitung 3 Geeignete Verriegelungsschrauben auswählen Für jedes Verriegelungsloch das für die optimale Stabilisierung der Fraktur geeignete Verriegelungsimplantat auswählen. Bei Verwendung einer ASLS Schraube entsprechen die Durchmesser der ASLS Schraube und der Instrumente dem Durchmesser der Standardschraube/des Standardbolzens für den betreffenden Nagel. Besonders effektiv erweist sich das ASLS in Fällen, die erhöhte Stabilität erfordern: Frakturen nahe der Metaphyse Bei osteoporotischem Knochen Hinweis: In einem Nagel kann eine Kombination aus Standardverriegelungsschrauben/-bolzen und ASLS Schrauben verwendet werden. Achtung: Eine/n Standardverriegelungsschraube/-bolzen nicht gegen eine ASLS Schraube auswechseln oder umgekehrt, da dies die Stabilität am Übergang zwischen Schraube und Knochen beeinträchtigen könnte. 8 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
11 Verriegelung mit Zielbügel 1 Zielbügelaufsatz montieren und Trokarkombination einbringen Instrumente Gewebeschutzhülse 12.0/8.0, Länge 188 mm (für Expert Nägel) Gewebeschutzhülse 11.0/8.0, Länge 188 mm (für andere Nagelsysteme) ASLS4: Bohrbüchse 8.0/3.2, zu Nr Trokar 3.2 mm, zu Nr ASLS5: Bohrbüchse 8.0/4.2, zu Nr Trokar 4.2 mm, zu Nr ASLS6: Bohrbüchse 8.0/5.0, zu Nr Trokar 5.0 mm, zu Nr Nach Einsetzen des Nagels den geeigneten Zielbügelaufsatz auf den entsprechenden Zielbügel montieren. Die passende Gewebeschutzhülse auswählen. Die entsprechende dreiteilige Trokarkombination (Gewebeschutzhülse, Bohrbüchse und Trokar) durch das gewünschte Loch des Zielbügelaufsatzes einbringen. Eine Hautinzision anlegen und den Trokar bis zum Knochen einbringen. Trokar entfernen. Hinweis: Sicherstellen, dass die Bohrbüchse fest an der nahen Kortikalis anliegt. Synthes 9
12 Verriegelung mit Zielbügel 2 Durch beide Kortikales bohren Instrumente ASLS4: Spiralbohrer ASLS4, kalibriert, Länge 331 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung, zu Nr ASLS5: Spiralbohrer ASLS5, kalibriert, Länge 331 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung, zu Nr ASLS6: Spiralbohrer ASLS6, kalibriert, Länge 331 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung, zu Nr Mit dem geeigneten Spiralbohrer durch beide Kortikales bohren, bis die Spitze des Spiralbohrers die ferne Kortikalis durchstösst. Falls erforderlich, die Position des Spiralbohrers mit dem Bildverstärker überprüfen. Achtung: Beim Einbringen der Schrauben/Bolzen wie bei den für das betreffende Nagelsystem empfohlenen Techniken vorgehen. Bei Verwendung monokortikaler Verriegelungsschrauben nur so weit bohren, bis die nahe Kortikalis durchbohrt ist. 10 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
13 3 Länge der Verriegelungsschraube bestimmen Den Messwert vom kalibrierten Spiralbohrer auf der Rückseite der Bohrbüchse ablesen. Eine ASLS Schraube der entsprechenden Länge auswählen. Spiralbohrer und Bohrbüchse entfernen. Achtung: Beim Ausmessen der Schrauben/Bolzen wie bei den für das betreffende Nagelsystem empfohlenen Techniken vorgehen. Synthes 11
14 Verriegelung mit Zielbügel Alternative Technik Instrument Tiefenmessgerät für ASLS Den Spiralbohrer und die Bohrbüchse entfernen. Das Tiefenmessgerät durch Entfernen der Aussenhülse vom Messstab mit Haken in zwei Komponenten zerlegen. Den Messstab mit Haken in die Gewebeschutzhülse einbringen. Den Messwert am Schaft der Gewebeschutzhülse ablesen und eine ASLS Schraube der entsprechenden Länge auswählen. Hinweis: Sicherstellen, dass der Haken die ferne Kortikalis erfasst und dass die Gewebeschutzhülse fest am Knochen anliegt. 12 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
15 4 Nahe Kortikalis fräsen Instrumente ASLS4: Handfräser ASLS4, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis ASLS5: Handfräser ASLS5, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis ASLS6: Handfräser ASLS6, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis Den Handfräser in einer Linie mit der Achse des Verriegelungslochs ausrichten. Die nahe Kortikalis auffräsen und den Korridor zum Nagel freiräumen. Den Handfräser entfernen. Falls erforderlich, die Position des Handfräsers mit dem Bildverstärker überprüfen. Hinweis: Um das korrekte Einsetzen der ASLS Hülse zu gewährleisten, sicherstellen, dass: die nahe Kortikalis vollständig aufgefräst ist. die Passage nahe Kortikalis/Verriegelungsloch des Nagels frei ist. das aufgebohrte/aufgefräste Loch sich in Linie mit dem Verriegelungsloch des Nagels befindet. Synthes 13
16 Verriegelung mit Zielbügel Alternative Technik Instrumente ASLS4: Fräser ASLS4, Länge 268 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung ASLS5: Fräser ASLS5, Länge 288 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung ASLS6: Fräser ASLS6, Länge 288 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Zum Eröffnen der nahen Kortikalis einen maschinell angetriebenen Fräser verwenden. Den Fräser in einer Linie mit der Achse des Verriegelungslochs ausrichten und die nahe Kortikalis auffräsen bis der grosse Durchmesser des Fräsers die nahe Kortikalis durchdringt. Den Fräser entfernen. Falls erforderlich, den Korridor zum Nagel mit dem Handfräser freiräumen. Falls erforderlich, die Position des Fräsers mit dem Bildverstärker überprüfen. Mit dem Kapitel «Schrauben einbringen» auf Seite 26 fortfahren. 14 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
17 Freihandverriegelung 1 Bild ausrichten Die Techniken für die distale Verriegelung finden Anwendung. Den Bildverstärker auf das gewünschte Verriegelungsloch ausrichten, bis auf der Bildschirmmitte ein perfekter Kreis sichtbar ist. Hinweis: Sicherstellen, dass das auf dem Bildverstärker dargestellte Bild das tatsächliche Bild in allen Achsen widerspiegelt. 2 Inzision anlegen Zur Markierung des Inzisionspunkts einen langen Kirschnerdraht oder ein anderes langes Instrument unter Bildverstärkerkontrolle über der Mitte des Verriegelungslochs auf die Haut legen und an dieser Stelle mit einem Skalpellblatt die Inzision anlegen. Hinweis: Vor dem Verriegeln Reposition, korrekte Ausrichtung der Fragmente und Beinlänge überprüfen. Synthes 15
18 Freihandverriegelung 3 Durch beide Kortikales bohren Instrumente Röntgenstrahlendurchlässiges Winkelgetriebe ASLS4: Spiralbohrer ASLS4, Länge 145 mm, 3-lippig, für RDL ASLS5: Spiralbohrer ASLS5, Länge 145 mm, 3-lippig, für RDL ASLS6: Spiralbohrer ASLS6, Länge 145 mm, 3-lippig, für RDL Den geeigneten Spiralbohrer am röntgenstrahlendurchlässigen Winkelgetriebe anbringen. Die Spitze des Spiralbohrers unter Bildverstärkerkontrolle durch die Inzision bis zum Knochen einbringen. Den Antrieb so neigen, dass die Spitze des Spiralbohrers über dem Verriegelungsloch zentriert ist. Der Spiralbohrer sollte den Kreis des Verriegelungslochs fast vollständig ausfüllen. Den Spiralbohrer in dieser Position halten und durch beide Kortikales bohren bis die Bohrerspitze die ferne Kortikalis durchdringt. Spiralbohrer entfernen. Achtung: Beim Einbringen der Schrauben/Bolzen wie bei den für das betreffende Nagelsystem empfohlenen Techniken vorgehen. Bei Verwendung monokortikaler Verriegelungsschrauben nur so weit bohren, bis die nahe Kortikalis durchbohrt ist. 16 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
