Interaktive Datenabfrage. Hinweise zur Nutzung

Transkript

1 Interaktive Datenabfrage Hinweise zur Nutzung

2 Inhaltsverzeichnis Epidemiologisches Krebsregister Nordrhein-Westfalen Anleitung zur Interaktiven Datenabfrage Einführung 1 Interaktive Datenbankabfrage 2 Tumorlokalisation nach ICD-10 3 Diagnosejahr 4 Indikator 4 Interaktive Landkarte 6 Datentabelle 8 Vergleichsdatentabelle 8 Karte 8 Zeitreihendiagramm 9 Säulendiagramm 9 Legende 10 Auswahl von Krebserkrankung, Geschlecht und Jahr über die Schaltfläche Daten auswählen 11 Einschränkung der Anzeige über die Schaltfläche Filter auswählen 11 Weitere Schaltflächen 12 Impressum 13

3 Einführung 1 Einführung Neben der Präsentation der Daten des Epidemiologischen Krebsregisters Nordrhein-Westfalen (EKR NRW) im jährlich erscheinenden Report stellt das EKR NRW auf seiner Internetseite allen Interessierten interaktiv zu bedienende Datenabfragesysteme zur Verfügung (s. Abb. 1 ❶), mit denen sich verschiedene Inzidenz- und Mortalitätsindikatoren für zahlreiche Krebslokalisationen berechnen und graphisch sowie tabellarisch darstellen lassen. ❶ Grundlage für die interaktiven Abfragemöglichkeiten ist eine Auswertungsdatenbank des EKR NRW, bei der es sich um eine Momentaufnahme der dahinter liegenden umfassenden Routinedatenbank handelt. Bei der interaktiven Datenabfrage wird somit nicht tagesaktuell, sondern zu einem bestimmten Stichtag auf die Routinedatenbank zurückgegriffen. Die Auswertungsdatenbank wird mindestens einmal jährlich aktualisiert. Da sich die Zahlen zur Inzidenz dadurch, wenn auch nur geringfügig, aufgrund späterer Meldungseingänge für zurückliegende Jahre noch ändern können, sollte der Zeitpunkt der Erstellung der Auswertungsdatenbank, der als Stand der interaktiven Datenabfrage (s. Abb. 2 ❷) angegeben ist, bei Abfragen beachtet werden. Die Daten können als Tabelle oder als Landkarte bis zur Ebene der nordrhein-westfälischen Kreise und kreisfreien Städte dargestellt werden. Die Daten zur Mortalität werden dem EKR NRW für die Kreise und kreisfreien Städte jährlich von dem Landesbetrieb Information und Technik Nordrhein-Westfalen (IT.NRW) zur Verfügung gestellt. Abb. 1: Aufruf der interaktiven Abfragemöglichkeiten unter dem Menüpunkt Interaktive Datenabfrage ❶ auf der Internetseite des EKR NRW (

4 2 Epidemiologisches Krebsregister Nordrhein-Westfalen Anleitung zur Interaktiven Datenabfrage Interaktive Datenbankabfrage Die interaktive Datenbankabfrage ist eine Softwareentwicklung der Firma Internett, die allen epidemiologischen Krebsregistern in Deutschland kostenlos zur Verfügung steht. Aktuell kann auf der Internetseite des EKR NRW auf zwei Datenbänke für Abfragen zugegriffen werden: eine Datenbank für den Regierungsbezirk Münster sowie eine Datenbank für den Landesteil Westfalen-Lippe. Welche Diagnosejahre für welche Datenbank aktuell zur Auswertung bereit gestellt sind, wird in der Bezeichnung der jeweiligen Datenbank festgehalten (s. Abb. 2 ❸). ❷ ❸ Die Datenbänke ermöglichen eigene Auswertungen zu Krebsneuerkrankungen (Inzidenz) und Krebssterbefällen (Mortalität), derzeit für den Regierungsbezirk Münster oder den Landesteil Westfalen-Lippe mit den drei Regierungsbezirken Arnsberg, Detmold und Münster. Für Fragestellungen, bei denen auf der Ebene der Kreise bzw. kreisfreien Städte ausgewertet werden soll, kann die interaktive Landkarte genutzt werden. Weitergehende Anfragen können selbstverständlich auch an das EKR NRW gerichtet werden. Auswertungen zum Krebsgeschehen auf Gemeindeebene können nur im EKR NRW erstellt werden. Für den Landesteil Nordrhein mit den Regierungsbezirken Düsseldorf und Köln ist die Datenerfassung noch nicht für alle Krebserkrankungen vollzählig. Deshalb sind diese Daten noch nicht in Form einer interaktiven Datenbankabfrage allgemein verfügbar. Abb. 2: Aufruf der interaktiven Datenbankabfrage (Regierungsbezirk Münster oder Landesteil Westfalen-Lippe) des EKR NRW

