CERAPUR. Gas-Brennwertgerät. Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann

Transkript

1 Installatons- und Wartungsanletung für den Fachmann Gas-Brennwertgerät CERAPUR $ % $!! % 4 ZSBR 3-16 A 21/23 ZWBR 3-16 A 21/23 (Nur n Verbndung mt enem Schchtladespecher) ZSBR 7-28 A 21/23 ZWBR 7-28 A 21/23 ZBR 7-28 A 21/23 ZBR A 21/23 ZBR 8-35 A 23 (Schwez) ZSBR 5-16 A 31 ZSBR A 31 ZWBR A 31 ZBR A 31 ZBR A 31

2 Inhaltsverzechns Inhaltsverzechns Scherhetshnwese 4 Symbolerklärung 4 Informatonen zur Gerätedokumentaton 5 1 Angaben zum Gerät EG-Baumusterkonformtätserklärung Bestmmungsgemäßer Gebrauch Typenüberscht Leferumfang Gerätebeschrebung Zubehör (sehe auch Preslste) Abmessungen und Mndestabstände Geräteaufbau Funktonsschema ZSBR Funktonsschema ZBR Funktonsschema ZWBR Elektrsche Verdrahtung Technsche Daten ZSBR/ZWBR-Geräte Technsche Daten ZBR-Geräte 14 2 Vorschrften 15 3 Installaton Wchtge Hnwese Aufstellort wählen Rohrletungen vornstalleren Gerät monteren Anschlüsse prüfen ZBR-Geräte: Hezungspumpe Zubehör Nr. 852 monteren Sonderfälle Montage des Außentemperaturfühlers 22 4 Elektrscher Anschluss Gerät anschleßen Specher anschleßen Außentemperaturfühler anschleßen Fernbedenung TW 2 anschleßen Temperaturwächter TB1 vom Vorlauf ener Fußbodenhezung anschleßen ZBR-Geräte: Kennfeldpumpe Zubehör Nr. 852 anschleßen ZBR-Geräte: bausetge Hezungspumpe ohne Stecker (AC 230 V, max. 200 W) anschleßen ZBR-Geräte: bausetge Specherladepumpe oder 3-Wegeventl (mt Federrückstellung) für Specherladung (AC 230 V, max. 100 W) anschleßen 26 5 Inbetrebnahme Vor der Inbetrebnahme Gerät en-/ausschalten Hezung enschalten Geräte mt Warmwasserspecher: Warmwassertemperatur enstellen ZWBR-Geräte ohne Schchtladespecher: Warmwassertemperatur und -menge enstellen Warmwassertemperatur Warmwassermenge be ZWBR 7(11) Sommerbetreb (nur Warmwasserberetung) Frostschutz Störungen Pumpenblockerschutz 30 6 Textdsplay Allgemen Programmeren Löschen Alle Enstellungen (außer Servcefunktonen) auf de Grundenstellung zurücksetzen Menü-Überscht Uhr/Wochentag/Urlaub Uhr/Wochentag stellen Urlaub Hezung Hezprogramm Handbetreb wärmer/kälter Warmwasser Warmwasserprogramm Schchtladepumpe Zrku Warmwasser sofort Info Enstellungen Hezung Warmwasser Servce Indvduelle Zetprogramme Funktonen bem Anschluss busfähger Regler 40 2

3 Inhaltsverzechns 7 Indvduelle Enstellung Mechansche Enstellungen Größe des Ausdehnungsgefäßes prüfen Vorlauftemperatur enstellen Servcefunktonen Allgemenes Servcefunkton 2.3 Specherladelestung Servcefunkton 2.4 Taktsperre Servcefunkton 2.5 Maxmale Vorlauftemperatur Servcefunkton 2.7 Automatsche Taktsperre Servcefunkton 3.4 Pumpenmodus (ZBR-Geräte) Servcefunkton 3.5 Sperrzet Hezungspumpe (ZBR-Geräte) Servcefunkton 5.0 Hezlestung Servcefunkton 6.8 Taktzet Warmhaltung (ZWBR-Geräte ohne Schchtladespecher) Servcefunkton 7.0 Pumpen-Kennfeld Servcefunkton 7.1 Stufe Kennfeldpumpe Servcefunkton 7.3 Entlüftungsfunkton (ZSBR-Geräte) Servcefunkton 8.5 Sphonfüllprogramm Enstellwerte für Hez-/Warmwasserlestung be ZBR A 21/23 und ZBR 8-35 A 23 (Klammerwerte) Enstellwerte für Hez-/Warmwasserlestung be ZBR A Inbetrebnahmeprotokoll für das Gerät 60 8 Gasartenanpassung Gas-/Luftverhältns (CO 2 ) enstellen Verbrennungsluft-/Abgasmessung mt der engestellten Hezlestung O 2 - oder CO 2 -Messung n der Verbrennungsluft CO- und CO 2 -Messung m Abgas 50 9 Kontrolle durch den Bezrks- Schornstenfeger Umweltschutz Wartung Checklste für de Wartung (Wartungsprotokoll) Beschrebung verschedener Wartungsschrtte Anhang Störungen Enstellwerte für Hez-/Warmwasserlestung be ZSBR/ZWBR 3-16 A 21/ Enstellwerte für Hez-/Warmwasserlestung be ZSBR 5-16 A Enstellwerte für Hez-/Warmwasserlestung be ZSBR/ZWBR/ZBR 7-28 A 21/ Enstellwerte für Hez-/Warmwasserlestung be ZSBR/ZWBR/ZBR A

4 Scherhetshnwese Scherhetshnwese Gefahr be Gasgeruch B Gashahn schleßen (Sete 27). B Fenster öffnen. B Kene elektrschen Schalter betätgen. B Offene Flammen löschen. B Von außerhalb Gasversorgungsunternehmen und zugelassenen Fachbetreb anrufen. Gefahr be Abgasgeruch B Gerät ausschalten (Sete 28). B Fenster und Türen öffnen. B Zugelassenen Fachbetreb benachrchtgen. Aufstellung, Umbau B Gerät nur durch enen zugelassenen Fachbetreb aufstellen oder umbauen lassen. B Abgasführende Tele ncht ändern. B Be raumluftabhänggem Betreb: Be- und Entlüftungsöffnungen n Türen, Fenstern und Wänden ncht verschleßen oder verklenern. Be Enbau fugendchter Fenster Verbrennungsluftversorgung scherstellen. Symbolerklärung Sgnalwörter kennzechnen de Schwere der Gefahr de auftrtt, wenn de Maßnahmen zur Schadensvermnderung ncht befolgt werden. Vorscht bedeutet, dass lechte Sachschäden auftreten können. Warnung bedeutet, dass lechte Personenschäden oder schwere Sachschäden auftreten können. Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. In besonders schweren Fällen besteht Lebensgefahr. Scherhetshnwese m Text werden mt enem Warndreeck gekennzechnet und grau hnterlegt. Hnwese m Text werden mt nebenstehendem Symbol gekennzechnet. Se werden durch horzontale Lnen ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Hnwese enthalten wchtge Informatonen n solchen Fällen, n denen kene Gefahren für Mensch oder Gerät drohen. Wartung B Empfehlung für den Kunden: Inspektons-/Wartungsvertrag mt enem zugelassenen Fachbetreb abschleßen und das Gerät jährlch warten lassen. B Der Betreber st für de Scherhet und Umweltverträglchket der Anlage verantwortlch (Bundes- Immssonsschutzgesetz). B Nur Orgnal-Ersatztele verwenden! Explosve und lecht entflammbare Materalen B Lecht entflammbare Materalen (Paper, Verdünnung, Farben usw.) ncht n der Nähe des Gerätes verwenden oder lagern. Verbrennungs-/Raumluft B Verbrennungs-/Raumluft fre von aggressven Stoffen halten (z. B. Halogenkohlenwasserstoffe, de Chlor- oder Fluorverbndungen enthalten). Korroson wrd so vermeden. Enwesung des Kunden B Kunden über Wrkungswese des Geräts nformeren und n de Bedenung enwesen. B Kunden darauf hnwesen, dass er kene Änderungen oder Instandsetzungen vornehmen darf. 4

