Juli/August 2012 Ausgabe 98

Transkript

1 DER POLITISCHEN GEMEINDE AMLIKON-BISSEGG Juli/August 2012 Ausgabe 98 Gemeindekanzlei Junkholz-Frauenfelderstr Amlikon-Bissegg Telefon Telefax info@amlikon-bissegg.ch, Internet: Öffnungszeiten: Montag Uhr, Uhr Dienstag bis Donnerstag Uhr Freitag Uhr (durchgehend) Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15. August 2012 Zuschriften bitte an die Gemeindekanzlei unter info@amlikon-bissegg.ch Redaktionsleitung: Gabriela Hepp erscheint zweimonatlich Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Einmal mehr sind Sie herzlich eingeladen, sich die neueste Ausgabe unseres Mitteilungsblattes vor Augen zu führen und sich über Neuigkeiten informieren zu lassen. Nach einem durchzogenen Vorsommer scheint die Zeit der steigenden Temperaturen gekommen zu sein. Der längste Tag liegt bereits wieder hinter uns und wir dürfen uns auf den Urlaub und die Erholung von der Arbeit und dem Alltagsstress freuen. Versuchen wir in dieser heissen Jahreszeit es etwas ruhiger anzugehen und die lauen Sommerabende zu geniessen, damit wir die zweite Jahreshälfte mit neuer Energie und frischem Elan angehen können. Das Thema Fussball ist zurzeit in fast aller Munde. Trotz der Nicht-Nomination unseres Schweizer-Teams für die Euro 2012 scheint das Fussball-Fieber langsam auch bei uns vermehrt Einzug zu halten. Die Überraschungen der Underdogs für das Weiterkommen in die nächste Runde scheinen dazu wohl auch beigetragen zu haben. Gespannt darf man wohl sein, wer als Sieger aus dieser Europameisterschaft hervorgeht. Erfreuliches darf auch aus unseren verschiedenen Projekten gemeldet werden. Die flächendeckende Auswechslung der Stromund Wasserzähler schreitet gut voran. Der Terminplan wird weiterhin eingehalten, sodass bis Ende dieses Jahres das Projekt abgeschlossen werden kann. Auch die Erschliessung der Wohneinheiten in Strohwilen und Wolfikon mit einem Glasfaserkabel wurde bis Ende Juni 2012 abgeschlossen. Ab dem 1. Juli 2012 steht in diesen beiden Weilern jeder Wohnung der Glasfaseranschluss mit einem vielfältigen Angebot zur Verfügung. Wir werden die Einwohnerinnen und Einwohner von Strohwilen und Wolfikon in den nächsten Tagen mit einem Schreiben über die weitere Vorgehensweise informieren. Wir danken allen Beteiligten und den verschiedenen Unternehmen für die speditive und ausgezeichnete Arbeit, die in dieser kurzen Zeit geleistet wurde. Ich wünsche Ihnen eine erholsame Sommerzeit mit etwas Ruhe und Erholung, ob irgendwo in der Ferne oder zu Hause in unserer lebenswerten Gemeinde. Ihr Gemeindeammann Othmar Schmid AUS GEMEINDERAT UND VERWALTUNG Feuerbrandkontrollen 2012 Auch dieses Jahr werden die Feuerbrandkontrolleure im Siedlungsgebiet Stichprobenkontrollen durchführen. Kontrollstart ist Anfang Juli. Grundsätzlich ist der Rückschnitt an Feuerbrand erkrankten Obstbäumen möglich, er muss jedoch von einer Fachperson durchgeführt werden. Die Meldepflicht für Feuerbrand und Ambrosia gilt wie in den