19 Alternative Technik Instrumente ASLS4: Spiralbohrer ASLS4, Länge 150 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung ASLS5: Spiralbohrer ASLS5, Länge 150 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung ASLS6: Spiralbohrer ASLS6, Länge 150 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung Die standardmässige Freihand-Verriegelungstechnik kann ohne das röntgenstrahlendurchlässige Winkelgetriebe durchgeführt werden. Den geeigneten Spiralbohrer aus der vorstehenden Tabelle verwenden. Synthes 17
20 Freihandverriegelung 4 Länge der Verriegelungsschraube bestimmen Instrument Tiefenmessgerät für ASLS Das Tiefenmessgerät in das Bohrloch einbringen. Den Messwert an der äusseren Hülse des Tiefenmessgeräts ablesen und eine ASLS Schraube der entsprechenden Länge auswählen. Achtung: Beim Ausmessen der Schrauben/Bolzen entsprechend den für das betreffende Nagelsystem empfohlenen Techniken vorgehen. Hinweis: Sicherstellen, dass der Haken die ferne Kortikalis erfasst und die Gewebeschutzhülse fest am Knochen anliegt. 18 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
21 Alternative Technik Instrument Messstab für Spiralbohrer, Länge 145 mm Den Messstab für röntgenstrahlendurchlässige Spiralbohrer gemäss der in der entsprechenden Expert Nagel Operationstechnik beschriebenen Vorgehensweise einsetzen. Synthes 19
22 Freihandverriegelung 5 Nahe Kortikalis fräsen Instrumente ASLS4: Handfräser ASLS4, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis ASLS5: Handfräser ASLS5, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis ASLS6: Handfräser ASLS6, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis Den Handfräser in einer Linie mit der Achse des Verriegelungslochs ausrichten. Die nahe Kortikalis auffräsen und den Korridor zum Nagel freiräumen. Den Handfräser entfernen. Falls erforderlich, die Position des Handfräsers mit dem Bildverstärker überprüfen. Hinweis: Um das korrekte Einsetzen der ASLS Hülse zu gewährleisten, sicherstellen, dass: die nahe Kortikalis vollständig aufgefräst ist. die Passage nahe Kortikalis/Verriegelungsloch des Nagels frei ist. das aufgebohrte/aufgefräste Loch sich in Linie mit dem Verriegelungsloch des Nagels befindet. 20 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
23 Alternative Technik Instrumente ASLS4: Fräser ASLS4, Länge 145 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung ASLS5: Fräser ASLS5, Länge 145 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung ASLS6: Fräser ASLS6, Länge 145 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Zum Eröffnen der nahen Kortikalis einen maschinell angetriebenen Fräser verwenden. Den Fräser in einer Linie mit der Achse des Verriegelungslochs ausrichten und die nahe Kortikalis auffräsen bis der grosse Durchmesser des Fräsers die nahe Kortikalis durchdringt. Den Fräser entfernen. Falls erforderlich, den Korridor zum Nagel mit dem Handfräser freiräumen. Falls erforderlich, die Position des Fräsers mit dem Bildverstärker überprüfen. Achtung: Sicherstellen, dass der Fräser den Nagel nicht beschädigt. Synthes 21
24 Schrauben einbringen 1 Hülse montieren Instrumente ASLS4: S Hülse für ASLS, 4.0 mm, resorbierbar Hülsenlippe ASLS5: S Hülse für ASLS, 5.0 mm, resorbierbar ASLS6: 1 2 mm S Hülse für ASLS, 6.0 mm, resorbierbar Die geeignete Hülse auswählen. Die Hülse so einbringen, dass die Hülsenlippe zum Schraubenkopf weist. Die ASLS Hülse auf die ASLS Schraube drehen. Die Schraubenspitze ragt circa 2 mm aus der Hülse heraus. Hinweis: Die Hülse ist korrekt positioniert, wenn beidseitig ein goldfarbener Bereich sichtbar ist und die Schraubenspitze 1 2 mm aus der Hülse herausragt. Achtung: ASLS Schrauben nicht ohne Hülsen verwenden. Achtung: Die Hülse nur so weit auf die Schraube drehen, bis ein erhöhter Widerstand spürbar ist. Dieser Widerstand entsteht durch die Expansion der Hülse, sobald diese auf den grösseren Durchmessers der Schraube trifft. Bei expandierter Hülse kann die Schraube/Hülse nicht in das Verriegelungsloch eingebracht werden. 22 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
25 Alternative Technik Instrumente ASLS4/5: Hülsenpositionierer ASLS4/5 ASLS6: Hülsenpositionierer ASLS6 Die Hülse in den geeigneten Hülsenpositionierer einsetzen. Die Schraube in die Hülse einschrauben, bis die Hülse aus dem Hülsenpositionierer herausgezogen wird. Synthes 23
26 Schrauben einbringen 2 Montage aus Schraube und Hülse in das Verriegelungsloch einbringen Instrumente Gewebeschutzhülse 12.0/8.0, Länge 188 mm (für Expert Nägel) Gewebeschutzhülse 11.0/8.0, Länge 188 mm (für andere Nagelsysteme) Schraubenzieher Stardrive, T25, Länge 330 mm ASLS4: Bohrbüchse 8.0/3.2, zu Nr Trokar 3.2 mm, zu Nr ASLS5: Bohrbüchse 8.0/4.2, zu Nr Trokar 4.2 mm, zu Nr ASLS6: Bohrbüchse 8.0/5.0, zu Nr Trokar 5.0 mm, zu Nr Die geeignete Gewebeschutzhülse, Bohrbüchse und den geeigneten Trokar montieren und die Montage bis zum Knochen vorschieben. Bohrbüchse und Trokar entfernen. Die Montage aus ASLS Schraube und Hülse auf den Schraubenzieher setzen. 24 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
27 Die Montage aus ASLS Schraube und Hülse durch die Gewebeschutzhülse und die nahe Kortikalis in das Verriegelungsloch des Nagels schieben. Falls erforderlich, mit einem Hammer vorsichtig auf den Schraubenzieher schlagen, um die Schraube mit der Hülse in das Verriegelungsloch zu treiben. Achtung: Den Schraubenzieher erst drehen, wenn die Hülse im Verriegelungsloch sitzt. Hinweis: Wenn sich die Montage aus Schraube und Hülse nicht bis zum Nagelanschlag schieben lässt, die nahe Kortikalis mit dem geeigneten Fräser vollständig eröffnen. (Siehe oben «Nahe Kortikalis fräsen».) Optionale Methode Instrument Hammer 100 g Falls erforderlich, die Schraube mit leichten Hammerschlägen in das Verriegelungsloch des Nagels treiben. Synthes 25
28 Schrauben einbringen 3 In die ferne Kortikalis schrauben Etwas Druck ausüben und die Schraube mit dem Schraubenzieher einschrauben, bis das Schraubengewinde in die ferne Kortikalis greift. Hinweis: Aufgrund des grösseren Kerndurchmessers expandiert die Hülse im Nagel und sorgt für Winkelstabilität. Hinweis: In der endgültigen Schraubenposition greift das Schraubengewinde mit dem grössten Durchmesser in der nahen Kortikalis, während die Schraubenspitze über die ferne Kortikalis hinausragt. 26 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
29 Hinweis: Um die ASLS Schraube nicht zu tief einzuschrauben, eine Gewebeschutzhülse verwenden. Sicherstellen, dass die Gewebeschutzhülse fest am Knochen anliegt. Die Schraube vorschrauben, bis die eingravierte Markierung am Schraubenziehereinsatz die Kante der Gewebeschutzhülse erreicht. Nach Einbringen aller Schrauben mit dem Bildverstärker sicherstellen, dass die Reposition erhalten wurde, die Schraubenköpfe im Knochen versenkt sind und die Schrauben nicht zu weit eingeschraubt wurden. 4 Schraube intraoperativ auswechseln Instrumente Schraubenzieher Stardrive, T25, Länge 330 mm Haltehülse, mit Verschlussmechanismus Die ASLS Schraube mittels Standardtechnik mit dem Schraubenzieher und, falls erforderlich, durch Ziehen mit der Haltehülse entfernen. Hinweis: Die Hülse verbleibt im Nagel und braucht nicht entfernt bzw. ausgewechselt zu werden. Synthes 27