5 Interaktive Datenbankabfrage 3 Nach Aufruf der interaktiven Datenbankabfrage (s. Abb. 2 ❸) kann die eigene Abfrage gemäß den Vorgaben des Abfrageformulars spezifiziert werden. Im Wesentlichen ist dies die Auswahl der Tumorlokalisation nach ICD-10 (s. Abb. 3 ❹), der Diagnosejahre (s. Abb. 3 ❺) und des gewünschten Indikators (s. Abb. 3 ❻). Danach kann die Abfrage durch Aktivierung der Schaltfläche Anfrage starten (s. Abb. 3 ❼) gestartet werden. ❹ Abb. 3: Abfrageformular der interaktiven Datenbank für den Regierungsbezirk Münster des EKR NRW In diesem Beispiel werden die altersstandardisierten Raten nach dem Europastandard für alle bösartigen Neubildungen ohne die sonstigen Hauttumoren der einzelnen Diagnosejahre 2003 bis 2007 für Männer und Frauen abgefragt. ❺ ❼ ❻ ❹ Tumorlokalisation nach ICD-10 Die für die Auswertung erforderliche Auswahl einer Tumorlokalisation bzw. einer Gruppe von zusammengefassten Lokalisationen erfolgt durch die Markierung der entsprechenden Zeile per Mausklick innerhalb des Auswahlfensters. Die Auswahl mehrerer Lokalisationen ist mit den von Windows bekannten Methoden (Strg- bzw. Shift-Taste in Kombination mit einem Mausklick) möglich. Die getroffene Auswahl wird farbig hervorgehoben. Die Sortierreihenfolge der Tumorlokalisationen entspricht den Schlüsselnummern der ICD-10 (Internationale Klassifikation der Krankheiten 10. Revision). Für einzelne Tumorlokalisationen besteht in einem weiteren Fenster die Möglichkeit, die Anfrage mittels der vierstelligen ICD-10-Kodierungen weiter zu spezifizieren (s. Abb. 4). Dies gilt allerdings nur für die Krebsneuerkrankungen. Die Auswertungen zu den Krebssterbefällen sind nur auf Ebene der dreistelligen ICD-10-Kodierungen möglich. Abb. 4: Abfrageformular der interaktiven Datenbank für den Regierungsbezirk Münster des EKR NRW Eingabe der vierstelligen ICD-10 am Beispiel der Bauchspeicheldrüse (Pankreas)

6 4 Epidemiologisches Krebsregister Nordrhein-Westfalen Anleitung zur Interaktiven Datenabfrage ❺ Diagnosejahr ❺ ❻ Mit den beiden aufklappbaren Listenfeldern von und bis werden die Diagnosejahre ausgewählt, die in der Auswertung berücksichtigt werden sollen. ❻ Indikator Als Indikatoren stehen unterschiedliche Fallzahlen und Raten (altersspezifische, rohe, altersstandardisierte und kumulative) in einem aufklappbaren Listenfeld zur Auswahl. Erläuterungen zu den Indikatoren sind auf den Internetseiten des EKR NRW unter dem Menüpunkt Fachbegriffe zu finden. Im Rahmen der Datenbankabfrage sind folgende Informationen zur Datenaufbereitung der Krebssterbefälle zu beachten: Die vor 1998 benutzte Kodierung der Sterbefälle nach ICD-9 wurde für die Sterbejahre mittels der DIMDI-Überleitungstabelle nach ICD-10 konvertiert. Die ICD-10 Schlüsselnummer C97 (Bösartige Neubildungen als Primärtumoren an mehreren Lokalisationen) wurde für die Sterbefälle seit 1998 in C80 (Bösartige Neubildung ohne Angabe der Lokalisation) umgewandelt. Die Sterblichkeit der beiden von IT.NRW gelieferten Altersklassen 0 Jahre bis unter 1 Jahr und 1 Jahr bis unter 15 Jahre wurde den Altersklassen 0 bis unter 5 Jahre und 10 bis unter 15 Jahre zugeordnet. Aus diesem Grund enthält die Altersklasse 5 bis unter 10 Jahre keine Sterbefälle.