5 Informatonen zur Gerätedokumentaton Informatonen zur Gerätedokumentaton Wegweser zur Anletung Aufstellung, Stromanschluss, gas- und abgassetgen Anschluss und Inbetrebnahme darf nur en bem Gas- oder Energeversorgungsunternehmen zugelassener Fachbetreb vornehmen. Wenn Se enen Überblck über Zulassung, Aufbau und Funkton des Gerätes suchen, lesen Se Kaptel 1. Dort fnden Se auch de Technschen Daten.... wssen wollen, welche Vorschrften be der Installaton des Gerätes beachtet werden müssen, lesen Se Kaptel wssen wollen, we das Gerät nstallert, elektrsch angeschlossen und n Betreb genommen wrd, lesen Se de Kaptel 3 bs wssen wollen, we de Servcefunktonen der Bosch Heatronc engestellt werden, lesen Se Kaptel 6 und wssen wollen, we das Gas-/Luftverhältns engestellt und ene Verbrennungsluft-/Abgasmessung durchgeführt wrd, lesen Se Kaptel Informatonen zu Kontrollen durch den Bezrks- Schornstenfegermester und zum Umweltschutz suchen, lesen Se de Kaptel 9 und wssen wollen, we de wchtgsten Wartungsarbeten durchgeführt werden, lesen Se Kaptel 11. Dort fnden Se auch ene Checklste für de Wartung.... Überschten der Störungsmeldungen sowe der Enstellwerte für Hez-/Warmwasserlestung suchen, lesen Se Kaptel en bestmmtes Stchwort m Text suchen, sehen Se m Index nach. Wetere Unterlagen m Leferumfang des Gerätes Bedenungsanletung Inspektons-/Wartungsvertrag Garantekarte Aufkleber Enstellungen der Bosch Heatronc. Ergänzende Unterlagen für den Fachmann (ncht m Leferumfang enthalten) Zusätzlch zum mtgeleferten Druckschrftensatz snd folgende Unterlagen erhältlch: Ersatztellste Servceheft (für Fehlersuche und Funktonsprüfung). Dese Unterlagen können bem JUNKERS Info-Denst angefordert werden. De Kontaktadresse fnden Se auf der Rücksete deser Installatonsanletung. 5

6 Angaben zum Gerät 1 Angaben zum Gerät 1.1 EG-Baumusterkonformtätserklärung Deses Gerät entsprcht den geltenden Anforderungen der europäschen Rchtlnen 90/396/EWG, 92/42/ EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG und dem n der EG-Baumusterprüfbeschengung beschrebenen Baumuster. Es erfüllt de Anforderungen an Brennwertkessel m Snne der Energeensparverordnung. Nach 7, Absatz 2.1 der Verordnungen zur Neufassung der Ersten und Änderung der Verten Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immsonsschutzgesetzes legt der unter Prüfbedngungen nach DIN 4702, Tel 8, Ausgabe März 1990, ermttelte Stckoxdgehalt m Abgas unter 80 mg/kwh. Das Gerät st nach EN 677 geprüft. Prod.-ID-Nr. Kategore Deutschland Österrech Schwez Geräteart Tab. 1 CE-0085BL0507 II 2 ELL 3 B/P II 2 H 3 B/P II 2 H 3 B/P C 13X, C 33X, C 43X, C 53X, C 63X, C 83X, B 23, B Bestmmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur n geschlossenen Warmwasser-Hezungssystemen nach DIN EN engebaut werden. Ene andere Verwendung st ncht bestmmungsgemäß. Daraus resulterende Schäden snd von der Haftung ausgeschlossen. 1.3 Typenüberscht ZSBR/ZWBR 3-16 A 21/23 ZSBR/ZWBR/ZBR 7-28 A 21/23 ZBR A 21/23 ZBR 8-35 A 23 ZSBR 5-16 A 31 ZSBR/ZWBR/ZBR A 31 ZBR A 31 Tab. 2 Z Zentralhezungsgerät S Specheranschluss W Warmwasserberetung B Brennwerttechnk R stetge Regelung 3-16 Hezlestung 3 bs 16 kw 5-16 Hezlestung 5 bs 16 kw 7-28 Hezlestung 7 bs 28 kw 8-35 Hezlestung 8 bs 35 kw Hezlestung 11 bs 28 kw Hezlestung 11 bs 42 kw Hezlestung 14 bs 42 kw A gebläseunterstütztes Gerät ohne Strömungsscherung 21 Erdgas L 23 Erdgas H 31 Flüssggas De Kennzffer gbt de Gasfamle entsprechend EN 437 an: Kennnzffer Wobbe-Index (15 C) Gas-Famle 21 9,5-12,5 kwh/m³ Erdgas Gruppe 2LL 23 11,4-15,2 kwh/m³ Erdgas Gruppe 2E 31 20,2-24,3 kwh/kg Flüssggas Gruppe 3B/P Tab. 3 6

7 Angaben zum Gerät 1.4 Leferumfang Gas-Brennwertgerät für Zentralhezung Abdeckklappe für Bedenelemente Außentemperaturfühler Schelle zur Scherung des Abgaszubehörs Befestgungsmateral (Schrauben mt Zubehör) Druckschrftensatz zur Gerätedokumentaton. 1.5 Gerätebeschrebung Gerät für Wandmontage, unabhängg von Schornsten und Raumgröße De Erdgasgeräte erfüllen ab Werk de Anforderungen des Hannoveraner Förderprogramms und des Umweltzechens für Gas-Brennwertgeräte busfähge Bosch Heatronc mt ntegrertem Textdsplay für: wtterungsgeführte Regelung mt Außentemperaturfühler und 3-Kanal Schaltuhr für enen Hezkres Servcefunktonen und Störungen be ZSBR/ZWBR-Geräten Kennfeldpumpe (lestungsgeregelt) mt: 2 Proportonaldruck Kennlnen 3 Konstantdruck Kennlnen 6 Stufen enstellbar Trockenlaufschutz, Antblockerfunkton und Entlüftungschaltung automatsche Zündung stetg geregelte Lestung volle Scherung über de Heatronc mt Ionsatonsüberwachung und Magnetventlen nach EN 298 kene Mndestumlaufwassermenge erforderlch für Fußbodenhezung geegnet Doppelrohr für Abgas/Verbrennungsluft und Mess- Stelle für CO 2 /CO drehzahlgeregeltes Gebläse Vormschbrenner Temperaturfühler und Temperaturregler für Hezung Temperaturfühler m Vorlauf, Temperaturbegrenzer m 24 V-Stromkres Scherhetsventl, Manometer, automatscher Entlüfter, Ausdehnungsgefäß be Z.BR-Geräten Anschlussmöglchket für Spechertemperaturfühler (NTC) Abgastemperaturbegrenzer (105 C) Warmwasservorrangschaltung Anschlussmöglchket für Schchtladespecher 3-Wegeventl mt Motor (ZWBR, ZSBR) Plattenwärmetauscher (ZWBR). 1.6 Zubehör (sehe auch Preslste) Abgaszubehöre Montageanschlussplatte Trchtersphon mt Ablaufrohr und Anschlusswnkel Servce-Paket Aufputznstallaton Servce-Paket Unterputznstallaton hydraulsche Weche HW 25 und HW 50 Hezungspumpe für ZBR-Geräte Vormontageenhet Warmwasserspecher und Schchtladespecher. 7

8 Angaben zum Gerät 1.7 Abmessungen und Mndestabstände mn mn = = ~ O Bld 1 13 Montageanschlussplatte 101 Mantelschale 103 Klappe 122 Montageschablone für Unterputznstallaton (Zubehör) 338 Poston für Wandaustrtt des Elektrokabels 8

