Novell GroupWise 2012

Transkript

1 Windows Client User Guide (Benutzerhandbuch zum Windows- Client) Novell GroupWise November

2 Rechtliche Hinweise Novell, Inc. leistet keinerlei Gewähr bezüglich des Inhalts oder Gebrauchs dieser Dokumentation. Insbesondere werden keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen hinsichtlich der handelsüblichen Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck übernommen. Novell, Inc. behält sich weiterhin das Recht vor, diese Dokumentation zu revidieren und ihren Inhalt jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Des Weiteren übernimmt Novell, Inc. für Software keinerlei Haftung und schließt insbesondere jegliche ausdrücklichen oder impliziten Gewährleistungsansprüche bezüglich der Marktfähigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck aus. Außerdem behält sich Novell, Inc. das Recht vor, Novell-Software ganz oder teilweise jederzeit inhaltlich zu ändern, ohne dass für Novell, Inc. die Verpflichtung entsteht, Personen oder Organisationen von diesen Überarbeitungen oder Änderungen in Kenntnis zu setzen. Alle im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellten Produkte oder technischen Informationen unterliegen möglicherweise den US-Gesetzen zur Exportkontrolle sowie den Handelsgesetzen anderer Länder. Sie erkennen alle Ausfuhrkontrollbestimmungen an und erklären sich damit einverstanden, alle für ausstehende Exporte, Re-Exporte oder Importe erforderlichen Lizenzen bzw. Klassifizierungen einzuholen. Sie erklären sich damit einverstanden, nicht an juristische Personen, die in der aktuellen US-Exportausschlussliste enthalten sind, oder an in den US-Exportgesetzen aufgeführte terroristische Länder oder Länder, die einem Embargo unterliegen, zu exportieren oder zu reexportieren. Sie stimmen zu, keine Lieferungen für verbotene nukleare oder chemischbiologische Waffen oder Waffen im Zusammenhang mit Flugkörpern zu verwenden. Weitere Informationen zum Export von Novell-Software finden Sie auf der Webseite Novell International Trade Services ( Novell übernimmt keine Verantwortung für das Nichteinholen notwendiger Exportgenehmigungen. Copyright Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieser Veröffentlichung reproduziert, fotokopiert, übertragen oder in einem Speichersystem verarbeitet werden. Novell, Inc South Novell Place Provo, UT U.S.A. Online-Dokumentation: Die neueste Online-Dokumentation für dieses und andere Novell-Produkte finden Sie auf der Dokumentations-Webseite ( von Novell. Novell-Marken Hinweise zu Novell-Marken finden Sie in der Novell Trademark and Service Mark-Liste ( company/legal/trademarks/tmlist.html). Materialien von Drittanbietern Die Rechte für alle Marken von Drittanbietern liegen bei den jeweiligen Eigentümern.

3

4 4 GroupWise 2012-Benutzerhandbuch zum Windows-Client

5 Inhalt Informationen zu diesem Handbuch 17 1 Einführung Installieren des GroupWise-Windows-Client Starten von GroupWise Zuweisen eines Passworts zu Ihrer Mailbox Kennenlernen der GroupWise-Oberfläche Erläuterung des GroupWise-Hauptfensters Erläuterung des Hauptmenüs Navigationsleiste Erläuterung der Symbolleiste Erläuterung von Nachrichtenlisten Kennenlernen der Ordnerliste Basisordner Ordner Mailbox Ordner Ausgangsnachrichten Ordner Kalender Ordner Primärbuch Ordner Jobliste Ordner Dokumente Ordner Aktenschrank Ordner In Arbeit Junkmail-Ordner Papierkorbordner Freigegebene Ordner IMAP4-Kontoordner NNTP-Newsgroup-Kontoordner RSS-Feeds-Ordner Anzeigen der Blitzvorschau für Ordnerobjekte Aktivieren und Deaktivieren der Blitzvorschau Positionieren der Blitzvorschau Verwenden der Blitzvorschau Verwenden der Taskleiste und des Startmenüs in Windows 7 zur Durchführung von Schlüsseljobs Verwenden von Fensterausschnitten im Basisordner Nachrichtenkategorien von GroupWise Mail Termin Job Notiz Telefonische Nachricht Ermitteln von Symbolen neben Nachrichten Weiterführende Informationen Online-Hilfe Dokumentationswebsite von GroupWise Kurzanleitungen Webseite für Endbenutzerschulung GroupWise Cool Solutions Web Community Inhalt 5