30 Implantat entfernen 1 Schrauben entfernen Instrumente Schraubenzieher Stardrive, T25, Länge 330 mm Haltehülse, mit Verschlussmechanismus Die ASLS Schrauben mittels Standardtechnik mit dem Schraubenzieher entfernen und, falls erforderlich, mit der Haltehülse. 2 Nagel entfernen Den Nagel mittels Standardtechnik für das entsprechende Nagelsystem entfernen. Hinweis: Die Hülsen verbleiben im Nagel, sofern sie nicht vollständig resorbiert sind, und können zusammen mit dem Nagel entfernt werden. 28 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
31
32 Implantate ASLS4 ASLS5 ASLS6 Länge 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 26 mm S 28 mm S 30 mm S S 32 mm S S S 34 mm S S S 36 mm S S S 38 mm S S S 40 mm S S S 42 mm S S S 44 mm S S S 46 mm S S S 48 mm S S S 50 mm S S S 52 mm S S S 54 mm S S S 56 mm S S S 58 mm S S S 60 mm S S S 62 mm S S S 64 mm S S S 66 mm S S S 68 mm S S S 70 mm S S S 72 mm S S S 74 mm S S S 76 mm S S S 78 mm S S S 80 mm S S S 85 mm S S 90 mm S S 95 mm S S 100 mm S S 105 mm S 110 mm S 115 mm S 120 mm S 125 mm S D1 D2 D3 ASLS Schrauben Titan-6% Aluminium-7% Niobium-Legierung (TAN) Schaft mit Vollgewinde mit 3 Durchmessern D1: Sorgt für Halt in der gefrästen nahen Kortikalis D2: Expandiert die Hülse und sorgt für Winkelstabilität D3: Hält die nicht expandierte Hülse beim Einbringen der Schraube, sorgt für Halt in der fernen Kortikalis Selbstschneidend, stumpfe Spitze Stardrive T25 Antrieb Erhältlich in Durchmessern von 4.0 mm (ASLS4), 5.0 mm (ASLS5) und 6.0 mm (ASLS6) Steril verpackt 30 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
33 ASLS Hülsen 70:30 Poly (L-Laktid-co-D,L-Laktid) Bioresorbierbar, reduziert die Bewegungen an der Frakturstelle während der ersten 12 Wochen der Heilung um 80% Wird innerhalb von 2 Jahren allmählich resorbiert (Resorptionsrate variiert abhängig von Patient und Implantationsstelle) Innengewinde für sicheren Sitz auf der Schraube Expandiert im Verriegelungsloch des Nagels Erhältlich in Durchmessern von 4.0 mm (ASLS4), 5.0 mm (ASLS5) und 6.0 mm (ASLS6) Steril verpackt ASLS4 ASLS5 ASLS6 Durch- 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm messer S S S Synthes 31
34 Kompatibilität mit erhältlichen Nägeln Das winkelstabile Verriegelungssystem ist mit allen Synthes Nagelsystemen kompatibel, die den folgenden Kriterien genügen: Hergestellt aus Titan Durchbohrt Humerus Nagelsystem Nagel ASLS4 ASLS5 ASLS6 (mm) 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm (braun) (hellblau) (dunkelviolett) Expert Humerus- und Proximaler Humerusnagel (EHN und EPHN) 7, 9, 11 MultiLoc Proximaler Humerusnagel 8, 9.5 Proximal Femur Proximal Femoralnagel Antirotation lang (PFNa lang) 9, 10, 12, 14 Trochanterfixationsnagel lang (TFN lang) 10, 11, 12 Proximaler Femurnagel lang (PFN lang) 10, 12, 14 Femur Expert Lateraler Femurnagel (Expert LFN) Expert Retrograder/Antegrader Femurnagel (Expert R/AFN) Durchbohrter Femurnagel (CFN) * Nur kompatibel mit durchbohrten Nägeln 32 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
35 Nagelsystem Nagel ASLS4 ASLS5 ASLS6 (mm) 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm (braun) (hellblau) (dunkelviolett) Antegrader Femurnagel (AFN) 9 14 Distaler Femurnagel (DFN)* 10, 12, 13 Tibia Expert Tibianagel (ETN)* Durchbohrter Tibianagel (CTN) Sprunggelenk Expert Rückfuss-Arthrodesennagel 10, 12, 13 (Expert HAN) * Nur kompatibel mit durchbohrten Nägeln Synthes 33
36 Instrumente Allgemeine Instrumente Gewebeschutzhülse 12.0/8.0, Länge 188 mm (für Expert Nägel) Gewebeschutzhülse 11.0/8.0, Länge 188 mm (für andere Nagelsysteme) Schraubenzieher Stardrive, T25, Länge 330 mm Haltehülse, mit Verschlussmechanismus Tiefenmessgerät für ASLS Hülsenpositionierer ASLS4/ Hülsenpositionierer ASLS Hammer 100 g 34 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
37 Instrumente für Verriegelung mit Zielbügel Bohrbüchse 8.0/3.2, zu Nr Bohrbüchse 8.0/4.2, zu Nr Bohrbüchse 8.0/5.0, zu Nr Trokar 3.2 mm, zu Nr Trokar 4.2 mm, zu Nr Trokar 5.0 mm, zu Nr Spiralbohrer ASLS4, kalibriert, Länge 331 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung, zu Nr Spiralbohrer ASLS5, kalibriert, Länge 331 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung, zu Nr Spiralbohrer ASLS6, kalibriert, Länge 331 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung, zu Nr Fräser ASLS4, Länge 268 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Fräser ASLS5, Länge 288 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Fräser ASLS6, Länge 288 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Handfräser ASLS4, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis Handfräser ASLS5, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis Handfräser ASLS6, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis Synthes 35
38 Instrumente Instrumente für Freihandverriegelung Fräser ASLS4, Länge 145 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Fräser ASLS5, Länge 145 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Fräser ASLS6, Länge 145 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Handfräser ASLS4, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis Handfräser ASLS5, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis Handfräser ASLS6, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis Spiralbohrer ASLS4, Länge 145 mm, 3-lippig, für RDL Spiralbohrer ASLS5, Länge 145 mm, 3-lippig, für RDL Spiralbohrer ASLS6, Länge 145 mm, 3-lippig, für RDL Spiralbohrer ASLS4, Länge 150 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung Spiralbohrer ASLS5, Länge 150 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung Spiralbohrer ASLS6, Länge 150 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung 36 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
39
40 Vario Case Vario Case für ASLS Instrumentarium, ohne Deckel, ohne Inhalt Einsatz, Grösse 1/2, lang, für Instrumente ASLS6, zu Vario Case Nr Stahldeckel, Grösse 1/1, für Vario Case 38 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
41 Übersicht über Synthes Biomaterialien Synthetische und allogene Knochen - ersatzmaterialien haben den Vorteil einheitlicher Qualität und unbegrenzter Verfügbarkeit, Komplikationen an einer Entnahmestelle sind ausgeschlossen. Des Weiteren wird durch die Anwendung synthetischer und allogener Knochenersatzmaterialien die Dauer der Operation verkürzt. Synthes bietet eine breite Palette synthetischer Biomaterialien in verschiedenen Anwendungsformen und mit unterschiedlichen biologischen Eigenschaften an: chronos chronos Perfusionskonzept chronos Inject Osteokonduktiv, resorbierbar, synthetisch chronos anreichern mittels biologischen Faktoren Injizierbare Remodellierung Norian SRS DBX* Injizierbare Stabilität Osteoinduktive Power *Vermittelt durch Synthes In manchen Ländern ist ein umfassendes Sortiment an Allograft-Produkten erhältlich. Für detailliertere Informationen zu einem speziellen Produkt oder über die Verfügbarkeit von Allograften bitte mit dem zuständigen Synthes Vertreter in Kontakt treten. Synthes 39