9 Angaben zum Gerät 1.8 Geräteaufbau O Bld 2 4 Bosch Heatronc 6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 6.1 Warmwasser-NTC (ZWBR) 7 Mess-Stutzen für Gasanschlussfleßdruck 8.1 Manometer 9 Abgastemperaturbegrenzer 15 Scherhetsventl 18 Hezungspumpe (ZSBR/ZWBR) 20 Ausdehnungsgefäß (ZSBR/ZWBR) 27 Automatscher Entlüfter 29 Mschenrchtung 29.2 Saugrohr (ZBR/ZSBR) 32.1 Elektrodensatz 36 Temperaturfühler m Vorlauf 43 Hezungsvorlauf 63 Enstellbare Gasdrossel 64 Enstellschraube für mn. Gasmenge 88 3-Wegeventl (ZSBR/ZWBR) 98 Wasserschalter (ZWBR 7(11)-28...) Kontrollfenster 120 Aufhängelaschen Abgasrohr Verbrennungsluftansaugung 226 Gebläse 234 Mess-Stutzen für Abgas Mess-Stutzen für Verbrennungsluft 271 Abgasrohr 295 Gerätetyp-Aufkleber 355 Plattenwärmetauscher (ZWBR) 358 Kondenswassersphon 396 Schlauch Kondenswassersphon 400 Textdsplay 415 Deckel Rengungsöffnung 416 Kondenswasserwanne 418 Typschld 449 Kondenswasseranschluss DN 40 9

10 Angaben zum Gerät 1.9 Funktonsschema ZSBR ϑ ECO E max max M O Bld Funktonsschema ZBR ϑ E ECO max max O Bld 4 10

11 Angaben zum Gerät 1.11 Funktonsschema ZWBR... Bld 5 Legende zu Bld 3, 4 und 5: 4 Bosch Heatronc 4.3 Pumpenanschlussmodul (ZBR) 6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 6.1 Warmwasser-NTC 7 Mess-Stutzen für Gasanschlussfleßdruck 8.1 Manometer 9 Abgastemperaturbegrenzer 13 Montageanschlussplatte (Zubehör) 14 Trchtersphon (Zubehör) 15 Scherhetsventl (Hezkres) 18 Hezungspumpe 20 Ausdehnungsgefäß 26 Ventl für Stckstofffüllung 27 Automatscher Entlüfter 29 Mschenrchtung 29.1 B-Metall für Verbrennungsluftkompensaton 29.2 Saugrohr (ZBR/ZSBR) 30 Brenner 32 Überwachungselektrode 33 Zündelektrode 35 Wärmeblock mt gekühlter Brennkammer 36 Temperaturfühler m Vorlauf 43 Hezungsvorlauf 44 Warmwasser 45 Gas 46 Kaltwasser 47 Hezungsrücklauf 48 Abfluss 52 Magnetventl Magnetventl 2 55 Seb 56 Gasarmatur CE Hauptventlteller 61 Entstörtaste 63 Enstellbare Gasdrossel 64 Enstellschraube für mn. Gasmenge 66.1 Drosselbuchse (Flüssggas) 69 Regelventl 71 Spechervorlauf 72 Specherrücklauf 84 Motor 88 3-Wegeventl 90 Ventur (ZWBR 7(11)-28...) 91 Überdruckventl (ZWBR 7(11)-28...) 93 Wassermengenregler (ZWBR 7(11)-28...) 94 Membrane (ZWBR 7(11)-28...) 95 Stößel mt Schaltnocken (ZWBR 7(11)-28...) 96 Mkroschalter (ZWBR 7(11)-28...) 97 Ventl für Warmwassermenge (ZWBR 7(11)-28...) 98 Wassertel (ZWBR 7(11)-28...) 150 Drosselschebe (ZWBR ) 221 Abgasrohr 226 Gebläse 229 Luftkasten 234 Mess-Stutzen für Abgas Mess-Stutzen für Verbrennungsluft 317 Dsplay 355 Plattenwärmetauscher 358 Kondenswassersphon 361 Füll- und Entleerhahn (Zubehör) 391 Passstück für den Enbau ener Hezungspumpe 400 Textdsplay 447 Abgasdrossel (ZBR , ZBR ) 11

12 Angaben zum Gerät 1.12 Elektrsche Verdrahtung V/25 V 230 V V/AC L N Ns Ls LR M 3 4 A F ZSBR/ ZWBR M M ZBR... M R Bld Zündtrafo 4.3 Pumpenanschlussmodul (ZBR) 6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 6.1 Warmwasser-NTC (ZWBR) 9 Abgastemperaturbegrenzer 18 Hezungspumpe (ZSBR/ZWBR) 32 Überwachungselektrode 33 Zündelektrode 36 Temperaturfühler m Vorlauf 52 Magnetventl Magnetventl 2 56 Gasarmatur CE Entstörtaste 84 Motor 3-Wegeventl (ZSBR/ZWBR) 98 Wassertel (ZWBR 7(11)-28...) 135 Hauptschalter 136 Temperaturregler für Hezungsvorlauf 151 Scherung T 2,5 A, AC 230 V 153 Transformator 161 Brücke 226 Gebläse 300 Koderstecker 302 Anschluss für Schutzleter 303 Anschluss Specher-NTC 310 Temperaturregler für Warmwasser 312 Scherung T 1,6 A, DC 24 V 313 Scherung T 0,5 A, DC 5 V 317 Dsplay 319 Klemmleste für Specherthermostat 328 Klemmleste AC 230 V Brücke 329 Steckerleste LSM 363 Kontrolleuchte für Brennerbetreb 364 Kontrolleuchte für Netz-En 365 Schornstenfegertaste 366 Servce-Taste 367 ECO-Taste 383 Anschluss für Hezungspumpe mt Stecker (ZBR) 384 Klemmleste für Hezungspumpe (ZBR) 385 Klemmleste für Specherladepumpe oder 3-Wegeventl 400 Textdsplay 406 Klemmen für Fernbedenung TW Klemmen für Außentemperaturfühler 12

13 Angaben zum Gerät 1.13 Technsche Daten ZSBR/ZWBR-Geräte max. Nennwärmelestung 40/30 C max. Nennwärmelestung 50/30 C max. Nennwärmelestung 80/60 C 1) Standardwert für Flüssggas be ortsfesten Behältern bs l Inhalt 2) am Messstutzen hnter der Drosselbuchse (66.1) Enhet Z.BR 3-16 ZSBR 5-16 Z.BR 7-28 Z.BR Erdgas Propan 1) Butan Erdgas Propan 1) Butan kw 16,1 16,1 18,3 27,5 27,5 31,4 kw 15,9 15,9 18,1 27,2 27,2 31,0 kw 14,7 14,7 16,8 25,7 25,7 29,3 max. Nennwärmebelastung kw 15,0 15,0 17,1 26,0 26,0 29,6 mn. Nennwärmelestung 40/30 C mn. Nennwärmelestung 50/30 C mn. Nennwärmelestung 80/60 C kw kw kw 4,3 4,2 3,8 6,4 6,3 5,6 7,3 7,2 6,4 8,6 8,5 7,6 11,6 11,4 10,5 13,2 13,0 12,0 mn. Nennwärmebelastung kw 3,9 5,8 6,6 7,8 10,8 12,3 max. Nennwärmelestung Warmwasser kw 14,7 14,7 16,8 25,7 25,7 29,3 max. Nennwärmebelastung Warmwasser kw 15,0 15,0 17,1 26,0 26,0 29,6 Gas-Anschlusswert Erdgas L/LL (H S = 8,1 kwh/m 3 ) Erdgas H (H S = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h m 3 /h 1,8 1,6-3,2 2,7 - Flüssggas (H = 12,8 kwh/kg) kg/h - 1,1-2,0 Zulässger Gas-Anschlussfleßdruck Erdgas L/LL und H mbar Flüssggas mn. Nennwärmebelastung Flüssggas max. Nennwärmebelastung mbar mbar ) ) - - Ausdehnungsgefäß Vordruck bar 0,75 0,75 0,75 0,75 Gesamtnhalt be ZSBR/ZWBR l Warmwasser be ZWBR max. Warmwassermenge (Werksenstellung) l/mn max. Warmwassermenge l/mn Auslauftemperatur C max. zulässger Warmwasserdruck bar mn. Fleßdruck bar - 0,2 0,2 spezfscher Durchfluss nach EN 625 l/mn - 11,7 11,7 Rechenwerte für de Querschnttsberechnung nach DIN 4705 Abgasmassenstrom max. Nennw./mn. Nennw. g/s 7,2/1,9 6,4/2,7 12,3/3,8 11,4/4,9 Abgastemperatur (80/60 C) C 57/54 57/54 67/55 67/55 Abgastemperatur (40/30 C) C 43/30 43/30 43/32 43/32 Restförderhöhe Pa ) ) CO 2 be max. Nennwärmelestung CO 2 be mn. Nennwärmelestung % % 8,8 8,6 10,8 10,5 12,6 12,2 8,8 8,6 10,8 10,5 Abgaswertegruppe nach G 636 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 NO x -Klasse Kondenswasser max. Kondenswasserm. (t R = 30 C) l/h 1,2 1,2 2,3 2,3 ph-wert ca. 4,8 4,8 4,8 4,8 Allgemenes elektr. Spannung AC... V Frequenz Hz Lestungsaufnahme W Schalldruckpegel db(a) Schutzart IP X4D X4D X4D X4D max. Vorlauftemperatur C ca. 90 ca. 90 ca. 90 ca. 90 max. zul. Betrebsdruck (Hezung) bar zulässge Umgebungstemperatur C Nennnhalt Hezung ZSBR/ZWBR l 3,5 3,5 3,5/3,75 3,5/3,75 Gewcht ZSBR/ZWBR (ohne Verpackung) kg /53 50/53 Tab. 4 12,6 12,2 13