6 2 Die ersten Schritte Anpassen der GroupWise-Oberfläche Auswählen eines GroupWise-Schemas Anpassen einzelner GroupWise-Gestaltungseinstellungen Anpassen der Hauptsymbolleiste Festlegen Ihres Standardstartordners Festlegen von Standardlayouts zum Lesen Festlegen von Standardlayout und -schrift beim Lesen/Erstellen Festlegen des Standardverhaltens der Blitzvorschau Ändern von Standard-Nachrichtenlayouts Automatisches Lesen der nächsten Nachricht in Ihrer Mailbox Ändern der Sprache für die GroupWise-Schnittstelle Verwenden von Kategorien zum Organisieren von Nachrichten Erläuterung von Kategorien Zuweisen von Kategorien zu Nachrichten Arbeiten mit Kategorien Organisieren Ihrer Mailbox mithilfe von Ordnern Ordnerlisten Anzeigen von Ordnerlisten Arbeiten mit Ordnern Verwalten von Nachrichtenlisten in Ordnern Anpassen der Anzeigeeinstellungen für Ordner Suchergebnisordner Verwenden von freigegebenen Ordnern Strukturieren Ihres Basisordners mithilfe von Feldern Erläuterung von Feldern Ändern der Größe eines Felds Verschieben eines Felds Anpassen eines Felds Erstellen eines neuen Felds Entfernen eines Felds Exportieren und Importieren der Einstellungen für das Basislayout Anpassen anderer GroupWise-Funktionen Wechseln des GroupWise-Modus Ändern Ihres Anzeigenamens Ändern der Zeitzone Einstellen des Intervalls für die Aktualisierung von GroupWise Anpassen von Zeit- und Datumsformaten Senden von Auswählen des Standardlayouts beim Verfassen Verfassen von -Nachrichten Formatieren von Rechtschreibprüfung in Nachrichten Beifügen von Dateien Hinzufügen einer Signatur oder vcard Routing von Mail an mehrere Empfänger nacheinander Senden von sicheren S/MIME-Nachrichten Speichern einer unvollständigen Auswählen von Sendeoptionen Aufgeben einer Diskursnotiz Senden von telefonischen Nachrichten Verwalten von gesendeter Personalisierung gesendeter s Arbeiten mit gesendeten Nachrichten GroupWise 2012-Benutzerhandbuch zum Windows-Client

7 3.2.3 Zurückziehen gesendeter Erneutes Senden von Bearbeiten gesendeter s Duplizieren von gesendeten s Beantworten von gesendeten s Bestätigen der Zustellung von gesendeter Empfangen von Lesen der empfangenen Lesen von Anlagen Beantworten von -Nachrichten Weiterleiten von Speichern von Nachrichten Anzeigen von Telefonnummern in s Verwalten empfangener Personalisierung gesendeter oder empfangener s Ändern von in einen anderen Nachrichtentyp Speichern empfangener auf einem Datenträger oder in einer GroupWise-Bibliothek Löschen von Anzeigen der Diskursabfolge einer Anzeigen der Quelle von externen Nachrichten Archivieren und Sichern von Drucken von Auswählen eines Druckers Drucken von mit Anlagen Anzeigen eines Kopftexts Ändern der Standardschriftgröße für den Druck von Nachrichten mit einfachem Text Drucken einer Nachrichtenliste Konfigurieren der Standard-Druckoptionen für Verteilerlisten Umgang mit unerwünschter (Spam) Erläuterung der Junkmail-Verwaltung Blockieren oder Ablegen aller s eines bestimmten Benutzers im Junkmail-Ordner Blockieren oder Ablegen von s einer bestimmten Internetdomäne im Junkmail-Ordner Ablegen der s von Benutzern, die nicht in Ihrem persönlichen Adressbuch enthalten sind, im Junkmail-Ordner Verhindern, dass s eines Benutzers oder einer Internetdomäne blockiert oder im Junkmail-Ordner abgelegt werden Ändern von Listen und Einstellungen zur Junkmail-Behandlung Automatisches Löschen von Nachrichten aus dem Junkmail-Ordner Manuelles Löschen von Nachrichten aus dem Junkmail-Ordner Kalender Kalender Verwalten des Kalenders Anzeigen des Kalenders Lesen eines Kalendereintrags Erstellen eines persönlichen Kalenders Anpassen eines neuen Kalenders Senden eines Kalenders Exportieren eines Kalenders Importieren eines Kalenders Senden von Kalendernachrichten Erläuterung von Kalendernachrichten Inhalt 7