42 Antriebsmaschinen Compact Air Drive II Compact Air Drive II Röntgenstrahlendurchlässiges Winkelgetriebe Bohrfutter, mit Schlüssel AO/ASIF Schnellkupplung 40 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
43
44 Sets Vario Case für ASLS Instrumentarium, ohne Deckel, ohne Inhalt Deckel für Vario Case Allgemeine Instrumente Haltehülse, mit Verschlussmechanismus Hammer, klein Gewebeschutzhülse 12.0/8.0, Länge 188 mm Schraubenzieher Stardrive, T25, Länge 330 mm Gewebeschutzhülse 11.0/8.0, Länge 188 mm Tiefenmessgerät für ASLS Hülsenpositionierer ASLS4/5 ASLS Bohrbüchse 8.0/3.2, zu Nr Trokar 3.2 mm, zu Nr Fräser ASLS4, Länge 145 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Spiralbohrer ASLS4, Länge 150 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung Spiralbohrer ASLS4, kalibriert, Länge 331 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung, zu Nr Spiralbohrer ASLS4, Länge 145 mm, 3-lippig, für RDL Fräser ASLS4, Länge 268 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Handfräser ASLS4, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis Hülsenpositionierer ASLS6 42 Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
45 ASLS Bohrbüchse 8.0/4.2, zu Nr Trokar 4.2 mm, zu Nr Fräser ASLS5, Länge 145 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Spiralbohrer ASLS5, Länge 150 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung Spiralbohrer ASLS5, kalibriert, Länge 331 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung, zu Nr Spiralbohrer ASLS5, Länge 145 mm, 3-lippig, für RDL Fräser ASLS5, Länge 288 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Handfräser ASLS5, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis ASLS6 (optional) Einsatz, Grösse ½, lang, für Instrumente ASLS6, zu Vario Case Nr Hülsenpositionierer ASLS Bohrbüchse 8.0/5.0, zu Nr Trokar 5.0 mm, zu Nr Fräser ASLS6, Länge 145 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Spiralbohrer ASLS6, Länge 150 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung Spiralbohrer ASLS6, kalibriert, Länge 331 mm, 3-lippig, für Schnellkupplung, zu Nr Spiralbohrer ASLS6, Länge 145 mm, 3-lippig, für RDL Fräser ASLS6, Länge 288 mm, für nahe Kortikalis, für Schnellkupplung Handfräser ASLS6, Länge 270 mm, für nahe Kortikalis Synthes 43
46 Bibliografie Winkelstabile Verriegelung in Marknägeln Epari DR, Kassi JP, Schell H, Duda GN (2007) Timely fracturehealing requires optimization of axial fixation stability. J Bone Joint Surg Am.89(7): Kaspar K, Schell H, Seebeck P, Thompson MS, Schutz M, Haas NP, Duda GN (2005) Angle stable locking reduces interfragmentary movements and promotes healing after unreamed nailing. Study of a displaced osteotomy model in sheep tibiae. J Bone Joint Surg Am 87(9): Schell H, Epari DR, Kassi JP, Bragulla H, Bail HJ, Duda GN (2005) The course of bone healing is influenced by the initial shear fixation stability. J Orthop Res 23(5): Eigenschaften von 70:30 Poly L/DL-Laktid Al-Sukhun J, Törnwall J, Lindqvist C, Kontio R (2006) Bioresorbable Poly-L/DL-Lactide (P[L/DL]LA 70/30) Plates Are Reliable for Repairing Large Inferior Orbital Wall Bony Defects: A Pilot Study. J Oral Maxillofac Surg. 64:47-55 Landes CA, Ballon A, Roth C (2006) In-patient versus in vitro degradation of P(L/DL)LA and PLGA. J Biomed Mater Res B Appl Biomater 76(2): Landes CA, Kriener S, Menzer M, Kovàcs F (2003) Resorbable Plate Osteosynthesis of Dislocated or Pathological Mandibular Fractures: A Prospective Clinical Trial of Two Amorphous L-/DL-Lactide Copolymer 2-mm Miniplate Systems. Plast Reconstr Surg 111(2): Prokop A, Jubel A, Hahn A, Dietershagen U, Bleidistel M., Peters C, Höfl A, Rehm KE (2005) A comparative radiological assessment of polylactide pins over 3 years in vivo. Biomaterials, 26(19): Synthes ASLS Winkelstabiles Verriegelungssystem Operationstechnik
47
48 12/ Synthes, Inc. oder deren Tochtergesellschaften Änderungen vorbehalten Synthes, Vario Case, Stardrive und MultiLoc sind Markenzeichen von Synthes, Inc. oder deren Tochtergesellschaften Alle Operationstechniken sind als PDF-Dateien abrufbar unter Ö öABQä Version AB
Sakrum-Stäbe. Fixation des posterioren Beckens bei Frakturen oder Frakturdislokationen
Sakrum-Stäbe. Fixation des posterioren Beckens bei Frakturen oder Frakturdislokationen des Sakroiliakalgelenks. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Inhaltsverzeichnis
MehrWinkelstabiles Verriegelungssystem (ASLS). Zur winkelstabilen Verriegelung von Marknägeln.
Winkelstabiles Verriegelungssystem (ASLS). Zur winkelstabilen Verriegelung von Marknägeln. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Instrumente und Implantate geprüft
MehrOperationstechnik. Sakrum-Stäbe. Fixation des posterioren Beckens bei Frakturen oder Fraktur - dislokationen des Sakroiliakalgelenks.
Operationstechnik Sakrum-Stäbe. Fixation des posterioren Beckens bei Frakturen oder Fraktur - dislokationen des Sakroiliakalgelenks. Inhaltsverzeichnis Einführung Sakrum-Stäbe 2 AO Prinzipien 3 Indikationen
MehrOperationstechnik. Krallenplatten 3.5. Reposition und Fixation kleiner Knochenfragmente.
Operationstechnik Krallenplatten 3.5. Reposition und Fixation kleiner Knochenfragmente. Inhaltsverzeichnis Einführung Krallenplatten 3.5 / Indikationen 2 AO Prinzipien 3 Operationstechnik Klinische Problemstellung
MehrOperationstechnik. PFNA. Proximaler Femurnagel Antirotation.
Operationstechnik PFNA. Proximaler Femurnagel Antirotation. Bildverstärkerkontrolle Warnung Diese Beschreibung reicht zur sofortigen Anwendung des Instrumentariums nicht aus. Eine Einweisung in die Handhabung
MehrOperationstechnik mit Applikations - instrument. FlapFix. Schnelle und stabile Fixation kraniotomierter Knochendeckel.
Operationstechnik mit Applikations - instrument FlapFix. Schnelle und stabile Fixation kraniotomierter Knochendeckel. Inhaltsverzeichnis Einführung FlapFix 2 AO-Prinzipien 4 Indikationen und Kontraindikationen
MehrFusionsbolzen 6.5 mm für den Mittelfuss. Intramedulläre Fixation der medialen Fusssäule.
Fusionsbolzen 6.5 mm für den Mittelfuss. Intramedulläre Fixation der medialen Fusssäule. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Inhaltsverzeichnis Einführung Fusionsbolzen
MehrOperationstechnik. Verriegelbarer Plattenaufsatz. Zur Versorgung periprothetischer Frakturen.
Operationstechnik Verriegelbarer Plattenaufsatz. Zur Versorgung periprothetischer Frakturen. Inhaltsverzeichnis Einführung Verriegelbarer Plattenaufsatz 2 Indikationen 4 Operationstechnik Lagerung des
MehrGebrauchsanweisung. HCS 1.5. Die versenkbare Kompressionsschraube.
