Inlineskates, Skateboards und Rollschuhe sind nicht erlaubt. Hunde sind mit Ausnahme von Begleithunden ebenfalls verboten.

Transkript

1 Die Golden Gate Bridge ist mit ihren riesigen Türmen, ihren schwebenden Hauptkabeln und ihrer beachtlichen Spannweite eine der schönsten Brücken der Welt. Die Golden Gate Bridge liegt am U.S. Highway 101 und ist eine wichtige Verbindung zwischen San Francisco und den Verwaltungsbezirken im Norden. Im Mai 2012 feierte die Brücke ihr 75-jähriges Bestehen. EIN BESUCH DER GOLDEN GATE BRIDGE Die weltberühmte Golden Gate Bridge ist ein einmaliges Erlebnis, egal ob man sie im Auto, zu Fuβ, oder auf dem Fahrrad überquert. Wer nicht zur Brücke kommen kann, kann sie sogar auf virtuellem Weg überqueren. Zugang zur Brücke: Fuβgänger und Radfahrer können tagsüber den Gehweg benutzen. Fuβgänger und Radfahrer teilen sich den östlichen Gehweg an Wochentagen. Radfahrer benutzen den westlichen Gehweg an Wochenenden. Alle Besucher müssen sehr vorsichtig sein, denn auf den Gehwegen kann es sehr umtriebig werden. Die Brücke ist 1,7 Meilen (2,7 km) lang, und bequeme Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen. Inlineskates, Skateboards und Rollschuhe sind nicht erlaubt. Hunde sind mit Ausnahme von Begleithunden ebenfalls verboten. Anfahrt und Parken: Die Gehwege der Brücke erreicht man vom südöstlichen oder nordöstlichen Parkplatz am Aussichtspunkt Vista Point. Elektronische Maut an der Golden Gate Bridge: Mautgebühren an der Golden Gate Bridge werden auf elektronischem Weg eingezogen, und man muss nicht mehr an der Mautstelle anhalten. Dieses vollkommen elektronische Mautsystem erleichtert das Überqueren der Brücke. Mautgebühren werden mithilfe eines FasTrak Mautaufklebers oder durch die Bezahlung per Kennzeichen automatisch erfasst. Es gibt für jeden Fahrer eine seinen Bedürfnissen angepasste bequeme Zahlungsweise. Bei der Auswahl Ihrer bevorzugten Option zur Mautzahlung sollten Sie in Betracht ziehen, wie oft Sie die Golden Gate Bridge überqueren und welche Zahlungsweise Sie bevorzugen. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Webseite, oder lesen Sie hier weiter. Bitte beachten Sie: Die Information ist in vielen Sprachen verfügbar! FasTrak. FasTrak bietet eine reduzierte Mautgebührrate ($6.25 für Fahrzeuge mit 2 Achsen). Mit FasTrak werden die Mautgebühren anhand eines Mautaufklebers an der Windschutzscheibe und einer Antenne erfasst, die den Mautaufkleber abliest und die Mautgebühr erhebt. FasTrak Mautaufkleber werden gegen eine erstattungsfähige Hinterlegung von $20 vergeben. FasTrak ist zur Nutzung der Fahrspur für Fahrgemeinschaften erforderlich, wenn man dazu berechtigt ist, um die ermäßigte Fahrgemeinschaftsmaut zu bezahlen. Weitere Informationen finden Sie auf der FasTrak Webseite. Bezahlung per Kennzeichen. Optionen zur Bezahlung per Kennzeichen bedienen sich zur Erfassung der Maut des Fahrzeugkennzeichens ($7.25 für Fahrzeuge mit 2 Achsen). Lesen Sie mehr über unsere Optionen zur Bezahlung per Kennzeichen. o Das Kennzeichen-Konto ist eine groβartige Option zur Bezahlung der Mautgebühr für Kraftfahrer, die eine bedarfsorientierte pay as you go Zahlungsoption bevorzugen. Sie können mit einer Kreditkarte ein Konto eröffen und Einzahlungen vornehmen. Eröffnen Sie heute ein Kennzeichen-Konto. o Einmalzahlungen werden Fahrern empfohlen, welche die Golden Gate Bridge in unregelmäβigen Abständen überqueren, oder Besuchern, die von auβerhalb der Buchtregion kommen, sowie Kunden, die lieber in bar bezahlen. Einmalzahlungen können 30 Tage vor oder innerhalb von 48 Stunden nach einer Brückenüberquerung