7 Interaktive Datenbankabfrage 5 Das Ergebnis der Abfrage wird in Form einer Tabelle (s. Abb. 5) präsentiert, die zur weiteren Bearbeitung exportiert (s. Abb. 5 ❽) werden kann. Die alters standardisierten Inzidenz- und Mortalitätsraten werden dabei nach Excel exportiert und können damit z.b. graphisch aufbereitet werden. Das Ergebnis in Abb. 5 entspricht der in Abb. 3 gestellten Abfrage. Abb. 5: Ergebnisausgabe der interaktiven Datenbank für den Regierungsbezirk Münster des EKR NRW gemäß der in Abb. 3 gestellten Abfrage ❽ ❾ Mit der Schaltfläche neue Anfrage (s. Abb. 5 ❾) kann die Ergebnisausgabe geschlossen und eine neue Abfrage über das Abfrageformular zusammengestellt werden. Bei Fragen zu Auswertungen wenden Sie sich bitte an das EKR NRW.

8 6 Epidemiologisches Krebsregister Nordrhein-Westfalen Anleitung zur Interaktiven Datenabfrage Interaktive Landkarte Mit den interaktiven Landkarten können Inzidenz und Mortalität für ausgewählte Krebserkrankungen auf der Ebene der Kreise und kreisfreien Städte Nordrhein-Westfalens getrennt nach Geschlecht verglichen werden. Die interaktiven Landkarten des EKR NRW basieren auf dem Softwareprodukt InstantAtlas der Firma GeoWise. Zur Benutzung der interaktiven Landkarte muss der Adobe Flash Player auf dem Rechner installiert sein. Krebssterblichkeit und Krebsneuerkrankungen werden jeweils in einer eigenen interaktiven Landkarte präsentiert. Der Aufruf der interaktiven Landkarten erfolgt wie die interaktiven Datenbankabfragen auf der Internetseite Interaktive Datenabfrage (s. Abb. 6). Zur visuellen Unterscheidung hat die Karte mit der Krebssterblichkeit einen rötlichen, die Karte mit den Krebsneuerkrankungen einen grünlichen Hintergrund. Der Aufbau und die Funktionalitäten der interaktiven Landkarten mit den Daten zur Krebssterblichkeit bzw. zu den Krebsneuerkrankungen sind deckungsgleich. Die folgende Beschreibung zur Nutzung der interaktiven Landkarte erfolgt anhand der Krebssterblichkeit. Die Mortalitätsauswertungen entsprechen der amtlichen Todesursachenstatistik, die von IT.NRW jährlich veröffentlicht wird. Deshalb ist diese Datenpräsentation für das gesamte Bundesland NRW möglich. Dagegen beschränken sich die Auswertungsmöglichkeiten zur Inzidenz größtenteils noch auf den Regierungsbezirk Münster. Für Kreise und kreisfreie Städte in NRW, bei denen eine ausreichende Vollzähligkeit der Erfassung noch nicht gegeben ist, stehen die Daten zur Auswertung nicht zur Verfügung. Abb. 6: Aufruf der interaktiven Landkarten des EKR NRW