2 Vorjahren. In der Obstbauzone zwei empfiehlt der Pflanzenschutzdienst des BBZ Arenenberg, besonders anfällige Sorten zu roden und bei Neupflanzungen durch robuste Sorten zu ersetzen. Auf der Internetseite können Sortenhinweise eingesehen werden. Jeder Feuerbrandherd, welcher nicht getilgt wird, kann im grösseren Umkreis für neue Infektionen sorgen. 1. Augustfeier 2012 Die diesjährige 1. Augustfeier findet auf dem Gelände des Feuerwehrdepots in Bänikon statt. Die ganze Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen! Programm: Ab Uhr Festwirtschaft, betrieben durch den Männerchor Schmidshof Uhr Bundesfeier mit gesanglicher Umrahmung durch den Männerchor Schmidshof Ca Uhr Anzünden des Funkens Schneiden von Hecken und Sträuchern Wir möchten die Anstösser von Strassen, Trottoirs und Wegen wiederum auf die Bestimmungen des Strassengesetzes 41 und 42 Abs. 2 und 3 aufmerksam machen: Überragende Äste im Strassenbereich sind auf eine lichte Höhe von 4.5 m, im Bereich von Trottoirs und Wegen auf eine solche von 2.5 m zurückzustutzen. Lebhecken, Sträucher und Pflanzen dürfen nicht in den Strassen- und Wegraum hineinragen. Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten und Strasseneinmündungen dürfen Böschungen, Pflanzungen (einschliesslich landwirtschaft-licher Kulturen), Mauern und Einfriedungen höchstens 80 cm hoch sein (ab Strassenhöhe). Landwirtschaftliche Kulturen von über 60 cm Höhe haben zur Strassengrenze die halbe Höhe, mindestens aber 90 cm, als Abstand einzuhalten. Wir bitten die Grundeigentümer, ihre Pflanzungen bis Ende August 2012 gemäss den gesetzlichen Vorschriften zurückzustutzen. Der Gemeinderat behält sich vor, die Arbeiten nach dieser Frist an neuralgischen Punkten auf Kosten der Anstösser ausführen zu lassen. Mittelthurgau Schlossweg Als Mitglied der Regionalplanungsgruppe Mittelthurgau möchten wir Sie auf den neu ins Leben gerufenen Mittelthurgau Schlossweg aufmerksam machen. Zwischen Weinfelden und Amriswil führt der Weg an 11 Schlössern vorbei auf einer Gesamtlänge von 35 Kilometern in einer landschaftlich sehr attraktiven Gegend. In Weinfelden, wo das gleichnamige Schloss über der Stadt thront, beginnt diese Route, die an bis zu 800-jährigen Bauten vorbeiführt. Detailkarten und weitere Informationen finden Sie auf (Suche: Mittelthurgau Schlossweg. Flyer liegen in der Gemeindekanzlei auf. TKB Gewinnbeteiligung Der Grosse Rat genehmigte an seiner Sitzung vom 13. Juni 2012 den Jahresbericht und die Rechnung der Thurgauer Kantonalbank (TKB) für das Geschäftsjahr 2011 und stimmte damit auch der Gewinnverteilung zu. Die Ertragslage erlaubte es, die vom Grossen Rat 2006 festgelegte Maximalhöhe für die Gewinnausschüttung an die anteilsberechtigten Gemeinden von insgesamt Fr. 3 Mio. voll auszuschöpfen. Mit der Gewinnausschüttung können Vorhaben der Gemeinde unterstützt werden. Dieses Jahr durfte die Politische Gemeinde Amlikon-Bissegg aus dem Reingewinn des Jahres 2011 der TKB einen Anteil von Fr entgegennehmen (im Jahr 2010 Fr ). Wir gratulieren der Thurgauer Kantonalbank zum sehr erfreulichen Geschäftsjahr, bedanken uns für den ausserordentlichen Beitrag in die Gemeindekasse und wünschen der Bank weiterhin viel Erfolg. Rückblick schweiz.bewegt Unter dem Motto Jeder Teilnehmer ist ein Sieger haben zahlreiche Helferinnen und Helfer aus verschiedenen Vereinen, den Schulen, der Feuerwehr und auch Einzelpersonen und Familien mit verschiedensten Bewegungsanlässen ein buntes schweiz.bewegt Programm auf die Beine gestellt. Bewegung heisst nicht in jedem Fall beinharter Leistungssport; mit den Landfrauen auf dem Gripspfad in Weinfelden gab es Interessantes über unser Oberstübchen zu erfahren. Auf dem Parcours der Feuerwehr konnte man Wissenswertes erfahren und unter anderem mit einer Löschdecke unter fachgerechter Anleitung eine brennende Pfanne löschen. Danach kam die Festwirtschaft in Bommers Schöpfli zum Einsatz. Der Frauenchor verwöhnte gleich dreifach: mit einer leichten Wanderung von Leutmerken nach Griesenberg, mit Gesang im grossen, alten Gewölbekeller der Familie Rieder, danach mit feinen Fleisch- und Käseplättli und als Abschluss noch mit Kaffee und Kuchen. Vielen Dank an dieser Stelle der Gastgeberin Maya Rieder. Einen tierischen Spaziergang organisierten Doris und Peter Egli. Mit Alpakas