2 o online, per Telefon oder persönlich vorgenommen werden. Lesen Sie mehr zum Thema Einmalzahlungen. Mautgebührrechnungen werden an Kunden versandt, die ihrer Mautzahlung nicht nachkommen (FasTrak, Kennzeichen-Konto, Einmalzahlung). Die Rechnungstellung erfolgt an den registrierten Fahrzeughalter. Lesen Sie hier mehr dazu. Mietwageninformation: Sprechen Sie mit Ihrem Mietwagenvertreter und klären Sie ab, wie Ihnen die Mautgebühren berechnet werden, wenn Sie mit dem Mietwagen irgendeine der Brücken in der Buchtregion überqueren. Sie können ins Mautgebührprogramm der Mietwagenfirma einsteigen und die Maut sowie deren tägliche Nutzungsgebühr bezahlen. Sie können ihr Programm aber auch ablehnen und eine Einmalzahlung vornehmen BEVOR Sie die Golden Gate Bridge überqueren. Die Mautgebühr für Fahrzeuge mit mehr als zwei Achsen hängt davon ab wie viele Achsen das Fahrzeug hat. SHOPPING AN DER GOLDEN GATE BRIDGE Ein Ausflug zur Golden Gate Bridge wäre ohne den Besuch des neuen Brückenpavillons und des Round House auf dem wunderschönen Visitor Plaza auf der südöstliche Seite (Wegweiser) nicht vollkommen. Im Pavillon sind historische Artefakte, Ausstellungen und eine ganze Reihe neuer und einzigartiger Produkte zu finden, mit denen die Brücke gefeiert wird. Sie können durch interaktive Ausstellungen direkt vor dem Pavillon auch die Wissenschaft und Bauwissenschaft hinter dem Brückenbau entdecken. PARKEN AN DER GOLDEN GATE BRIDGE Besucherparkplätze mit ausgewiesenen Behindertenparkplätzen gibt es sowohl auf der südöstlichen als auch auf der nordöstlichen Seite der Brücke. Hinweis: Parkmöglichkeiten sind äußerst begrenzt und Besuchern wird empfohlen andere Verkehrsmittel zu benutzen öffentlicher Nahverkehr, Fahrrad, zu Fuß, usw. NAHVERKEHR Golden Gate Transit (GGT) bietet einen regionalen Busservice mit festgelegten Strecken in San Francisco, und den Verwaltungsbezirken Marin County und Sonoma County. Begrenzter Service ist auch zwischen San Rafael in der Mitte von Marin County und der El Cerrito/Del Norte BART Station im westlichen Contra Costa County verfügbar. Innerhalb von Marin County wird aufgrund eines Vertrags mit Marin Transit ein begrenzter örtlicher Busservice angeboten. Der Busservice ist täglich in Betrieb; an Wochenenden und bestimmten Feiertagen ist er reduziert. Sehen Sie sich die Busfahrpläne auf unserer Webseite an. Golden Gate Ferry (GGF) betreibt einen regelmäβigen Fährservice zwischen San Francisco und Larkspur in der Mitte von Marin County, sowie zwischen San Francisco und Sausalito im südlichen Marin County. Fährdienste sind täglich in Betrieb, mit häufigem Fährservice an Wochentagen und reduziertem