14 Angaben zum Gerät 1.14 Technsche Daten ZBR-Geräte 1) Standardwert für Flüssggas be ortsfesten Behältern bs l Inhalt 2) am Messstutzen hnter der Drosselbuchse (66.1) 3) Schwez Enhet ZBR 7-28 ZBR 8-35 ZBR ZBR ZBR Erdgas Erdgas Propan 1) Butan Erdgas Propan 1) Butan max. Nennwärmelestung 40/30 C max. Nennwärmelestung 50/30 C max. Nennwärmelestung 80/60 C kw kw kw 27,5 27,2 25,7 35,0 34,8 32,8 27,5 27,2 25,7 31,4 31,0 29,3 41,4 41,4 39,1 41,4 41,4 39,1 47,2 47,2 44,6 max. Nennwärmebelastung kw 26,0 33,6 26,0 29,6 40,0 40,0 45,6 mn. Nennwärmelestung 40/30 C mn. Nennwärmelestung 50/30 C mn. Nennwärmelestung 80/60 C kw kw kw 8,6 8,5 7,6 9,5 9,4 8,2 11,6 11,4 10,5 13,2 13,0 12,0 12,9 12,8 11,4 16,2 16,1 14,3 mn. Nennwärmebelastung kw 7,8 8,8 10,8 12,3 11,8 14,8 16,9 max. Nennwärmel. Warmwasser kw 25,7 32,8 25,7 29,3 39,1 39,1 44,6 max. Nennwärmebelastung Warmwasser kw 26,0 33,6 26,0 29,6 40,0 40,0 45,6 Gas-Anschlusswert Erdgas L/LL (H S = 8,1 kwh/m 3 ) m 3 /h 3,2-4,9 Erdgas H (H S = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 2,7 3,5-4,2 - Flüssggas (H = 12,8 kwh/kg) kg/h - - 2,0-3,1 Zulässger Gas-Anschlussfleßdruck Erdgas L/LL und H mbar Flüssggas mn. Nennwärmebel. Flüssggas max. Nennwärmebel. mbar mbar ) ) ) ) Rechenwerte für de Querschnttsberechnung nach DIN 4705 Abgasmassenstrom max. Nennwärmebel./mn. Nennwärmebel. g/s 12,3/3,8 15,7/4,1 11,4/4,9 17,8/5,3 17,2/6,4 Abgastemperatur (80/60 C) C 67/55 78/58 67/55 87/58 87/58 Abgastemperatur (40/30 C) C 43/32 58/35 43/32 65/43 65/43 Restförderhöhe Pa CO 2 be max. Nennwärmelestung % 8,8 9,0 10,8 12,6 9,3 10,8/10,4 3) 12,6 CO 2 be mn. Nennwärmelestung % 8,6 9,0 10,5 12,2 9,3 10,8/10,4 3) 12,6 Abgaswertegruppe nach G 636 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G NO x -Klasse Kondenswasser max. Kondenswasserm. (t R =30 C) l/h 2,3 2,3 2,3 3,5 3,5 ph-wert ca. 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Allgemenes elektr. Spannung AC... V Frequenz Hz Lestungsaufnahme W Schalldruckpegel db(a) Schutzart IP X4D X4D X4D X4D X4D max. Vorlauftemperatur C ca. 90 ca. 90 ca. 90 ca. 90 ca. 90 max. zul. Betrebsdruck (Hezung) bar zulässge Umgebungstemperatur C Nennnhalt Hezung l 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Gewcht (ohne Verpackung) kg Tab. 5 18,5 18,4 16,3 14

15 Vorschrften Kondenswasseranalyse mg/l Ammonum 1,2 Nckel 0,15 Ble 0,01 Queckslber 0,0001 Cadmum 0,001 Sulfat 1 Chrom 0,005 Znk 0,015 Halogenkohlenwasserstoffe 0,002 Kohlenwassertoffe 0,015 Druckverlust Warmwasser be ZWBR-Geräten Bld 7 Znn 0,01 Vanadum 0,001 Kupfer 0,028 ph-wert 4,8 Tab. 6 2 Vorschrften Folgende Rchtlnen und Vorschrften enhalten: Landesbauordnung Bestmmungen des zuständgen Gasversorgungsunternehmens EnEG (Gesetz zur Ensparung von Energe) EnEV (Verordnung über energesparenden Wärmeschutz und energesparende Anlagentechnk be Gebäuden) Hezraumrchtlnen oder de Bauordnung der Bundesländer, Rchtlnen für den Enbau und de Enrchtung von zentralen Hezräumen und hren Brennstoffräumen Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße Berln DVGW, Wrtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gasund Wasser GmbH - Josef-Wrmer-Str Bonn Arbetsblatt G 600, TRGI (Technsche Regeln für Gasnstallatonen) Arbetsblatt G 670, (Aufstellung von Gasfeuerstätten n Räumen mt mechanschen Entlüftungsanlagen) TRF 1996 (Technsche Regeln für Flüssggas) Wrtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wrmer-Str Bonn DIN-Normen, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße Berln DIN 1988, TRWI (Technsche Regeln für Trnkwassernstallatonen) DIN 4708 (Zentrale Wassererwärmungsanlagen) DIN 4807 (Ausdehnungsgefäße) DIN EN (Hezungssysteme n Gebäuden) DIN VDE 0100, Tel 701 (Errchten von Starkstromanlagen mt Nennspannungen bs 1000 V, Räume mt Badewanne oder Dusche) Österrech: ÖVGW-Rchtlnen G 1 und G 2 sowe regonale Bauordnungen ÖNORM H (Verhütung von Schäden durch Korroson und Stenbldung n geschlossenen Warmwasser-Hezungsanlagen mt Betrebstemperaturen bs 100 C) ÖNORM H (Verhütung von Frostschäden n geschlossenen Hezungsanlagen) Schwez: SVGW- und VKF-Rchtlnen, kantonale und örtlche Vorschrften sowe Tel 2 der Flüssggasrchtlne. 15