Gebrauchsanweisung HCS 1.5. Die versenkbare Kompressionsschraube. Inhaltsverzeichnis Einführung HCS 1.5 2 Indikationen 4 Operationstechnik Operationstechnik für HCS 1.5 5 Schraubenextraktion 11 Produktinformation
MehrTherme. Therme. Behältertausch. Version 03 - Mai 2013
Therme Behältertausch Version 0 - Mai 0 Wasserkomfort_Therme_schr_, Seite Copyright by Truma Gerätetechnik, Putzbrunn Technische Änderungen vorbehalten Einbausituation und Begriffe: () Therme () Warmluftrohre
MehrOperationstechnik. LCP Distale Tibiaplatte.
Operationstechnik LCP Distale Tibiaplatte. Inhaltsverzeichnis Indikationen 2 Implantate und Instrumente 3 Operationstechnik 4 Implantate entfernen 9 Bildverstärkerkontrolle Warnung Diese Beschreibung
MehrOperationstechnik. Orthodontisches Knochen - ankersystem (OBA). Implantate zur skelettalen Verankerung für orthodontische Zahnbewegungen.
Operationstechnik Orthodontisches Knochen - ankersystem (OBA). Implantate zur skelettalen Verankerung für orthodontische Zahnbewegungen. Inhaltsverzeichnis Einführung Orthodontisches Knochenankersystem
MehrQuick Lock Schrauben für HWS-Verrie- gelungsplatten.
Operationstechnik Quick Lock Schrauben für HWS-Verriegelungsplatten. Vormontierte Spreizkopfschraube mit Arretierschraube für die Verwendung mit Halswirbelsäulen Verriegelungsplatten (HWS-Verriegelungsplatten).
MehrBauanleitung Duinocade Rev A. Duinocade. Bauanleitung. H. Wendt. Übersetzung der englischen Version. 1 of 8
Duinocade Bauanleitung by H. Wendt Rev. Datum A 2014-09-15 Beschreibung Übersetzung der englischen Version 1 of 8 Folgende Werkzeuge und Hilfsmittel werden benötigt: Werkzeuge: Elektroniklötkolben / Lötstation
MehrGebrauchs - anweisung. HCS 4.5/6.5. Die versenkbare Kompressions schraube.
Gebrauchs - anweisung HCS 4.5/6.5. Die versenkbare Kompressions schraube. Inhaltsverzeichnis Einführung HCS 4.5/6.5 2 Indikationen 4 Operationstechnik Operationstechnik für HCS 4.5 und 6.5* 5 Schraubenextraktion
MehrInstallation instructions, accessories. Tablet-PC, Halterung. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 29
Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31470846 Version 1.4 Art.- Nr. 31470777 Tablet-PC, Halterung Volvo Car Corporation Tablet-PC, Halterung- 31470846 - V1.4 Seite 1 / 29 Ausrüstung A0000162
MehrDRINGENDER SICHERHEITSHINWEIS
DRINGENDER SICHERHEITSHINWEIS Edwards Lifesciences LLC Ascendra2 Einführsystem-Aufnahmevorrichtung Artikelnummer 9320AS23 und 9320AS26 Ref: AT-GEN-0000039 5. Januar 2011 ACHTUNG: Für alle Edwards Lifesciences
MehrOECD Programme for International Student Assessment PISA 2000. Lösungen der Beispielaufgaben aus dem Mathematiktest. Deutschland
OECD Programme for International Student Assessment Deutschland PISA 2000 Lösungen der Beispielaufgaben aus dem Mathematiktest Beispielaufgaben PISA-Hauptstudie 2000 Seite 3 UNIT ÄPFEL Beispielaufgaben
MehrZ5374 Ti Flugadapter Rigginghandbuch (1.0 DE)
Z5374 Ti Flugadapter Rigginghandbuch (1.0 DE) Inhalt 1. Produktbeschreibung...3 Bestimmungsgemäßer Einsatz...3 Lieferumfang...3 Technische Daten...3 2. Sicherheit...3 Allgemeine Sicherheit...3 Belastbarkeit...3
MehrMaß-, Montage- und Pflegeanleitung für Insektenschutzgewebe Spannrahmen SP 1/3 (für Kunststofffenster mit starrer Winkellaschenmontage)
Maß-, Montage- und Pflegeanleitung für Insektenschutzgewebe Spannrahmen SP 1/3 (für Kunststofffenster mit starrer Winkellaschenmontage) Inhalt 1. Vorbemerkung 2 2. Maßanleitung 4 3. Montageanleitung 5
MehrLCP DF und PLT. Plattensystem für das Distale Femur und die Proximale Laterale Tibia.
LCP DF und PLT. Plattensystem für das Distale Femur und die Proximale Laterale Tibia. Breite Auswahl anatomisch vorgeformter Platten LCP Kombinationslöcher Winkelstabilität Inhaltsverzeichnis Einführung
MehrDer interessante Fall: Standardchaos?
AWMF-Arbeitskreis Ärzte und Juristen Tagung 15./16.11.2013 in Bremen Der interessante Fall: Standardchaos? Dr. iur. Volker Hertwig 1 Patientin: 67 Jahre alt Diagnose: Coxathrose rechts Therapie: Hüft-TEP
MehrTablet-PC, Halterung (Twin Engine)
Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31414847 Version 1.1 Art.- Nr. 31470917, 31435856 Tablet-PC, Halterung (Twin Engine) Volvo Car Corporation Tablet-PC, Halterung (Twin Engine)- 31414847
MehrZahnl cke? Legen Sie doch mal einen Zahn zu... mit Implantaten!
ü Zahnl cke? Legen Sie doch mal einen Zahn zu... mit Implantaten! Ein Lächeln sagt mehr als tausend Worte...... aber manchmal fällt das Lächeln wirklich schwer. Dies gilt ganz besonders dann, wenn Sie
MehrSCHÖNE ZÄHNE. Lebensqualität mit Zahnimplantaten 1
SCHÖNE ZÄHNE Lebensqualität mit Zahnimplantaten 1 1 Lebensqualität mit Zahnimplantaten bezieht sich auf eine höhere Lebensqualität mit einem Zahnimplantat im Vergleich zu keiner Behandlung. Awad M.A et
MehrEinbau bzw. Umbau einer USB-Schnittstelle für das Testboard TB1 nicht nur für il-troll
Einbau bzw. Umbau einer USB-Schnittstelle für das Testboard TB1 nicht nur für il-troll Lesen Sie bitte bevor Sie mit dem Umbau beginnen dieses Dokument sorgfältig durch. Version 1.0 Juli 2010 WH Seite
Mehrteamsync Kurzanleitung
1 teamsync Kurzanleitung Version 4.0-19. November 2012 2 1 Einleitung Mit teamsync können Sie die Produkte teamspace und projectfacts mit Microsoft Outlook synchronisieren.laden Sie sich teamsync hier
MehrKANULIERTE SPEZIAL-KNOCHENSCHRAUBE MODELL SATTLER
KANULIERTE SPEZIAL-KNOCHENSCHRAUBE MODELL SATTLER - Produktbeschreibung - Wichtige Maße - Indikationen - Instrumentarium - Allgemeine Handhabung Zentrale Auftragsannahme: Fax: 05103/704420 Zentraler Einkauf/Verkauf:
MehrMontageanleitung Zahnriemenspannrolle 979680 (979413/900019) Audi 2,5L V6 TDI für den A4, A6, A8 nur für Einspritzpumpe Stand: 18.02.
Entfernung des Zahnriemens 1. Motor und Spannrolle müssen beide vor der Installation auf Umgebungstemperatur abgekühlt sein, damit eine ordnungsgemäße Einstellung der Riemenspannung gewährleistet wird.
MehrBetriebsanleitung mechanische Kuckucksuhren
Betriebsanleitung mechanische Kuckucksuhren Auspacken der Kuckucksuhr Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind: 1. Kuckucksuhr, 2a. Aufsatz mit Vogel oder 2b. Aufsatz mit Hirschkopf und 2 Geweihen,
MehrBedienungsanleitung. Drehmomentschlüssel. alle Typen. S A L T U S - W E R K Max Forst GmbH Schabergerstr. 49-53 42659 Solingen
Bedienungsanleitung für Drehmomentschlüssel DC alle Typen S A L T U S - W E R K Max Forst GmbH Schabergerstr. 49-53 42659 Solingen Abteilung Technik Seite 1 16.01.2008 1. Beschreibung Durch die geringe
MehrS A L T U S - W E R K
Bedienungsanleitung für Drehmomentschlüssel DSG Alle Typen S A L T U S - W E R K Max Forst GmbH Schabergerstr. 49-53 42659 Solingen 1 1. Beschreibung Robustes Stahlgehäuse schützt alle empfindlichen Innenteile.
MehrReinigung... 2. Normale Reingung der CheckStab Leitfähigkeitselektrode... 2. Gründliche Reinigung der Leitfähigkeitselektrode... 2
Diese Anleitung fasst einige Punkte zusammen, die für eine gute Funktion der CheckStab Geräte wichtig sind. Sie ist nicht als Ersatz für das Handbuch, sondern als Ergänzung zum Handbuch gedacht. Bitte
MehrKünstlicher Hüftgelenksersatz
Künstlicher Hüftgelenksersatz Künstlicher Hüftgelenksersatz Was ist eine Hüftgelenk-Arthrose? Das Hüftgelenk ist eine bewegliche Verbindung zwischen dem Becken- und dem Oberschenkelknochen. Die am Gelenk
MehrOperationstechnik. Quadrilaterale Platten 3.5. Teil des Low Profile 3.5 Beckensystems.
Operationstechnik Quadrilaterale Platten 3.5. Teil des Low Profile 3.5 Beckensystems. Inhaltsverzeichnis Einführung Quadrilaterale Platten 3.5 2 AO Prinzipien 4 Indikationen 5 Operationstechnik Planung
MehrEinbauanleitung. Zahlenkombinationsschloss 7800. 1 Merkmale
Einbauanleitung Zahlenkombinationsschloss 7800 1 Merkmale Das Zahlenkombinationsschloss 7800 ist ein abtastgeschütztes 3-Scheiben-Kombinationsschloss und ist sehr einfach zu montieren. Das Schloss hat
MehrIhre Lieferung. Aufbauanleitung TV WALL Square. www.tv-wall.de
Ihre Lieferung Aufbauanleitung TV WALL Square www.tv-wall.de Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein hochwertiges Möbelstück von TV WALL entschieden haben. Mit Ihrer TV WALL erhalten Sie Qualität aus Schreinerhand.
MehrSatelliten-Antenne Installationsanweisungen AS-2700 AS-2700 G
Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Siehe originale Webseite Zurück zu Google Übersetzer Frame entfernen Satelliten-Antenne Installationsanweisungen AS-2700 AS-2700 G Stellen Sie vor der Installation
MehrKEYSTONE. OM4 - EPI 2 Bluetooth Interface Modul Einbau- und Einstellanleitungen. www.pentair.com/valves
KEYSTONE Inhalt 1 Optionsmodul 4: Bluetooth Modul 1 2 Einbau 2 3 Beschreibung des OM4 Bluetooth Moduls 4 4 OM4 Schaltplan 5 1. Optionsmodul 4: Bluetooth Interface Modul 1.1 OM4 Bluetooth Interface Modul
MehrLichtbrechung an Linsen
Sammellinsen Lichtbrechung an Linsen Fällt ein paralleles Lichtbündel auf eine Sammellinse, so werden die Lichtstrahlen so gebrochen, dass sie durch einen Brennpunkt der Linse verlaufen. Der Abstand zwischen
MehrVersion 1.0.00. White Paper ZS-TimeCalculation und die Zusammenarbeit mit dem iphone, ipad bzw. ipod Touch
White Paper ZS-TimeCalculation und die Zusammenarbeit mit dem iphone, ipad bzw. ipod Touch Seite 1/8 Z-Systems 2004-2011 Einführung Das iphone bzw. der ipod Touch wird von ZS-TimeCalculation mit Hilfe
MehrSCHRITT 1: Öffnen des Bildes und Auswahl der Option»Drucken«im Menü»Datei«...2. SCHRITT 2: Angeben des Papierformat im Dialog»Drucklayout«...
Drucken - Druckformat Frage Wie passt man Bilder beim Drucken an bestimmte Papierformate an? Antwort Das Drucken von Bildern ist mit der Druckfunktion von Capture NX sehr einfach. Hier erklären wir, wie
MehrKorrekturmöglichkeiten bei Grauem Star
Korrekturmöglichkeiten bei Grauem Star Der Graue Star (Katarakt) ist eine meist im mittleren und höheren Alter auftretende Trübung der natürlichen Augenlinse. Bei der Operation des Grauen Stars (Kataraktoperation)
MehrDurchbohrtes Perkutanes Führungs - system. Für die perkutane Platzierung von 3.5 mm Becken- und Kortikalisschrauben im Beckenbereich.
Durchbohrtes Perkutanes Führungs - system. Für die perkutane Platzierung von 3.5 mm Becken- und Kortikalisschrauben im Beckenbereich. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA
MehrAOK Pflege: Praxisratgeber Sturzprävention Übungen zur Stärkung des Gleichgewichts
Gut für das Gleichgewicht Ein trainierter Gleichgewichtssinn gibt dem Pflegebedürftigen Sicherheit und Selbstvertrauen. Je abwechslungsreicher die Bewegungen, desto besser wird das Zusammenspiel von Muskeln
MehrVerpackungsinhalt Produktansicht
Copyright 2012 RaidSonic Technology GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen des Inhaltes dieser Anleitung sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne die schriftliche Genehmigung
MehrMontage - Bedienung. Plisseeanlagen mit Griffbedienung / Schnurbedienung IP-01 IP-03 IP-04 IP-02. Verehrte Kundin, verehrter Kunde,
Montage - Bedienung INTERNET PLISSEE Plisseeanlagen mit Griffbedienung / Schnurbedienung IP-01 IP-03 IP-04 IP-02 Verehrte Kundin, verehrter Kunde, dieses maßgerechte Plissee wurde speziell für Ihre Bedürfnisse
MehrMÖBELTRESOR DIGITAL 42 L
Version: N1 MÖBELTRESOR DIGITAL 42 L MTD 42 ARTIKEL-NR. 20952 LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG GRÜNDLICH DURCH! DEMA-VERTRIEBS GMBH IM TOBEL 4 74547
MehrEasyShape System. Schnittfreudig und übersichtlich. Endodontie Maschinelle Wurzelkanalaufbereitung auf ganzer Arbeitslänge
EasyShape System. Schnittfreudig und übersichtlich. Endodontie Maschinelle Wurzelkanalaufbereitung auf ganzer Arbeitslänge EasyShape ist das schnittfreudige und übersichtliche NiTi-Feilensystem für die
Mehr(Lieferumfang z.b. Version 2958550C mit eingebautem Clear-Schutzfilter mit Phantom Group TM Multicoating. Gebrauchsanleitung:
Protective T-Ring für CANON EOS #2958550 (Grundversion: T-Ring ohne Filter) (Lieferumfang z.b. Version 2958550C mit eingebautem Clear-Schutzfilter mit Phantom Group TM Multicoating Gebrauchsanleitung:
MehrNeuheiten PROfirst KALKULATION Version 8. SQL ist sehr schnell. www.profirst-group.com Neuheiten PROfirst KALKULATION Version 8 1/7
Neuheiten PROfirst KALKULATION Version 8 SQL ist sehr schnell www.profirst-group.com Neuheiten PROfirst KALKULATION Version 8 1/7 Neuheiten PROfirst KALKULATION Version 8 Neuheiten PROfirst KALKULATION
MehrKanülierungsschulung
Kanülierungsschulung Beachten Sie alle Kontraindikationen, Warn- und Vorsichtshinweise, möglichen unerwünschten Ereignisse sowie alle anderen Hinweise in der Gebrauchsanweisung. 00274 DE Rev F 12Sep2014
MehrBesser leben mit Gicht. Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6. Zu starke Schweißbildung. besser natürlich behandeln. Gicht-Telegramm
Besser leben mit Gicht GT II-2014 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Purinrechner jetzt auf i-phone und Android Warnung vor dem Einsatz von NSAR wie Diclofenac Zu starke Schweißbildung besser natürlich behandeln
MehrImplantate. Modernste Zahnmedizin für perfekte Ästhetik. Lust auf schöne Zähne
Implantate Modernste Zahnmedizin für perfekte Ästhetik. Lust auf schöne Zähne Implantate Künstliche Zahnwurzeln Von den meisten Patienten wird festsitzender Zahnersatz gegenüber herausnehmbaren Versorgungen
MehrNeun nützliche Tipps zum Wiederbefüllen:
Unsere Tinte ist zum Wiederbefüllen aller unten aufgeführten Tintenpatronen geeignet. Sie brauchen bloß den Tintenpatronentyp, den Sie für Ihren Drucker benötigen, in der Anleitung des Druckers nachzuschlagen
Mehr4. Die Demontage und Montage von Reifen mittels Tellermaschinen
. Die Demontage und Montage von Reifen mittels Tellermaschinen Bild 2 Tellermaschine: Das Rad wird mittels Spannklauen horizontal fixiert. Als Tellermaschinen werden Montiermaschinen mit Spannteller und
MehrMounting Kit for 24 Analogue Channels DMS 2400
Whitepaper Mounting Kit for 24 Analogue Channels Beschreibung der Aufrüstung für den Hybrid-Betrieb mit bis zu 24 analogen Kanälen DMS 2400 Deutsch Products for Solutions Rev. 1.0.1 / 2012-08-10 1 Zusammenfassung
MehrStandard TPLO-Vorrichtung und Sägelehren. Instrumente für die Rotationsosteotomie des Tibiaplateaus (Tibial Plateau Leveling Osteotomy TPLO).