3 Fährservice an Wochenenden und bestimmten Feiertagen. Der Fährdienst ist am Erntedank-, Weihnachts- und Neujahrsfeiertag NICHT IN BETRIEB. Sehen Sie sich die Fähren-Fahrpläne auf unserer Webseite an. GGT und GGF BUS- UND FÄHRSYSTEM-KARTEN FEIERTAGSKALENDER Fähren-Fahrpläne Bus-Fahrpläne Independence Day, (verschoben) Freitag, 3. Juli 2015 FEIERTAG Normaler Betrieb Independence Day, Samstag, 4. Juli 2015 FEIERTAG FEIERTAG Labor Day, Montag, 7. Sept FEIERTAG FEIERTAG Columbus Day, Montag, 12. Okt Normaler Betrieb Normaler Betrieb Veterans Day, Mittwoch, 11. Nov Normaler Betrieb Normaler Betrieb Thanksgiving Day, Donnerstag, 26. Nov KEIN BETRIEB FEIERTAG Tag nach Thanksgiving Day, Freitag, 27. Nov Heiligabend, Donnerstag, 24. Dez ERMÄSSIGTER WOCHENTAG (Larkspur) FEIERTAG (Sausalito) ERMÄSSIGTER WOCHENTAG (Larkspur) FEIERTAG (Sausalito) Normaler Betrieb Normaler Betrieb Christmas Day, Freitag, 25. Dez KEIN BETRIEB FEIERTAG Silvester, Donnerstag, 31. Dezember 2015 ERMÄSSIGTER WOCHENTAG (Larkspur) FEIERTAG (Sausalito) Normaler Betrieb New Year s Day, Freitag, 1. Januar 2016 KEIN BETRIEB FEIERTAG Martin Luther King Day, Montag, 18. Jan ERMÄSSIGTER WOCHENTAG (Larkspur) Normaler Betrieb

4 FEIERTAG (Sausalito) Presidents Day, Montag, 15. Feb FEIERTAG FEIERTAG Cesar Chavez Day, Donnerstag, 31. März 2016 Normaler Betrieb Normaler Betrieb Memorial Day, Montag, 30. Mai 2016 FEIERTAG FEIERTAG Independence Day, Montag, 4. Juli 2016 FEIERTAG FEIERTAG FAHRPREISE UND KARTE DER GEBÜHRENZONEN Fahrpreis für Erwachsene Fahrpreis für Jugendliche/Senioren/Behinderte Golden Gate Fährpreise Value-Karten Teilen Sie dem Busfahrer ihr Fahrtziel beim Einstieg mit, damit er den entsprechenden Fahrpreis erheben kann. Weisen Sie sich entsprechend aus, wenn Sie eine Fahrpreisermäβigung wünschen. GGT Einfach-Busfahrpreise für Erwachsene sind durch Fahrpreiszonen festgelegt, und richten sich nach Fahrtdauer und Anzahl der durchquerten Fahrpreiszonen. Fahrpreise für Bus und Fähre werden unten angezeigt. So Lesen Sie Die Fahrpreistabelle Wenn Sie von San Rafael (Zone 3) nach San Francisco (Zone 1) fahren möchten, dann suchen Sie nach San Rafael (in der linken Spalte der Tabelle) und schauen dann quer über die Tabelle wo Zone 3 auf Zone 1 trifft (durch weiβen Hintergrund angezeigt). Ihr Einfach-Fahrpreis wäre $6.50.

5 Areas BUSFAHRPREIS FÜR ERWACHSENE (EINFACH) Von Nach Zone Zone San Francisco 1 $4.75* $5.25 $6.50 $7.75 $11.25 $12.50 Sausalito, Mill Valley, Tiburon 2 $5.25 $7.75 $9.25 Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre Ignacio, Novato, San Marin Cotati, Rohnert Park, Petaluma 3 $6.50 Sehen Sie hierzu die Örtliche $6.50 $7.75 Busfahrpreistabelle von Marin County 4 $7.75 $5.25 $ $11.25 $7.75 $6.50 $5.25 $4.75 $4.75 Santa Rosa 6 $12.50 $9.25 $7.75 $6.50 $4.75 $4.75 * Nur für die Fahrt zu/von der Golden Gate Bridge Mautstelle und Richardson Ave. & Francisco St. JUGENDLICHE, SENIOREN, BEHINDERTE ODER MEDICARE BUSFAHRPREISE (EINFACH) Von Nach Zone Gebiete Zone San Francisco 1 $2.25* $2.50 $3.25 $3.75 $5.50 $6.25 Sausalito, Mill Valley, Tiburon 2 $2.50 $3.75 $4.50 Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre Ignacio, Novato, San Marin Cotati, Rohnert Park, Petaluma 3 $3.25 Sehen Sie hierzu die Örtliche $3.25 $3.75 Busfahrpreistabelle von Marin County 4 $3.75 $2.50 $ $5.50 $3.75 $3.25 $2.50 $2.25 $2.25 Santa Rosa 6 $6.25 $4.50 $3.75 $3.25 $2.25 $2.25