16 Installaton 3 Installaton Gefahr: Exploson! B Vor Arbeten an gasführenden Telen mmer Gashahn schleßen. Aufstellung, Stromanschluss, gas- und abgassetgen Anschluss und Inbetrebnahme darf nur en bem Gas- oder Energeversorgungsunternehmen zugelassener Fachbetreb vornehmen. Korrosonsschutzmttel Folgende Korrosonsschutzmttel snd zulässg: Hersteller Bezechnung Konzentraton Fernox Copal 1 % Schllng Cheme Tab. 8 Vardos AP 1-2 % 3.1 Wchtge Hnwese Der Wassernhalt der Geräte legt unter 10 Lter und entsprcht Gruppe 1 der DampfKV. Deshalb st kene Bauartzulassung erforderlch. B Vor der Installaton Stellungnahmen des Gasversorgungsunternehmens und des Schornstenfegermesters enholen. Offene Hezungsanlagen Offene Hezungsanlagen n geschlossene Systeme umbauen. Schwerkrafthezungen Gerät über hydraulsche Weche mt Schlammabscheder an das vorhandene Rohrnetz anschleßen. Fußbodenhezungen Merkblatt über den Ensatz von JUNKERS Gasgeräten n Fußbodenhezungsanlagen beachten. Verznkte Hezkörper und Rohrletungen Um Gasbldung zu vermeden kene verznkten Hezkörper und Rohrletungen verwenden. Neutralsatonsenrchtung Wenn von der Baubehörde ene Neutralsatonsenrchtung gefordert wrd, kann de Neutralsatonsbox NB 100 verwendet werden. Frostschutzmttel Folgende Frostschutzmttel snd zulässg: Hersteller Bezechnung Konzentraton BASF Glythermn NF % Schllng Cheme Tab. 7 Vardos FSK % Dchtmttel De Zugabe von Dchtmtteln n das Hezwasser kann nach unserer Erfahrung zu Problemen (Ablagerungen m Wärmeblock) führen. Wr raten daher von deren Verwendung ab. Bausetges Ausdehnungsgefäß (ZBR-Geräte) Das Ausdehnungsgefäß st nach DIN 4807 zu bestmmen, Anschluss sehe Bld Aufstellort wählen Vorschrften zum Aufstellraum De DVGW-TRGI und für Flüssggasgeräte de TRF, n der jewels neuesten Fassung, snd zu beachten. B Länderspezfsche Bestmmungen beachten. B Installatonsanletungen der Abgaszubehöre wegen deren Mndestenbaumaßen beachten. Verbrennungsluft Zur Vermedung von Korroson muss de Verbrennungsluft fre von aggressven Stoffen sen. Als korrosonsfördernd gelten Halogenkohlenwasserstoffe, de Chlor- oder Fluorverbndungen enthalten. Dese können z. B. n Lösungsmtteln, Farben, Klebstoffen, Trebgasen und Haushaltsrengern enthalten sen. Oberflächentemperatur De max. Oberflächentemperatur des Geräts legt unter 85 C. Nach TRGI bzw. TRF snd daher kene besonderen Schutzmaßnahmen für brennbare Baustoffe und Enbaumöbel erforderlch. Abwechende Vorschrften enzelner Bundesländer snd zu beachten. Flüssggasanlagen unter Erdgleche Das Gerät erfüllt de Anforderungen der TRF 1996 Abschntt 7.7 be der Aufstellung unter Erdgleche. Wr empfehlen den Enbau enes bausetgen Magnetventls, Anschluss an LSM 5. Dadurch wrd de Flüssggaszufuhr nur während ener Wärmeforderung fregegeben. 16

17 Installaton 3.3 Rohrletungen vornstalleren B De bem Druckschrftensatz legende Montageschablone an der Wand befestgen, dabe setlche Mndestabstände von 10 cm beachten (Bld 1). Um Lochfraß zu vermeden Vorflter enbauen. Es können alle Enhebelarmaturen und thermostatsche Mschbatteren angeschlossen werden. Entfernen Se de Montageschablone, ehe Se Montageanschlussplatte und Zubehör nstalleren. B Montageanschlussplatte 2) mt begepackten Schrauben 6 x 50 an der Wand befestgen. Bld 9 Montageanschlussplatte be Z.BR-Geräten 38 Nachfüllvorrchtung (Österrech) 43 Hezungsvorlauf 47 Hezungsrücklauf 112 Anschlussnppel R 3/4 für Gas (montert) 114 Anschlussnppel R 1/2 für Kalt- und Warmwasser 115 Anschlussnppel R 1/2 für Gas (begelegt) Bld 8 B Be Unterputzausführung: Montageschablone 1) Pos. 122, Best.-Nr verwenden, um de Rohranschlüsse herzustellen (Sete 8). B Be ZW...: Anschlusszubehör 1) für Kalt- und Warmwasser monteren. Unterputz-Installaton: Kaltwasseranschluss 1) (Bohrung K der Montageschablone) über Verbndung mt Eckventl 1) R½ herstellen. Warmwasseranschluss (Bohrung W der Montageschablone) über Verbndung mt Knesauger 1) R ½ herstellen. Aufputz-Installaton: Durchgangsventl 1) R ½ und Anschlussverschraubung 1) R½ verwenden. Bld 10 Montageanschlussplatte be ZBR-Geräten 13 Montageanschlussplatte (Zubehör Nr. 258, 269, 759, oder 766) 43 Hezungsvorlauf R 3/4 be Zubehör Nr. 258, 269; R 1 be Zubehör Nr. 759, Hezungsrücklauf R 3/4 be Zubehör Nr. 258, 269; R 1 be Zubehör Nr. 759, Anschlussnppel R 3/4 für Gas be Zubehör 258 und Übergangsstück R 1/2 auf Ermeto be Zubehör Nr. 269 und Anschlussnppel R 1/2 für Gas be Zubehör Nr. 269 und 766 1) Zubehör 2) Zubehör 17

18 Installaton B Rohrwete für de Gaszuführung nach DVGW-TRGI (Erdgas) bzw. TRF (Flüssggas) bestmmen. B Wartungshähne 1) und Gashahn 1) bzw. Membranventl 1) monteren. B Be Flüssggas de Montageanschlussplatte (Zubehör Nr. 269) verwenden. Um das Gerät vor zu hohem Druck zu schützen (TRF) st en Druckregelgerät mt Scherhetsventl enzubauen. B Zum Füllen und Entleeren der Anlage bausets an der tefsten Stelle enen Füll- und Entleerhahn anbrngen. B Zum Füllen und Entleeren der Anlage bausets an der tefsten Stelle enen Füll- und Entleerhahn anbrngen. ZBR-Geräte, Installatonsbespel Hydraulk VORLAUF GAS R CKLAUF 102 R 3 / 4 = 75 R 1 / 2 = Bld 12 AG Ausdehnungsgefäß (bausets) UP Hezungspumpe (bausets) 391 Passstück für den Enbau ener Kennfeldpumpe Zubehör Nr R Bld 11 Montageanschlussplatte mt Unterputz-Installaton (fertg montert) 38 Nachfüllvorrchtung (Österrech) 170 Wartungshähne m Vor- und Rücklauf 171 Warmwasseranschluss 172 Gashahn bzw. Membranventl (n Deutschland mt thermscher Absperrenrchtung) 173 Absperrventl Kaltwasser 174 Entleerung 396 Schlauch Kondenswassersphon 449 Kondenswasseranschluss DN Verschlusskappe für Trchtersphon (Zubehör) B Kondenswasserletung aus korrosonsfesten Werkstoffen (ATV-A 251) erstellen. Dazu gehören: Stenzeugrohre, PVC-Hart-Rohre, PVC- Rohre, PE-HD-Rohre, PP-Rohre, ABS/ASA-Rohre, Gussrohre mt Innen-Emallerung oder Beschchtung, Stahlrohre mt Kunststoffbeschchtung, nchtrostende Stahlrohre, Boroslkatglas-Rohre. 1) Zubehör, n Deutschland mt thermscher Absperrenrchtung vorgeschreben 18

19 Installaton 3.4 Gerät monteren Vorscht: Durch Rückstände m Rohrnetz kann das Gerät beschädgt werden. B Rohrnetz spülen, um Rückstände zu entfernen. Kondenswasserablauf B Kondenswasserablauf drekt an enen bausetgen horzontalen Anschluss DN 40 monteren. B Verpackung entfernen, dabe Hnwese auf der Verpackung beachten. B Befestgungsmateral am Gasanschlussrohr entfernen. Mantelschale abnehmen De Mantelschale st mt ener Schraube gegen unbefugtes Abnehmen geschert (elektrsche Scherhet)., " B Schern Se de Mantelschale mmer mt deser Schraube. Bld 14 $ % $!! # 4 B Scherungsschraube rechts setlch entfernen. B Rasthebel nach hnten drücken. B Mantelschale nach vorne abnehmen. Für enen senkrechten Anschluss: B T-Stück abzehen und ummonteren.!, " # ", " $ Bld 13 B Belegendes Zubehör entnehmen. Befestgung vorbereten B Dübel und Stockschrauben monteren. B Dchtungen auf de Doppelnppel der Montageanschlussplatte legen. Gerät befestgen B Gerät auf vorberetete Rohranschlüsse setzen und mt begepackten Unterlegscheben und Muttern an der Wand befestgen. B Überwurfmuttern der Rohranschlüsse anzehen. Bld 15 $ % $!! & 4 19