9 Interaktive Landkarte 7 G H Überschrift: ausgewählte Daten C I A Link zu InstantAtlas von GeoWise F B D E Auf der interaktiven Landkarte (s. Abb. 7) sind neben den Schaltflächen sechs Fenster mit der Datentabelle, der Vergleichsdatentabelle, der Karte, dem Zeitreihendiagramm, dem Säulendiagramm und der Legende angeordnet. Diese initiale Anordnung kann beliebig verändert werden, indem die Fenster vergrößert, verkleinert, verschoben oder geschlossen werden. Dazu muss der Mauszeiger auf die Umrandung bzw. die rechte obere Ecke des Fensters positioniert werden. Mit Hilfe des Kontextmenüs, das sich durch einen Mausklick auf die rechte Taste öffnet, oder durch einen erneuten Aufruf der interaktiven Landkarte werden die Änderungen wieder zurückgenommen. Die Überschrift der interaktiven Landkarte (im angegebenen Beispiel Krebssterblichkeit > Bösartige Neubildungen: Männer: 2008 ) gibt an, welche Daten in der Datentabelle, der Karte und dem Säulendiagramm für die Kreise und kreisfreien Städte in NRW angezeigt werden. Alle graphisch dargestellten Daten beziehen sich auf die in der Datentabelle angegebene altersstandardisierte Rate (ASR), die mit der Standardbevölkerung Europa berechnet wurde. Mit der Schaltfläche Daten auswählen lässt sich die Auswahl bezüglich Krebserkrankung, Geschlecht und Sterbejahr (bzw. Diagnosejahr bei Krebsneuerkrankungen) ändern. Durch Bewegen des Mauszeigers über die Kreise und kreisfreien Städte in der Karte, die Zeilen der Datentabelle, die Säulen des Säulendiagramms oder die Klassen im Legendenfenster werden die zugehörigen Informa tionen in Abb. 7: Interaktive Landkarte zur Krebssterblichkeit (Mortalität) des EKR NRW A Datentabelle B Vergleichsdatentabelle C Karte D Zeitreihendiagramm E Säulendiagramm F Legende G Schaltfläche Daten auswählen H Schaltfläche Filter auswählen I Weitere Schaltflächen Die Daten der ausgewählten kreisfreien Stadt Münster werden in der Datentabelle A, dem Zeitreihendiagramm D, dem Säulen diagramm E und der Karte C hellblau hervor gehoben. Die Daten der markierten Vergleichsregion (Nordrhein-Westfalen) werden in der Vergleichsdatentabelle B orange und in dem Zeitreihendiagramm D sowie dem Säulendiagramm E rot dargestellt.