6 * Nur für die Fahrt zu/von der Golden Gate Bridge Mautstelle und Richardson Ave. & Francisco St. ÖRTLICHE BUSFAHRPREISTABELLE VON MARIN COUNTY (EINFACH) Fahrpreis für $2.00 Erwachsene Fahrpreis für Jugendliche, Senioren oder Medicare $1.00 RICHMOND-SAN RAFAEL BRIDGE FAHRPREIS FÜR DEN SERVICEBUS (EINFACH) Innerhalb East Bay/ East Bay/ East Bay/ East Bay Marin Sonoma San Francisco Fahrpreis für Erwachsene Fahrpreis für Jugendliche, Senioren, Behinderte oder Medicare $5.25 $5.25 $9.75 $9.75 $2.50 $2.50 $4.75 $4.75 Ermäβigte Fahrpreise: Örtliche Golden Gate Buspassagiere können mit der Value-Karte 10% sparen. $18 und $36 Value-Karten gelten nur für die Fahrt innerhalb von Marin County. Value-Karten sind nicht erstattungsfähig oder austauschbar. Eine Liste der Verkaufsstellen für Value-Karten ist auf unserer Webseite aufgeführt. Dauerkarten: Golden Gate Buspassagiere, die ausschlieβlich Busse innerhalb von Marin County benutzen, können ermäβigte Fahrpreise in Anspruch nehmen, wenn sie eine Tages-, Wochen- (7 Tage) oder Monatskarte (31 Tage) kaufen. Die Tageskarte kann im Bus gekauft werden, und die Fahrkarten für 7 Tage und 31 Tage können online oder in zahlreichen örtlichen Verkaufsstellen erworben werden. Dauerkarten erlauben unbegrenzte Fahrten innerhalb der Gültigkeitsdauer und können nicht auβerhalb von Marin County benutzt werden. Clipper-Karten: Kunden des Golden Gate Bus- und Fährservice können eine Clipper-Karte benutzen, um eine Ermäβigung zu erhalten. Diese handliche Chipkarte (etwa so groβ wie eine Kreditkarte) eliminiert Bargeld und Transfer. Die Clipper-Karte zieht für jede Fahrt den korrekten Fahrpreis inklusive der entsprechenden Ermäβigung und Transfers automatisch ab. Fahrgäste müssen beim Ein- und Aussteigen

7 die Karte ablesen lassen ( tag on und tag off ), damit gewährleistet ist, dass ihnen der richtige Fahrpreis angerechnet wird. Mehr Informationen finden Sie auf der Webseite zur Clipper-Karte. BUSFAHRPREISE MIT CLIPPER-KARTE / ÖRTLICHER MARIN COUNTY VALUE-KARTE Kosten pro Für die Fahrt Zwischen Diesen GGT Zonen* Fahrt $4.75 Innerhalb Zone 1; 5 und 6; Innerhalb Zone 6 $ und 1; 5 und 4; Innerhalb East Bay; East Bay und Marin $ und 1; 5 und 3; 6 und 4 $ und 1; 5 und 2; 6 und 3 $ und 2 $ und 1 $ und 1 $7.80 East Bay und 1; East Bay und 5; East Bay und 6 $1.80 Örtliche Fahrpreisermäβigung für Erwachsene im Marin County * Zone 1: San Francisco; Zone 2: Sausalito, Mill Valley, Tiburon; Zone 3: Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas; Zone 4: Ignacio, Novato, San Marin; Zone 5: Petaluma, Cotati, Rohnert Park; Zone 6: Santa Rosa FAHRPREISERMÄSSIGUNGEN Pendler 20% Busfahrpreisermäβigung mit Clipper-Karte (10% Ermäβigung für Fahrten ausschlieβlich innerhalb Marin County mit Klipper-Karte oder örtliche Value-Karte im Marin County). Pendler erhalten mit der Clipper-Karte auch eine Ermäβigung für Fährfahrten. Gilt nicht für Gruppenfahrten. Senioren (65+) 50% Fahrpreisermäβigung für Erwachsene mit einer Medicare-Karte, oder einer Ausweiskarte von einem anderen kalifornischen Nahverkehrssystem. Personen mit Behinderungen Jugendliche 50% Fahrpreisermäβigung für Erwachsene mit einem DMV Behindertenausweis, RTC Ermäβigungskarte*, Medicare-Karte, oder Ausweiskarte für behinderte Personen von einem anderen Nahverkehrsbetreiber. Persönliche Helfer haben ebenfalls Anspruch auf eine 50%ige Fahrpreisermäβigung für Erwachsene, sofern sie eine berechtigte Person mit Behinderung begleiten, die ein Helferlogo auf seiner/ihrer RTC-Ermäβigungskarte hat. 50% Ermäβigung auf den Fahrpreis für Erwachsene, im Alter von 5 bis 18 Jahren. Der