20 Installaton Trchtersphon (Zubehör) Um aus dem Scherhetsventl austretendes Wasser ableten zu können gbt es als Zubehör enen Trchtersphon mt Ablaufrohr und Anschlusswnkel. B Verschlusskappe entfernen und Trchtersphon enscheben. B Ablaufrohr n Scherhetsventl schrauben. B Anschlusswnkel n Ablaufrohr stecken und zum Trchtersphon ausrchten Anschlüsse prüfen Wasseranschlüsse B Wartungshähne für Hezungsvorlauf und -rücklauf öffnen und Hezungsanlage füllen. B Dchtstellen und Verschraubungen auf Dchthet prüfen (Prüfdruck: max. 2,5 bar am Manometer). B Be ZWBR-Geräten: Kaltwasserabsperrventl öffnen und Warmwasserkres füllen (Prüfdruck: max. 10 bar). B Dchthet aller Trennstellen prüfen. Gasletung B Gashahn schleßen, um de Gasarmatur vor Überdruckschäden zu schützen (max. Druck 150 mbar). B Gasletung prüfen. B Druckentlastung durchführen R Bld 16 Abgaszubehör anschleßen B Abgaszubehör aufstecken. B Abgaszubehör mt belegender Schelle schern. Bld O Für nähere Informatonen zur Installaton, sehe jewelge Installatonsanletung des Abgaszubehörs. 20

21 Installaton 3.6 ZBR-Geräte: Hezungspumpe Zubehör Nr. 852 monteren Hezungspumpe Zubehör Nr. 852 monteren B Passstück (391) entfernen und Pumpe monteren. Bld 18 B Elektrscher Anschluss sehe Sete 25. B Pumpenkennlnen sehe Sete 45. Bausetge Hezungspumpe Ene bausetge Hezungspumpe kann m Rücklauf vor dem Gerät montert werden, s. Sete 18. Soll de Hezungspumpe m Vorlauf nach dem Gerät engebaut werden, st en Betrebsdruck von mndestens 1,5 bar enzuhalten. Wr empfehlen den Enbau ns Gerät oder n den Rücklauf vor dem Gerät. 3.7 Sonderfälle Betreb von ZSBR-Geräten ohne Warmwasserspecher Werden ZSBR-Geräte ohne Warmwasserspecher betreben, so snd de Specheranschlüsse (114) Sete 17, Bld 9 mt dem Zubehör Nr. 304 ( ) zu verschleßen. B Verschlusskappen an der Montageanschlussplatte an den Anschlussnppeln für Kalt- und Warmwasser monteren. Geräteverwendung be Hezungsanlagen mt mehr als enem Hezkres Be Hezungsanlagen mt mehr als enem Hezkres st en entsprechender busfähger Hezungsregler zu verwenden. De Funktonen des Textdsplays snd engeschränkt, s. Sete 40. B Außentemperaturfühler am Regler anschleßen. Geräte parallel schalten (hydraulsche Kaskade) Es können bs zu fünf Geräte parallel geschaltet werden. Mt dem Regler TA 270 bs zu dre Geräte und mt dem Regler TA 300 bs zu fünf Geräte. Für jedes wetere Gerät nach dem Bassgerät wrd en Kaskadenmodul BM 2 benötgt. B Installatonsanletungen der verwendeten Zubehöre beachten. B Außentemperaturfühler am Regler anschleßen. Bld 19 Druckverlust be ZBR 7(11) Q p Umlaufwassermenge Druckverlust Bld 20 Druckverlust be ZBR 11(14) und ZBR 8-35 A 23 21

22 Installaton 3.8 Montage des Außentemperaturfühlers Der mtgeleferte Außentemperaturfühler AF st zur Aufputzmontage an der Außenwand vorgesehen. Y 1/2 Y AF rchtg postoneren: B Geegnete Poston zur Montage des Außentemperaturfühlers festlegen: H 1/2H (mn 2 m) 1/2H (mn 2 m) Nordost- bs Nordwestsete des Hauses optmale Montagehöhe: (vertkale) Mtte der von der Anlage behezten Höhe (H 1 / 2 n Bld 21) mndestens 2 m über Erdgleche kene Beenflussung durch Fenster, Türen, Kamne, drekte Sonnenenstrahlung o. ä. kene Nschen, Balkonvorbauten und Dachüberhänge als Montageort Lage der Hauptwohnräume: gleche Hmmelsrchtung: AF an der glechen Haussete verschedene Hmmelsrchtungen: AF an der klmatsch schlechtesten Haussete H Be Montage auf Ostwand: B Auf Schatten n den frühen Morgenstunden achten (z. B. durch en benachbartes Haus oder enen Balkon).Grund: De Morgensonne stört de Aufhezung des Hauses nach Ablauf des Sparbetrebs. Bld 21 H, Y zu überwachende Wohnfläche empfohlener Montageort Auswech-Montageort O AF monteren: B Abdeckhaube abzehen. B Fühlergehäuse mt zwe Schrauben an der Außenwand befestgen. Bld 22 22

23 Elektrscher Anschluss 4 Elektrscher Anschluss Gefahr: Durch Stromschlag! B Anschluss vor Arbeten am elektrschen Tel mmer spannungsfre schalten (Scherung, LS-Schalter). Alle Regel-, Steuer- und Scherhetsenrchtungen des Geräts snd betrebsfertg verdrahtet und geprüft. B Kabel für den bausetgen Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz) verlegen. Folgende Kabeltypen snd geegnet: NYM-I 3 x 1,5 mm 2 HO5VV-F 3 x 0,75 mm 2 (ncht n unmttelbarer Nähe von Badewanne oder Dusche; Bereche 1 und 2 nach VDE 0100, Tel 701) HO5VV-F 3 x 1,0 mm 2 (ncht n unmttelbarer Nähe von Badewanne oder Dusche; Bereche 1 und 2 nach VDE 0100,Tel 701. B Kabel mndestens 50 cm aus der Wand überstehen lassen. B Für Sprtzwasserschutz (IP): Das Loch für de Kabeldurchführung entsprechend dem Durchmesser des Kabels wählen (Bld 25). Zwephasennetz (IT) B Für ausrechenden Ionsatonsstrom enen Wderstand (Best.-Nr ) zwschen N-Leter und Schutzleteranschluss enbauen. -oder- B Trenntrafo Zubehör Nr. 969 verwenden. 4.1 Gerät anschleßen B Schutzmaßnahmen nach VDE Vorschrften 0100 und Sondervorschrften (TAB) der örtlchen EVUs beachten. B Nach VDE 0700 Tel 1 Gerät fest an Klemmleste des Schaltkastens anschleßen und über Trennvorrchtung mt mn. 3 mm Kontaktabstand (z. B. Scherungen, LS-Schalter) anschleßen. Es dürfen kene weteren Verbraucher angeschlossen werden. B Blende unten herauszehen und abnehmen. B Schraube herausdrehen und Abdeckung nach vorne herauszehen. Bld 24 B Zugentlastung entsprechend dem Durchmesser des Kabels abschneden. Bld 25 B Kabel durch Zugentlastung führen und anschleßen. B Kabel an Zugentlastung schern. Bld 26 Bld 23 23

24 Elektrscher Anschluss 4.2 Specher anschleßen JUNKERS Specher mt Spechertemperaturfühler werden drekt an der Leterplatte des Gerätes angeschlossen. Das Kabel mt Stecker legt dem Specher be. B Kunststoffzunge ausbrechen. B Kabel des Spechertemperaturfühlers enlegen. B Stecker auf de Leterplatte stecken. 4.3 Außentemperaturfühler anschleßen Der Außentemperaturfühler gehört zum Leferumfang des Gerätes und legt der Verpackung be. B Folgende Letungsquerschntte verwenden: Länge bs 20 m: 0,75 bs 1,5 mm 2 Länge bs 30 m: 1,0 bs 1,5 mm 2 Länge über 30 m: 1,5 mm 2 B Außentemperaturfühler am Gerät anschleßen. Bld 29 B Montage des Aussentemperaturfühlers, s. Sete 22. Bld 27 Be Anschluss enes Schchtladespechers JUNKERS Schchtladespecher haben zwe Temperaturfühler und werden drekt an der Leterplatte des Gerätes angeschlossen. De Kabel legen dem Anschlusszubehör be. B Kunststoffzunge ausbrechen. B Kabel enlegen. B Stecker auf de Leterplatte stecken. 4.4 Fernbedenung TW 2 anschleßen B De Fernbedenung mt ener Letung 1,5 mm 2, an Klemme 3 und 4 anschleßen. Bld 30 Bld 28 B Schchtladepumpe entsprechend der mtgeleferten Installatonsanletung des Zubehörs anschleßen. 24