3 und Ziegen ging es auf eine heitere Rundwanderung. Wirklich sportlich wurde es beim Nordic Walking, beim Joggen und beim Ju- Jitsu-Training. Auf der Bike-Tour mit Erich Stutz wurden die Velopneus mit Regenwasser vor Überhitzung geschützt Tschuttä für alli, der Anlass des Dorfvereins Amlikon, musste leider wegen starkem Regen abgesagt werden. Neben den organisierten Bewegungsanlässen wurden auch wieder zahlreiche private Bewegungsstunden gemeldet. Durch den Einsatz vieler Helferinnen und Helfer und natürlich durch die rege Teilnahme der Bevölkerung konnten wir über 760 Bewegungsstunden für Amlikon-Bissegg melden. Ich bedanke mich bei allen Beteiligten für den geleisteten Einsatz für schweiz.bewegt. Gemeinderat Alfons Bold Jungbürger 2012 bei der Rega Am Freitagnachmittag, 15. Juni 2012, trafen sich 13 Jungbürgerinnen und Jungbürger am Bahnhof Weinfelden, wo wir nach kurzer Bekanntmachung mit dem Gemeindeammann und rat sowie einem Teil der Verwaltung in den Zug Richtung Zürich Flughafen stiegen. Am Flughafen Kloten angekommen, fuhren wir mit dem Bus vom Terminal zum Rega-Center. Dort wurden wir freundlich von einem Jetpiloten sowie einem weiteren Mitglied der Rega empfangen. Bei einer kurzen Vorstellung der Schweizerischen Rettungsflugwacht bekamen wir erste Einblicke in die medizinische Hilfe aus der Luft. Anschliessend wurde die Gruppe geteilt und die Führung durch das ganze Gebäude nahm seinen Lauf. Es wurde sowohl die Einsatzzentrale als auch die Werkstatt mit den Ambulanzjets und Helikoptern präsentiert. Nach Beendung der Führung kamen beide Gruppen wieder zusammen und wir sahen uns zum Abschluss den aktuellen Jubiläumsfilm (60 Jahre Rega) an. Vor der Verabschiedung überreichte der Gemeindeammann unseren Führern einen Tilsiter mit passender Tasche als kleines Dankeschön. Die Luftcrew, nahm das Geschenk dankend an. Anschliessend begaben wir uns nach kurzem Aufenthalt am Flughafen auf die Rückreise nach Weinfelden, wo ein kleiner Rest der angemeldeten Jungbürgerinnen und Jungbürger auf uns wartete. Bei herrlichem Wetter wurde auf der Terrasse des Restaurants Falken gemeinsam das Nachtessen eingenommen. Nachdem sich unsere Bäuche gefüllt hatten, wurde das Wissen der Jugendlichen über die Gemeinde unter Beweis gestellt. Attraktive Preise reizten zum Hirnen und Studieren. Als Hilfsstütze wurde zuvor der Film zur Gemeinde der übrigens auch auf der Gemeindehomepage zu finden ist abgespielt. Einige gründeten auf Anhieb eine Selbsthilfegruppe, wobei der Rest aufs eigene Wissen vertraute. Schlussendlich ging Monika Spring aus Amlikon als Hauptgewinnerin mit einem Dreitagespass für das Open-Air Frauenfeld aus dem Wettbewerb hervor. Doch auch für Kim Bösch, Carmen Aregger und Regula Bommer hatte sich das Gehirntraining nach dem Essen gelohnt, alle erhielten zwei Kinogutscheine. An diesem Abend ging jedoch niemand leer aus, denn nebst den spannenden Eindrücken, die wir am Nachmittag gewonnen hatten, überreichte der Gemeindeammann jedem von uns eine Umhängetasche mit Unterlagen zur Politik und Gesellschaft. Gleichzeitig