8 5 bis 18 Busfahrer kann einen Altersnachweis verlangen. Kinder Kinder bis zu 4 Jahren fahren auf allen Strecken kostenlos, wenn sie in Begleitung eines Erwachsenen sind (maximal zwei Kinder pro Erwachsener). * RTC Ermäβigungskarten werden ausgestellt, wenn Sie bei Whistlestop Wheels unter Montag-Donnerstag 10 Uhr 15 Uhr, oder bei GGT unter anrufen. Bitte rufen Sie zur Terminvereinbarung an. FÄHRENFAHRPLÄNE LARKSPUR FERRY: Golden Gate Larkspur Ferry ist täglich zwischen San Francisco und Larkspur im Marin County in Betrieb, sowie in Sonderbetrieb bei Veranstaltungen im AT&T Park wie Sportveranstaltungen, andere Veranstaltungen und Konzerte stattfinden. SAUSALITO FERRY: Golden Gate Sausalito Ferry ist täglich zwischen San Francisco und Sausalito im Marin County in Betrieb. FAHRPREISE FÜR FÄHREN Fährenfahrpreise EINFACH-FÄHRENFAHRPREISE Larkspur Sausalito Clipper-Karte $7.00 $6.00 Fahrpreis für Erwachsene $10.50 $11.25 Jugendliche (5-18), Senioren $5.25 $5.50 (65+), Behinderte oder Medicare Kinder bis zu 4 Jahren (maximal 2 pro regulärem Erwachsenenfahrpreis) KOSTENLOS KOSTENLOS KUNDENDIENST UND FAHRTENPLANER IN VIELEN SPRACHEN Das Golden Gate Kundenservicecenter ist werktags von 7 Uhr bis 18 Uhr geöffnet und hilft Ihnen bei Ihrer Fahrtenplanung, bei einer Verlustmeldung, beim Kauf von Dauer- und Geldkarten für die Nahverkehrsnutzung, und wenn Sie einen Kommentar zu unserem Servicesystem abgeben möchten.

9 Wir können auf Übersetzer zurückgreifen, die mehr als 150 Sprachen sprechen, um bei der Übersetzung der Anliegen unserer Anrufer behilflich zu sein. Kunden, die diese Hilfe benötigen rufen bitte unter an, um Informationen in der Sprache zu erhalten, in welcher sie sich am besten verständigen können.

10 TITLE VI RICHTLINIE Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District betreibt ihre Programme und Dienstleistungen ohne Rücksicht auf Rasse, Hautfarbe oder Nationalität der Herkunft in Einklang mit dem Bürgerrechtsgesetz Title VI of the Civil Rights Act of 1964, das vorsieht, dass niemand aufgrund seiner Rasse, Hautfarbe oder Herkunft bei der Bereitstellung von Dienstleistungen im öffentlichen Nahverkehr von der Teilnahme ausgeschlossen werden darf, dass keiner Person die Nutzung verweigert werden darf, und dass niemand diskriminiert werden darf. Für mehr Informationen zu dem Bürgerrechtsprogramm des Bezirks Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District oder Informationen zum Beschwerdeverfahren oder zur Informationsbeschaffung in einer anderen Sprache wenden Sie sich bitte an: GOLDEN GATE BRIDGE DISTRICT EEO OFFICE 1011 Andersen Drive San Rafael, CA Phone: 511 (sagen Sie: Golden Gate Transit ) Fax: (415) TitleVIComplaints@goldengate.org