Standard TPLO-Vorrichtung und Sägelehren. Instrumente für die Rotationsosteotomie des Tibiaplateaus (Tibial Plateau Leveling Osteotomy TPLO). Operationstechnik Veterinary Inhaltsverzeichnis Einführung
MehrKrallenplatten 3.5. Reposition und Fixation kleiner Knochenfragmente.
Krallenplatten 3.5. Reposition und Fixation kleiner Knochenfragmente. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Inhaltsverzeichnis Einführung Krallenplatten 3.5 /
MehrDatenbank LAP - Chefexperten Detailhandel
AJR Informatique Conseil Datenbank LAP - Chefexperten Detailhandel Kurzanleitung Version 01-17 Februar 2009 1 Zugang zur Datenbank Zugang zur Datenbank erhalten Sie unter www.dblap.ch. Zum Training können
MehrLCP volares extraartikuläres distales Radiussystem 2.4 mit variablem Winkel.
Operationstechnik LCP volares extraartikuläres distales Radiussystem 2.4 mit variablem Winkel. Fragmentspezifische Fraktur - fixierung anhand einer Verriegelungs - technologie mit variablem Winkel. Inhaltsverzeichnis
MehrStatuten in leichter Sprache
Statuten in leichter Sprache Zweck vom Verein Artikel 1: Zivil-Gesetz-Buch Es gibt einen Verein der selbstbestimmung.ch heisst. Der Verein ist so aufgebaut, wie es im Zivil-Gesetz-Buch steht. Im Zivil-Gesetz-Buch
MehrInstallation OMNIKEY 3121 USB
Installation OMNIKEY 3121 USB Vorbereitungen Installation PC/SC Treiber CT-API Treiber Einstellungen in Starke Praxis Testen des Kartenlesegeräts Vorbereitungen Bevor Sie Änderungen am System vornehmen,
MehrPatienten Information
Sichere und präzise Implantation Patienten Information SurgiGuide: das Konzept Wenn Sie sich für Zahnimplantate entscheiden, möchten sie sicher gehen, das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. SurgiGuide-Bohrschablonen
MehrWenn Sie am Grauen Star leiden, haben wir die Linse für Sie mit der Sie wieder ohne Brille in die Ferne UND Nähe sehen können!
Multifokale Intraokularlinsen Wenn Sie am Grauen Star leiden, haben wir die Linse für Sie mit der Sie wieder ohne Brille in die Ferne UND Nähe sehen können! Die Informationen, die sie in dieser Broschüre
MehrAnlage eines neuen Geschäftsjahres in der Office Line
Leitfaden Anlage eines neuen Geschäftsjahres in der Office Line Version: 2016 Stand: 04.11.2015 Nelkenweg 6a 86641 Rain am Lech Stand: 04.11.2015 Inhalt 1 Zielgruppe... 3 2 Zeitpunkt... 3 3 Fragen... 3
MehrLineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren
Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren W. Kippels 22. Februar 2014 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 2 Lineargleichungssysteme zweiten Grades 2 3 Lineargleichungssysteme höheren als
MehrGrauer Star. Eine Patienteninformation der Augenklinik Aschaffenburg
Grauer Star. DIE OPERATION MIT DEM FEMTOSEKUNDEN- LASER Eine Patienteninformation der Augenklinik Aschaffenburg >Die Operation am Grauen Star Unter Grauem Star oder Katarakt versteht man eine fort- geschrittene
MehrBedienungsanleitung. ZST 2095 Schmissbeständigkeitsprüfer
Zehntner GmbH Testing Instruments Gewerbestrasse 4 CH-4450 Sissach Schweiz Tel +41 (0)61 953 05 50 Fax +41 (0)61 953 05 51 zehntner@zehntner.com www.zehntner.com Bedienungsanleitung Version 1.3, vom 22.06.2006
MehrFernröntgen-Auswertungen aus der Sicht des Prothetikers
Sinn und Zweck einer funktionellen Analyse der Fernröntgenseitenaufnahme (FRS) Fernröntgen-Auswertungen aus der Sicht des Prothetikers RHEINBACHER REIHE zahnärztlicher FORTBILDUNG Tilman Fritz Turmstraße
MehrAGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom 21.10.2013b
AGROPLUS Buchhaltung Daten-Server und Sicherheitskopie Version vom 21.10.2013b 3a) Der Daten-Server Modus und der Tresor Der Daten-Server ist eine Betriebsart welche dem Nutzer eine grosse Flexibilität
MehrMontage-/Bedienungsanweisung SUPERBUILD
1. Montage der Rahmenfüße Die Metallfüße auf die Pfosten aufstecken und mit 2 Inbusschrauben M8 x 20 und 2 Muttern festschrauben (Abb.1). Dabei ist zu beachten, dass der Pfosten eine Oberseite und eine
MehrScreening Das Programm. zur Früherkennung von Brustkrebs
Mammographie Screening Das Programm zur Früherkennung von Brustkrebs das Mammographie Screening Programm Wenn Sie zwischen 50 und 69 Jahre alt sind, haben Sie alle zwei Jahre Anspruch auf eine Mammographie-Untersuchung
MehrPflege Ihrer implantatgetragenen Krone
Pflege Ihrer implantatgetragenen Krone 1 2 Ästhetik und Funktion Der implantatgetragene Zahnersatz sieht aus und funktioniert wie Ihre natürlichen Zähne. Wie Ihre eigenen Zähne, so muss auch der implan
MehrExperimentiersatz Elektromotor
Experimentiersatz Elektromotor Demonstration der Erzeugung von elektrischem Stromfluss durch Umwandlung von mechanischer Energie (Windrad) in elektrische Energie. Einführung Historisch gesehen hat die
Mehr1. Die Maße für ihren Vorbaurollladen müssen von außen genommen werden.