ermutigte er uns an der nächsten Gemeindeversammlung sowie am aktiven Gemeindeleben teilzunehmen. Nachdem beim Dessert diverse Gespräche von Hobbys über Ausbildung bis zu den anstehenden Abstimmungen geführt wurden, verabschiedete man sich und jeder war der Gestaltung seines restlichen Abends frei. Der Anlass bot für die Jahrgänger 1994 und die politischen Organe die ideale Gelegenheit, sich auszutauschen. Die Jungbürgerinnen und Jungbürger bedanken sich für den interessanten Tag und die gute Organisation. Jungbürgerin Julia Keller EINWOHNERKONTROLLE Obwohl sich natürlich niemand wünscht, jemals mit der Rega reisen zu müssen, war das Interesse gross, den Challenger CL-604 betreten und auch dessen Inneres bestaunen zu dürfen. Wir gratulieren den Jubilaren Okle Paul 80 Jahre Zurbuchen Paul 80 Jahre Aus der Gemeinde gezogen sind Forster Nadja

4 Hofstetter Marianne Müller Benjamin Vogt Patrick In die Gemeinde gezogen sind Haag Simon Kreuz Milz Aaron Hofen Rombach Andreas Strohwilen Silberberger Jasmine Amlikon Tobler Rombach Maria Strohwilen Wüst Philipp Amlikon Zimmermann Cathrin Maltbach Geboren wurden Mezenen Naysa Amlikon Stauffer Nelia Amlikon Meier Elena Hünikon Wir gratulieren zur Trauung Miroslaw und Joanna Buczel Marcus Messmer und Michaela Brand Messmer Marc und Bettina Wellauer Nicolas und Stephanie Eschmann Wir trauern um Besimo Aloisia BAUBEWILLIGUNGEN Accordino S.: Photovoltaik-Anlage auf Pergola Brüschweiler & Schadegg AG: Erweiter. Halle Egli P.: Ausbau Aufenthaltsraum Esposito A. u. M.: Anbau Geräteraum Häusler R. u. J.: Parkplatz Heiniger J.: Türe u. Fenster Nordfassade Heller A. u. Fuchs A.: Neubau Einfamilienhaus Henz P. u. D.: Sitzplatzüberdachung Hofstetter J.: Photovoltaik-Anlage Holzner P.: Photovoltaik-Anlage Iten B.: Umbau Wohnhaus, div. Bauten im Garten Marek D. u. Metelski S.: Umgebungsgestaltung Oppikofer W.: Einbau Sonnenkollektoren Sauter P.: Abbruch Geräteschuppen Siroky M. u. Colombo R.: Photovoltaik-Anlage Stauffer P. u. N.: Anbau Wohnhaus Vondruska R.: Projektänderung Durchgang Waldner D. u. Stegmüller A.: Sitzplatzüberdach. ENTSORGUNG Öffnungszeiten Deponieplatz Holzhäusern: Montag-Freitag: Uhr Samstag: Uhr Kartonsammlung, Mittwoch, Der Karton ist gebündelt oder in Schachteln an den Kehrichtsammelplätzen bereitzustellen. Es kann nur Karton mitgenommen werden. Tetrapackungen oder mit Folie beschichteter Karton und anderes Fremdmaterial kann nicht recycelt werden. Grüngutsammlung Dienstag, Dienstag, Dienstag, Dienstag, Dienstag, SCHUL- UND KIRCHGEMEINDEN Schulferien Sommerferien, Samstag, bis Sonntag, Primarschule Amlikon-Holzhäusern Schulschlussveranstaltung, Montag, , Uhr, Schulhaus Amlikon. Evang. Kirchgemeinde Affeltrangen Sie unter Pfarramt, Tel Evang. Kirchgemeinde Bussnang Sie unter Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel Evang. Kirchgemeinden Leutmerken und Lustdorf Sie unter oder Pfarrerin Esther Baumgartner, Tel Spezieller Programmpunkt: 3. Leutmerker Sommerkonzert, Samstag, , Uhr, Kirche Leutmerken. Die Musikgruppe Saitenschletzer spielen aus ganz Europa, mal beschwingt und heiter, dann verträumt und melancholisch. Eintritt frei, Kollekte. Im Anschluss sind alle herzlich zum Apéro im Pfarreiheim eingeladen. Kath. Pfarreien Bussnang und Leutmerken Sie unter Norbert Schalk, Tel VEREINE UND VERBÄNDE Dorfverein Amlikon Openair-Kino, Samstag,