25 Elektrscher Anschluss 4.5 Temperaturwächter TB1 vom Vorlauf ener Fußbodenhezung anschleßen Be Hezungsanlagen nur mt Fußbodenhezung und drektem hydraulschen Anschluss an das Gerät. DC 24V C 4.6 ZBR-Geräte: Kennfeldpumpe Zubehör Nr. 852 anschleßen De Kennfeldpumpe wrd mt zwe Kabeln angeschlossen. B Langes Kabel zum Pumpenanschlussmodul (4.3) führen. B Kabel der Kennfeldpumpe durch de Kabeldurchführung stecken, Bld 32. B Stecker auf de Leterplatte stecken. B Stecker des Erdungskabels anschleßen. B Kabeldurchführung aufstecken und Kabel schern. ϑ TB R Bld 31 Bem Ansprechen des Begrenzers werden Hez- und Warmwasserbetreb unterbrochen. Bld Pumpenanschlussmodul B Kurzes Kabel zum Schaltkasten führen. B Zugentlastung am Schaltkasten ausbauen und Kabel mt Zugentlastung monteren, Bld 33. Bld 33 25

26 Elektrscher Anschluss 4.7 ZBR-Geräte: bausetge Hezungspumpe ohne Stecker (AC 230 V, max. 200 W) anschleßen B Kabel der Hezungspumpe durch de Kabeldurchführung stecken. B Kabel entsprechend Bld 34 anschleßen. B Kabeldurchführung aufstecken und Kabel schern. 4.8 ZBR-Geräte: bausetge Specherladepumpe oder 3-Wegeventl (mt Federrückstellung) für Specherladung (AC 230 V, max. 100 W) anschleßen B Bem Anschluss enes bausetgen 3-Wegeventls st der Pumpenmodus 1 wählen (s. Sete 44). B 3-Wegeventl so monteren, dass m stromlosen Zustand der Specherkres offen st. B Kabel durch de Kabeldurchführung stecken. B Kabel entsprechend Bld 35 anschleßen. B Kabeldurchführung aufstecken und Kabel schern. Bld Pumpenanschlussmodul Bld Pumpenanschlussmodul 26

27 Inbetrebnahme 5 Inbetrebnahme ECO E O Bld Manometer 14 Trchtersphon (Zubehör) 15 Scherhetsventl (Hezkres) 15.1 Scherhetsventl Ablauf 27 Automatscher Entlüfter 61 Entstörtaste 135 Hauptschalter 136 Temperaturregler für Hezungsvorlauf 170 Wartungshähne m Vor- und Rücklauf 171 Warmwasseranschluss 172 Gashahn (geschlossen) 173 Absperrventl Kaltwasser 295 Gerätetyp-Aufkleber 310 Temperaturregler für Warmwasser 317 Dsplay 358 Kondenswassersphon 361 Füll-/Entleerhahn (ZBR-Geräte) 363 Kontroll-Leuchte für Brennerbetreb 364 Kontroll-Leuchte für Netz-En 365 Schornstenfegertaste 366 Servcetaste 367 ECO-Taste 400 Textdsplay Nach der Inbetrebnahme Inbetrebnahmeprotokoll (s. Sete 60) ausfüllen und Aufkleber Enstellungen der Bosch Heatronc (Sete 43) schtbar an de Mantelschale kleben. 5.1 Vor der Inbetrebnahme Warnung: Inbetrebnahme ohne Wasser zerstört das Gerät! B Das Gerät ncht ohne Wasser betreben. B Kondenswassersphon (358) abschrauben mt ca. 1/4 l Wasser füllen und weder monteren. B Vordruck des Ausdehnungsgefäßes auf de statsche Höhe der Hezungsanlage enstellen (Sete 41). B Hezkörperventle öffnen. 27

28 Inbetrebnahme B Wartungshähne (170) öffnen, Hezungsanlage auf 1-2 bar füllen und Füllhahn schleßen. B Hezkörper entlüften. B Hezungsanlage erneut auf 1 bs 2 bar füllen. B Absperrventl Kaltwasser (173) öffnen. B Prüfen, ob de auf dem Typschld angegebene Gasart mt der geleferten überenstmmt. Ene Enstellung auf de Nennwärmebelastung nach TRGI 1986, Abschntt 8.2 st ncht notwendg. B Nach der Inbetrebnahme Gasanschlussfleßdruck prüfen (sehe Sete 49). B Gashahn (172) öffnen. B Belegende Abdeckklappe für de Bedenelemente enhängen. 5.3 Hezung enschalten B Temperaturregler drehen, um de max. Vorlauftemperatur an de Hezungsanlage anzupassen: Fußbodenhezung: z.b. Stellung 3 (ca. 50 C) Nedertemperaturhezung: Stellung E (ca. 75 C) Hezung für Vorlauftemperaturen bs 90 C: Stellung max (Nedertemperaturbegrenzung aufheben, Sete 41). Wenn der Brenner n Betreb st, leuchtet de Kontrolleuchte rot. 5.2 Gerät en-/ausschalten Enschalten B Gerät am Hauptschalter enschalten (I). De Kontrolleuchte leuchtet grün und das Dsplay zegt de Vorlauftemperatur des Hezwassers. B De Sprache des Textdsplays st festzulegen, Sete 31, Kaptel 6.2 Programmeren. Bld O Bld O Bem ersten Enschalten wrd das Gerät enmalg entlüftet. De Hezungspumpe schaltet n Intervallen en und aus. Deser Vorgang dauert ca. 8 Mnuten. Im Textdsplay erschent Entlüftungsfunkton und m Dsplay o o m Wechsel mt der Vorlauftemperatur. B Automatschen Entlüfter (27) öffnen und nach dem Entlüften weder schleßen (Sete 27). Wenn m Textdsplay Sphonfüllprogramm erschent und m Dsplay -II- m Wechsel mt der Vorlauftemperatur, st das Sphonfüllprogramm n Funkton (s. Sete 46). Ausschalten B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0). 28

29 Inbetrebnahme 5.4 Geräte mt Warmwasserspecher: Warmwassertemperatur enstellen Warnung: Verbrühungsgefahr! B Temperatur m normalen Betreb ncht höher als 60 C enstellen. B Temperaturen bs 70 C nur kurzzetg, zur thermschen Desnfekton, enstellen. 5.5 ZWBR-Geräte ohne Schchtladespecher: Warmwassertemperatur und -menge enstellen Warmwassertemperatur Be ZWBR-Geräten kann de Warmwassertemperatur am Temperaturregler zwschen ca. 40 C und 60 C engestellt werden. Über das Textdsplay können zusätzlch Warmwasser-Ladezeten oder Zeten und Temperaturen festgelegt werden, Sete 35. B Warmwassertemperatur am Temperaturregler enstellen De Warmwassertemperatur wrd am Textdsplay angezegt O Bld 40 Reglerstellung Warmwassertemperatur Lnksanschlag ca. 40 C ca. 55 C Bld 39 Reglerstellung Lnksanschlag O ca. 60 C Rechtsanschlag ca. 70 C Tab. 9 Warmwassertemperatur ca. 10 C (Frostschutz) ECO-Taste Durch Drücken der ECO-Taste bs se leuchtet, kann zwschen Komfortbetreb und Sparbetreb gewählt werden. Komfortbetreb, ECO-Taste leuchtet ncht (Werksenstellung) Im Komfortbetreb besteht Spechervorrang. Zunächst wrd der Warmwasserspecher bs zur engestellten Temperatur gehezt. Danach geht das Gerät n den Hezbetreb. Sparbetreb, ECO-Taste leuchtet Im Sparbetreb wechselt das Gerät alle zwölf Mnuten zwschen Hezbetreb und Specherbetreb. Rechtsanschlag ca. 60 C Tab. 10 ECO-Taste Durch Drücken der ECO-Taste bs se leuchtet, kann zwschen Komfortbetreb und Sparbetreb gewählt werden. Komfortbetreb, ECO-Taste leuchtet ncht (Werksenstellung) Das Gerät wrd ständg auf der engestellten Temperatur gehalten. Dadurch kurze Wartezet be ener Warmwasserentnahme. Deshalb schaltet das Gerät en, auch wenn ken Warmwasser entnommen wrd. Sparbetreb, ECO-Taste leuchtet Das Warmwasser wrd auf abgesenkter Temperatur gehalten. Be Temperaturregler Lnksanschlag erfolgt kene Warmhaltung. mt Bedarfsanmeldung. Durch kurzes Öffnen und Schleßen des Warmwasserhahns hezt sch das Wasser auf de engestellte Temperatur auf. ohne Bedarfsanmeldung Ene Aufhezung auf de engestellte Temperatur erfolgt erst, sobald warmes Wasser gezapft wrd. De Bedarfsanmeldung ermöglcht maxmale Gas- und Wasserensparung. 29

30 Inbetrebnahme Warmwassermenge be ZWBR 7(11) B Wassermenge erhöhen (max. 14 l/mn): Schraube am Wasserschalter nach lnks drehen (+). De Auslauftemperatur verrngert sch entsprechend der größeren Wassermenge. B Wassermenge verrngern (mn. 8 l/mn): Schraube am Wasserschalter nach rechts drehen ( ). De Auslauftemperatur erhöht sch entsprechend der kleneren Wassermenge. Bld Sommerbetreb (nur Warmwasserberetung) B Stellung des Temperaturreglers für Hezungsvorlauf noteren. B Temperaturregler ganz nach lnks drehen. De Hezungspumpe und damt de Hezung st abgeschaltet. De Warmwasserversorgung sowe de Spannungsversorgung für Hezungsregelung und Schaltuhr bleben erhalten. Warnung: Gefahr des Enfrerens der Hezungsanlage. Im Sommerbetreb nur Gerätefrostschutz O Frostschutz für enen Specher: B Temperaturregler auf Lnksanschlag drehen (10 C). 5.8 Störungen Während des Betrebes können Störungen auftreten. Das Dsplay und das Textdsplay zegt ene Störung und de Taste kann blnken. Wenn de Taste blnkt: B Taste drücken und halten, bs das Dsplay zegt. Das Gerät geht weder n Betreb und de Vorlauftemperatur wrd angezegt. Wenn de Taste ncht blnkt: B Gerät aus- und weder enschalten. Das Gerät geht weder n Betreb und de Vorlauftemperatur wrd angezegt. Wenn sch de Störung ncht besetgen lässt: B Zugelassenen Fachbetreb oder Kundendenst anrufen und Störung sowe Geräte-Daten mttelen. 5.9 Pumpenblockerschutz Ene Überscht der Störungen fnden Se auf Sete 56. Dese Funkton verhndert en Feststzen der Hezungspumpe nach längerer Betrebspause. Nach jeder Pumpenabschaltung erfolgt ene Zetmessung um nach 24 Stunden de Hezungspumpe kurz enzuschalten. 5.7 Frostschutz Frostschutz für de Hezung: B Hezung engeschaltet lassen, Temperaturregler mndestens auf Stellung 1. B Be ausgeschalteter Hezung Frostschutzmttel ns Hezungswasser mschen und Warmwasserkres entleeren (Sete 16). Wetere Hnwese sehe Sete 35 Dauerfrostschutz. Be Geräten mt externem Regler Wetere Hnwese snd der Bedenungsanletung des Hezungsreglers zu entnehmen. 30

31 Textdsplay 6 Textdsplay 6.2 Programmeren 6.1 Allgemen Das Textdsplay dent zum Anzegen von Geräte- und Anlagennformatonen und zum Verändern der angezegten Werte. Im Textdsplay st en wtterungsgeführter Regler für enen Hezkres mt Schaltuhr ntegrert. Das Textdsplay verfügt nach enem Betrebstag über ene Gangreserve von ca. 10 Stunden. Nach Überschreten der Gangreserve wrd de Uhrzet gelöscht. Alle anderen Enstellungen bleben erhalten. Je nach angeschlossenem Regler snd ncht alle Funktonen am Textdsplay verfügbar. Am Textdsplay erschent dann: Enstellung am Externen Regler. Bld 42 Überscht der Bedenelemente a b c d e f Anzege Taste nach oben, oder mehr Taste nach unten, oder wenger Taste Zurück Taste Weter Taste Löschen Nach dem Enschalten st enmalg de Sprache des Textdsplays festzulegen. B Mt den Tasten oder de Sprache auswählen. B De Auswahl mt der Taste bestätgen. Wurde de falsche Sprache gewählt, oder soll de Sprache geändert werden, sehe Sete 39 Zusatzfunktonen - Sprache. In der Standardanzege wrd folgendes angezegt: Uhrzet Aussentemperatur Vorlauftemperatur Warmwassertemperatur (nur wenn en Specher ohne egenen Temperaturregler angeschlossen st). Zusätzlcher Hnwes, wenn en Sonderprogramm engestellt st: x Tage Urlaub Dauerhezen, Dauersparen oder Dauerfrostschutz Warmwasser sofort. Wetere Sonderbetrebsarten können z. B. be Inbetrebnahme, Servcearbeten usw. angezegt werden. De Pogrammerung wrd ausführlch am Bespel Uhr/ Wochentag stellen beschreben: 31

32 Textdsplay B Be Programmerbegnn belebge Taste z. B. drücken. De Dsplaybeleuchtung schaltet sch en und das Hauptmenü wrd angezegt: $ % $ & '! ' 4 Bld 43 Hauptmenü B Mt den Tasten oder den Cursor lnks vom Text nach oben oder unten verscheben. Dabe den Cursor neben das gewünschte Menü stellen. In desem Bespel den Cursor auf Uhr/Wochentag/ Urlaub stellen. B De Auswahl mt der Taste bestätgen. Das zugehörge Untermenü wrd angezegt: Bld 44 Untermenü: Uhr / Wochentag stellen In den Untermenüs wrd n der obersten Zele angezegt, was zu tun st. Wenn vorhanden, wrd n der untersten Zele de letzte Menüebene angezegt, Bld 45. B Mt den Tasten oder das Menü Uhr/ Wochentag stellen auswählen. B De Auswahl mt der Taste bestätgen. Das zugehörge Untermenü wrd angezegt: B Den Wert mt der Taste bestätgen. Der Cursor sprngt weder n de obere Zele. -oder- B Mt der Taste den Wert bestätgen und n das übergeordnete Menü sprngen (Bld 44, Sete 32). -oder- B 15 Mnuten kene Taste drücken Löschen Entweder den Wert überschreben oder mt der Taste löschen. B Den zu löschenden Wert suchen. B Taste drücken. In der Anzege erschent --: Alle Enstellungen (außer Servcefunktonen) auf de Grundenstellung zurücksetzen. De Betrebsstunden können ncht auf 0 zurückgesetzt werden. B Taste länger als ca. 15 Sekunden drücken. Nach ca. 5 Sekunden erschent n der Anzege: A C H T U N G Löschen aller Parameter n x Sekunden Nach erfolgtem Löschen erschent: Btte warten... Intalserung Bld 45 Stunden stellen Wenn de Enstellungen vorgenommen werden, wrd der zu ändernde Wert n der obersten Zele angezegt. Zusätzlch st der zu ändernde Wert dunkel hnterlegt. B Mt den Tasten oder de aktuelle Stunde enstellen. kurz drücken: Änderung um ene Enhet lang drücken: Schnellvorlauf/-rücklauf B Den Wert mt der Taste bestätgen. B Mt den Tasten oder de aktuelle Mnute enstellen. B Den Wert mt der Taste bestätgen. B Mt den Tasten oder den aktuellen Wochentag enstellen. 32