10 8 Epidemiologisches Krebsregister Nordrhein-Westfalen Anleitung zur Interaktiven Datenabfrage der Karte, der Datentabelle, dem Zeitreihendiagramm und dem Säulendiagramm hervorgehoben (hellblau) bzw. aktualisiert. Im Zeitreihendiagramm werden die Daten der letzten 10 Jahre im zeitlichen Verlauf dargestellt. Zum Vergleich von Regionen kann eine Region per Mausklick in der Karte, der Datentabelle, der Vergleichsdatentabelle, dem Säulendiagramm oder dem Legendenfenster markiert werden. Die markierte Region wird in der Karte, der Datentabelle, dem Zeitreihendiagramm und dem Säulendiagramm andersfarbig (orange) dargestellt und steht bis zu einer erneuten Auswahl zum Vergleich mit anderen Regionen zur Verfügung. Durch die Bewegung der Maus auf die interessierende Region sind Vergleiche mit der markierten Region möglich. Die Markierung der Vergleichsregion kann durch die von Windows bekannten Möglichkeiten (Strg- bzw. Shift-Taste in Kombination mit einem Mausklick) beliebig erweitert werden. Über das Kontextmenü kann die Auswahl wieder aufgehoben werden. Im Folgenden werden die einzelnen Objekte der interaktiven Landkarte (s. Abb. 7) näher beschrieben. A Datentabelle Die Datentabelle zeigt innerhalb einer Zeile für die Kreise und kreisfreien Städte in NRW die Klassenzugehörigkeit, die altersstandardisierte Rate (Europa) und die Fallzahl an. Mit einem Mausklick auf den Tabellenkopf der Spalten Verwaltungsbezirk, ASR oder Fallzahl können die Daten auf- bzw. absteigend sortiert werden. Die Spaltenbreite kann im Tabellenkopf auf der Trennlinie zwischen zwei Spalten beliebig verändert werden. Durch einen Mausklick auf die Lupe einer Zeile wird diese Region innerhalb des Kartenfensters vergrößert dargestellt. B Vergleichsdatentabelle Mit einem Mausklick auf eine Zeile der Vergleichsdatentabelle wird eine Vergleichsregion markiert und die entsprechenden Daten im Zeitreihendiagramm und der aktuelle Jahreswert durch eine horizontale Linie im Säulendiagramm rot angezeigt. Dadurch ist ein Vergleich der einzelnen Regionen mit der Vergleichsregion möglich. Die Auswahl der Vergleichsregion steht dauerhaft zur Verfügung und kann durch die Auswahl des Befehls Auswahl der Vergleichsdaten aufheben aus dem Kontextmenü wieder aufgehoben werden. Bei den Daten zur Krebssterblichkeit stehen das gesamte Bundesland Nordrhein-Westfalen und die fünf Regierungsbezirke als Vergleichsregionen zur Auswahl. Im Fall der Krebsneuerkrankungen wird der Regierungsbezirk Münster als Vergleichsregion angeboten. C Karte Innerhalb der Karte wird bei Mausbewegungen neben dem Mauszeiger (Hand) in einem Textfeld (Tooltip) der Name des Kreises bzw. der kreisfreien Stadt und die zugehörige altersstandardisierte Rate (Europastandard) angezeigt (s. Abb. 7 für die kreisfreie Stadt Münster). Mit der Leiste auf der linken oberen Seite des Kartenfensters kann die Karte beliebig vergrößert bzw. verkleinert werden. Bei vergrößerter Darstellung der Karte kann die Karte A B C

11 Interaktive Landkarte 9 durch Ziehen der Maus verschoben werden. Durch einen Mausklick auf die Lupe wird wieder die gesamte Karte angezeigt. D Zeitreihendiagramm Im Zeitreihendiagramm wird für die ausgewählte Region bzw. die ausgewählten Regionen der zeitliche Verlauf der altersstandardisierten Raten ( Europastandard) angezeigt. Die Auswahl kann dabei in der Datentabelle, der Vergleichsdatentabelle, der Karte, der Legende oder innerhalb des Säulendiagramms durch Bewegen des Mauszeigers getroffen werden. Der Verlauf für einen markierten Verwaltungsbezirk bzw. mehrere markierte Verwaltungsbezirke wird bis zu einer erneuten Auswahl eingefroren und steht somit einem visuellen Vergleich mit anderen Verwaltungsbezirken zur Verfügung. Im Zeitreihendiagramm kann man sich zum Vergleich den Verlauf der vorgegebenen Vergleichsregionen (NRW, Regierungsbezirke) anzeigen lassen. Dazu muss in der Vergleichsdatentabelle auf die entsprechende Zeile geklickt werden. Der Verlauf für die Vergleichsregion wird mit einer roten Linie angezeigt und bleibt dauerhaft zum Vergleich zur Verfügung. Die Auswahl der Vergleichsregion kann durch die Auswahl des Befehls Auswahl der Vergleichsdaten aufheben aus dem Kontextmenü wieder aufgehoben werden. Beim Bewegen der Maus im Zeitreihendiagramm über die einzelnen Datenpunkte, werden die zugehörige Region und die Rate des Jahres in einem Textfeld angezeigt. Die in der Datentabelle angegebenen Fallzahlen werden im Zeitreihendiagramm nicht dargestellt. Vergleiche der Fallzahlen sind nicht sinnvoll, da die Fallzahl von der zugrunde liegenden Bevölkerung abhängig ist. Die altersstandardisierte Rate kann hingegen zum Vergleich von Regionen herangezogen werden, da sie unabhängig von der Größe der Bevölkerung und dem unterschiedlichen Altersaufbau in den einzelnen Regionen ist. E Säulendiagramm Jede Säule im Säulendiagramm repräsentiert die Rate eines Kreises bzw. einer kreisfreien Stadt der ausgewählten Erkrankung und des ausgewählten Geschlechts und Jahres. Die Säulen sind aufsteigend nach der altersstandardisierten Rate sortiert. Die Farbe der Säule entspricht der Farbe in der Karte und ist abhängig von der gewählten Klassifizierung (s. Legende). Mausbewegungen über die einzelnen Säulen zeigen den Namen der Region und die zugehörige altersstandardisierte Rate in einem Textfeld an. Durch Klick auf eine Säule wird diese Region markiert. In Kombination mit der Strg- bzw. Shift-Taste und einem Mausklick können mehrere Regionen markiert werden. Die Auswahl wird in der Karte, der Datentabelle und dem Zeitreihendiagramm angezeigt. Im Säulendiagramm kann man sich zum Vergleich den Wert der Vergleichsregion(en) anzeigen lassen. Dazu muss in der Vergleichsdaten tabelle auf die Zeile der Vergleichsregion geklickt werden. Dadurch wird der Wert in Form einer roten Linie angezeigt. D E