5 Dorfverein Bissegg Brötleplausch, Sonntag, , Grillplatz Amlikon. Feuerwehr Amlikon-Bissegg Offiziersübung 2, Mittwoch, , Uhr, Depot Bänikon. Offizierssitzung, Dienstag, , Uhr, gemäss Aufgebot. Mannschaftsübung 4, Mittwoch, , Uhr, Bürogebäude Amlikon. Frauenchor Amlikon Aktuell: Chorprojekt Mamma-Mia. Es können immer noch interessierte Sängerinnen dazu kommen! Chorproben jeweils montags, ausser Schulferien, für das Mamma-Mia Projekt von bis Uhr und wer interessiert ist weiter bis Uhr im Pfarreiheim Leutmerken. Neue Sängerinnen sind herzlich willkommen, Schnuppern jederzeit möglich. Chorreise an den Vierwaldstättersee, Sonntag, Landfrauenverein Amlikon und Umgebung Vereinsreise, Donnerstag, Mütter- und Väterberatung Beratung, Dienstag, und Dienstag, , bis Uhr, Pfarreiheim Leutmerken. Bitte bringen Sie in jede Beratung das Gesundheitsheft, einen Body, eine Windel und ein Stofftuch als Wickelunterlage mit. Telefon-Beratung, Montag bis Donnerstag, bis Uhr, Tel und Freitag, bis Uhr, Tel Kleinkinderberatung 1-5 Jahre, Donnerstag, , bis Uhr, Freiestrasse 9, Weinfelden. Anmeldung: Pro Senectute Thurgau Fit/Gym-Turnen, jeweils Mittwoch, bis Uhr, Turnhalle Wolfikon, Fr. 5. pro Lektion. Schützengesellschaft Bissegg Obligatorische Bundesübung, Sonntag, , bis Uhr, Schützenhaus Bissegg. Obligatorische Bundesübung, Donnerstag, , bis Uhr, Schützenhaus Bissegg. Obligatorische Bundesübung, Freitag, , bis Uhr, Schützenhaus Bissegg. Kantonalmeister Gruppenmeisterschaft und Dank Bezirkswettschiessen Mit einer sensationellen Leistung konnte die Schützengesellschaft Bissegg in der Gruppenmeisterschaft mit der Gruppe um Peter Altwegg, Kurt Brüschweiler, Andreas Guhl, Aaron Milz und Stefan Tschann im Feld D (Ordonnanzgewehre) den Thurgauer Kantonalmeistertitel erringen! Die Gruppe setzte sich am in Frauenfeld gegen 47 weitere Thurgauer Gruppen durch, welche sich ebenfalls für den kantonalen Final qualifizieren konnten. Wir gratulieren den Schützen ganz herzlich zu diesem verdienten Sieg und hoffen, dass sie ihren Erfolg in der Gesamtschweizerischen Hauptrunde weiter auskosten dürfen. Ebenfalls für die Hauptrunde qualifiziert hat sich mit dem 6. Platz die Gruppe im Feld A (Sportgewehre) mit Ralph Borbeck, Daniel Rüd, Ambros Schalch, Mathias Tschann und Rolf Tschann. An den Wochenenden vom 15./16. und 22./ fand in Bissegg das Bezirkswettschiessen des BSV Weinfelden statt. Daran beteiligten sich 13 Schützenvereine aus der ganzen Region Weinfelden. Die SG Bissegg bedankt sich bei der Bevölkerung ganz herzlich für ihr Verständnis in Bezug auf die erhöhte Lärmbelastung. Für die SG Bissegg Patrick Spiri Spitex Verein Thur-Seerücken Wir danken herzlich für die Spenden zum Andenken an: Robert Tobler-Bolla, Muttenz Kurt Beck, Amlikon-Bissegg Aloisia Besimo, Amlikon-Bissegg Unsere Dienstleistungen Mahlzeitendienst: Vollwertige, warme Mahlzeit, ins Haus geliefert, Montag bis Samstag oder an einzelnen Tagen. Anmeldung: Annelies Brühwiler, 8514 Amlikon- Bissegg, Tel Rotkreuzfahrdienst: Für Arzt- oder Therapiebesuche, Anfragen mind. zwei Tage im Voraus. Anmeldung: Lucia Hug, 8514 Amlikon-Bissegg, Tel Spitex Verein Thur-Seerücken, Flugplatzstr. 12, 8514 Amlikon-Bissegg, Tel , Voranzeige: Nationaler Spitextag, Samstag, Turnverein Märstetten Vereinscup Schiessen, Freitag,

6 SONSTIGES Muki-Vaki-Turnen Juhui, bald ist es wieder soweit! Das neue Schuljahr rückt näher und wir laden alle Kinder zwischen 3 und 5 Jahren mit ihren Mamis oder Papis zu unseren lässigen Turnstunden ein. Auf Anmeldung bieten wir sogar eine Kinderhüte für kleinere Geschwister an. Beginn: Wo: Turnhalle des Schulhauses Bussnang- Rothenhausen Wann: jeden Donnerstag, bis Uhr Der erste Morgen ist eine gratis Schnupperlektion, im Anschluss daran erfolgt die Anmeldung. An diesem Morgen wird keine Kinderhüte angeboten. Die Muki-Vaki-Leiterinnen Sandra Lüthi und Nadine Schmidhalter freuen sich auf alle gwundrigen Turnerinnen und Turner. Nähere Auskünfte und Anmeldungen bei: Sandra Lüthi, Bussnang Tel Kinder- und Jugendchor in Märstetten Die Musikschule Thurtal Seerücken möchte auch in Märstetten wieder einen Kinder- und Jugendchor für Kinder ab der 1. bis zur 6. Primarklasse anbieten. Singen in einem Chor ist für Kinder und Jugendliche eine effektive Form der musikalischen Entwicklung, gemeinsames Singen dient der Gehör- und Stimmbildung und fördert das Rhythmus- und Gemeinschaftsgefühl. Bei mehr als acht interessierten Kindern findet die erste Chorprobe nach den Sommerferien statt, die Proben in der 2. und 3. Schulwoche können unverbindlich als Schnupperlektionen besucht werden. Das Schulgeld beträgt pro Semester Fr. 90. (10% Geschwisterrabatt). Im neuen Semester hat es bei vielen Instrumenten noch freie Plätze. Nutzen Sie auch beim Instrumentalunterricht die Möglichkeit, nach Absprache mit den Lehrpersonen, Schnupperlektionen zu besuchen. Bei einer späteren Anmeldung werden Ihnen die Kosten der Schnupperlektionen rückerstattet. Nähere Auskünfte und Anmeldung bei: Stephan Frommer, Schulleiter msts Sandra Zürcher, Sekretariat Tel Weltrekord im Bonanza Saloon Bissegg wird sich für zwei Tage in eine Country- Hochburg verwandeln. Vom Freitag, bis Sonntag, wird in Bissegg ein Weltrekordversuch gestartet und dafür werden möglichst viele Line Dance begeisterte Leute gesucht. Das angestrebte Ziel heisst: 48 Stunden Line Dance. In dieser Zeit müssen immer mindestens 9 Tänzer/Innen auf der Tanzfläche am Tanzen sein, wobei das ausführliche Reglement auf heruntergeladen werden kann. Wer verspürt das Kribbeln in den Beinen, möchte abtauchen in die Welt der Cowboys und eine oder gleich mehrere Stunden Teil sein dieses Weltrekordversuchs? Anmeldungen werden bis zum Sonntag, entgegengenommen, die Teilnahmegebühr beträgt Fr. 10. Fr. Nähere Auskünfte und Anmeldung bei: Daniel Hofstetter, Restaurant Bonanza, Bissegg Tel Thurgauer Team gewinnt Meisterschaft der Landschaftsgärtner In der Churer Innenstadt fand die Regionalmeisterschaft der Landschaftsgärtner der Ostschweizer Kantone statt. Für die Zweierteams galt es, auf einem Platz von neun Quadratmetern in vorgegebener Zeit einen Garten nach Plan zu bauen und zu gestalten. Dies umfasste mit Naturstein einen Weg zu pflastern, einen Kubus zu bauen, aus Lärchenholz einen Holzrost mit Unterkonstruktion zu schreinern, Rollrasen zu verlegen und die Anlage nach eigenem Ermessen mit Stauden und Sommerflor zu bepflanzen. Die Teilnehmer wurden aufgrund ihrer Leistung in den überbetrieblichen Kursen aus Lehrabgängen ausgewählt. Den Sieg errang das Thurgauer Team mit Kevin Häuptli, Friltschen, und Adrian Schneider, Bissegg. Sie qualifizierten sich für die Schweizer Meisterschaft, welche am 27. und , im Kanton Bern ausgetragen wird. Dort wiederum qualifiziert sich das beste Team für die World Skills Leipzig 2013, der internationalen Berufsmeisterschaft. Als Gemeinde gratulieren wir dem siegreichen Thurgauer Team (Adrian Schneider, Bissegg (l.) und Kevin Häuptli, Friltschen (r.)) recht herzlich.