8 4.3.2 Planen von Terminen Senden von Notizen Planen von wiederkehrenden Nachrichten Empfangen von Kalendernachrichten Akzeptieren oder Ablehnen von Kalendernachrichten Akzeptieren oder Ablehnen von Internet-Nachrichten Delegieren von Kalendernachrichten Ändern von Kalendernachrichtenkategorien Speichern von Kalendernachrichten Festlegen eines Kalenderalarms Festlegen des Standardalarms Einstellen eines Alarms für eine Kalendernachricht Senden von Alarmmeldungen an einen elektronischen Pager Freigeben eines persönlichen Kalenders Freigeben von vorhandenen Kalendern für andere Benutzer Aufgeben eines Kalendereintrags in einem freigegebenen Kalender Abonnieren eines Internet-Kalenders Manuelles Abonnieren eines Internet-Kalenders Abonnieren eines Internet-Kalenders von einem Link aus Bearbeiten eines abonnierten Internet-Kalenders Löschen eines abonnierten Internet-Kalenders Veröffentlichen persönlicher Kalender im Internet Einschränkungen der Veröffentlichung Veröffentlichen eines persönlichen Kalenders Ändern der Einstellungen eines veröffentlichten Kalenders Anzeigen und Ausblenden veröffentlichter Kalender Aufheben der Veröffentlichung von Kalendern Freigeben Ihres Terminzeitenplans im Internet Veröffentlichen Ihres Frei-/Gebucht-Zeitplans Senden von Terminzeiteninformationen Verwenden von Terminzeiteninformationen Verwenden des Mehrfachbenutzer-Kalenders Einrichten eines Kalenders zur Anzeige mehrerer Benutzer oder Ressourcen Einrichten zusätzlicher Kalender zur Anzeige mehrerer Benutzer und Ressourcen Konfigurieren, welche Benutzer im Mehrfachbenutzer-Kalender angezeigt werden Erstellen eines Termins für Benutzer in einem Mehrfachbenutzer-Kalender Erstellen eines Kalenderlayouts Mehrfachbenutzer-Spalten Drucken eines Kalenders Drucken des Hauptkalenders Drucken eines bestimmten Kalenders Drucken der Kalender mehrerer Benutzer Ablegen der Kalendernachrichten von unbekannten Sendern im Junkmail-Ordner Jobs und die Jobliste Erläuterung von Jobs Erläuterung des Joblistenordners Verwenden von Jobs Zuweisen von Jobs Überwachen der Joberledigung Verwenden des Joblistenordners Hinzufügen einer Nachricht zum Joblistenordner Erstellen von Joblisten in einem anderen Ordner als dem Joblistenordner Organisieren des Joblistenordners Joblisteneinträgen ein Fälligkeitsdatum zuordnen GroupWise 2012-Benutzerhandbuch zum Windows-Client

9 5.4.5 Verfolgen des Status im Joblistenordner Drucken des Inhalts Ihres Joblistenordners Kontakte und Adressbücher Adressbücher GroupWise-Adressbuch Primärbuch Persönliche Adressbücher LDAP-Adressbuch Erläuterungen zum Kontakteordner Adressieren von Nachrichten Verwenden der Namensergänzung Verwenden der Adressauswahl Verwenden des Primärbuchs Senden von Mail aus einem Kontakteordner Senden einer Mail aus dem Adressbuch Senden von Mail an das gesamte Adressbuch Verwenden der Kontakteordner Erstellen eines Kontakteordners Verwalten von Kontakten Verwalten von Gruppen Verwalten von Ressourcen Verwalten von Organisationen Arbeiten mit Adressbüchern Öffnen von Adressbüchern Erstellen eines persönlichen Adressbuchs Bearbeiten eines persönlichen Adressbuchs oder des Primärbuchs Umbenennen von persönlichen Adressbüchern Kopieren von persönlichen Adressbüchern Löschen von persönlichen Adressbüchern Festlegen von Adressbucheigenschaften Verwenden von vordefinierten Filter für das Primärbuch Freigeben von Adressbüchern für andere Benutzer Akzeptieren freigegebener Adressbücher Synchronisieren von Adressbucheinträgen Anzeigen der QuickInfo Anzeigen von Kontakten, Gruppen, Organisationen und Ressourcen in einem Adressbuch Bearbeiten einer Verteilerliste im GroupWise-Adressbuch Suchen nach Adressbucheinträgen Anpassen einer Adressbuchanzeige Sortieren von Adressbüchern Importieren und Exportieren von Adressen und Adressbüchern Verwenden des LDAP-Adressbuchs Erweiterte Adressbuchoptionen Drucken von Etiketten und Listen aus dem Adressbuch Drucken von Etiketten Drucken von Listen Suchen von Nachrichten Rasches Auffinden von Nachrichten in einem Ordner Suchen von Nachrichten Suchen nach Kontakten Deaktivieren einer Suchabfrage Erstellen und Speichern einer Suche Inhalt 9

10 7.1.5 Verwenden einer gespeicherten Suchabfrage Löschen einer gespeicherten Suchabfrage Suchen nach Nachrichten an beliebiger Stelle in Ihrer Mailbox Verwenden einer globalen Suche Einschränken der globalen Suche Suchen von Nachrichten anhand eines Beispiels Speichern von Suchergebnissen Suchen von Dokumenten und Hinzufügen von entsprechenden Dokumentverweisen zu Ihrer Mailbox Verwenden der erweiterten Suche Definieren einer erweiterten Suche Auswählen von Feldern in erweiterten Suchen und Regeln Verwenden von Operatoren in erweiterten Suchen und Regeln Verwenden von Platzhalterzeichen und Schaltern in erweiterten Suchen und Regeln Suchen nach Text in Nachrichten Vergleich der GroupWise-Suchmethoden Vergleichen der Suchergebnisse Vergleichen der Suchfunktionalität Vergleich von GroupWise-Versionen Notify Erläuterung von Notify Starten von Notify Automatischer Start von Notify beim Starten von GroupWise Starten von Notify im Windows-Startmenü Verwenden von Notify Anpassen von Notify Einstellung für die Anzeigedauer der Benachrichtigung Festlegen der Benachrichtigung für neue Nachrichten Festlegen der Ordner, die auf neue Nachrichten geprüft werden sollen Festlegen, wie oft auf neue Nachrichten überprüft wird Festlegen der Benachrichtigung bei Kalenderalarmen Festlegen der Benachrichtigung über den Status ausgehender Nachrichten Festlegen der Benachrichtigung über den Status ausgehender Nachrichten Benachrichtigung über die Nachrichten eines anderen Benutzers Senden von Alarmmeldungen an einen elektronischen Pager Deaktivieren von Notify Regeln Erläuterung von Regeln Von einer Regel durchgeführte Aktionen Auslöser einer Regel Erstellen von Regeln Erstellen einer grundlegenden Regel Erstellen einer Urlaubsregel oder automatischen Antwort Erstellen einer Regel, um sämtliche Mail an ein anderes Konto weiterzuleiten Erstellen einer Regel zum Senden einer neuen Kopieren von Regeln zum Erstellen einer neuen Regel Beschränken von Nachrichten, auf die eine Regel angewendet wird Bearbeiten von Regeln Aktivieren oder Deaktivieren von Regeln Manuelles Ausführen von Regeln Löschen von Regeln GroupWise 2012-Benutzerhandbuch zum Windows-Client

11 10 Mailbox-/Kalenderzugriff für vertretende Benutzer Gewähren von Vertretungsrechten als Mailbox-Eigentümer Schützen privater Nachrichten als Mailbox-Eigentümer Übernahme der Vertretung für die Mailbox eines anderen Benutzers Caching- und Remote-Modus Verwenden des Caching-Modus Caching-Funktionen Einrichten der Caching-Mailbox Wechsel in den Caching-Modus Festlegen von Caching-Eigenschaften Arbeiten im Caching-Modus Ändern des Download-Intervalls für Ihre Caching-Mailbox Synchronisieren der Caching-Mailbox mit der Onlin box Öffnen einer anderen Dokumentversion in Ihrer Caching-Mailbox Anzeigen von ausstehenden Anforderungen Anzeigen des Verbindungsstatus Ändern des Download-Intervalls für Ihre Caching-Mailbox Verwenden des Remote-Modus Vorbereiten der Verwendung des Remote-Modus Einrichten eines Remote-Passworts Remote-Verbindungsarten Remote-Funktionen Senden von Remote-Anforderungen Verarbeiten von Remote-Anforderungen Senden und Empfangen von Nachrichten im Remote-Modus Zulassen von Offline-Versand/-Empfang POP3- und IMAP4-Konten Erläuterung von POP3- und IMAP4-Konten Erläuterung von POP3-Konten IMAP4-Konten Hinzufügen von POP3- und IMAP4-Konten zu GroupWise Hinzufügen eines POP3- oder IMAP4-Kontos Importieren von POP3- und IMAP Konfigurieren von POP3- und IMAP4-Konten Verwenden von POP3- und IMAP4-Konten Verwendung von POP3- und IMAP4-Konten im Online-Modus Verwendung von POP3- und IMAP4-Konten im Remote- oder Caching-Modus Ändern der Zeitspanne für POP3- und IMAP4-Server-Zeitüberschreitungen Verwenden von SSL zum Herstellen einer Verbindung zum POP3- oder IMAP4-Server Herunterladen von Nachrichten von POP3- oder IMAP4-Konten Senden von POP3- und IMAP4-Mail von GroupWise Entfernen einer Nachricht aus einem POP3- oder IMAP4-Konto POP3-Funktionen Speichern von Nachrichten auf einem POP3-Mail-Server Löschen von Nachrichten von einem POP3-Mail-Server IMAP4-Funktionen Abonnieren oder Kündigen von IMAP4-Ordnern Alphabetisches Sortieren von Ordnern in einem IMAP4-Konto Herunterladen des Kopftexts (Betreff) einer Nachricht von IMAP4-Konten Herunterladen von Anlagen in Form von Sprachnachrichten über ein IMAP4-Konto Inhalt 11

12 Löschen von Nachrichten vom IMAP4-Mail-Server Newsgroups Einrichten von Newsgroups Hinzufügen von News-Konten Einrichten oder Beenden eines Abonnements für eine Newsgroup Arbeiten mit Newsgroup-Nachrichten Lesen von Newsgroup-Nachrichten Erstellen von neuen Diskursen in einer Newsgroup Beantworten von Nachrichten in Newsgroups Kennzeichnen von Nachrichten nach Ihren Interessen Hinzufügen von Signaturen zu allen gesendeten Newsgroup-Nachrichten Ändern von Anzeigenamen für Newsgroup-Postings Löschen einer Newsgroup-Nachricht Arbeiten mit Newsgroups Komprimieren oder Erweitern von allen Threads einer Newsgroup Ausführen einer Suche auf einem Newsgroup-Server Festlegen von Downloadeinstellungen für einzelne Newsgroups Aktualisieren des lokalen Newsgroup-Ordners Löschen von News-Konten RSS-Feeds Abonnieren von RSS-Feeds Firefox Internet Explorer GroupWise Lesen von RSS-Feeds Aktualisieren eines RSS-Feeds Löschen eines einzelnen RSS-Eintrags Löschen eines abonnierten RSS-Feeds Dokumentverwaltung Verwalten von Dokumenten in GroupWise Speichern von Dokumenten in Bibliotheken Dokumentverweise Festlegen von Dokumenteigenschaften Erstellen von Dokumenten Auswählen einer Schablone Verwenden von beliebigen Dokumenten als Schablone Erstellen von Verweisen auf ein Dokument Organisieren von Dokumenten Suchergebnisordner Festlegen, wann Dokumentverweise zum Ordner Dokumente hinzugefügt werden Ändern der Höchstzahl von Verweisen im Ordner Dokumente Importieren von Dokumenten in eine GroupWise-Bibliothek Angeben von Dateien für den Import Auswählen von Importverfahren Verwenden von Blitzimport zum Importieren von Dokumenten Verwenden des benutzerdefinierten Imports zum Importieren von Dokumenten Freigeben von Dokumenten Festlegen der Benutzer, die das Dokument gemeinsam verwenden können GroupWise 2012-Benutzerhandbuch zum Windows-Client

13 Festlegen von Standard-Freigaberechten für Dokumente Festlegen der Rechte einzelner Benutzer zur Verwendung des Dokuments Erteilen von Rechten für einen Benutzer auf alle Dokumentversionen Erteilen von Rechten für einen Benutzer auf eine bestimmte Dokumentversion Erteilen von Rechten für Benutzer zum Ändern der Freigabeeinstellungen für ein Dokument Verhindern, dass andere Benutzer auf ein Dokument zugreifen Anzeigen des Verlaufs von Dokumenten Anzeigen des Aktivitätsprotokolls für gelöschte Dokumente Anzeigen der Aktivität von Dokumenten Anzeigen, wer ein Dokument geöffnet oder ausgelagert hat Auslagern von Dokumenten Auslagern von Dokumenten Auslagern von mehreren Dokumenten Anzeigen von allen ausgelagerten Dokumenten Aktualisieren von ausgelagerten Dokumenten, ohne sie einzulagern Öffnen von Dokumenten Öffnen von Dokumenten Öffnen von mehreren Versionen eines Dokuments Einlagern von Dokumenten Einlagern von Dokumenten, ohne die ausgelagerten Kopien zu löschen Einlagern von nicht geänderten Dokumenten Einlagern von Dokumenten und Löschen der ausgelagerten Kopien Einlagern von Dokumenten als neue Version Löschen von Dokumenten Dokumente entsprechend dem Dokumenttyp löschen Löschen von Dokumentgruppen Löschen von Dokumentverweisen aus Ihrer Mailbox Löschen einer bestimmten Version eines Dokuments Löschen aller Versionen eines Dokuments Kopieren von Dokumenten Dokumentgruppen kopieren Kopieren von Dokumenten Kopieren von Dokumenten in eine andere Bibliothek Speichern von Dokumenten Speichern von Nachrichten als Dokumente Speichern von inhaltlichen Änderungen an einem Dokument Speichern von mehreren Versionen eines Dokuments Versionskategorien für Dokumente Erstellen einer neuen Version von einem Dokument Anzeigen von Versionsinformationen für ein Dokument Festlegen der offiziellen Version eines Dokuments Verwalten von Dokumentgruppen Vorbereiten von Gruppenaktionen Auswählen von Dokumenten für die Gruppenaktion Funktion als Bibliothekar Kopieren von Dokumentgruppen Ändern von Eigenschaften einer Dokumentgruppe Ändern der Freigabe für eine Gruppe von Dokumenten Löschen einer Dokumentgruppe Verschieben von Dokumentgruppen Anzeigen von Dokumenten, wenn Ihr Netzwerk oder GroupWise nicht verfügbar ist Aktivieren der Dokumentduplizierung Löschen von nicht benötigten Dokumenten aus Ihrer Remote-Bibliothek Integrieren von GroupWise mit Ihren Anwendungen Integration von Anwendungen während der Einrichtung Integration von Anwendungen nach der Einrichtung Inhalt 13

14 Deaktivieren von Integrationen Aktivieren von Integrationen Verwendung von nicht integrierten Anwendungen Zurückgeben von Dokumenten in die Bibliothek Verwenden der Option Dokumentstatus zurücksetzen Verwenden der Option Dokumentstatus zurücksetzen im Remote-/Caching-Modus Verwenden des Dialogfelds Nicht zurückgestellte Dokumente Ersetzen eines Dokuments durch eine Sicherungsdatei Warten von GroupWise Verwalten von vom Standard abweichenden Anmeldeanforderungen Anmelden bei Ihrer Mailbox vom Arbeitsplatzrechner eines anderen Benutzers aus Anmelden bei Ihrer Mailbox von einer freigegebenen Arbeitsstation aus Verwalten von Mailbox-Passwörtern So erhalten Sie Hilfe, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben Verwenden der LDAP-Authentifizierung anstelle von GroupWise-Passwörtern Hinzufügen, Ändern und Entfernen von Passwörtern GroupWise- oder LDAP-Passwörtern Verwenden von Mailbox-Passwörtern im Caching-Modus Verwenden von Mailbox-Passwörtern im Remote-Modus Verwenden von Mailbox-Passwörtern mit Vertretern Archivieren von Erläuterung Ihres Archivs Festlegen des Speicherorts von Archiven Verschieben einer Nachricht in das Archiv Automatisches Archivieren von Nachrichten Anzeigen von archivierten Nachrichten Aufheben der Archivierung von Nachrichten Verschieben des Archivs von einem Standort in einen anderen Kombinieren von archivierten Nachrichten aus mehreren Archiven Verwenden von Informationen zur Größe des Mailbox-Speichers Anzeigen von Informationen zur Mailbox-Größe Löschen von mithilfe der Informationen zum Mailbox-Speicher Archivieren von mithilfe der Informationen zum Mailbox-Speicher Verwenden der Speicherplatzverwaltung der Remote-Bibliothek Sichern von -Nachrichten Sichern der Mailbox Wiederherstellen von Nachrichten aus der Sicherung Reparieren Ihrer Mailbox Mailbox-Wartung Reparieren der Mailbox Installieren von GroupWise Check Analysieren und Reparieren von Datenbanken Neuaufbau der Mailbox-Struktur Verwalten des Papierkorbs Anzeigen von Nachrichten im Papierkorb Zurückholen von Nachrichten aus dem Papierkorb Speichern einer im Papierkorb befindlichen Nachricht Leeren des Papierkorbs GroupWise-Support-Informationen Telefonanrufe und Textnachrichten Senden einer SMS-Textnachricht GroupWise 2012-Benutzerhandbuch zum Windows-Client

15 Angeben des Mobilfunkanbieters eines Benutzers Senden einer Textnachricht Senden von SMS-Textnachrichten mit Skype Telefonieren A Neue Funktionen im GroupWise 2012 Windows-Client 441 A.1 Verbesserungen in Bezug auf Termine A.1.1 Verbesserungen in Bezug auf die Rekursion A.1.2 Verbesserungen in Bezug auf die Delegation A.1.3 Verbesserung der Ressource Ort A.1.4 Benachrichtigung über Terminüberschneidungen bei der Planung A.2 Verbesserungen für die Bearbeitung von Terminen, Aufgaben und Notizen A.3 Verbesserungen für das Duplizieren von Terminen, Aufgaben und Notizen A.4 Verbesserter Mehrfachbenutzer-Kalender A.5 Jahr für Geburtstage und Jahrestage A.6 Verbesserte Indizierung und Suche A.7 Antwort oder Weiterleitung mit bearbeiteter Anlage A.8 Freigeben einer Ordnerstruktur A.9 Aktualisierte Rechtschreibprüfung im Windows-Client A.10 Verbesserungen im Dialogfeld Speichern unter A.11 SMS-Textnachrichten A.12 Integration von Skype A.13 Verbesserte Vibe-Integration A.14 Integration der Taskleiste und des Startmenüs von Windows A.15 Verbesserungen in Bezug auf die Relevanz A.15.1 Namensergänzung nach Relevanz A.15.2 Kategorien nach Relevanz A.15.3 Ordner nach Relevanz A.16 Weiteres Layout für die Eigenschaften der Ausgangsnachrichten A.17 Verbesserungen der Kalenderveröffentlichung B Häufig gestellte Fragen (FAQs) zu GroupWise 447 C Startoptionen 449 C.1 GroupWise-Startoptionen C.2 Verwenden der GroupWise-Startoptionen C.3 GroupWise-Sprachcodes D Schnelltasten 453 E Verfügbarkeit für Personen mit Behinderungen 457 E.1 Konfigurieren von JAWS für GroupWise Inhalt 15

16 16 GroupWise 2012-Benutzerhandbuch zum Windows-Client

17 Informationen zu diesem Handbuch Dieses Novell GroupWise 2012 Windows Client-Benutzerhandbuch erläutert die Verwendung des GroupWise Windows-Client. Das Handbuch wird in folgende Abschnitte eingeteilt: Kapitel 1, Einführung, auf Seite 19 Kapitel 2, Die ersten Schritte, auf Seite 37 Kapitel 3, , auf Seite 77 Kapitel 4, Kalender, auf Seite 143 Kapitel 5, Jobs und die Jobliste, auf Seite 195 Kapitel 6, Kontakte und Adressbücher, auf Seite 209 Kapitel 7, Suchen von Nachrichten, auf Seite 259 Kapitel 8, Notify, auf Seite 277 Kapitel 9, Regeln, auf Seite 287 Kapitel 10, Mailbox-/Kalenderzugriff für vertretende Benutzer, auf Seite 297 Kapitel 11, Caching- und Remote-Modus, auf Seite 301 Kapitel 12, POP3- und IMAP4-Konten, auf Seite 327 Kapitel 13, Newsgroups, auf Seite 339 Kapitel 14, RSS-Feeds, auf Seite 347 Kapitel 15, Dokumentverwaltung, auf Seite 351 Kapitel 16, Warten von GroupWise, auf Seite 419 Kapitel 17, Telefonanrufe und Textnachrichten, auf Seite 439 Anhang A, Neue Funktionen im GroupWise 2012 Windows-Client, auf Seite 441 Anhang B, Häufig gestellte Fragen (FAQs) zu GroupWise, auf Seite 447 Anhang C, Startoptionen, auf Seite 449 Anhang D, Schnelltasten, auf Seite 453 Anhang E, Verfügbarkeit für Personen mit Behinderungen, auf Seite 457 Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an GroupWise-Benutzer. Rückmeldungen Wir freuen uns über Ihre Hinweise, Anregungen und Vorschläge zu diesem Handbuch und den anderen Teilen der Dokumentation zu diesem Produkt. Verwenden Sie dazu die Funktion Benutzerkommentare unten auf den einzelnen Seiten der Onlinedokumentation. Informationen zu diesem Handbuch 17

18 Weitere Dokumentation Zusätzliches GroupWise-Dokumentationsmaterial finden Sie in folgenden Handbüchern auf der Website zur Novell GroupWise 2012-Dokumentation ( groupwise2012): GroupWise -Benutzerhandbuch zum Windows-Client WebAccess User Guide (Benutzerhandbuch zum GroupWise WebAccess-Client) Benutzerhandbuch zu GroupWise WebAccess Mobile Benutzerhandbuch zu GroupWise für Mac/Linux Kurzanleitungen für den Benutzer zu GroupWise 18 GroupWise 2012-Benutzerhandbuch zum Windows-Client

19 1Einführung 1 GroupWise ist ein stabiles, zuverlässiges System zur Nachrichtenübermittlung und Teamarbeit, mit dem Sie sich jederzeit und überall mit Ihrer universellen Mailbox verbinden können. In diesem Abschnitt finden Sie einen Überblick über den GroupWise-Windows-Client, sodass Sie rasch und einfach Ihre Arbeit mit GroupWise aufnehmen können. Abschnitt 1.1, Installieren des GroupWise-Windows-Client, auf Seite 19 Abschnitt 1.2, Starten von GroupWise, auf Seite 19 Abschnitt 1.3, Zuweisen eines Passworts zu Ihrer Mailbox, auf Seite 20 Abschnitt 1.4, Kennenlernen der GroupWise-Oberfläche, auf Seite 21 Abschnitt 1.5, Kennenlernen der Ordnerliste, auf Seite 24 Abschnitt 1.6, Anzeigen der Blitzvorschau für Ordnerobjekte, auf Seite 28 Abschnitt 1.7, Verwenden der Taskleiste und des Startmenüs in Windows 7 zur Durchführung von Schlüsseljobs, auf Seite 30 Abschnitt 1.8, Verwenden von Fensterausschnitten im Basisordner, auf Seite 30 Abschnitt 1.9, Nachrichtenkategorien von GroupWise, auf Seite 31 Abschnitt 1.10, Ermitteln von Symbolen neben Nachrichten, auf Seite 32 Abschnitt 1.11, Weiterführende Informationen, auf Seite Installieren des GroupWise-Windows-Client Vor der Verwendung von GroupWise müssen Sie oder Ihr Systemverwalter GroupWise auf Ihrem Computer installieren. Ihr Systemverwalter fordert Sie ggf. auf, GroupWise über ZENworks zu installieren. 1 Ihr Systemverwalter teilt Ihnen den Standort des Setup-Programms für den GroupWise-Client (setup.exe) mit, wenn Sie nicht automatisch dazu aufgefordert werden, GroupWise zu installieren. 2 Vergewissern Sie sich, dass Sie unter Ihrem Namen bei Ihrem Computer angemeldet sind. 3 Klicken Sie auf Start > Ausführen. Navigieren Sie zum Speicherort der Datei. Wählen Sie setup.exe aus und klicken Sie anschließend auf OK. 4 Befolgen Sie die Anweisungen im Setup-Assistenten. 5 Fahren Sie mit Starten von GroupWise fort. 1.2 Starten von GroupWise Wenn Sie GroupWise starten, werden Sie möglicherweise dazu aufgefordert, Informationen anzugeben, beispielsweise Ihr Passwort oder die TCP/IP-Adresse Ihres Post-Office-Agenten. Dieses Startup-Dialogfeld ändert sich, und zwar abhängig von den Informationen, die GroupWise zum Öffnen Ihrer Mailbox benötigt, und dem GroupWise-Modus, in dem Sie sich anmelden. Ihr Systemverwalter hat möglicherweise die GroupWise-Modi für die Anmeldung eingeschränkt. Einführung 19

20 Auf Ihrem eigenen Arbeitsplatzrechner: 1 Starten Sie GroupWise, indem Sie auf auf Ihrem Desktop auf doppelklicken, um das GroupWise-Hauptfenster zu öffnen. Wenn Sie kein Passwort für Ihre Mailbox angegeben haben und GroupWise keine zusätzlichen Informationen benötigt, wird das Startup-Dialogfeld übersprungen und GroupWise angezeigt. Wenn Sie das Öffnen des Dialogfelds GroupWise Startup erzwingen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das GroupWise-Symbol auf dem Desktop, klicken Sie auf Eigenschaften und anschließend auf die Registerkarte Verknüpfung. Geben Sie im Feld Ziel nach der ausführbaren GroupWise-Datei ein Leerzeichen gefolgt von der Zeichenkette /@u-? ein, und klicken Sie anschließend auf OK. Informationen zu anderen Startoptionen finden Sie unter Anhang C, Startoptionen, auf Seite Geben Sie das Passwort im Feld Passwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wenn GroupWise WebAccess in Ihrem GroupWise-System enthalten ist, können Sie auf der Anmeldeseite von WebAccess auf den Link Anmeldung nicht möglich? klicken, um weitere Informationen darüber zu erhalten, wie Sie das Passwort in Ihrer Organisation zurücksetzen lassen können. 3 Klicken Sie auf den GroupWise-Modus, in dem Sie sich anmelden möchten. Geben Sie zusätzliche erforderliche Informationen ein, beispielsweise den Pfad zum Post-Office, die TCP/ IP-Adresse bzw. den Anschluss des Post-Office-Agenten oder den Pfad zu Ihrer Caching- oder Remot box. Wenn Sie nicht über die erforderlichen Informationen verfügen, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemverwalter. 4 Klicken Sie auf OK. Anleitungen zum Start von GroupWise unter besonderen Bedingungen erhalten Sie unter Abschnitt 16.1, Verwalten von vom Standard abweichenden Anmeldeanforderungen, auf Seite Zuweisen eines Passworts zu Ihrer Mailbox Sie haben die Möglichkeit, Ihrer Mailbox ein Passwort zuzuweisen. Bei GroupWise-Passwörtern wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden ( Mittwoch ist beispielsweise nicht identisch mit MITTWOCH ). Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie nicht mehr auf Ihre Nachrichten zugreifen. Sie müssen sich an Ihren GroupWise-Administrator wenden, um es zurücksetzen zu lassen. Wenn der Systemadministrator die LDAP-Authentifizierung aktiviert hat, wird das LDAP-Passwort anstelle eines GroupWise-Passworts für den Zugriff auf Ihre Mailbox verwendet. Sie können bei dieser Methode kein Passwort hinzufügen. 1 Klicken Sie im Hauptfenster auf Werkzeuge > Optionen. 2 Doppelklicken Sie auf Sicherheit und klicken Sie anschließend auf das Register Passwort. 3 Geben Sie im Textfeld Neues Passwort das Passwort ein. 4 Geben Sie im Textfeld Neues Passwort bestätigen das Passwort ein, klicken Sie auf OK und dann auf Schließen. 20 GroupWise 2012-Benutzerhandbuch zum Windows-Client