12 10 Epidemiologisches Krebsregister Nordrhein-Westfalen Anleitung zur Interaktiven Datenabfrage F Legende Im Legendenfenster werden die Klassen mit den zugehörigen Farben und Klassengrenzen angezeigt. Durch einen Klick auf das Stift -Symbol öffnet sich das Dialogfeld Legendeneinstellungen, in dem die Umrandungsfarbe, die Transparenz, die Farbpalette, die Umkehr der Farbpalette, die Klassenzahl und die Klassifizierung geändert werden kann. Diese Einstellungen können allerdings nicht gespeichert werden. Die Zahl der angezeigten Klassen kann zwischen 2 und 10 liegen. Zur Klassifizierung stehen folgende fünf Vorgaben zur Wahl: F Gleiches Intervall Quantile Natürliche Grenzen Kontinuierlich Standardabweichung Die Intervalle zwischen den Klassengrenzen sind gleich groß. Zur Berechnung der Klassengrenzen werden lediglich der Minimal- und der Maximalwert benutzt. Jede Klasse der Legende enthält annähernd gleich viele Regionen. Dadurch kann auf der Karte der Eindruck entstehen, dass die Daten nahezu normal verteilt sind, obwohl bei der Berechnung der Klassengrenzen die Verteilung der zugrunde liegenden Daten nicht berücksichtigt werden. Diese Klassifizierung mit 5 Klassen ist die Standardeinstellung. Diese Methode ist auch als Optimal Breaks und Jenks Method bekannt. Dabei werden die Daten den Klassen entsprechend ihrer Position in der Gesamtdatenverteilung zugewiesen. Ein iterativer Algorithmus minimiert dabei die Varianz innerhalb einer Klasse und maximiert gleichzeitig die Varianz zwischen den Klassen. Dadurch wird zwar die Gesamtdatenverteilung berücksichtigt, die Klassenbildung ist aber schwer verständlich. Jede Region wird anhand einer kontinuierlichen Farbskala eingefärbt. Diese Ansicht eignet sich besonders, um Regionen mit extrem hohen oder niedrigen Werten zu identifizieren. Da bei dieser Methode keine Klassengrenzen berechnet werden, kann keine Klassen anzahl eingeben werden. Die Klassengrenzen werden durch die Zahl der Standardabweichungen vom Mittelwert bestimmt. Deshalb ist keine Angabe der Klassenanzahl möglich.