Vorbaurollladen Massanleitung Sehr geehrte Kunden, diese Maßanleitung dient zur korrekten Ermittlung der für den RDEMCHER Vorbaurollladen Konfigurator notwendigen Maße. Um diese nleitung optimal nutzen
MehrZeichen bei Zahlen entschlüsseln
Zeichen bei Zahlen entschlüsseln In diesem Kapitel... Verwendung des Zahlenstrahls Absolut richtige Bestimmung von absoluten Werten Operationen bei Zahlen mit Vorzeichen: Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren
MehrLCP Metaphysenplatten. Für extraartikuläre Frakturen.
LCP Metaphysenplatten. Für extraartikuläre Frakturen. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Instrumente und Implantate geprüft und freigegeben von der AO Foundation.
MehrPlatinen mit dem HP CLJ 1600 direkt bedrucken ohne Tonertransferverfahren
Platinen mit dem HP CLJ 1600 direkt bedrucken ohne Tonertransferverfahren Um die Platinen zu bedrucken, muß der Drucker als allererstes ein wenig zerlegt werden. Obere und seitliche Abdeckungen entfernen:
MehrOperationstechnik. LISS DF. Das minimal invasive Stabilisationssystem für distale Femurfrakturen.
Operationstechnik LISS DF. Das minimal invasive Stabilisationssystem für distale Femurfrakturen. Inhaltsverzeichnis Einleitung Minimal invasives Stabilisationssystem LISS 2 AO-Prinzipien 4 Indikationen
MehrText-Bild-Link-Editor
Reihe TextGrid-Tutorials Text-Bild-Link-Editor Arbeiten mit Verknüpfungen Mit dem Text-Bild-Link-Editor können Textsegmente mit Bildausschnitten verknüpft werden. Eine typische Anwendung ist die Verknüpfung
MehrAustauschen von Druckkassetten
Der Tonervorrat der Druckkassetten wird vom Drucker überwacht. Wenn der Drucker feststellt, daß nur noch wenig Toner vorhanden ist, gibt er die Meldung 88 Wenig Toner aus. Diese Meldung zeigt an,
MehrPatienteninformation. AcrySof IQ Toric. GraueN star UND Hornhautverkrümmung
Patienteninformation AcrySof IQ Toric GraueN star UND Hornhautverkrümmung in einem Schritt behandeln Während der Operation des Grauen Stars (Katarakt) wird die von der Katarakt betroffene körpereigene
MehrInstallationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß. Stand 22.04.2003
Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Stand 22.04.2003 Sander und Doll AG Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Inhalt 1 Voraussetzungen...1 2 ActiveSync...1 2.1 Systemanforderungen...1
MehrDeutschland-Check Nr. 35
Beschäftigung älterer Arbeitnehmer Ergebnisse des IW-Unternehmervotums Bericht der IW Consult GmbH Köln, 13. Dezember 2012 Institut der deutschen Wirtschaft Köln Consult GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 21 50668
MehrFestigkeit von FDM-3D-Druckteilen
Festigkeit von FDM-3D-Druckteilen Häufig werden bei 3D-Druck-Filamenten die Kunststoff-Festigkeit und physikalischen Eigenschaften diskutiert ohne die Einflüsse der Geometrie und der Verschweißung der
MehrSmart 450: Kompressionstest Anleitung 02: von Mike07 für das smart-forum
Smart 450: Kompressionstest Anleitung 02: von Mike07 für das smart-forum WARNUNG!!! Bei der Zündanlage werden Spannungen über 20 000 Volt generiert. Während der Messung und einige Zeit danach unbedingt
Mehr- Die Kerben an der Vergasernadel werden von oben gezählt. Also nicht unten von der Spitze anfangen zu zählen!
Allgemeines: - Die Größe der Düsen steht auf den Düsen drauf(siehe Bild 1). - Die Kerben an der Vergasernadel werden von oben gezählt. Also nicht unten von der Spitze anfangen zu zählen! - Die Drosslungsart
MehrOperationstechnik. PFNA/PFNA-II. Extraktionsset für Klingen.
Operationstechnik PFNA/PFNA-II. Extraktionsset für Klingen. Inhaltsverzeichnis Einführung Entfernung von Implantaten 3 PFNA/PFNA-II Extraktionsset für Klingen 4 Beispiele für klinische Fälle von beschädigten
MehrErfahrungen mit Hartz IV- Empfängern
Erfahrungen mit Hartz IV- Empfängern Ausgewählte Ergebnisse einer Befragung von Unternehmen aus den Branchen Gastronomie, Pflege und Handwerk Pressegespräch der Bundesagentur für Arbeit am 12. November
MehrFeiertage in Marvin hinterlegen
von 6 Goecom GmbH & Co KG Marvin How to's Feiertage in Marvin hinterlegen Feiertage spielen in Marvin an einer Reihe von Stellen eine nicht unerhebliche Rolle. Daher ist es wichtig, zum Einen zu hinterlegen,
MehrSterisafe Toolsafe. Toolsafe Instrumententräger» Reduktion auf das Wesentliche «Bewerbung zum Industriepreis 2014. Die Ausgangssituation
Instrumententräger» Reduktion auf das Wesentliche «Bewerbung zum Industriepreis 2014 Die Ausgangssituation Siebkörbe und Trays zur Aufbereitung und Lagerung von starren Optiken, Trokaren und Arbeitsinstrumenten
MehrZVT TA7.0 Protokoll beim ICT250 aktivieren
ZVT TA7.0 Protokoll beim ICT250 aktivieren Autor: Erstellt am: Letzte Änderung Aktuelle Version Stephan Gernardt 27.04.2015 27.04.2015 01.01.01 Seite: 1 Inhaltsverzeichnis 1Vorbereitung...3 1.1 Im Menü
MehrLänge Breite Höhe Abmessungen 800mm 800mm 800mm. Länge Breite Durchlasshöhe Aufspannfläche 496mm 396mm 300mm
Kurzbeschreibung: Die FS3MG Fräse ist die ideale Maschine um Prototypen und Kleinserien in der Metallbearbeitung herzustellen. Das massive Gestell aus Polymerbeton sorgt durch seine große Masse und die
MehrImplantate Anwendung in unserer Praxis
PRAXIS DR. MED. DENT. SIEGFRIED MASLO, AUF DEM KLÜTERORT 20, 27798 HUDE Anwendung in unserer Praxis 20, 27798 Hude Seite 1 Lust auf schöne und natürliche Zähne? kommen der natürlichen Optik am nächsten.
MehrDownloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler
Downloadfehler in DEHSt-VPSMail Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler Downloadfehler bremen online services GmbH & Co. KG Seite 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort...3 1 Fehlermeldung...4 2 Fehlerbeseitigung...5
MehrUmrüsten von Leuchtstofflampen auf LED-Röhren
Umrüsten von Leuchtstofflampen auf LED-Röhren Das Umrüstungs-Prozedere von Leuchtstofflampen auf LED-Röhren ist abhängig vom Typ des Vorschaltgerätes und der Schaltung der Leuchte. Lesen Sie deshalb dieses
MehrBild 2 DORMA-Glas 800.52.054.6.32 Stand/Issue 02/03 Seite/Page 1/7
FSW Montageanleitung mit Laufschiene 75 x 72 mm 1. Unterkonstruktion und Montage der Laufschiene (Bild 1): Die Laufschiene muss in ganzer Länge (auch im Parkbereich) mit einer ausgerichteten Stahl- Unterkonstruktion
MehrDatenblatt Beachflag. Im Grund 15 94051 Hauzenberg. Tel.: + 49 (0) 8586 / 97 69 67 Fax.: + 49 (0) 8586 / 97 69 65
Datenblatt Beachflag Im Grund 15 94051 Hauzenberg Tel.: + 49 (0) 8586 / 97 69 67 Fax.: + 49 (0) 8586 / 97 69 65 Stand Februar 2015 Irrtümer vorbehalten. info@allesdrucker.de www.allesdrucker.de 1 Beachflags
MehrUpdate EPOC. 1. Inhaltsverzeichnis
Update EPOC 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis... 1 2. Einleitung... 2 3. Von Axon Lab AG kostenlos per Paket zur Verfügung gestelltes Material... 2 4. Software Download... 3 5. EPOC Typ und benötigtes
Mehr