ininaiiirttntttttttmiiiiininiuimttittiiiiiiiii,iiiiiiiiiiii,iii«uiiiiiiiigr VERZEICHNIS DER WISSEN SCHÄFTLICHEN VERÖFFENTLICHUNGEN VON

Transkript

1 ininaiiirttntttttttmiiiiininiuimttittiiiiiiiii,iiiiiiiiiiii,iii«uiiiiiiiigr VERZEICHNIS DER WISSEN SCHÄFTLICHEN VERÖFFENTLICHUNGEN VON RENWARD BRANDSTETTER sscsaisnsmsie /&> fs&f v 7 ; MITTEILUNG DER VERLAGSBUCHHANDLUNG E. HÄÄG LUZERN TKUiti-n'Kinn'raaniuutiiiiiinTtiiiitmiimn:

2 Q^^^^^^»««««^^^^3 Doktordissertation. Die Zischlaute der Mundart von Bero-Münster. Geschichtsfreund Indonesische Sprachforschung. I. Monographien zur indonesischen Sprachforschung I XII. Verlag von E. Haag, Luzern. II. Die Stellung der minahassischen Idiome zu den übrigen Sprachen von Celebes einerseits und zu den Sprachen der Philippinen anderseits. In: F. Sarasin, Versuch einer Anthropologie der Insel Celebes. Chinesische Sprachforschung. Chinesisch und Indonesisch in ihren Berührungspunkten. In Vorbereitung. Indianische Sprachforschung. Die Reduplikation in den indianischen, indonesischen und indogermanischen Sprachen. Beilage zum Jahresbericht der Luzerner Kantonsschule Indogermanische Sprachforschung. Auslaut und Anlaut im Indogermanischen und Malaiopolynesischen. Im Album Kern. Romanische Sprachforschung. Das schweizerdeutsche Lehngut im Romontschen. Verlag von E. Haag, Luzern,

3 ' _ 4. ' Deutsche (Luzernische) Sprachforschung. I. Die Luzerner Kanzleisprache Geschichtsfreund II. Die Rezeption der neuhochdeutschen Schriftsprache in Stadt und Landschaft Luzern Geschichtsfreund III. Der Genitiv der Luzerner Mundart. Verlag von Zürcher und Furrer Zürich. IV. Das Lehnwort in der Luzerner Mundart. Beilage zum Jahresbericht der Luzerner Kantonsschule 1900, Völkerpsychologie. Die Spräche der Liebe in der makassarischen Lyrik. In Melänges de Saussure. Lateinisch-deutsche Lexikographie. I. Der Ebingersche Vokabularius. Archiv für neuere - Sprachen II. Der Vokabularius Beronensis. Geschichtsfreund III. Renward Cusats Vokabularius. Geschichtsfreund Literaturforschung. I. Charakterisierung der Epik der Malaien. Beilage zum Jahresbericht der Luzerner Kantonsschule II. Der Natursinn in den altern Literaturwerken der Malaien. Verlag von E. Haag, Luzern. Geschichte. Paupau Rikadong.- Verlag von E. Haag, Luzern. Bühnengeschichle. I. Aufführung eines Luzerner Osterspieles im 16,/17. Jahrhundert, Geschichtsfreund j^ 1 -

4 5. ' II. Die Technik der Luzerner Heiligenspiele, Archiv für neuere Sprachen LXXIV, -H'-c--: Bühnengeschichte und Kostümkunde. Die Luzerner Bühnenrodel. Germania Neue Reihe XVIII und XIX.' : \, r ' 'AI- \ J. ' -.' Musikgeschichte. Musik und Gesang bei den Luzerner Osterspielen. Geschichtsfreund Mythologische Forschung. Die Wuotansage im alten Luzern. Geschichtsfreund Volkskunde. Renward Cusat, der Begründer der schweizerischen Volkskunde. -- Verlag von E. Haag, Luzern. Philologie und Naturforschung. Die Katze im Schweizerdeutschen und im Indonesischen. In der Festschrift für Hoffmann-Krauer. Landwirtschaft und Gastronomie. Die Hirse im Kanton Luzern. Geschichtsfreund 1917, Methodik des Unterrichtes. Geschichte der schweizerischen Sprachverhältnisse seit den Zeiten der lepontischen Inschriften, in fünf Deutschstunden behandelt.. In Vorbereitung. Übersetzungen. I, Die kulturhistorische Erzählung Hang Tuwah, aus dem Malaiischen übersetzt, Verlag von E, Haag, Luzern.

5 II. Die moralische Erzählung Injilai, aus dem Bugischen übersetzt. Verlag von E. Haag, Luzern. III. Der Märchenroman Jayalankara, aus dem Makassarischen übersetzt. Verlag von E. Haag, Luzern. Mitarbeiterschaft. Am Konservationslexikon von Brockhaus, an der Deutschen Literaturzeitung und am Fögl d' Engiadina. Dichtungen. Gschichtli und Gsätzli in der Luzerner Mundart. In Sutermeisters Schwizerdütsch. Dichtungen in der altluzernischen Sprache. In den Feuilletons verschiedener Zeitungen. Übersetzungen von Brandstetterschen Veröffentlichungen. I. Die Übertragung des Jnjilai, ins Niederländische übersetzt von M. C. Poensen, Batavia II. Monographien zur indonesischen Sprachforschung, III., ins Spanische übersetzt von P. L. Stangl, Manila III. Monographien zur indonesischen Sprachforschung, I. ins Englische übersetzt von R. Baron, Antananarivo IV. Monographien zur indonesischen Sprachforschung, VI., VIII., IX,, XII., ins Englische übersetzt von 0. Blagden, London 1916.

6 _ 7 - Besprechungen der Brandstetterschen Veröffentlichungen. In den Zeitschriften: Indische Gids, Memoires de la Societe de Linguistique ä la Sorbonne, Journal of de Royal Asiatic Society, Literarisches Zentralblatt. Biographie. Galeria de filipinologos ilustres, II. Prof. Dr. Renward Brandstetter, por M. Ärtigas. Biblioteca Nacional Filipina, Manila, 1909, S. 3 ff. BUCHDRUCKEREI A. BUCHER-RKBER, LUZERN.