13 Interaktive Landkarte 11 G Auswahl von Krebserkrankung, Geschlecht und Jahr über die Schaltfläche Daten auswählen Die Auswahl der angezeigten Daten der interaktiven Landkarte erfolgt über das Datenmenü (s. Abb. 8), das mit einem Klick auf die Schaltfläche Daten auswählen zu öffnen ist. Aus der Liste der vorgegebenen Krebserkrankungen können die Daten für Männer oder Frauen und für ein Jahr gewählt werden. Sobald die Krebserkrankung, das Geschlecht und das Jahr ausgewählt sind, wird die interaktive Landkarte mit den entsprechenden Daten geladen und das Datenmenü wieder geschlossen. Sollen die Informationen der interaktiven Landkarte unverändert bleiben, kann durch nochmalige Auswahl der Schaltfläche Daten auswählen das Datenmenü wieder geschlossen werden. Mit Hilfe der beiden Symbole - und + am rechten unteren Rand des Datenmenüs wird das Menü ein- bzw. ausgeklappt. Über die Schaltfläche Info Daten (s. Weitere Schaltflächen) öffnet sich ein Fenster mit den zugehörigen ICD-10-Kodierungen der auswählbaren Krebserkrankungen und weiteren Informationen zum Datenbestand. H Einschränkung der Anzeige über die Schaltfläche Filter auswählen Mit der Schaltfläche Filter auswählen öffnet sich das Filtermenü (s. Abb. 9), mit dem die Anzeige der Daten der Kreise und kreisfreien Städte auf die Regierungsbezirke, Landesteile oder Bevölkerungsdichte beschränkt werden kann. Durch Auswahl des Menüeintrags Filter aufheben werden wieder die Daten aller Kreise und kreisfreien Städte Nordrhein-Westfalens in der Karte, der Datentabelle und dem Säulendiagramm angezeigt. Sobald die Filterauswahl getroffen ist, wird das Filtermenü wieder geschlossen, die Klassengrenzen neu berechnet und die Anzeige aktualisiert. Sollen die Informationen der interaktiven Landkarte unverändert bleiben, kann das Filtermenü durch nochmalige Auswahl der Schaltfläche Filter auswählen wieder geschlossen werden. Mit dem Kontextmenü der interaktiven Landkarte, das über die rechte Maustaste zu öffnen ist, kann über den Eintrag Filter aus Auswahl erstellen ein individueller Filter erstellt werden, der die markierten Regionen umfasst. Abb. 8: Datenmenü der interaktiven Landkarte des EKR NRW Abb. 9: Filtermenü der interaktiven Landkarte des EKR NRW

14 12 Epidemiologisches Krebsregister Nordrhein-Westfalen Anleitung zur Interaktiven Datenabfrage I Weitere Schaltflächen Auf der rechten Seite der interaktiven Landkarte sind weitere Schaltflächen (s. Abb. 7) angeordnet, mit denen die Darstellung der interaktiven Landkarte auf das gesamte Fenster ausgedehnt (gesamtes Fenster) oder die interaktive Landkarte zu Krebsneuerkrankungen bzw. zur Krebssterblichkeit gestartet wird. Darüber hinaus sind dort ausführliche Hinweise zur Benutzung der interaktiven Landkarte (Hilfe) und Informationen über die Kreise und kreisfreien Städte (Info Kreise) sowie Erläuterungen zu den Daten (Info Daten) hinterlegt. Die Schaltfläche Druckvorschau bietet die Möglichkeit die interaktive Landkarte auszudrucken. Mit der Schaltfläche Daten als Tabelle ist es möglich die zugrunde liegenden Daten zu exportieren. Über das Kontextmenü oder die Schaltfläche Layout zurücksetzen kann man vorgenommene Layoutänderungen wieder zurücknehmen. I Bei Fragen, aber auch Anregungen wenden Sie sich bitte an Epidemiologisches Krebsregister NRW ggmbh Robert-Koch-Straße Münster Fon: info@krebsregister.nrw.de

15 Impressum 13 Impressum Herausgeber Epidemiologisches Krebsregister NRW ggmbh Robert-Koch-Straße Münster Fon: Fax: Internet: Geschäftsführer: Dr. med. Oliver Heidinger Vorsitzende des Aufsichtsrates: Marlis Bredehorst Sitz der Gesellschaft: Münster Registergericht: Amtsgericht Münster HRB: Gestaltung bild-werk GmbH Goebenstraße 26 D Dortmund Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Münster, Dezember 2010

16 Gefördert durch Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen